Indice 
Processo verbale
PDF 266kWORD 75k
Giovedì 29 novembre 2018 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (proposte di risoluzione presentate)
 3.Il recesso del Regno Unito dall'Unione europea (discussione)
 4.Preparazione della Conferenza intergovernativa di Marrakech del 10 e 11 dicembre sul patto globale delle Nazioni Unite sulla migrazione (discussione)
 5.La situazione delle donne con disabilità (discussione)
 6.Ripresa della seduta
 7.Benvenuto
 8.Turno di votazioni
  8.1.Applicazione della norma Euro 5 per l’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.2.Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per infliggere la pena di morte, la tortura o altri trattamenti o pene crudeli ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.3.Fondo Asilo, migrazione e integrazione: reimpegno della quota residua degli importi impegnati ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.4.Adesione di Samoa all'accordo di partenariato interinale UE-Stati del Pacifico *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.5.Nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.6.Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2018/003 EL/Attica publishing (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.7.Ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere interne ***I (votazione)
  8.8.Norme comuni per la prestazione di servizi aerei ***I (votazione)
  8.9.Obiezione a norma dell'articolo 106: sodio bicromato (votazione)
  8.10.Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (votazione)
  8.11.Ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere (votazione)
  8.12.OMC: la via da seguire (votazione)
  8.13.Relazione 2018 sulla Serbia (votazione)
  8.14.Relazione 2018 sul Kosovo (votazione)
  8.15.Relazione 2018 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)
  8.16.Relazione 2018 sull'Albania (votazione)
  8.17.Relazione 2018 sul Montenegro (votazione)
  8.18.Difesa della libertà accademica nell'azione esterna dell'UE (votazione)
  8.19.La situazione delle donne con disabilità (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
 12.Presentazione di documenti
 13.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 14.Calendario delle prossime sedute
 15.Chiusura della seduta
 16.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea


PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.06.

Interviene Richard Corbett sulle modalità di'organizzazione della discussione sul tema "Il recesso del Regno Unito dall'Unione europea" (2018/2958(RSP)) (La Presidente fornisce delle precisazioni).


2. Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (2018/2900(RSP))

La discussione si è svolta il 23 ottobre 2018 (punto 13 del PV del 23.10.2018)

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Pervenche Berès, Peter Simon e Jeppe Kofod, a nome del gruppo S&D, Miguel Urbán Crespo e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, e Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo scandalo Cum-Ex: criminalità finanziaria e lacune del quadro giuridico attuale (2018/2900(RSP)) (B8-0551/2018).

—   Markus Ferber e Dariusz Rosati, a nome del gruppo PPE, e Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, sullo scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune del vigente quadro giuridico (2018/2900(RSP)) (B8-0552/2018);

Votazione: punto 8.10 del PV del 29.11.2018.


3. Il recesso del Regno Unito dall'Unione europea (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Il recesso del Regno Unito dall'Unione europea (2018/2958(RSP))

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (negoziatore capo) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Guy Verhofstadt, coordinatore del PE per la Brexit, a nome del gruppo ALDE, Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, e James Carver, non iscritto,

Interviene Michel Barnier.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente


4. Preparazione della Conferenza intergovernativa di Marrakech del 10 e 11 dicembre sul patto globale delle Nazioni Unite sulla migrazione (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della Conferenza intergovernativa di Marrakech del 10 e 11 dicembre sul patto globale delle Nazioni Unite sulla migrazione (2018/2959(RSP))

Karoline Edtstadler (Presidente in carica del Consiglio) e Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Željana Zovko, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Anders Primdahl Vistisen, a nome del gruppo ECR, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Jörg Meuthen, a nome del gruppo EFDD, Harald Vilimsky, a nome del gruppo ENF, Udo Voigt, non iscritto, Anna Maria Corazza Bildt, Péter Niedermüller, Raffaele Fitto, Mario Borghezio e Cécile Kashetu Kyenge.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Milan Zver, Eugen Freund, Ruža Tomašić, Igor Šoltes e Georgios Epitideios.

Intervengono Federica Mogherini e Karoline Edtstadler.

La discussione è chiusa.


5. La situazione delle donne con disabilità (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000117/2018) presentata da Rosa Estaràs Ferragut, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: La situazione delle donne con disabilità (B8-0418/2018)

Rosa Estaràs Ferragut svolge l'interrogazione.

Marianne Thyssen (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Tilly Metz, a nome del gruppo Verts/ALE, João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, e Michaela Šojdrová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lefteris Christoforou, Helga Stevens e Notis Marias.

Interviene Marianne Thyssen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

Rosa Estaràs Ferragut, a nome della commissione FEMM, sulla situazione delle donne con disabilità (2018/2685(RSP)) (B8-0547/2018)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.19 del PV del 29.11.2018.

(La seduta è sospesa alle 11.09 in attesa del turno di votazioni)

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente


6. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 11.31.


7. Benvenuto

La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento del Tagikistan, guidata da Sharif Rahimzoda, presente in tribuna d'onore.

°
° ° °

Interviene Julie Ward.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito internet del Parlamento.


8.1. Applicazione della norma Euro 5 per l’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 168/2013 per quanto riguarda l’applicazione della norma Euro 5 per l’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli [COM(2018)0137 - C8-0120/2018 - 2018/0065(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Daniel Dalton (A8-0346/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0466)


8.2. Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per infliggere la pena di morte, la tortura o altri trattamenti o pene crudeli ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti (testo codificato) [COM(2018)0316 - C8-0210/2018 - 2018/0160(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0387/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0467)


8.3. Fondo Asilo, migrazione e integrazione: reimpegno della quota residua degli importi impegnati ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente al reimpegno della quota residua degli importi impegnati per sostenere l'attuazione delle decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 del Consiglio o alla loro assegnazione ad altre azioni previste dai programmi nazionali [COM(2018)0719 - C8-0448/2018 - 2018/0371(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Miriam Dalli (A8-0370/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0468)

Interviene Miriam Dalli (relatrice) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. Il Parlamento approva la richiesta.


8.4. Adesione di Samoa all'accordo di partenariato interinale UE-Stati del Pacifico *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione di Samoa all'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da un lato, e gli Stati del Pacifico, dall'altro [12281/2018 - C8-0434/2018 - 2018/0291(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A8-0376/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0469)

Il Parlamento approva l'adesione di Samoa all'accordo.


8.5. Nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea [N8-0120/2018 - C8-0466/2018 - 2018/0905(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0380/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 29.11.2018)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0470)


8.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2018/003 EL/Attica publishing (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Grecia – EGF/2018/003 EL/Attica publishing) [COM(2018)0667 - C8-0430/2018 - 2018/2240(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0377/2018)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0471)


8.7. Ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere interne ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/399 per quanto riguarda le norme applicabili al ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne [COM(2017)0571 - C8-0326/2017 - 2017/0245(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A8-0356/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2018)0472)

Interviene Tanja Fajon (relatrice) per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente ai fini dei negoziati interistituzionale, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento. compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.

Con VE (334 favorevoli, 257 contrari, 44 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.


8.8. Norme comuni per la prestazione di servizi aerei ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità [COM(2016)0818 - C8-0531/2016- 2016/0411(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Claudia Țapardel (A8-0150/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)0473)


8.9. Obiezione a norma dell'articolo 106: sodio bicromato (votazione)

Proposta di risoluzione presentata da Bas Eickhout, Pavel Poc e Fredrick Federley, a nome della commissione ENVI, a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione riguardo alla concessione di un'autorizzazione per alcuni usi di dicromato di sodio a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (Ilario Ormezzano Sai S.R.L.) (D058762/01 - 2018/2929(RSP)) (B8-0548/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0474)


8.10. Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (votazione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico (2018/2900(RSP))

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 29 novembre 2018 (punto 2 del PV del 29.11.2018)

Proposte di risoluzione B8-0551/2018 e B8-0552/2018

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0551/2018

(in sostituzione delle B8-0551/2018 e B8-0552/2018):

presentata da

—   Markus Ferber e Dariusz Rosati, a nome del gruppo PPE,

—   Pervenche Berès, Peter Simon e Jeppe Kofod, a nome del gruppo S&D,

—   Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE,

—   Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis, Martin Schirdewan, Patrick Le Hyaric, Marie Pierre Vieu, Stelios Kouloglou, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Matt Carthy, Emmanuel Maurel, Kostadinka Kuneva, Marie Christine Vergiat e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL,

—   Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Monica Macovei.

Approvazione (P8_TA(2018)0475)


8.11. Ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere (2018/2856(RSP))

La discussione si è svolta il 15 novembre 2018 (punto 11 del PV del 15.11.2018).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, sul ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere (2018/2856(RSP)) (B8-0546/2018).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0476)

Interventi

Cecilia Wikström, per chiedere il ritiro del suo nome dalla risoluzione approvata.


8.12. OMC: la via da seguire (votazione)

Relazione sull'OMC: la via da seguire [2018/2084(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatori: Bernd Lange e Paul Rübig (A8-0379/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0477)


8.13. Relazione 2018 sulla Serbia (votazione)

Relazione sulla relazione 2018 della Commissione sulla Serbia [2018/2146(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: David McAllister (A8-0331/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0478)


8.14. Relazione 2018 sul Kosovo (votazione)

Relazione sulla relazione 2018 della Commissione sul Kosovo [2018/2149(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Igor Šoltes (A8-0332/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0479)


8.15. Relazione 2018 sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)

Relazione sulla relazione 2018 della Commissione sull'ex Repubblica iugoslava di Macedonia [2018/2145(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ivo Vajgl (A8-0341/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0480)


8.16. Relazione 2018 sull'Albania (votazione)

Relazione sulla relazione 2018 della Commissione sull'Albania [2018/2147(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Knut Fleckenstein (A8-0334/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0481)

Interventi

Knut Fleckenstein (relatore) presenta un emendamento orale volto ad aggiungere un nuovo paragrafo dopo il paragrafo 21. L'emendamento orale è accolto.


8.17. Relazione 2018 sul Montenegro (votazione)

Relazione sulla relazione 2018 della Commissione sul Montenegro [2018/2144(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A8-0339/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0482)


8.18. Difesa della libertà accademica nell'azione esterna dell'UE (votazione)

Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla difesa della libertà accademica nell'azione esterna dell'UE [2018/2117(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Wajid Khan (A8-0403/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0483)


8.19. La situazione delle donne con disabilità (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0547/2018

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)0484)


PRESIDENZA: Lívia JÁRÓKA
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico - RC-B8-0551/2018
Bogdan Andrzej Zdrojewski, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Seán Kelly e Daniel Hannan

Ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere - B8-0546/2018
Notis Marias, Marek Jurek, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Seán Kelly e Daniel Hannan

Relazione Bernd Lange e Paul Rübig - A8-0379/2018
Jude Kirton-Darling, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Rory Palmer, Alex Mayer, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Daniel Hannan e Stanislav Polčák

Relazione David McAllister - A8-0331/2018
Bogdan Andrzej Zdrojewski e Stanislav Polčák

Relazione Igor Šoltes - A8-0332/2018
Dobromir Sośnierz

Relazione Ivo Vajgl - A8-0341/2018
Michaela Šojdrová, Notis Marias, Mirosław Piotrowski, John Howarth e Stanislav Polčák

Relazione Knut Fleckenstein - A8-0334/2018
Notis Marias, Mirosław Piotrowski, Jasenko Selimovic e Dobromir Sośnierz

Relazione Charles Tannock - A8-0339/2018
Michaela Šojdrová, Mirosław Piotrowski e Jasenko Selimovic

Relazione Wajid Khan - A8-0403/2018
Alex Mayer, Andrejs Mamikins, Rory Palmer e John Howarth

La situazione delle donne con disabilità - B8-0547/2018
Liadh Ní Riada, Michaela Šojdrová, Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Anna Záborská e Dobromir Sośnierz.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale).

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


11. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

A norma dell'articolo 31, paragrafo 6, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 29/2018, DEC 30/2018 e DEC 31/2018 – Sezione III – Commissione.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 1/2018 – Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo.

A norma dell'articolo 29 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 2/2018 – Garante europeo della protezione dei dati.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti DEC 1/2018 – Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 8/2018 – Comitato delle regioni.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti C9/2018 e C10/2018 – Sezione I – Parlamento europeo.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 4, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti DEC 28/2018, DEC 32/2018, DEC 33/2018 e DEC 35/2018 – Sezione III – Commissione.


12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Ivan Jakovčić e Jozo Radoš. Proposta di risoluzione sul mantenimento di una solida base industriale in Europa (B8-0512/2018)

deferimento

merito :

ITRE

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul bilancio dell'Unione europea in materia di sicurezza (B8-0513/2018)

deferimento

merito :

BUDG

- Dominique Bilde e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sugli studi di genere (B8-0515/2018)

deferimento

merito :

CULT

parere :

FEMM

- Mario Borghezio. Proposta di risoluzione sulla mancanza di defibrillatori sugli aerei (B8-0516/2018)

deferimento

merito :

TRAN

- Angelo Ciocca. Proposta di risoluzione sulla proposta di candidatura della città di Milano a sede centrale specializzata del Tribunale unificato dei brevetti (TUB) (B8-0517/2018)

deferimento

merito :

JURI


13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 3, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e quello della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 10 dicembre 2018 al 13 dicembre 2018.


15. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 13.28.


16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

Klaus Welle

Antonio Tajani

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Ademov, Adinolfi Isabella, Agea, Agnew, Aguilera, Aiuto, Aker, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Ciocca, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Colombier, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Didier, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Forenza, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Hannan, Hansen, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin, Martin, Martin, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mitrofanovs, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Packet, Padar, Paet, Pagazaurtundúa, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Poche, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Rivasi, Rochefort, Rodrigues, Rodrigues, Rodríguez-Piñero, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Šadurskis, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonik, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Andrikienė, Atkinson, Bergeron, Crowley, Dohrmann, Engel, Guoga, Händel, Monteiro de Aguiar, Tolić, Torres Martínez, Zeller, Žitňanská


Allegato 1 - Nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:
Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Cornillet, Deprez, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Gräzin, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Harkin, Hirsch, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Katainen, Klinz, Lalonde, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nagtegaal, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Vehkaperä, Verhofstadt, Wierinck, Wikström

ECR:
Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dzhambazki, Fitto, Flack, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Lundgren, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Mobarik, Nicholson, Ożóg, Packet, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Rebega, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Winberg, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD:
Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bullock, Castaldo, Chauprade, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Goddyn, Hookem, Iwaszkiewicz, Meuthen, Moi, Monot, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zullo

ENF:
Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Ciocca, Colombier, Elissen, de Graaff, Jamet, Kappel, Lancini, Lebreton, Lechevalier, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Obermayr, Pretzell, Schaffhauser, Scottà, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL:
Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Kari, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maštálka, Matias, Maurel, Michels, Mineur, Ní Riada, Pimenta Lopes, Sakorafa, Schirdewan, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Vieu, Zimmer

NI:
Balczó, Borrelli, Carver, Dodds, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, James, Karlsson, Papadakis Konstantinos, Saryusz-Wolski, Sonneborn, Sośnierz, Ujazdowski, Voigt, Woolfe, Zarianopoulos

PPE:
Ademov, Alliot-Marie, Arimont, Ashworth, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buşoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Didier, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gieseke, Girling, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hansen, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Leontini, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mandl, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Maydell, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Moisă, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radtke, Rangel, Ribeiro, Ruas, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sellström, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Sonik, Štefanec, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zammit Dimech, Zdechovský, Zdrojewski, Zovko, Zver

S&D:
Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Beňová, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Monte, Detjen, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gabelic, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gloanec Maurin, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howarth, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kohn, Köster, Kouroumbashev, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Padar, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Popa, Post, Preuß, Regner, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wölken, Zanonato, Zemke, Zoană, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE:
Andersson, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Franz, Giegold, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Marcellesi, Meszerics, Metz, Mitrofanovs, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Urtasun, Valero, Vana, Waitz

Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2019Avvertenza legale - Informativa sulla privacy