Zoznam 
Zápisnica
PDF 256kWORD 77k
Utorok, 2. októbra 2018 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Korigendum (článok 231 rokovacieho poriadku)
 3.Príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční 18. – 19. októbra 2018 (rozprava)
 4.Slávnostná schôdza - Čierna Hora
 5.Pokračovanie rokovania
 6.Oznámenia predsedníctva
 7.Hlasovanie
  
7.1.Žiadosť o zbavenie imunity Georgiosa Kyrtsosa (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.2.Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajiny, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ***I (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.3.Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi EÚ a Marokom: podmienky účasti Maroka na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.4.Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.5.Začlenenie talianskej obce Campione d’Italia a talianskych vôd jazera Lugano do colného územia Únie* (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.6.Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: uplatňovanie EGF/2018/001 NL/Finančné služby (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.7.Poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb ***I (hlasovanie)
  
7.8.Návrh opravného rozpočtu č. 5/2018: zrušenie rezervy súvisiacej s podporou Turecka z nástroja predvstupovej pomoci (IPA II), posilnenie nástroja európskeho susedstva (ENI) a humanitárnej pomoci pre iné naliehavé opatrenia a úprava plánu pracovných miest Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) v súvislosti s iniciatívou WiFi4EU (hlasovanie)
 8.Vysvetlenia hlasovania
 9.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 10.Pokračovanie rokovania
 11.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 12.Príspevok EÚ k záväznému nástroju OSN pre nadnárodné korporácie so zreteľom na ľudské práva (rozprava)
 13.Podpora EÚ pre UNRWA po stiahnutí finančnej podpory pre UNRWA zo strany USA (rozprava)
 14.Situácia v Jemene (rozprava)
 15.Emisné normy pre nové osobné automobily a nové ľahké úžitkové vozidlá ***I (rozprava)
 16.Harmonizácia a zjednodušenie určitých pravidiel v systéme DPH * - Sadzby dane z pridanej hodnoty * (rozprava)
 17.Rozmach neofašistického násilia v Európe (rozprava)
 18.Zbavovanie občanov EÚ práva voliť (rozprava)
 19.Program rokovania na nasledujúci deň
 20.Skončenie rokovania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.02 h.


2. Korigendum (článok 231 rokovacieho poriadku)

Výbor LIBE predložil toto korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom:

- Korigendum (P8_TA-PROV(2018)0310(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 5. júla 2018 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/... o Európskej agentúre na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (P8_TA-PROV(2018)0310) (COM(2017)0352 – C8-0216/2017 – 2017/0145(COD))

V súlade s čl. 231 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do dvadsiatich štyroch hodín nepredloží politická skupina alebo počet poslancov žiadosť, ktorí dosahujú aspoň nízku prahovú hodnotu, aby sa o ňom hlasovalo.

Korigendum je k dispozícii na webovej stránke Europarl po dobu trvania tejto schôdze.


3. Príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční 18. – 19. októbra 2018 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční 18. – 19. októbra 2018 (2018/2771(RSP))

Juliane Bogner-Strauss (úradujúca predsedníčka Rady) a Jean-Claude Juncker (predseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Udo Bullmann v mene skupiny S&D, Hans-Olaf Henkel v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, Gilles Lebreton v mene skupiny ENF a Diane Dodds – nezaradená poslankyňa.

PREDSEDNÍCTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Angelika Niebler, Tanja Fajon, Helga Stevens, Sophia in 't Veld, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bill Etheridge, Molly Scott Cato, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil James Carver, Marina Albiol Guzmán, Marco Valli, Harald Vilimsky, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Maria Grapini, Zoltán Balczó, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Peter van Dalen, Pavel Telička, Reinhard Bütikofer, Lynn Boylan, Mara Bizzotto, Eleftherios Synadinos, ktorý odmietol otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, Elmar Brok, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Luke Ming Flanagan a Hans-Olaf Henkel, Kathleen Van Brempt, James Nicholson, Luke Ming Flanagan, Gerolf Annemans, Kinga Gál, ktorá odmietla dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Liisa Jaakonsaari a Sophia in 't Veld, Roberto Gualtieri, Richard Sulík, Paulo Rangel, Birgit Sippel, Mirosław Piotrowski, ktorý odmietol otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, Andrey Kovatchev, Knut Fleckenstein, ktorý odmietol otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marek Jurek, Michaela Šojdrová, Cécile Kashetu Kyenge, Dubravka Šuica, Richard Corbett, Othmar Karas, Patrizia Toia, Ivo Belet, Péter Niedermüller a Maria João Rodrigues.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Lefteris Christoforou, Elly Schlein, Marek Jurek, Neoklis Sylikiotis, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Marita Ulvskog, Notis Marias, João Ferreira, Maria Grapini, Lampros Fountoulis a Costas Mavrides.

Vystúpili: Frans Timmermans (prvý podpredseda Komisie) a Juliane Bogner-Strauss.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h kvôli slávnostnej časti schôdze.)


PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI
predseda

4. Slávnostná schôdza - Čierna Hora

Od 11.38 do 12.02 h sa pri príležitosti prejavu Mila Đukanovića, prezidenta Čiernej Hory, konala slávnostná schôdza Parlamentu.

(Rokovanie bolo pred hlasovaním na chvíľu prerušené).


5. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 12.04 h.


6. Oznámenia predsedníctva

Predseda predniesol tieto oznámenia:

„Chcel by som vás informovať, že Súdny dvor Európskej únie dnes dospel k záveru, že Európsky parlament môže vykonávať časť svojich rozpočtových právomocí v Bruseli namiesto Štrasburgu, ak si to vyžaduje riadne fungovanie rozpočtového postupu. Súdny dvor teda uznal, že Európsky parlament mal právo prijať ročný rozpočet Únie na rok 2017 v Bruseli v druhom čítaní.“

°
° ° °

„10. septembra 2018 som uvalil sankcie na Georgesa Bacha, Guillaumeho Balasa, Josého Bového, Edouarda Martina, Claudeho Rolina, Mariu Arenovú a Isabelle Thomasovú za ich správanie počas plenárnej schôdze konanej 3. júla 2018, keď vážne narušili činnosť Parlamentu a spôsobili prerušenie plenárnej schôdze.

Maria Arenová, George Bach, Guillaume Balas, Edouard Martin a Isabelle Thomas podali 11. septembra 2018 voči tomuto rozhodnutiu odvolanie.

Predsedníctvo na včerajšej schôdzi preskúmalo predmetné odvolania a potvrdilo rozhodnutia o uvalení sankcie, ktorá v prípade Georgesa Bacha, Guillaumeho Balasa, Marie Arenovej a Isabelle Thomasovej spočíva v strate nároku na denný príspevok na obdobie piatich dní a následne bez toho, aby bolo dotknutý výkon hlasovacieho práva v pléne, v prerušení účasti na všetkých činnostiach Parlamentu a jeho orgánov na obdobie piatich po sebe nasledujúcich dní, počas ktorých zasadá Parlament alebo jeden z jeho orgánov, výborov alebo delegácií, a v prípade Edouarda Martina v strate nároku na denný príspevok na obdobie ôsmych dní a následne bez toho, aby bol dotknutý výkon hlasovacieho práva v pléne, v prerušení účasti na všetkých činnostiach Parlamentu a jeho orgánov na obdobie ôsmych po sebe nasledujúcich dní, počas ktorých zasadá Parlament alebo jeden z jeho orgánov, výborov alebo delegácií . Uvedené sankcie, ktorých uplatňovanie sa pozastavilo podaním odvolania, opätovne začínajú platiť od dnešného dňa.

°
° ° °

„Na základe záverov poradného výboru zaoberajúceho sa sťažnosťami akreditovaných asistentov poslancov na obťažovanie poslancami Európskeho parlamentu a berúc do úvahy písomné prípomienky dotknutého poslanca som v súlade s článkom 166 rokovacieho poriadku rozhodol o uvalení sankcie na Giulia Moia v dôsledku jeho správania voči jeho akreditovaným asistentom poslanca, ktoré predstavuje psychické obťažovanie. Sankcia spočíva v strate nároku na denný príspevok na obdobie 12 dní. Toto rozhodnutie bolo dnes oznámené dotknutému poslancovi, ktorý môže Predsedníctvu proti nemu podať vnútorné odvolanie v súlade s článkom 167 rokovacieho poriadku. Podanie odvolania má suspenzívny účinok na uplatňovanie tejto sankcie.

PREDSEDNÍCTVO: David-Maria SASSOLI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Bruno Gollnisch (predseda poskytol spresnenia), Eleonora Forenza, Udo Bullmann, Edouard Martin a Cécile Kashetu Kyenge.


7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.


7.1. Žiadosť o zbavenie imunity Georgiosa Kyrtsosa (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o zbavenie imunity Georgiosa Kyrtsosa [2018/2069(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Laura Ferrara (A8-0291/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0358)


7.2. Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajiny, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ***I (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (kodifikované znenie) [COM(2018)0139 - C8-0116/2018 - 2018/0066(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0290/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0359)


7.3. Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi EÚ a Marokom: podmienky účasti Maroka na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Únie, Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) [06534/2018 - C8-0150/2018 - 2018/0036(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Aldo Patriciello (A8-0281/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0360)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.


7.4. Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej v mene Únie [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Francisco Assis (A8-0254/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0361)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.


7.5. Začlenenie talianskej obce Campione d’Italia a talianskych vôd jazera Lugano do colného územia Únie* (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia smernice 2006/112/ES a 2008/118/ES, pokiaľ ide o začlenenie talianskej obce Campione ďItalia a talianskych vôd jazera Lugano do colného územia Únie a do územnej pôsobnosti smernice 2008/118/ES [COM(2018)0261 - C8-0226/2018 - 2018/0124(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0362)

Vystúpenia:

David Coburn v mene skupiny EFDD so žiadosťou o odloženie hlasovania v súlade s článkom 190 ods. 4 rokovacieho poriadku a Roberto Gualtieri (spravodajca) proti žiadosti.

Parlament túto žiadosť zamietol.

David Coburn po hlasovaní.


7.6. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: uplatňovanie EGF/2018/001 NL/Finančné služby (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť – EGF/2018/001 NL/Finančné služby, Holandsko) [COM(2018)0548 - C8-0392/2018 - 2018/2220(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Ivana Maletić (A8-0294/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0363)


7.7. Poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu [COM(2016)0287 - C8-0193/2016- 2016/0151(COD)] – Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyne: Sabine Verheyen a Petra Kammerevert (A8-0192/2017)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH NA ZAMIETNUTIE NÁVRHU KOMISIE

Zamietnutý

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

PREDBEŽNÁ DOHODA

Schválené (P8_TA(2018)0364)

Vystúpenia:

Isabella Adinolfi v mene skupiny EFDD, pred hlasovaním o predbežnej dohode, so žiadosťou, aby sa o pozmeňujúcich návrhoch hlasovalo pred predbežnou dohodou v súlade s článkom 59 ods. 3 rokovacieho poriadku.

Parlament žiadosť zamietol.


7.8. Návrh opravného rozpočtu č. 5/2018: zrušenie rezervy súvisiacej s podporou Turecka z nástroja predvstupovej pomoci (IPA II), posilnenie nástroja európskeho susedstva (ENI) a humanitárnej pomoci pre iné naliehavé opatrenia a úprava plánu pracovných miest Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) v súvislosti s iniciatívou WiFi4EU (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2018 na rozpočtový rok 2018, oddiel III – Komisia: Zrušenie rezervy súvisiacej s podporou Turecka z nástroja predvstupovej pomoci (IPA II), posilnenie nástroja európskeho susedstva (ENI) a humanitárnej pomoci pre iné naliehavé opatrenia a úprava plánu pracovných miest Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) v súvislosti s iniciatívou WiFi4EU [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Siegfried Mureşan (A8-0292/2018)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2018)0365)


8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 183 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na internetovej stránke Parlamentu.


9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke Europarl, „Plenárne zasadnutia“, „Hlasovanie“, „Výsledky hlasovaní“ (Výsledky hlasovania podľa mien).

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.23 h.)


PREDSEDNÍCTVO: Pavel TELIČKA
podpredseda

10. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 15.01 h.


11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


12. Príspevok EÚ k záväznému nástroju OSN pre nadnárodné korporácie so zreteľom na ľudské práva (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000078/2018), ktorú položili Linda McAvan v mene výboru DEVE, Bernd Lange v mene výboru IMCO a Pier Antonio Panzeri v mene výboru INTA, pre Radu: Príspevok EÚ k záväznému nástroju OSN pre nadnárodné spoločnosti so zreteľom na ľudské práva (B8-0404/2018)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000074/2018), ktorú položili Linda McAvan v mene výboru DEVE, Bernd Lange v mene výboru IMCO a Pier Antonio Panzeri v mene výboru INTA, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Príspevok EÚ k záväznému nástroju OSN pre nadnárodné spoločnosti so zreteľom na ľudské práva (B8-0402/2018)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000075/2018), ktorú položili Linda McAvan v mene výboru DEVE, Bernd Lange v mene výboru IMCO a Pier Antonio Panzeri v mene výboru INTA, pre Komisiu: Príspevok EÚ k záväznému nástroju OSN pre nadnárodné spoločnosti so zreteľom na ľudské práva (B8-0403/2018)

Mirja Vehkaperä, Bernd Lange a Pier Antonio Panzeri rozvinuli otázky.

Juliane Bogner-Strauss (úradujúca predsedníčka Rady) a Christos Stylianides (člen Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, David Martin v mene skupiny S&D, Joachim Starbatty v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Olaf Stuger, Louis Michel v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Lola Sánchez Caldentey v mene skupiny GUE/NGL, Ignazio Corrao v mene skupiny EFDD, Olaf Stuger v mene skupiny ENF, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Heidi Hautala, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Jean-Luc Schaffhauser, Francisco Assis, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Elly Schlein, Jude Kirton-Darling, Cécile Kashetu Kyenge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Karoline Graswander-Hainz, Doru-Claudian Frunzulică a Julie Ward.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Bogdan Andrzej Zdrojewski, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Linnéa Engström, Takis Hadjigeorgiou, Eleonora Forenza, Lampros Fountoulis a Georgios Epitideios.

Vystúpili: Christos Stylianides a Juliane Bogner-Strauss.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.8 zápisnice zo dňa 4.10.2018.


13. Podpora EÚ pre UNRWA po stiahnutí finančnej podpory pre UNRWA zo strany USA (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Podpora EÚ pre UNRWA po stiahnutí finančnej podpory pre UNRWA zo strany USA (2018/2852(RSP))

Johannes Hahn (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Elena Valenciano v mene skupiny S&D, Bas Belder v mene skupiny ECR, Hilde Vautmans v mene skupiny ALDE, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, Neoklis Sylikiotis v mene skupiny GUE/NGL a Rosa D'Amato v mene skupiny EFDD.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Marcus Pretzell v mene skupiny ENF, Sotirios Zarianopoulos – nezaradený poslanec, Michael Gahler, Knut Fleckenstein, Anders Primdahl Vistisen, Javier Nart, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Arne Gericke, Jordi Solé, Sofia Sakorafa, André Elissen, Francisco José Millán Mon, Eider Gardiazabal Rubial, Branislav Škripek, Jacques Colombier, Michaela Šojdrová, Pier Antonio Panzeri a Enrique Guerrero Salom.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili José Inácio Faria, Arne Lietz, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo a Eleftherios Synadinos.

V rozprave vystúpil Johannes Hahn.

Rozprava sa skončila.


14. Situácia v Jemene (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Jemene (2018/2853(RSP))

Christos Stylianides (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Ramona Nicole Mănescu v mene skupiny PPE, Victor Boştinaru v mene skupiny S&D, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Bodil Valero v mene skupiny Verts/ALE, Ángela Vallina v mene skupiny GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo v mene skupiny EFDD, Marie-Christine Arnautu v mene skupiny ENF, Georgios Epitideios – nezaradený poslanec, David McAllister, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, Patricia Lalonde, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, James Carver, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom, Charles Tannock a Margot Parker.

PREDSEDNÍCTVO: Ioan Mircea PAŞCU
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Udo Voigt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Neena Gill a Michaela Šojdrová.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Julie Ward, Hilde Vautmans, Ana Miranda, Takis Hadjigeorgiou, Lampros Fountoulis, Notis Marias a João Pimenta Lopes.

V rozprave vystúpil Christos Stylianides.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 4.10.2018.


15. Emisné normy pre nové osobné automobily a nové ľahké úžitkové vozidlá ***I (rozprava)

Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové osobné automobily a nové ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 715/2007 (prepracované znenie) [COM(2017)0676 - C8-0395/2017 - 2017/0293(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Miriam Dalli (A8-0287/2018)

Miriam Dalli uviedla správu.

V rozprave vystúpil Miguel Arias Cañete (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Karima Delli (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Jens Gieseke v mene skupiny PPE, Kathleen Van Brempt v mene skupiny S&D, Mark Demesmaeker v mene skupiny ECR, Nils Torvalds v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Peter Liese, Merja Kyllönen v mene skupiny GUE/NGL, Eleonora Evi v mene skupiny EFDD, Danilo Oscar Lancini v mene skupiny ENF, Lampros Fountoulis – nezaradený poslanec, Peter Liese, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Rebecca Harms, Răzvan Popa, Evžen Tošenovský, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Stefan Eck, Julia Reid, Georg Mayer, Massimiliano Salini, Jo Leinen, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bill Etheridge, Peter van Dalen, Jozo Radoš, Jakop Dalunde, Neoklis Sylikiotis, Ivo Belet, Jytte Guteland, Dita Charanzová, Pilar Ayuso, Seb Dance, Gesine Meissner, Andrzej Grzyb, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Damiano Zoffoli a Markus Pieper.

PREDSEDNÍCTVO: Pavel TELIČKA
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Massimo Paolucci, György Hölvényi, Carlos Zorrinho, José Blanco López, Francesc Gambús, Sirpa Pietikäinen, Christophe Hansen, Claudia Schmidt a Henna Virkkunen.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili José Inácio Faria, Seán Kelly, Werner Kuhn, Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes, Davor Škrlec, João Ferreira a Georgios Epitideios.

Vystúpili: Miguel Arias Cañete a Miriam Dalli.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.5 zápisnice zo dňa 3.10.2018.


16. Harmonizácia a zjednodušenie určitých pravidiel v systéme DPH * - Sadzby dane z pridanej hodnoty * (rozprava)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o harmonizáciu a zjednodušenie určitých pravidiel v systéme dane z pridanej hodnoty, a ktorou sa zavádza konečný systém zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi [COM(2017)0569 - C8-0363/2017 - 2017/0251(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Jeppe Kofod (A8-0280/2018)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty [COM(2018)0020 - C8-0023/2018 - 2018/0005(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Tibor Szanyi (A8-0279/2018)

Jeppe Kofod a Tibor Szanyi uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil Miguel Arias Cañete (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Ivana Maletić v mene skupiny PPE, Pervenche Berès v mene skupiny S&D, Stanisław Ożóg v mene skupiny ECR, Thierry Cornillet v mene skupiny ALDE, Molly Scott Cato v mene skupiny Verts/ALE, Miguel Viegas v mene skupiny GUE/NGL, Bill Etheridge v mene skupiny EFDD, Angelo Ciocca v mene skupiny ENF, Dobromir Sośnierz – nezaradený poslanec, Werner Langen, Arndt Kohn, Notis Marias, Jean Arthuis, Dimitrios Papadimoulis, David Coburn, Dariusz Rosati, Doru-Claudian Frunzulică, Tom Vandenkendelaere, Neena Gill, Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas a Sirpa Pietikäinen.

V rozprave vystúpil Miguel Arias Cañete.

PREDSEDNÍCTVO: Ioan Mircea PAŞCU
podpredseda

V rozprave vystúpil Tibor Szanyi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.1 zápisnice zo dňa 3.10.2018 a bod 9.6 zápisnice zo dňa 3.10.2018.


17. Rozmach neofašistického násilia v Európe (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Rozmach neofašistického násilia v Európe (2018/2869(RSP))

Juliane Bogner-Strauss (úradujúca predsedníčka Rady) a Věra Jourová (členka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v mene skupiny PPE, Cécile Kashetu Kyenge v mene skupiny S&D, Jussi Halla-aho v mene skupiny ECR, Linnéa Engström v mene skupiny Verts/ALE, Eleonora Forenza v mene skupiny GUE/NGL, David Coburn v mene skupiny EFDD, Mario Borghezio v mene skupiny ENF, Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil David Coburn, Marek Jurek, Cécile Kashetu Kyenge k vystúpeniu Maria Borghezia, Romeo Franz, Martin Schirdewan, ktorý odmietol otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil David Coburn, Julie Ward, ktorá odmietla dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil David Coburn a Dobromir Sośnierz, Eleni Theocharous a Stelios Kouloglou.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elly Schlein, Ana Miranda, João Pimenta Lopes, Sotirios Zarianopoulos, Ángela Vallina, Dobromir Sośnierz a Marek Jurek, poslední dvaja rečníci rovnako k priebehu rozpravy (predseda poskytol spresnenia).

Vystúpili: Věra Jourová a Juliane Bogner-Strauss.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: nasledujúca plenárna schôdza.


18. Zbavovanie občanov EÚ práva voliť (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000069/2018), ktorú položila Cecilia Wikström v mene výboru PETI, pre Radu: Zbavenie práva voliť v EÚ (B8-0039/2018)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000070/2018), ktorú položila Cecilia Wikström v mene výboru PETI, pre Komisiu: Zbavovanie občanov EÚ práva voliť (B8-0040/2018)

Cecilia Wikström rozvinula otázky.

Juliane Bogner-Strauss (úradujúca predsedníčka Rady) a Věra Jourová (členka Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Michaela Šojdrová v mene skupiny PPE, Jude Kirton-Darling v mene skupiny S&D, Notis Marias v mene skupiny ECR, Beatriz Becerra Basterrechea v mene skupiny ALDE, Ángela Vallina v mene skupiny GUE/NGL, David Coburn v mene skupiny EFDD, Peter Jahr, Michela Giuffrida, Martina Anderson, Rosa Estaràs Ferragut, Catherine Stihler a John Howarth.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Julie Ward, Luke Ming Flanagan a Georgios Epitideios.

Vystúpili: Věra Jourová a Juliane Bogner-Strauss.

Rozprava sa skončila.


19. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 628.017/OJME).


20. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.42 h.

Klaus Welle

Heidi Hautala

generálny tajomník

podpredsedníčka


PREZENČNÁ LISTINA

Prítomní:

Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Forenza, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hansen, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karlsson, Karski, Katainen, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ospravedlnení:

Atkinson, Bendtsen, Bours, Crowley, Finch, Fotyga, Händel, Maštálka, Monteiro de Aguiar, Ponga, Saudargas, Schöpflin, Seymour, Torres Martínez, Žitňanská

Posledná úprava: 23. januára 2019Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia