Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet - L-Erbgħa, 12 ta' Diċembru 2018

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Minuti

Votazzjonijiet

Votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet

Testi adottati

Rapporti Verbatim

Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet

331k

114k

L-Erbgħa, 12 ta' Diċembru 2018 - Strasburgu

Abbrevjazzjonijiet u simboli

1. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2018: Tnaqqis ta' approprjazzjonijiet ta' pagament u ta' impenn (riżorsi proprji)

2. Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex jiġu indirizzati t-theddidiet kontinwi tal-migrazzjoni, tad-dħul tar-rifuġjati u tas-sigurtà

3. Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-UE għall-2019

4. Baġit ġenerali ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 – it-taqsimiet kollha

5. Il-Baġit Ġenerali l-ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019

6. Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun ***

7. Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun (riżoluzzjoni)

8. Ftehim ta' Sħubija Strateġika UE-Ġappun ***

9. Ftehim ta' Sħubija Strateġika UE-Ġappun (riżoluzzjoni)

10. Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-UE u l-Ġordan (adeżjoni tal-Kroazja) ***

11. L-istabbiliment ta' Orizzont Ewropa – stabbiliment tar-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu ***I

Rapport: Dan Nica (A8-0401/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni kollettiva	1-3 5 7-34 36-40 42-47 50-55 57-61 68-70 73 75-91 93 96-101 103-116 118 120-159 161-164 168-170	kumitat		+
Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati	6	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	35	kumitat	Vsep	+
	48	kumitat	Vsep	+
	56	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	67	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	72	kumitat	Vsep	+
	92	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	94	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	95	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
			3/VSI	+	524, 105, 39
	102	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	119	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	167	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
Artikolu 1, § 3, punt b	190EmT	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	183, 462, 21
Artikolu 2, § 1, punti 1-3	62PK1	kumitat		+
Artikolu 2, § 1, wara l-punt 1	173	+ minn 38 Membru	VE	-	70, 577, 18
Artikolu 2, § 1, punt 4	62PK2	kumitat	VSI	+	510, 133, 19
Artikolu 2, § 1, punt 4	193	GUE/NGL		↓
Artikolu 2, § 1, punti 5-25j	62PK3	kumitat	VE	+	584, 41, 26
Artikolu 3, § 1	63PK1	kumitat		+
Artikolu 3, § 1	174	GUE/NGL		↓
Artikolu 3, § 2, punt a	197	Verts/ALE	Vmaq
			1/VE	-	311, 346, 4
			2/VSI	-	284, 373, 7
	63PK2	kumitat		+
Artikolu 3, § 2, qabel u wara l-punt a	63PK3	kumitat		+
Artikolu 3, § 2, punt b	63PK4	kumitat		+
Artikolu 3, § 2, punt b	175	GUE/NGL		-
Artikolu 3, § 2, punt c	183	EFDD	VSI	-	94, 527, 48
	63PK5	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
	176	GUE/NGL		↓
Artikolu 3, § 2, punt d	177	GUE/NGL	VE	-	61, 573, 25
Artikolu 3, § 2, punt d	63PK6	kumitat		+
Artikolu 4, § 1, punt 1	64PK1	kumitat		+
Artikolu 4, § 1, punt 2, parti introduttorja	184	EFDD	VSI	-	123, 534, 10
Artikolu 4, § 1, punt 2, parti introduttorja	64PK2	kumitat		+
Artikolu 4, § 1, punt 2 a-f, punti 3 u 4	64PK3	kumitat		+
Artikolu 5	192EmT	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	183, 466, 17
	65	kumitat	Vmaq
			1	+
			2/VE	+	504, 150, 9
Artikolu 6, titolu	66PK1	kumitat		+
Artikolu 6, § 1	178	GUE/NGL	VSI	-	47, 602, 14
Artikolu 6, § 2	66PK2	kumitat		+
Artikolu 6, § 4	185	EFDD	VSI	-	116, 531, 16
Artikolu 6, § 4	66PK3	kumitat		+
Artikolu 6, § 6	66PK4	kumitat		+
Artikolu 6, § 7	179	GUE/NGL	VSI	-	57, 599, 11
Artikolu 6, § 7	66PK5	kumitat		+
Artikolu 6, § 8	66PK6EmT	kumitat	VE	+	337, 326, 3
Artikolu 6, § 8	180	GUE/NGL	VSI	↓
Artikolu 6, § 9	66PK7EmT	kumitat		+
Artikolu 9, § 1	181	GUE/NGL		-
Artikolu 9, § 1	71PK1= 172PK1=	kumitat + minn 38 Membru		+
Artikolu 9, § 2 u 3	71PK2	kumitat		+
Artikolu 9, § 2 u 3	172PK2	+ minn 38 Membru		↓
Artikolu 9, wara l-§ 3(3a)	198	Verts/ALE		-
	71PK3= 172PK3=	kumitat, + minn 38 Membru		+
	199	Verts/ALE		-
Artikolu 9, wara l-§ 3(3bd)	172PK4	+ minn 38 Membru		-
Artikolu 9, wara l-§ 3(3bd)	71PK4	kumitat	VE	+	588, 69, 3
Artikolu 9, § 3c - 9	71PK5= 172PK5=	kumitat + minn 38 Membru		+
Artikolu 12, § 1, punt a	171	ECR	VSI	-	137, 512, 19
Artikolu 12, § 1, punt d, punt ii	194	GUE/NGL, Verts/ALE		-
Artikolu 12, § 1, punt d, punt ii	74PK1	kumitat		+
Artikolu 12, § 1, punt d, subparagrafu 2, wara l-inċiż 4	74PK2	kumitat		+
Wara l-Artikolu 20	201	GUE/NGL	VSI	-	138, 498, 31
Anness I, punt 2, § 4, punt b, § 1	117	kumitat		+
Anness I, punt 2, § 4, punt b, § 1	186	EFDD	VSI	↓
Anness IV, punt 16	188EmT	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	187, 464, 16
Anness IV, punt 16	160	kumitat	Vsep	+
Anness V, § 4	200	Verts/ALE	Vmaq
			1/VE	-	297, 366, 4
			2/VSI	-	274, 370, 13
	165	kumitat		+
Anness V, tabella 2	187	EFDD, Verts/ALE	VSI	-	280, 368, 14
Anness V, tabella 2	166	kumitat		+
Premessa 3	189EmT	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	289, 343, 25
Premessa 3	4	kumitat	VSI	+	367, 274, 18
Premessa 29	191EmT	GUE/NGL, Verts/ALE		-
	41	kumitat	Vmaq
			1/VSI	+	450, 177, 36
			2	+
Premessa 41	195	Verts/ALE		-
Premessa 41	49	kumitat		+
Wara l-premessa 41	196	Verts/ALE		↓
votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	548, 70, 49


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL:	emendi 178, 179, 180, 189, 190, 192, 201
EFDD:	emendi 183, 184, 185, 186, 187
Verts/ALE:	emendi 4, 41 (l-1 parti), 62PK2, 95 (it-3 parti), 187, 188, 189, 197 (it-2 parti), 200 (it-2 parti)
ECR:	emenda 171


Talbiet għal votazzjoni separata
GUE/NGL:	emendi 6, 35, 48, 72, 95
EFDD:	emendi 56, 94
Verts/ALE:	emendi 4, 72, 160


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ALDE:
emenda 92
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "Limitat għat-tul ta' żmien ta' dan il-Programm, fl-Istati Membri eliġibbli għat-twessigħ tal-azzjonijiet, il-kostijiet fis-siegħa tal-persunal għandhom ikunu eliġibbli għal livell li jirrappreżenta 1.25 darbiet il-livell nazzjonali għal remunerazzjoni fis-siegħa applikata għal proġetti RŻI ffinanzjati taħt skemi nazzjonali."
it-tieni parti	dan il-kliem
ECR:
emenda 67
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "L-integrazzjoni tal-azzjoni klimatika għandha tkun integrata b'mod adegwat fil-kontenut tar-riċerka u l-innovazzjoni u tiġi applikata fl-istadji kollha taċ-ċiklu ta' riċerka."
it-tieni parti	dan il-kliem
GUE/NGL:
emenda 63 [Artikolu 3, § 2, punt c]
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "speċjalment fl-Unjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 102
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "u l-valur miżjud tal-UE"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 119
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "Il-ġestjoni tal-protezzjoni tal-fruntieri"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 167
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "speċjalment fi ħdan l-Unjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
EFDD:
emenda 6
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "F'dak li għandu x'jaqsam mad-data tar-riċerka, il-prinċipju jenħtieġ li jkun "miftuħ kemm jista' jkun, magħluq kemm hu meħtieġ", sabiex b'hekk tiġi rikonoxxuta l-ħtieġa ta' reġimi ta' aċċess differenti minħabba l-interess soċjoekonomiku tal-Unjoni, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-protezzjoni tad-data personali u l-kunfidenzjalità, it-tħassib dwar is-sigurtà u interessi leġittimi oħra."
it-tieni parti	dan il-kliem
Verts/ALE:
emenda 41
l-ewwel parti	"Fid-dawl tal-ispeċifiċitajiet fis-settur tal-industrija tad-difiża, dispożizzjonijiet dettaljati għall-finanzjament tal-Unjoni għal proġetti ta' riċerka tad-difiża jenħtieġ li jiġu stabbiliti fir-Regolament16 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għad-Difiża li jiddefinixxi r-regoli ta' parteċipazzjoni fil-qasam tar-riċerka tad-difiża. Għalkemm jistgħu jiġu mħeġġa s-sinerġiji bejn Orizzont Ewropa u l-Fond Ewropew għad-Difiża filwaqt li tiġi evitata d-duplikazzjoni,"
it-tieni parti	"l-azzjonijiet li jittieħdu taħt Orizzont Ewropa jenħtieġ li jkunu ffokati esklussivament fuq applikazzjonijiet ċivili."
emenda 56
l-ewwel parti	"Regoli li jirregolaw ir-riżultati tal-użu u tat-tixrid jenħtieġ li jiġu stabbiliti biex jiġi żgurat li l-benefiċjarji jipproteġu, jużaw, ixerrdu u jagħtu aċċess għal dawk ir-riżultati kif ikun adatt, filwaqt li jqisu l-interessi leġittimi tal-benefiċjarji u kwalunkwe limitazzjoni oħra, bħal regoli dwar il-protezzjoni tad-data, regoli dwar il-privatezza u s-sigurtà kif ukoll drittiijiet tal-proprjetà intellettwali, kunfidenzjalità jew il-kompetittività ekonomika globali tal-Unjoni."
it-tieni parti	"Aktar enfasi jenħtieġ li jingħata lill-użu tar-riżultati, speċjalment fl-Unjoni. Il-benefiċjarji jenħtieġ li jaġġornaw il-pjanijiet tagħhom dwar l-isfruttament u t-tixrid tar-riżultati tagħhom matul u wara t-tmiem tal-azzjoni."
emenda 65
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "u jiġu evitati dupplikazzjonijiet bejn iż-żewġ programmi"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 94
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "u interessi leġittimi oħra bħar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data, il-privatezza, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u r-regoli ta' sigurtà, flimkien mal-kompetittività ekonomika globali tal-Unjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 95
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "filwaqt li jiġu żgurati opt-outs skont il-prinċipju "miftuħ kemm jista' jkun, magħluq kemm meħtieġ"" u "privatezza, kunfidenzjalità, regoli tas-sigurtà, sigrieti kummerċjali, interessi kummerċjali leġittimi jew regoli tal-proprjetà intellettwali jew kompetittività esterna tal-Unjoni."
it-tieni parti	"filwaqt li jiġu żgurati opt-outs skont il-prinċipju "miftuħ kemm jista' jkun, magħluq kemm meħtieġ""
it-tielet parti	"privatezza, kunfidenzjalità, regoli tas-sigurtà, sigrieti kummerċjali, interessi kummerċjali leġittimi jew regoli tal-proprjetà intellettwali jew kompetittività esterna tal-Unjoni."
emenda 197
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "l-kisba ta' ekonomija u soċjetà b' emissjonijiet żero mill-aktar fis possibbli"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 200
l-ewwel parti	It-test sħiħ apparti l-kliem: "l-kisba ta' ekonomija u soċjetà b' emissjonijiet żero mill-aktar fis possibbli"
it-tieni parti	dan il-kliem

Varji

L-emenda 182 tħassret.

12. Il-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni 2021-2027 ***I

Rapport: Christian Ehler (A8-0410/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni kollettiva	1-2 4-26 28-36 38-43 45-50 52-53 55-157 159-171 173-199 201-275	kumitat		+
Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati	51	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
			6	+
			7	+
			8/VSI	+	513, 125, 25
			9	+
			10	+
			11	+
	158	kumitat	VSI	+	472, 154, 35
	172	kumitat	VSI	+	448, 181, 22
Artikolu 2, § 2, punt h	278	GUE/NGL		-
Artikolu 2, § 2, punt p	279	GUE/NGL		-
Artikolu 2, § 2, wara l-punt p	296	Verts/ALE	VSI	-	289, 368, 5
Artikolu 11, wara l-§ 2	297	Verts/ALE		-
Anness I, subparagrafu 15	280	EFDD	VSI	-	133, 521, 13
Anness I, pilastru I, punt 2, punt 2.1, §§ 1-6	27PK1	kumitat		+
Anness I, pilastru I, punt 2, punt 2.1, § 7	292	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	305, 345, 6
Anness I, pilastru I, punt 2, punt 2.1, § 7	27PK2	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, § 1	281	EFDD	VSI	-	149, 484, 26
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, § 1	37PK1	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, § 2, inċiż 1	282	EFDD	VSI	-	149, 493, 18
	37PK2	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, § 2, inċiżi 2 u 3	37PK3	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, subparagrafu 2, inċiż 5	283	EFDD		-
Anness I, pilastru II, punt 1, punt 1.2, punt 1.2.2, subparagrafu 2, wara l-inċiż 5	276	+ minn 38 Membru	VE	+	375, 279, 5
	277	+ minn 38 Membru	VE	+	387, 252, 19
Anness I, pilastru II, punt 2, punt 2.2, punt 2.2, punt 2.2.1, § 2, inċiżi 1, 2 u wara 2	44PK1	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 2, punt 2.2, punt 2.2.1, § 2, inċiż 3	284	EFDD	VSI	-	99, 554, 9
	44PK2	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 2, punt 2.2, punt 2.2.1, § 2, wara l-inċiż 3 u wara l-inċiż 8	44PK3	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.1, § 1	54PK1	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.1, § 2, inċiż 1	285	EFDD	VSI	-	104, 512, 47
	54PK2	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.1, § 2, inċiż 2	286	EFDD	VSI	-	133, 498, 26
	54PK3	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.1, § 2, inċiżi 3 u 4	54PK4	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.1, § 2, inċiż 5	287	EFDD	VSI	-	144, 503, 23
Anness I, pilastru II, punt 3, punt 3.2, punt 3.2.7, § 4, wara l-inċiż 6	288	EFDD	VSI	-	143, 507, 16
Anness I, pilastru II, punt 4, punt 4.2, punt 4.2.2, § 2, wara l-inċiż 3	289	EFDD	VSI	-	306, 343, 18
Anness I, pilastru II, punt 4, punt 4.2, punt 4.2.5, § 2, wara l-inċiż 4	290	EFDD	VSI	-	165, 473, 21
Anness I, pilastru II, punt 6, punt 6.2, punt 6.2.2, § 2, punt 2, inċiż 2	291	EFDD		-
	200	kumitat		+
Anness I, pilastru II, punt 6, punt 6.2, punt 6.2.2, § 2, punt 2, inċiż 7	293EmT	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	158, 492, 17
Anness I, pilastru III, punt 2, punt 2.2, § 1, inċiż 1	298	Verts/ALE	VSI	-	260, 380, 22
Anness I, pilastru III, punt 2, punt 2.2, § 1, inċiż 1	294	GUE/NGL, Verts/ALE	VSI	-	238, 402, 18
Premessa 5	295	Verts/ALE	Vmaq
			1	-
			2/VSI	-	279, 361, 13
	3	kumitat		+
votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	569, 74, 20


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 280, 281, 282, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290
Verts/ALE:	emendi 51 (it-tmien parti), 158, 172, 294, 295 (it-tieni parti), 296, 298
GUE/NGL:	emendi 292, 293, 294


Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE:	emendi 158, 172


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Verts/ALE:
emenda 295
l-ewwel parti	"sabiex jiġi żgurat li Orizzont Ewropa jikkontribwixxi mill-aktar fis possibbli għal ekonomija u soċjetà Ewropea b'żero emissjonijiet netti."
it-tieni parti	Dan il-kliem
Verts/ALE, GUE/NGL:
emenda 51
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: 2a.2.2.("Ġestjoni tal-Protezzjoni tal-Fruntieri Sabiex jittejbu s-sikurezza u s-sigurtà fl-UE hemm bżonn riċerka u innovazzjoni li ssaħħaħ il-kapaċità fil-protezzjoni u l-ġestjoni tal-fruntieri. Dan jinkludi r-rikonjizzjoni u s-sorveljanza taż-żona (arja, art, baħar), kooperazzjoni stabbli u skambju ta' data ma' awtoritajiet barranin, inklużi kapaċitajiet ta' interoperabbiltà maċ-ċentri lokali, reġjonali, nazzjonali u internazzjonali tal-kontroll u l-komunikazzjoni kif ukoll l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet għall-protezzjoni tal-fruntieri, ir-rispons għall-inċidenti, id-detezzjoni tar-riskji u l-prevenzjoni tal-kriminalità. Għandha tiġi inkluża wkoll riċerka dwar il-monitoraġġ permezz tat-tbassir, l-applikazzjonijiet ta' twissija bikrija bbażati fuq l-algoritmi u t-teknoloġiji ta' sorveljanza awtomatizzati li jużaw tipi differenti ta' sensuri, filwaqt li tingħata attenzjoni għad-drittijiet fundamentali. Filwaqt li ssir evalwazzjoni tal-impatt u l-potenzjal tagħhom fit-tisħiħ tal-isforzi u s-soluzzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà, it-teknoloġiji u t-tagħmir għandhom jikkontribwixxu għall-integrità tal-persuni li jkunu qed joqorbu lejn il-fruntieri esterni, speċjalment bl-art u bil-baħar. Ir-riċerka għandha tappoġġa wkoll it-titjib tal-ġestjoni integrata tal-fruntieri Ewropej, inkluż permezz ta' aktar kooperazzjoni mal-pajjiżi kandidati, il-pajjiżi kandidati potenzjali u l-pajjiżi tal-Politika tal-Viċinat tal-UE. Dan se jkompli jgħin fl-isforzi tal-UE fil-ġestjoni tal-migrazzjoni. Linji Mifruxa –Identifikazzjoni ta' dokumenti foloz jew manipulati; –Detezzjoni ta' trasport/traffikar illegali ta' persuni u merkanzija; –Tkabbir tal-kapaċitajiet ta' rispons b'rabta ma' inċidenti fil-fruntieri; –Il-modernizzazzjoni ta' tagħmir ta' rikonjizzjoni u sorveljanza tal-fruntieri mill-ajru; –Titjib fil-kooperazzjoni diretta tal-awtoritajiet tas-sigurtà taż-żewġ naħat, fiż-żona tal-fruntiera rispettiva, permezz ta' miżuri tranfruntiera biex tkun assigurata s-sorveljanza kontinwa ta' trasgressuri u persuni suspettati."), —2a.2.3. Linji Ġenerali, inċiż 2 ("– Iż-żieda fit-teknoloġiji ta' detezzjoni, prevenzjoni, difiża u rispons;") —2a.2.6., inċiż 1 ("Hemm bżonn riċerka, teknoloġiji ġodda, kapaċitajiet u soluzzjonijiet b'appoġġ għall-politiki tas-sigurtà esterna tal-Unjoni f'kompiti ċivili, li jvarjaw mill-protezzjoni ċivili għall-għajnuna umanitarja, il-ġestjoni tal-fruntieri jew iż-żamma tal-paċi u l-istabbilizzazzjoni wara l-kriżi, inklużi l-prevenzjoni tal-konflitti, il-konsolidazzjoni tal-paċi u l-medjazzjoni."), —2a.2.6., Linji Ġenerali, inċiż 2 ("– Promozzjoni tal-interoperabbiltà bejn il-kapaċitajiet ċivili u militari fil-kompiti ċivili li jvarjaw mill-protezzjoni ċivili għall-għajnuna umanitarja, il-ġestjoni tal-fruntieri u ż-żamma tal-paċi."), —2a.2.6., Linji Ġenerali, inċiż 3 ("– Żvilupp teknoloġiku fil-qasam sensittiv tat-teknoloġiji b'użu doppju sabiex titjieb l-interoperabbiltà bejn il-protezzjoni ċivili u l-forzi militari u fost il-forzi tal-protezzjoni ċivili madwar id-dinja, kif ukoll l-affidabbiltà, aspetti organizzattivi, legali u etiċi, kwistjonijiet kummerċjali, il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità u l-integrità tal-informazzjoni u t-traċċabbiltà tat-tranżazzjonijiet u l-proċessi kollha."), —2a.2.7., inċiż 2 ("L-aġenziji għandhom jingħataw baġit adegwat biex tkompli titrawwem il-kapaċità tagħhom li jipparteċipaw fir-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE – u li jibbenefikaw minnha – u sabiex jamministraw proġetti rilevanti, jikkondividu d-domandi, ir-riżultati u l-ambizzjonijiet kif ukoll jikkooperaw u jikkoordinaw l-isforzi ma' aġenziji oħra u ma' awtoritajiet mhux tal-UE bħall-Grupp Kontra t-Terroriżmu u l-Interpol. Fir-rigward tar-riċerka u l-innovazzjoni relatati mas-sigurtà dawn huma, partikolarment: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima, l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni, l-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u ċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea.") u —2a.2.7., inċiż 3 ("Sabiex jissaħħu s-sinerġiji mar-riċerka, l-iskambju u l-mekkaniżmi ta' konsultazzjoni fil-qasam tad-difiża ffinanzjati mill-UE, għandhom jiġu stabbiliti awtoritajiet assoċjati mar-riċerka fil-qasam tad-difiża għal skopijiet ċivili.").
it-tieni parti	2a.2.2.("Ġestjoni tal-Protezzjoni tal-Fruntieri Sabiex jittejbu s-sikurezza u s-sigurtà fl-UE hemm bżonn riċerka u innovazzjoni li ssaħħaħ il-kapaċità fil-protezzjoni u l-ġestjoni tal-fruntieri. Dan jinkludi r-rikonjizzjoni u s-sorveljanza taż-żona (arja, art, baħar), kooperazzjoni stabbli u skambju ta' data ma' awtoritajiet barranin, inklużi kapaċitajiet ta' interoperabbiltà maċ-ċentri lokali, reġjonali, nazzjonali u internazzjonali tal-kontroll u l-komunikazzjoni kif ukoll l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet għall-protezzjoni tal-fruntieri, ir-rispons għall-inċidenti, id-detezzjoni tar-riskji u l-prevenzjoni tal-kriminalità. Għandha tiġi inkluża wkoll riċerka dwar il-monitoraġġ permezz tat-tbassir, l-applikazzjonijiet ta' twissija bikrija bbażati fuq l-algoritmi u t-teknoloġiji ta' sorveljanza awtomatizzati li jużaw tipi differenti ta' sensuri, filwaqt li tingħata attenzjoni għad-drittijiet fundamentali. Filwaqt li ssir evalwazzjoni tal-impatt u l-potenzjal tagħhom fit-tisħiħ tal-isforzi u s-soluzzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà, it-teknoloġiji u t-tagħmir għandhom jikkontribwixxu għall-integrità tal-persuni li jkunu qed joqorbu lejn il-fruntieri esterni, speċjalment bl-art u bil-baħar. Ir-riċerka għandha tappoġġa wkoll it-titjib tal-ġestjoni integrata tal-fruntieri Ewropej, inkluż permezz ta' aktar kooperazzjoni mal-pajjiżi kandidati, il-pajjiżi kandidati potenzjali u l-pajjiżi tal-Politika tal-Viċinat tal-UE. Dan se jkompli jgħin fl-isforzi tal-UE fil-ġestjoni tal-migrazzjoni. Linji Mifruxa –Identifikazzjoni ta' dokumenti foloz jew manipulati; –Detezzjoni ta' trasport/traffikar illegali ta' persuni u merkanzija; –Tkabbir tal-kapaċitajiet ta' rispons b'rabta ma' inċidenti fil-fruntieri; –Il-modernizzazzjoni ta' tagħmir ta' rikonjizzjoni u sorveljanza tal-fruntieri mill-ajru; –Titjib fil-kooperazzjoni diretta tal-awtoritajiet tas-sigurtà taż-żewġ naħat, fiż-żona tal-fruntiera rispettiva, permezz ta' miżuri tranfruntiera biex tkun assigurata s-sorveljanza kontinwa ta' trasgressuri u persuni suspettati."), —2a.2.3. Linji Ġenerali, inċiż 2 ("– Iż-żieda fit-teknoloġiji ta' detezzjoni, prevenzjoni, difiża u rispons;")
it-tielet parti	2a.2.3.Linji Ġenerali, inċiż 2 ("– Iż-żieda fit-teknoloġiji ta' detezzjoni, prevenzjoni, difiża u rispons;")
ir-raba' parti	2a.2.6., inċiż 1 ("Hemm bżonn riċerka, teknoloġiji ġodda, kapaċitajiet u soluzzjonijiet b'appoġġ għall-politiki tas-sigurtà esterna tal-Unjoni f'kompiti ċivili, li jvarjaw mill-protezzjoni ċivili għall-għajnuna umanitarja, il-ġestjoni tal-fruntieri jew iż-żamma tal-paċi u l-istabbilizzazzjoni wara l-kriżi, inklużi l-prevenzjoni tal-konflitti, il-konsolidazzjoni tal-paċi u l-medjazzjoni."), minbarra l-kliem "il-ġestjoni tal-fruntieri"
il-ħames parti	"il-ġestjoni tal-fruntieri"
is-sitt parti	2a.2.6., Linji Ġenerali, inċiż 2 ("– Promozzjoni tal-interoperabbiltà bejn il-kapaċitajiet ċivili u militari fil-kompiti ċivili li jvarjaw mill-protezzjoni ċivili għall-għajnuna umanitarja, il-ġestjoni tal-fruntieri u ż-żamma tal-paċi.") minbarra l-kliem "il-ġestjoni tal-fruntieri u"
is-seba' parti	"il-ġestjoni tal-fruntieri u"
it-tmien parti	2a.2.6., Linji Ġenerali, inċiż 3 ("– Żvilupp teknoloġiku fil-qasam sensittiv tat-teknoloġiji b'użu doppju sabiex titjieb l-interoperabbiltà bejn il-protezzjoni ċivili u l-forzi militari u fost il-forzi tal-protezzjoni ċivili madwar id-dinja, kif ukoll l-affidabbiltà, aspetti organizzattivi, legali u etiċi, kwistjonijiet kummerċjali, il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità u l-integrità tal-informazzjoni u t-traċċabbiltà tat-tranżazzjonijiet u l-proċessi kollha.")
id-disa' parti	2a.2.7., inċiż 2 ("L-aġenziji għandhom jingħataw baġit adegwat biex tkompli titrawwem il-kapaċità tagħhom li jipparteċipaw fir-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE – u li jibbenefikaw minnha – u sabiex jamministraw proġetti rilevanti, jikkondividu d-domandi, ir-riżultati u l-ambizzjonijiet kif ukoll jikkooperaw u jikkoordinaw l-isforzi ma' aġenziji oħra u ma' awtoritajiet mhux tal-UE bħall-Grupp Kontra t-Terroriżmu u l-Interpol. Fir-rigward tar-riċerka u l-innovazzjoni relatati mas-sigurtà dawn huma, partikolarment: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima, l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni, l-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u ċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea.") minbarra l-kliem "u ma' awtoritajiet mhux tal-UE bħall-Grupp Kontra t-Terroriżmu u l-Interpol"
l-għaxar parti	"u ma' awtoritajiet mhux tal-UE bħall-Grupp Kontra t-Terroriżmu u l-Interpol"
il-ħdax-il parti	2a.2.7., inċiż 3 ("Sabiex jissaħħu s-sinerġiji mar-riċerka, l-iskambju u l-mekkaniżmi ta' konsultazzjoni fil-qasam tad-difiża ffinanzjati mill-UE, għandhom jiġu stabbiliti awtoritajiet assoċjati mar-riċerka fil-qasam tad-difiża għal skopijiet ċivili.")

13. Pakkett dwar is-Suq Uniku

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B8-0557/2018, B8-0558/2018, B8-0559/2018, B8-0560/2018


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0557/2018 (PPE, ALDE)
§ 1	7	Verts/ALE		-
Wara l-§ 1	17	GUE/NGL		-
	18	GUE/NGL		-
	19	GUE/NGL		-
	20	GUE/NGL		-
	21	GUE/NGL		-
	22	GUE/NGL	VSI	-	112, 519, 30
	23	GUE/NGL	VSI	-	89, 524, 39
	24	GUE/NGL		-
	25	GUE/NGL	VSI	-	101, 537, 18
	26	GUE/NGL	VSI	-	89, 509, 61
	27	GUE/NGL		-
	28	GUE/NGL		-
	29	GUE/NGL	VSI	-	55, 524, 77
	30	GUE/NGL		-
	31	GUE/NGL		-
Wara l-§ 2	32	GUE/NGL		-
§ 3	33	GUE/NGL		-
Wara l-§ 3	34	GUE/NGL	VSI	-	143, 344, 172
§ 6	2	S&D	VE	-	311, 339, 10
Wara l-§ 6	8	Verts/ALE	VSI	-	274, 366, 13
§ 7	9	Verts/ALE	VSI	-	286, 341, 35
Wara l-§ 8	35	GUE/NGL	VSI	-	102, 496, 57
Wara l-§ 8	3	S&D		+
Wara l-§ 9	4	S&D		+
§ 12	§	test oriġinali	VSI	-	267, 381, 9
§ 13	36EmT	GUE/NGL		-
§ 13	5	S&D		+	modifikata oralment
§ 15	10	Verts/ALE		+
Wara l-§ 18	11	Verts/ALE	VSI	-	292, 350, 23
§ 19	12	Verts/ALE		-
§ 19	37	GUE/NGL	VE	-	112, 519, 22
Wara l-premessa A	13	GUE/NGL		-
Wara l-premessa A	14	GUE/NGL		-
Premessa B	6	Verts/ALE		-
Wara l-premessa B	15	GUE/NGL		-
Wara l-premessa B	16	GUE/NGL	VSI	-	136, 502, 27
Wara l-premessa C	1	S&D	VE	+	474, 174, 9
Premessa D	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	343, 134, 186
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)				+
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B8-0557/2018		ALDE		↓
B8-0558/2018		PPE		↓
B8-0559/2018		S&D		↓
B8-0560/2018		ECR		↓


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
Verts/ALE:	emendi 8, 9, 11, § 12
GUE/NGL:	emendi 16, 22, 23, 25, 26, 29, 34, 35


Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE:	§ 12, premessa D

Varji

Nicola Danti ressaq l-emenda orali li ġejja għall-emenda 5:

"Jirrimarka li s-suq uniku qiegħed jiġi dejjem aktar taħt pressjoni minn regoli nazzjonali li jmorru kontra l-prinċipji sottostanti tiegħu, speċjalment fil-livell nazzjonali li għandhom impatt fuq il-moviment liberu tal-merkanzija u s-servizzi; jirrikonoxxi li miżuri nazzjonali mhux ġustifikati u sproporzjonati jistgħu jkunu leġittimi u neċessarji biex jitħarsu l-objettivi ta' interess pubbliku rikonoxxuti fit-Trattati, kif ukoll miżuri mhux ikkoordinati, jistgħu jpoġġu f'riskju l-unità u l-effettività tas-Suq Uniku; ifakkar, madankollu, li ċerti miżuri jistgħu jkunu leġittimi u neċessarji biex jipproteġu l-għanijiet tal-interess pubbliku kif rikonoxxuti fit-trattati;"

14. Il-konstatazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Speċjali dwar it-Terroriżmu

Rapport: Monika Hohlmeier u Helga Stevens (A8-0374/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
§ 4	§	test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 5	23	PPE	VSI	-	253, 393, 12
§ 6	§	test oriġinali	VSI	+	407, 226, 22
§ 7	§	test oriġinali	VSI	+	447, 165, 42
§ 11	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 13	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 14	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-§ 14	24	PPE	VSI	+	356, 282, 20
§ 16	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 32	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
§ 34	3	EFDD	VSI	-	60, 546, 56
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	622, 18, 21
			2/VSI	+	422, 230, 8
§ 35	4	EFDD	VSI	-	116, 525, 15
§ 36	5	EFDD	VSI	-	74, 519, 65
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	478, 144, 35
			2/VSI	+	305, 302, 57
			3/VSI	+	366, 256, 36
§ 37	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 39	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 40	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 41	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-§ 41	6	EFDD	Vmaq
			1/VSI	-	304, 339, 18
			2/VSI	-	65, 510, 81
§ 42	25	PPE	VSI	+	345, 295, 22
§ 47	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	632, 25, 6
			2/VSI	+	311, 269, 77
			3/VSI	+	533, 119, 4
			4/VSI	+	491, 135, 24
			5/VSI	+	534, 105, 14
§ 51	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 55	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 60	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
§ 66	§	test oriġinali	VSI	+	508, 141, 11
§ 67	§	test oriġinali	VSI	+	465, 186, 12
§ 69	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 70	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 73	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 74	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 75	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	338, 305, 20
§ 76	§	test oriġinali	VSI	+	397, 246, 12
§ 77	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VE	+	343, 299, 20
§ 78	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 80	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 81	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-§ 81	26	PPE	VSI	-	316, 317, 18
§ 82	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	387, 257, 12
			2/VSI	+	582, 48, 20
§ 83	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	399, 242, 15
			2/VSI	+	619, 8, 22
§ 87	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	621, 12, 21
			2/VSI	+	512, 52, 92
			3/VSI	+	500, 111, 43
§ 92	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 97	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-§ 102	1	ALDE		-
§ 103	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 104	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-§ 108	2	ALDE	VSI	+	366, 262, 31
Wara l-§ 108	10	Verts/ALE	VSI	↓
§ 109	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 110	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	-
§ 112	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 113	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	609, 12, 30
			2/VSI	+	480, 128, 33
§ 116	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 123	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 125	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	614, 12, 28
			2/VSI	+	432, 192, 24
§ 126	§	test oriġinali	VSI	-	289, 291, 71
§ 127	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
§ 128	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	386, 210, 50
§ 129	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 130	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 131	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 132	27	PPE	VSI	+	355, 287, 18
§ 132	§	test oriġinali	VSI	↓
§ 133	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	332, 271, 51
§ 134	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
§ 135	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	500, 129, 18
			2/VSI	+	323, 313, 12
			3/VSI	+	519, 113, 20
			4/VSI	-	315, 324, 16
§ 136	§	test oriġinali	VSI	+	350, 296, 11
§ 137	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	573, 72, 12
			2/VSI	+	384, 259, 15
§ 138	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 139	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	586, 48, 24
			2/VSI	+	371, 248, 32
§ 140	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 143	§	test oriġinali	Vsep	-
§ 144	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 145	§	test oriġinali	Vsep	-
§ 201	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 211	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 218	29	PPE	VSI	+	445, 185, 29
Wara l-§ 222	31	GUE/NGL		-
§ 223	§	test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 223	11	Verts/ALE	VSI	-	300, 319, 35
Wara l-§ 224	30	PPE	VSI	+	341, 283, 31
§ 225	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa J	16	GUE/NGL		-
Wara l-premessa M	22	PPE	VSI	-	244, 399, 14
Premessa R	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-premessa R	7= 12=	Verts/ALE S&D	VSI	+	371, 240, 45
Premessa T	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	508, 116, 16
Premessa U	17	GUE/NGL		-
Premessa X	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa Z	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	613, 20, 1
			2/VSI	+	348, 280, 17
Premessa AA	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	394, 256, 6
			2/VSI	+	357, 287, 14
Premessa AB	§	test oriġinali	VSI	+	523, 63, 66
Premessa AC	§	test oriġinali	VSI	+	456, 154, 44
Wara l-premessa AC	18	GUE/NGL		-
Premessa AG	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa AP	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-premessa AP	19	GUE/NGL		+
Premessa AT	13	S&D		-
Premessa AV	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa AW	14	S&D	VE	+	318, 316, 3
Premessa BD	§	test oriġinali	VSI	+	478, 152, 16
Premessa BF	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa BH	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa BN	§	test oriġinali	Vsep	+
Premessa BO	§	test oriġinali	Vsep
Premessa BP	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa BQ	§	test oriġinali	Vsep
Premessa BR	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa BT	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa BW	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa CJ	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa CS	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3/VE	+	474, 156, 4
			4	+
			5	+
Premessa CV	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	619, 30, 3
			2/VSI	+	402, 233, 3
			3/VSI	+	346, 295, 5
			4/VSI	+	425, 184, 32
Premessa CW	§	test oriġinali	Vsep	+
Premessa CX	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	572, 71, 3
			2/VSI	+	352, 274, 23
Premessa CY	§	test oriġinali	Vsep	+
Premessa DB	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa DC	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VE	+	516, 96, 13
Premessa DD	§	test oriġinali	Vsep/VE	-	298, 337, 14
Premessa DI	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Premessa DM	§	test oriġinali	Vsep	+
Premessa DU	§	test oriġinali	Vsep	+
Premessa DY	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-premessa EK	8	Verts/ALE	VSI	-	296, 325, 36
Wara l-premessa EO	20	GUE/NGL	VSI	+	367, 258, 24
Premessa EP	15	S&D		+
	§	test oriġinali	Vmaq
			1	↓
			2	↓
Wara l-premessa FC	9	Verts/ALE	VSI	-	272, 360, 24
Premessa FE	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
Wara l-premessa FE	21	GUE/NGL		-
Premessa FG	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)			VSI	+	474, 112, 75


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 3, 4, 5, 6
ECR:	§§ 7, 66
Verts/ALE:	Premessi Z, BD, CX; §§ 47, 67, 76, 83, 113, 125, 126, 132, 136; emendi 2, 7, 8, 9, 10, 11
PPE:	emendi 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, premessi Z, AA, CV, AB, AC, §§ 6, 34, 36, 82, 87, 135, 137, 139
S&D:	emenda 12
GUE/NGL:	Premessa Z, emenda 20


Talbiet għal votazzjoni separata
ECR:	§§ 32, 92, 131
PPE:	§ 6
ALDE:	Premessa AC, §§ 132, 133, 225
Verts/ALE:	Premessi AA, AC, BP, BQ, DD, §§ 4, 130, 133, 143, 144, 145
S&D:	Premessi AA, AV
GUE/NGL:	Premessi T, AA, AC, BN, BO, CW, CX, CY, DB, DD, DM, DU, §§ 11, 41, 51, 67, 70, 73, 74, 75, 76, 80, 82, 103, 112, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 143, 144, 145, 201, 223


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
EFDD:
emenda 6
l-ewwel parti	"Iħeġġeġ lill-Istati Membri jsibu mezzi biex iwaqqfu finanzjament barrani lill-komunitajiet reliġjużi li jkunu magħrufa għal diskors ta' mibegħda jew għal rabtiet terroristiċi"
it-tieni parti	"iqis li l-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu l-predikazzjoni b'lingwi oħra għajr bil-lingwi uffiċjali tagħhom"
ECR:
§ 211
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "assistenza lit-tfal u fid-dar iċċertifikata, skemi ta' ħelsien mit-taxxa"
it-tieni parti	dan il-kliem
Verts/ALE:
Premessa BH
l-ewwel parti	"billi l-użu tal-kriptaġġ min-naħa waħda jagħmel kontribuzzjoni sinifikanti għas-sigurtà fil-qasam tal-IT, iżda min-naħa l-oħra jintuża wkoll mit-terroristi biex jipproteġu l-komunikazzjonijiet jew id-data maħżuna tagħhom, li jirrappreżenta sfida konsiderevoli għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, is-sigurtà u s-servizzi tal-intelligence, peress li jistgħu jiġu miċħuda l-aċċess għal intelligence u evidenza essenzjali"
it-tieni parti	"billi l-kriptaġġ isir partikolarment kritiku meta anke l-fornituri responsabbli tas-servizzi online ma jkunux iridu jew ma jkunux jistgħu jiddekriptaw il-komunikazzjoni"
Premessa CX
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "billi, madankollu, l-EBCGA qed tesperjenza diffikultajiet fil-monitoraġġ tat-terroriżmu minħabba l-perjodu qasir ta' żamma tad-data personali stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 2016/1624, li huwa biss ta' 90 ġurnata;"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa DB
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "billi din għandha importanza kruċjali għat-titjiriet ġewwa l-UE"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 41
l-ewwel parti	"Jappella lill-Istati Membri jieħdu azzjoni kontra l-istazzjonijiet tat-televiżjoni satellitari li jxerrdu l-vjolenza, diskors ta' mibegħda u inċitament għat-terroriżmu, b'konformità mad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva; jappella lill-Istati Membri jimplimentaw bis-sħiħ u malajr id-Direttiva biex jiżguraw li l-Artikolu 6 dwar il-prevenzjoni tal-inċitament għall-vjolenza u l-mibegħda jkun fis-seħħ madwar l-UE;"
it-tieni parti	"jitlob lill-Kummissjoni tħejji analiżi ta' bidliet leġiżlattivi possibbli fid-Direttiva sabiex tittejjeb l-effikaċja tal-imblukkar ta' tali stazzjonijiet li jxandru minn pajjiżi terzi;"
§ 82
l-ewwel parti	"Jilqa' r-Regolamenti li ġew proposti dwar l-interoperabilità; jappella lill-Kummissjoni tevalwa l-potenzjal u l-valur miżjud possibbli ta' sistemi ta' informazzjoni addizzjonali li għandhom jiġu inklużi fil-futur u tibgħat rapport lill-Parlament Ewropew;"
it-tieni parti	"jemmen li l-interoperabilità tgħin biex twaħħad l-informazzjoni rilevanti u dik neċessarja; jenfasizza li soluzzjoni bħal din għandha ssib il-bilanċ tajjeb bejn il-ħtiġijiet leġittimi għal informazzjoni puntwali, effiċjenti u rilevanti għall-awtoritajiet f'konformità sħiħa mad-drittijiet ta' aċċess tagħhom u l-limitazzjoni tal-iskop skont il-bażijiet ġuridiċi sottostanti u d-drittijiet fundamentali tas-suġġetti tad-data;"
§ 83
l-ewwel parti	"Jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġi introdott servizz ta' tqabbil bijometriku biex ikunu jistgħu jsiru domandi permezz ta' data bijometrika fuq diversi sistemi ta' informazzjoni tal-UE bl-għan li jiġi kkontribwit għall-ġlieda kontra l-frodi tal-identità u biex jiġi evitat li l-persuni jużaw aktar minn identità waħda; jisħaq fuq il-ħtieġa li tiddaħħal data bijometrika fil-bażijiet tad-data rilevanti;"
it-tieni parti	"jenfasizza wkoll il-ħtieġa li tittejjeb b'mod kontinwu l-kapaċità li jiġu identifikati abbużi ta' dokumenti ġenwini għall-identifikazzjoni tal-persuni li jiġu ffalsifikati parzjalment jew kompletament;"
§ 113
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "jappella lill-Istati Membri jiżguraw kooperazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha bil-ħsieb li jiżdiedu l-kapaċitajiet ta' dekriptaġġ tal-awtoritajiet kompetenti u li l-kapaċitajiet ta' dekriptaġġ tal-awtoritajiet kompetenti jilħqu l-istandards bil-ħsieb ta' prosekuzzjoni legali; jilqa’ l-fatt li l-Europol qiegħda tiżviluppa għodod ta’ dekriptaġġ u għarfien espert sabiex issir ċentru għad-dekriptaġġ ta' informazzjoni miksuba b’mod legali f’investigazzjonijiet kriminali u biex tappoġġja aħjar lill-Istati Membri;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 125
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "jistieden lill-Kummissjoni teżamina l-possibbiltà ta' proposta leġiżlattiva li tobbliga lill-pjattaformi tal-komunikazzjoni preżenti fis-suq tal-UE jikkooperaw f'dak li għandu x'jaqsam ma' komunikazzjoni kriptata jekk ikun hemm deċiżjoni ġudizzjarja f'dan is-sens;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 135
l-ewwel parti	"Jistieden lill-koleġiżlaturi jikkunsidraw il-possibbiltà li jagħtu mandat speċifiku lill-EBCGA għall-ipproċessar ta' data personali adatt għar-rwol operattiv tagħha, inkluż fil-prevenzjoni u l-kxif tal-kriminalità transfruntiera u t-terroriżmu fil-fruntieri esterni tal-UE;" minbarra l-kliem "għall-ipproċessar ta' data personali adatt għar-rwol operattiv tagħha, inkluż fi"
it-tieni parti	dan il-kliem
it-tielet parti	"jemmen li mandat bħal dan għandu jippermetti perjodi suffiċjenti ta' żamma tad-data u skambju ta' data personali mal-missjonijiet tal-PSDK, il-Europol u l-Eurojust u, f'ċirkostanzi speċifiċi u bis-salvagwardji neċessarji, ma' pajjiżi terzi;" minbarra l-kliem "perjodi suffiċjenti ta' żamma tad-data u skambju ta' data personali mal-missjonijiet tal-PSDK, il-Europol u l-Eurojust u, f'ċirkostanzi speċifiċi u bi"
ir-raba' parti	dan il-kliem
§ 137
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "Eurodac u s-sistema ta' informazzjoni tal-Europol"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 139
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "awtomatizzat" u "u movimenti ta' dħul/ħruġ irregolari"
it-tieni parti	dan il-kliem
GUE/NGL:
Premessa R
l-ewwel parti	It-test kollu minbarra l-kelma: "etnonazzjonalista"
it-tieni parti	din il-kelma
Premessa X
l-ewwel parti	"billi r-ritorn ta' ġellieda terroristiċi barranin (FTFs) u l-familji tagħhom joħloq sfidi partikolari f'termini ta' sigurtà u radikalizzazzjoni, speċjalment it-tfal li jirritornaw li jippreżentaw problemi speċifiċi"
it-tieni parti	"peress li jeħtieġu protezzjoni bħala vittmi iżda fl-istess ħin jistgħu wkoll ikunu l-awturi potenzjali;"
Premessa AG
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "sfruttat minn aġitaturi b'ideoloġiji kemm tax-xellug kif ukoll tal-lemin"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa AP
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u d-demografiċi f'riskju"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa AV
l-ewwel parti	"billi l-Fundamentaliżmu Iżlamiku Radikali jaspira biex ir-reliġjon tiddomina l-isferi kollha tal-ħajja - individwali, politika u soċjali - "
it-tieni parti	"u l-konsegwenza ta' dan tista' tkun forma ta' komunitarjaniżmu sensittiv għall-azzjonijiet tar-reklutaturi ġiħadisti;"
Premessa BF
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "billi l-monitoraġġ ta' tali trasgressuri b'riskju għoli huwa estremament intensiv fir-rigward ta' riżorsi għas-servizzi tas-sigurtà tal-Istati Membri;"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa BP
l-ewwel parti	"billi minkejja appelli ripetuti għall-implimentazzjoni ta' sistema tal-UE tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR), kull Stat Membru ma weriex impenn għal din u l-maġġoranza tagħhom ma rrispettawx l-iskadenza tal-implimentazzjoni ta' din il-liġi;"
it-tieni parti	"billi l-Istati Membri li jaqbżu din l-iskadenza għandhom jieħdu l-azzjoni kollha meħtieġa mingħajr aktar dewmien biex jimplimentaw din id-direttiva b'mod sħiħ u immedjat;"
Premessa BR
l-ewwel parti	"billi – fil-kuntest tal-Istrateġija għall-Ġestjoni tal-Informazzjoni (IMS), is-6 Lista ta' Azzjoni – attwalment hemm żewġ proġetti pilota għaddejjin, li għandhom l-għan li jiżguraw l-interkonnessjoni ma' sistemi deċentralizzati, jiġifieri l-proġett ADEP (Awtomizzazzjoni ta' proċessi tal-iskambju tad-data dwar rekords tal-pulizija) u l-proġett QUEST (Sistemi ta' Tfittxija tal-Europol); billi sitt Stati Membri diġà huma involuti fi proġett pilota magħruf bħala ADEP għat-trażmissjoni awtomatizzata tar-rekords tal-pulizija bejn pajjiżi differenti u dan il-proġett qed jaħdem sew;"
it-tieni parti	"billi dawn il-proġetti jgħinu biex jipprovdu soluzzjonijiet reali u fattibbli għall-problemi li jirriżultaw min-nuqqas ta' interkonnettività ta' sistemi ta' informazzjoni deċentralizzati u jgħinu biex titrawwem il-fiduċja u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri;"
Premessa BT
l-ewwel parti	"billi llum il-ġurnata l-kriminali għadhom jistgħu jiġu reġistrati f'bażijiet tad-data differenti li mhumiex konnessi bi psewdonimi differenti;"
it-tieni parti	"billi, għaldaqstant, l-arkitettura kurrenti tal-UE għall-ġestjoni tad-data trid titjieb permezz tal-interoperabbiltà biex jiġu eliminati punti moħbija u identitajiet foloz multipli u tiġi pprovduta l-informazzjoni t-tajba fil-ħin opportun;"
Premessa BW
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u l-komponenti tal-interoperabbiltà" u "b'mod awtomatiku"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa CJ
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u l-Frontex"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa CX
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "sabiex tasal għand il-gwardji tal-fruntieri"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa DI
l-ewwel parti	"billi l-abbuż u l-użu ħażin ta' ġbir ta' fondi mill-media soċjali, l-iffinanzjar permezz ta' organizzazzjonijiet ta' karità u dawk mingħajr skop ta' qligħ, it-trasferimenti żgħar ta' flus u l-kards imħallsa minn qabel huma fost il-metodi ta' finanzjament għal Daesh u għal organizzazzjonijiet terroristiċi oħra;"
it-tieni parti	"billi l-pjattaformi tal-mikroself jintużaw biex jiffaċilitaw dawn it-tipoloġiji kollha;"
Premessa EP
l-ewwel parti	"billi huwa kruċjali li l-Unjoni Ewropea żżomm kooperazzjoni qawwija mal-pajjiżi terzi kollha sħab fil-ġlieda kontra t-terroriżmu; billi jenħtieġ li d-djalogu rigward il-miżuri u l-azzjonijiet meħuda biex jikkumbattu t-terroriżmu, il-finanzjament tiegħu u l-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni jkompli,"
it-tieni parti	"b'mod partikolari mal-pajjiżi tal-Golf; billi l-kooperazzjoni interparlamentari ma' dawn il-pajjiżi terzi ewlenin hija waħda mill-għodod li għandhom jissaħħu;"
§ 13
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "sigurtà"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 14
l-ewwel parti	It-test kollu minbarra l-kelma: "allarmanti"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 16
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "jikkooperaw mas-settur privat sabiex"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 32
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "għar-Reżiljenza" u "bil-ħsieb li jinħolqu soċjetajiet li jkunu reżiljenti għar-radikalizzazzjoni"
it-tieni parti	"għar-Reżiljenza"
it-tielet parti	"bil-ħsieb li jinħolqu soċjetajiet li jkunu reżiljenti għar-radikalizzazzjoni"
§ 37
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "estremist u"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 39
l-ewwel parti	It-test kollu minbarra l-kelma: "reliġjuż"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 40
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "inkluż il-kontenut kollu prodott jew mifrux minn gruppi u individwi sanzjonati mill-UE jew min-NU;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 55
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u/jew lill-awtoritajiet nazzjonali u esterni responsabbli mill-ġlieda kontra t-terroriżmu flimkien mar-rekwiżiti effettivi dwar il-libertà ta' wara r-rilaxx għal dawk li x'aktarx huma ta' theddida għas-sigurtà pubblika;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 60
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u jimmonitorjaw " u "anke b'kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi"
it-tieni parti	"u jimmonitorjaw"
it-tielet parti	"anke b'kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi"
§ 69
l-ewwel parti	It-test kollu minbarra l-kelma: "awtomatikament"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 77
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "kemm" u "kif ukoll iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 78
l-ewwel parti	"Jappella biex l-inġenji tal-ajru privati, koperti mid-Direttiva tal-UE dwar il-PNR, kif ukoll it-trasportaturi bl-ajru, ikunu obbligati jiġbru data tal-PNR;"
it-tieni parti	"jappella lill-Kummissjoni tevalwa l-proċeduri ta' sigurtà promulgati f'ajrudromi u f'ajruporti iżgħar fl-Istati Membri kollha;"
§ 81
l-ewwel parti	"Jinnota li l-iskadenza għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjonijiet Prüm tat-23 ta' Ġunju 2008 skadiet fis-26 ta' Awwissu 2011"
it-tieni parti	"u anke s'issa mhux l-Istati Membri kollha implimentaw id-deċiżjonijiet bis-sħiħ; jappella għaldaqstant lil dawn l-Istati Membri biex fl-aħħar mill-aħħar jissodisfaw l-obbligi tagħhom fl-ambitu tal-liġi tal-UE u jimplimentaw bis-sħiħ id-Deċiżjonijiet Prüm u jsaħħu n-Netwerk Prüm billi jaġġornaw is-sistemi ta' pproċessar nazzjonali tagħhom biex jadattaw għat-teknoloġija tal-informazzjoni moderna; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jimmodernizzaw u jaġġornaw id-Deċiżjonijiet Prüm tal-2008 sabiex is-sistemi nazzjonali jkunu konnessi b'mod aktar effiċjenti;"
§ 97
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "tinżamm kultura ta' sigurtà nazzjonali li tkun mgħammra biex"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 104
l-ewwel parti	"Jappella lill-Europol tiggarantixxi lill-Istati Membri d-disponibbiltà f'waqtha tal-QUEST,"
it-tieni parti	"bl-għan li tittejjeb l-interoperabilità;"
§ 109
l-ewwel parti	"Jappella lill-Istati Membri jagħmlu użu sħiħ minn soluzzjonijiet tekniċi biex jitjieb il-qsim ta' informazzjoni mal-Europol,"
it-tieni parti	"b'mod partikolari bl-awtomatizzazzjoni tal-proċess biex id-data tittella' fis-sistema ta' informazzjoni tal-Europol għal finijiet ta' kontroverifika, pereżempju billi jintużaw id-"data loaders" żviluppati mill-Europol;"
§ 110
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "b'mod awtomatiku"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 116
l-ewwel parti	"Jemmen li l-ftehimiet operattivi ma' pajjiżi terzi jistgħu jkunu ta' għajnuna fil-ħidma tal-Europol"
it-tieni parti	"u jinnota l-fatt li l-Kummissjoni bħalissa qiegħda tinnegozja ftehimiet operattivi ma' tmien pajjiżi mir-reġjun MENA; jitlob li l-ftehimiet operattivi ma' sħab li huma partikolarment qrib, bħall-pajjiżi tal-EFTA, jiġu negozjati mill-ġdid;"
§ 123
l-ewwel parti	It-test kollu minbarra l-kelma: "Erasmus"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 127
l-ewwel parti	"Iħeġġeġ lill-Istati Membri jinvestu f'tagħmir tal-ICT ta' kwalità superjuri fil-punti ta' qsim tal-fruntieri kollha biex ikunu jistgħu jsiru verifiki adegwati bl-użu tal-bażijiet tad-data rilevanti kollha;"
it-tieni parti	"jitlob lill-Kummissjoni tistabbilixxi parametru ta' riferiment għall-istandards tekniċi ta' dan it-tagħmir tal-ICT, wara konsultazzjoni ma' eu-LISA;"
it-tielet parti	"iqis li l-ħidma fuq il-proposti ta' interoperabbiltà tas-sistemi ta' informazzjoni għandha sservi ta' opportunità biex jittejbu u jiġu armonizzati parzjalment is-sistemi tal-IT nazzjonali u l-infrastrutturi nazzjonali fil-punti ta' qsim tal-fruntieri; jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni li ssaħħaħ l-appoġġ għall-Istati Membri biex tkun garantita s-sigurtà tal-fruntieri esterni komuni tal-UE billi tal-anqas jiġi triplikat il-baġit għall-Fond Integrat għall-Ġestjoni tal-Fruntieri fil-QFP 2021-2027 li jmiss;"
§ 140
l-ewwel parti	"Jistieden lill-EBCGA tiżviluppa programmi ta' taħriġ u tagħti korsijiet ta' taħriġ lill-gwardji tal-fruntieri li jiffokaw fuq it-tisħiħ tal-verifiki mal-bażijiet tad-data rilevanti fil-fruntieri esterni"
it-tieni parti	"u l-appoġġ għall-implimentazzjoni ta' indikaturi komuni tar-riskju;"
ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL:
Premessa Z
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "li spiss ikunu migranti tat-tieni jew tat-tielet ġenerazzjoni, li jkunu kibru fl-Istati Membri li jkunu attakkaw"
it-tieni parti	dan il-kliem
Premessa CV
l-ewwel parti	"billi l-attakk li ġie mfixkel fuq il-ferrovija Thalys tal-21 ta' Awwissu 2015, l-attakki ta' Pariġi tat-13 ta' Novembru 2015 u l-attakki fi Brussell tat-22 ta' Marzu 2016 urew li f'numru limitat ta' każijiet, it-terroristi abbużaw minn nuqqasijiet fil-politiki tal-ġestjoni tal-fruntieri tal-UE u ta' diversi Stati Membri" minbarra l-kliem "tal-ġestjoni tal-fruntieri"
it-tieni parti	"tal-ġestjoni tal-fruntieri"
it-tielet parti	"li ma kinux lesti għal influss bil-massa"
ir-raba' parti	"billi ġie rrappurtat mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi li mill-inqas tmienja minn dawn l-awturi tal-attakki daħlu fl-UE permezz ta' flussi irregolari f'Lulju, Awwissu u Ottubru 2015; billi f'każijiet oħra, l-awturi futuri kienu baqgħu fl-Istati Membri minkejja li suppost kellhom jitilqu jew jiġu rritornati; billi dan juri ċerti nuqqasijiet fil-politiki tal-UE dwar il-ġestjoni tal-fruntieri u l-implimentazzjoni tagħhom fil-livell tal-Istati Membri"
Verts/ALE, GUE/NGL:
Premessa CS
l-ewwel parti	"billi ż-żona Schengen mingħajr fruntieri interni hija kisba fundamentali tal-UE,"
it-tieni parti	"li tkun sostenibbli biss jekk il-fruntieri esterni jiġu żgurati u protetti b'mod effikaċi, il-qsim illegali tal-fruntieri jieqaf u l-miżuri ta' sigurtà interna jiġu adottati biex jiffaċċjaw ir-riskju ta' reati serji" minbarra l-kliem "il-qsim illegali tal-fruntieri jieqaf u"
it-tielet parti	"il-qsim illegali tal-fruntieri jieqaf u"
ir-raba' parti	"billi ġew adottati bosta proposti biex jissaħħu l-kontrolli tas-sigurtà fil-fruntieri esterni; billi xi Stati Membri talbu għal aktar flessibbiltà fir-rigward tar-riintroduzzjoni temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri interni f'każ ta' theddida serja għall-ordni pubbliku jew għas-sigurtà pubblika"
il-ħames parti	"kif propost mill-Kummissjoni"
Premessa DY
l-ewwel parti	"billi diversi attakki terroristiċi fl-UE twettqu minn individwi magħrufa mill-awtoritajiet"
it-tieni parti	"billi l-kumpaniji tal-kiri tal-vetturi huma nieqsa mill-kapaċità li jiskambjaw informazzjoni, bħal data dwar il-prenotazzjoni jew ir-riżervi, mal-aġenziji ta' infurzar tal-liġi għall-fini ta' kontroverifiki f'listi ta' sorveljanza uffiċjali u f'bażijiet tad-data tal-pulizija"
Premessa FE
l-ewwel parti	"billi miżuri kontra t-terroriżmu u l-ħarsien tal-libertajiet mhumiex għanijiet konfliġġenti, iżda huma komplementari u jirrinforzaw lil xulxin; billi d-drittijiet fundamentali għandhom jiġu żgurati u protetti għal kull individwu"
it-tieni parti	"u billi l-miżuri kollha fil-ġlieda kontra t-terroriżmu għandhom jaffettwaw mill-inqas possibbli lill-popolazzjoni ġenerali innoċenti u mhux involuta" minbarra l-kliem "innoċenti u mhux involuta"
it-tielet parti	"innoċenti u mhux involuta"
§ 47
l-ewwel parti	"Jissottolinja l-ħtieġa li tinkiseb detezzjoni awtomatika u tneħħija sistematika, rapida, permanenti u sħiħa tal-kontenut terroristiku online abbażi ta' dispożizzjonijiet legali ċari inklużi salvagwardji u rieżami minn bnedmin" minbarra l-kliem "awtomatika u" u "sistematika, rapida"
it-tieni parti	"awtomatika u"
it-tielet parti	"sistematika, rapida"
ir-raba' parti	"jirrimarka, barra minn hekk, dwar il-ħtieġa li jiġi evitat li l-kontenut mneħħi jerġa' jittella'; jilqa' l-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni dwar il-prevenzjoni tat-tixrid ta' kontenut terroristiku online billi l-pjattaformi jiġu obbligati jneħħuh kompletament; jappella lill-koleġiżlaturi biex jibdew jaħdmu b'urġenza fuq din il-proposta; jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw miżuri nazzjonali jekk ikun hemm dewmien fl-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni" minbarra l-kliem "billi l-pjattaformi jiġu obbligati jneħħuh kompletament"
il-ħames parti	"billi l-pjattaformi jiġu obbligati jneħħuh kompletament"
§ 87
l-ewwel parti	"Jappella lill-Istati Membri joħolqu "ċentri ta' fużjoni" jew unitajiet ta' koordinament nazzjonali għall-ġlieda kontra t-terroriżmu, kif ukoll bażijiet tad-data kkoordinati, biex tiġi ċentralizzata u jiġi ffaċilitat it-tiftix, l-identifikazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni u intelligence relatati mat-terroriżmu mingħand l-awtoritajiet nazzjonali rilevanti kollha; jikkunsidra barra minn hekk li politika lokali u, fejn ikun xieraq, reġjonali proattiva hija prerekwiżit għal politika ta' sigurtà nazzjonali integrali; jappella lill-Istati Membri biex jikkondividu l-aħjar prattiki f'dan ir-rigward,"
it-tieni parti	"bħall-inizjattiva Belġjana "Lokale integrale veiligheidscellen""
it-tielet parti	"u b'segretezza professjonali kondiviża sabiex il-partijiet ikkonċernati li jkollhom dmir professjonali ta' segretezza jkunu jistgħu jikkontribwixxu wkoll;"
ALDE, S&D:
Premessa FG
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "fi ħdan il-kuntest tal-Qafas Pluriennali tagħha"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 225
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "fi ħdan il-kuntest tal-Qafas Pluriennali tagħha, dwar il-miżuri kontra t-terroriżmu"
it-tieni parti	dan il-kliem
ALDE, Verts/ALE:
§ 134
l-ewwel parti	"Jistieden lill-Kummissjoni tħejji evalwazzjoni ta' alternattivi u l-impatti relatati ta' proposta leġiżlattiva li tagħmilha obbligatorja li t-trasportaturi tal-ajru, l-operaturi tal-ajruporti, ta' karozzi tal-linja internazzjonali jew ta' ferroviji b'veloċità għolja jwettqu verifiki tal-konformità meta l-passiġġieri jitilgħu abbord, sabiex jiġi żgurat li l-identità indikata fuq il-biljett tkun taqbel mal-karta tal-identità jew mal-passaport fil-pussess tal-passiġġier" minbarra l-kliem "t-trasportaturi tal-ajru, l-operaturi tal-ajruporti, ta' karozzi tal-linja internazzjonali jew ta' ferroviji b'veloċità għolja"
it-tieni parti	"t-trasportaturi tal-ajru, l-operaturi tal-ajruporti, ta' karozzi tal-linja internazzjonali jew ta' ferroviji b'veloċità għolja"
it-tielet parti	"jisħaq fuq il-bżonn li jiġi żgurat li l-operaturi tat-trasport ma jingħataw l-ebda kompitu li huma responsabbli għalih l-awtoritajiet tal-pulizija biss, bħall-kontrolli tal-identità adegwati jew il-verifika tal-awtentiċità tad-dokumenti tal-identità jew tal-vjaġġ"
Verts/ALE, S&D, GUE/NGL:
§ 34
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u f'dan il-kuntest b'mod partikolari wkoll jinkoraġġixxu u jittolleraw biss prattiki reliġjużi li jkunu konformi għalkollox mad-demokrazija, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem u l-liġijiet fis-seħħ tal-Istati Membri"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 36
l-ewwel parti	"Jappella lill-Istati Membri joffru aktar opportunitajiet ta' edukazzjoni għolja lill-predikaturi fl-UE flimkien ma' skrutinju trasparenti u akkreditazzjoni ta' kurrikula teoloġiċi biss li jirrispettaw bis-sħiħ id-demokrazija, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem" minbarra l-kelma "teoloġiċi"
it-tieni parti	"teoloġiċi "
it-tielet parti	"u n-newtralità u l-lajċiżmu demokratiku tal-pajjiżi Ewropej, filwaqt li jirrevokaw il-liċenzji ta' tagħlim f'każ ta' mġiba ħażina"

Varji

Il-Grupp PPE irtira l-emenda 28.

15. Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni

Rapport: David McAllister (A8-0392/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
§ 1	6	ENF		-
§ 2	7	ENF		-
§ 3	8	ENF		-
§ 5, wara l-inċiż 1	28	EFDD	VSI	-	82, 536, 18
§ 5, wara l-inċiż 1	29	EFDD	VSI	-	88, 522, 22
§ 5, inċiż 2	9	ENF		-
§ 8	23	Verts/ALE		-
§ 9	10EmT	ENF		-
§ 10	11EmT	ENF		-
§ 11	12	ENF		-
	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 12	13	ENF		-
§ 13	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VSI	+	454, 150, 41
§ 14	14	ENF		-
§ 15	15	ENF		-
§ 16	16	ENF		-
§ 18	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VSI	+	540, 90, 16
§ 19	17	ENF		-
§ 21	18	ENF		-
Wara l-§ 21	36	S&D	Vmaq
			1/VSI	+	605, 16, 18
			2/VSI	+	420, 181, 39
			3/VSI	+	509, 30, 92
§ 23	19	ENF		-
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	536, 79, 33
			2/VSI	+	547, 65, 23
			3/VSI	+	607, 22, 18
§ 24	24	Verts/ALE		-
	20	ENF		-
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	528, 104, 15
			2/VSI	+	509, 111, 13
			3/VSI	+	417, 217, 1
Wara l-§ 24	25	Verts/ALE	VSI	-	263, 374, 9
§ 25	30	EFDD	VSI	-	106, 509, 25
	33	GUE/NGL	VSI	-	103, 533, 11
	26	Verts/ALE		-
	§	test oriġinali	VSI	+	411, 167, 61
§ 26	27	Verts/ALE	VSI	-	201, 422, 24
§ 26	§	test oriġinali	VSI	+	456, 102, 87
§ 27	34EmT	GUE/NGL	VSI	-	161, 450, 26
	31	EFDD	VSI	-	149, 480, 18
	21	ENF		-
§ 28	22EmT	ENF		-
	35	GUE/NGL	VSI	-	120, 448, 75
	32	EFDD	VSI	-	169, 450, 17
Premessa G	1	ENF		-
Premessa J	2EmT	ENF		-
Premessa K	3	ENF		-
Premessa L	4	ENF		-
Premessa M	5	ENF		-
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)			VSI	+	401, 173, 73


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 28, 29, 30, 31, 32; §§ 13 (it-tieni parti), 18 (it-tieni parti), 23, 24 (it-tieni u t-tielet partijiet), 25, 26
Verts/ALE:	emendi 25, 27
S&D:	emenda 36
GUE/NGL:	emendi 33, 34, 35; §§ 24, 26


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
EFDD:
§ 13
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u militari"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 18
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "u ta' konnettività"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 23
l-ewwel parti	"Wara l-elezzjonijiet presidenzjali u parlamentari reċenti fir-reġjun, jafferma mill-ġdid l-impenn tiegħu li jkompli jsawwar relazzjonijiet b'saħħithom mal-pajjiżi tal-Amerika Latina (ALK), li jippromwovi d-difiża tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem bħala l-pedament għal integrazzjoni u kooperazzjoni aktar profondi; jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar in-nuqqas ta' rispett lejn id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt f'Kuba, in-Nikaragwa u l-Venezwela;"
it-tieni parti	"jinnota bi tħassib l-iżviluppi elettorali fil-Brażil u jesprimi t-tama li l-gvern il-ġdid se jibqa' leali lejn it-triq tad-demokrazija u l-istat tad-dritt;"
it-tielet parti	"ifaħħar l-isforzi tal-partijiet kollha kkonċernati fil-Proċess ta' Paċi fil-Kolombja; itenni l-appoġġ sħiħ tiegħu għal dan il-Proċess ta' Paċi u l-implimentazzjoni effikaċi tiegħu;"
§ 24
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "l-akkomunament tal-kapaċitajiet militari" u "u rieda tal-Istati Membri li f'dan il-kuntest iċedu t-teħid tad-deċiżjonijiet"
it-tieni parti	"l-akkomunament tal-kapaċitajiet militari"
it-tielet parti	"u rieda tal-Istati Membri li f'dan il-kuntest iċedu t-teħid tad-deċiżjonijiet"
S&D:
§ 11
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "mir-Russja" u "tagħha"
it-tieni parti	dan il-kliem
PPE:
emenda 36
l-ewwel parti	"Jikkundanna l-ksur gravi tad-dritt internazzjonali umanitarju u tad-drittijiet tal-bniedem min-naħat kollha fil-Jemen,"
it-tieni parti	"inklużi l-attakki bl-addoċċ fuq il-popolazzjoni ċivili min-naħa tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija u r-ribelli Houthi;"
it-tielet parti	"jesiġi t-tneħħija immedjata tal-imblokk fil-Jemen u jistieden lill-partijiet kollha fil-kunflitt jerġgħu jibdew id-djalogu taħt l-awspiċji tan-NU u jaħdmu lejn waqfien mill-ġlied sostenibbli; jilqa' d-deċiżjoni tal-gvernijiet tal-Ġermanja, id-Danimarka u l-Finlandja li jwaqqfu l-bejgħ tal-armi lill-Arabja Sawdija; jitlob sanzjonijiet fl-Unjoni kollha kontra dawk responsabbli mill-qtil tal-ġurnalist Sawdi Jamal Khashoggi;"

16. Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni

17. Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja fl-2017 u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni

Rapport: Petras Auštrevičius (A8-0373/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Qabel il-§ 1	5	EFDD	VSI	-	111, 335, 160
§ 5	§	test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 23	6	EFDD	VSI	-	80, 530, 14
Wara l-§ 28	7	EFDD	VSI	-	103, 355, 164
Wara l-§ 28	8	EFDD	VSI	-	157, 308, 163
§ 41	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VSI	+	495, 93, 36
			3/VSI	+	487, 105, 28
			4/VSI	+	542, 51, 24
			5/VSI	+	503, 46, 68
			6/VSI	+	525, 60, 29
			7/VSI	+	427, 124, 59
			8/VE	+	430, 125, 51
			9/VSI	+	417, 134, 52
			10/VSI	+	432, 139, 53
			11/VSI	+	416, 128, 79
Wara l-§ 41	9	EFDD	VSI	-	187, 290, 146
§ 46	§	test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 46	10	EFDD	VSI	-	133, 327, 164
Wara l-§ 46	11	EFDD	VSI	-	144, 448, 25
§ 47	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
Wara l-§ 47	12	EFDD	VSI	-	158, 316, 141
	13	EFDD	VSI	-	174, 288, 151
	14	EFDD	VSI	-	145, 434, 32
Wara l-§ 48	1	PPE	VSI	-	270, 271, 77
§ 53	16	GUE/NGL	VE	-	135, 249, 238
§ 53	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 57	17	GUE/NGL		-
§ 57	§	test oriġinali	Vsep	+
§ 62	15	EFDD	VSI	-	147, 441, 28
Konsiderazzjoni 11	2EmT	EFDD	VSI	-	72, 526, 22
Konsiderazzjoni 24	3EmT	EFDD	VSI	-	77, 490, 47
Konsiderazzjoni 37	4EmT	EFDD	VSI	-	137, 393, 87
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)			VSI	+	369, 115, 119


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15; § 41
ENF, ECR:	emenda 1


Talbiet għal votazzjoni separata
EFDD:	§§ 5, 46, 53, 57
ECR:	§§ 41, 57


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
EFDD, PPE:
§ 41
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "Jilqa' l-firma mill-UE tal-Konvenzjoni ta' Istanbul u", "jistieden lill-Istati Membri li għadhom ma rratifikawx u implimentawx din il-Konvenzjoni sabiex jagħmlu dan mill-aktar fis;", "jappella, għalhekk, lill-UE biex tgħin lill-pajjiżi jtejbu l-ġbir ta' data f'dan il-qasam u jissodisfaw l-obbligi legali internazzjonali;", "jitlob lill-UE taħdem ma' pajjiżi oħra biex iżżid il-finanzjament u l-ipprogrammar biex tipprevjeni u tirrispondi għall-vjolenza sesswali u l-vjolenza minħabba differenza ta' sess madwar id-dinja;", "u l-ksur tad-drittijiet sesswali u riproduttivi tan-nisa" minbarra l-kliem "sesswali u riproduttivi", "sesswali u riproduttivi", "u riproduttivi u", "u r-rispett universali u l-aċċess għal drittijiet sesswali", "u riproduttivi u", "u d-drittijiet sesswali u riproduttivi tagħhom;" u "jikkundanna l-impożizzjoni mill-ġdid tar-regola "global gag""
it-tieni parti	"Jilqa' l-firma mill-UE tal-Konvenzjoni ta' Istanbul u"
it-tielet parti	"jistieden lill-Istati Membri li għadhom ma rratifikawx u implimentawx din il-Konvenzjoni sabiex jagħmlu dan mill-aktar fis;"
ir-raba' parti	"jappella, għalhekk, lill-UE biex tgħin lill-pajjiżi jtejbu l-ġbir ta' data f'dan il-qasam u jissodisfaw l-obbligi legali internazzjonali;"
il-ħames parti	"jitlob lill-UE taħdem ma' pajjiżi oħra biex iżżid il-finanzjament u l-ipprogrammar biex tipprevjeni u tirrispondi għall-vjolenza sesswali u l-vjolenza minħabba differenza ta' sess madwar id-dinja;"
is-sitt parti	"u l-ksur tad-drittijiet sesswali u riproduttivi tan-nisa" minbarra l-kliem "sesswali u riproduttivi"
is-seba' parti	"sesswali u riproduttivi"
it-tmien parti	"u r-rispett universali u l-aċċess għal drittijiet sesswali"
id-disa' parti	"u riproduttivi u"
l-għaxar parti:	"u d-drittijiet sesswali u riproduttivi tagħhom;"
il-ħdax-il parti	"jikkundanna l-impożizzjoni mill-ġdid tar-regola "global gag";"
EFDD, ECR:
§ 47
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "jinsab imħasseb dwar l-istrumentalizzazzjoni possibbli tal-politika estera tal-UE bħala "ġestjoni tal-migrazzjoni"", "jiddispjaċih dwar kwalunkwe tentattiv li jfixkel, iħammeġ jew saħansitra jikkriminalizza l-assistenza umanitarja, u jinsisti dwar il-ħtieġa li jkun hemm kapaċitajiet akbar ta' tiftix u salvataġġ għal persuni li jinsabu f'diffikultà fuq il-baħar u fuq l-art sabiex jiġu ssodisfati l-obbli primarji tad-dritti internazzjonali", "jilqa' l-inizjattiva tan-NU dwar il-Patt Globali għal Migrazzjoni Sikura, Ordnata u Regolari, il-Patt Globali tal-UNHCR dwar ir-Refuġjati u r-rwol essenzjali li hija tat lid-drittijiet tal-bniedem f'dawn il-Patti"
it-tieni parti	"jinsab imħasseb dwar l-istrumentalizzazzjoni possibbli tal-politika estera tal-UE bħala "ġestjoni tal-migrazzjoni""
it-tielet parti	"jiddispjaċih dwar kwalunkwe tentattiv li jfixkel, iħammeġ jew saħansitra jikkriminalizza l-assistenza umanitarja, u jinsisti dwar il-ħtieġa li jkun hemm kapaċitajiet akbar ta' tiftix u salvataġġ għal persuni li jinsabu f'diffikultà fuq il-baħar u fuq l-art sabiex jiġu ssodisfati l-obbli primarji tad-dritti internazzjonali;"
ir-raba' parti	"jilqa' l-inizjattiva tan-NU dwar il-Patt Globali għal Migrazzjoni Sikura, Ordnata u Regolari, il-Patt Globali tal-UNHCR dwar ir-Refuġjati u r-rwol essenzjali li hija tat lid-drittijiet tal-bniedem f'dawn il-Patti"

18. L-istabbiliment tal-Fond Ewropew għad-Difiża

Rapport: Zdzisław Krasnodębski (A8-0412/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Proposta għal rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni
Proposta għal rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni	2= 12=	EFDD, GUE/NGL	VSI	-	141, 375, 15
Abbozz ta' att leġiżlattiv
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni kollettiva	1PK	kumitat		+
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni separata
Artikolu 11, § 6a	1PK	kumitat	VSI	+	521, 58, 8
Artikolu 30, § 2	1PK	kumitat	Vsep/VE	-	171, 421, 7
Artikolu 30, § 3	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	-
Emendi oħrajn
Artikolu 5, § 1	11	ECR		-
Artikolu 7, § 1	6revPK1= 13=	S&D Verts/ALE	Vmaq
			1/VSI	+	301, 287, 20
			2/VSI	-	283, 291, 37
Artikolu 7, §§ 2-4	6revPK2	S&D	VE	-	247, 342, 28
	14-16	Verts/ALE	VSI	-	250, 334, 30
	1PK	kumitat	VE	+	327, 272, 20
Artikolu 7, § 5	1PK	kumitat	VSI	+	382, 218, 18
Artikolu 7, § 5	6revPK3= 17=	S&D Verts/ALE	VSI	↓
Artikolu 10, § 2, parti introduttorja	1PK	kumitat		+
Artikolu 10, § 2, parti introduttorja	26	EFDD		↓
Artikolu 10, § 2, punt b	27	EFDD		-
Artikolu 10, § 2, punt b	1PK	kumitat		+
Artikolu 10, wara l-§ 2	18	Verts/ALE	VSI	-	294, 313, 14
Artikolu 11, wara l-§ 1	19	Verts/ALE	VSI	-	93, 468, 55
Artikolu 11, § 4	28	EFDD	VSI	-	136, 439, 44
Artikolu 11, § 4	1PK	kumitat		+
Artikolu 11, § 6	29rev	EFDD	VSI	+	312, 281, 25
Artikolu 11, § 6	1PK	kumitat	VSI	↓
Artikolu 11, wara l-§ 6	20	Verts/ALE	VSI	-	291, 327, 10
Artikolu 11, wara l-§ 6	21	Verts/ALE	VSI	+	320, 292, 9
Artikolu 12, § 1	30EmT	EFDD	VE	+	292, 288, 41
Artikolu 13, § 1, wara l-punt e	7	S&D	VE	-	246, 341, 40
Artikolu 21	22EmT	Verts/ALE	VSI	-	268, 301, 58
Artikolu 21	1PK	kumitat	VSI	+	442, 163, 21
Artikolu 25, wara l-§ 3	23	Verts/ALE	VSI	-	273, 338, 17
Artikolu 28, wara l-§ 1	24	Verts/ALE	VSI	-	255, 353, 18
Artikolu 29, § 2	1PK	kumitat		+
Artikolu 29, § 2	8	S&D		↓
Artikolu 34, wara l-§ 1	9	S&D	VSI	-	283, 319, 23
Anness I, parti 2, wara l-§ 2	10	S&D	VE	-	292, 326, 7
Premessa 10	25	EFDD	VSI	↓
Premessa 10	1PK	kumitat		+
Premessa 34	3	S&D		-
Wara l-premessa 43	4	S&D	VSI	+	354, 224, 47
Wara l-premessa 43	5	S&D	VSI	+	311, 287, 29
votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	337, 178, 109


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:	emendi 2, 25, 28, 29
Verts/ALE:	emendi 13-17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, emenda 1PK (Artikolu 11, § 6a), emenda 1PK (Artikolu 21)
S&D:	emenda 1PK (Artikolu 7, § 5), emenda 1PK (Artikolu 11, § 6), emenda 1PK (Artikolu 11, wara l-§ 6), emendi 4, 5, 9, 13 (l-ewwel parti)


Talbiet għal votazzjoni separata
S&D:	emenda 1PK (Artikolu 7, § 5), emenda 1PK (Artikoli 30, 2)


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
S&D:
emenda 1PK (Artikolu 30, § 3)
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "klassifikata u mhux klassifikata"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 13
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "- materja prima u katina ta' provvista etiċi"
it-tieni parti	dan il-kliem

19. L-istabbiliment tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa ***I

Rapport: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu u Pavel Telička (A8-0409/2018)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Abbozz ta' att leġiżlattiv
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni kollettiva	1PK	kumitat		+
Emendi mill-kumitat responsabbli - votazzjoni separata
Artikolu 6a	1PK	kumitat	Vsep	+
Artikolu 9, § 2, punt a, punt i	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
Artikolu 9, § 2, punt a, punt iii	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
Artikolu 14, § 2, punt a	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
			3/VSI	+	519, 87, 14
Artikolu 14, § 2, punt ca	1PK	kumitat	Vsep	+
Artikolu 14, § 4	1PK	kumitat	Vsep	+
Anness, parti I "Indikaturi", linja 1	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2	+
Wara l-premessa 25	1PK	kumitat	Vsep	+
Premessa 36	1PK	kumitat	Vsep/VE	-	250, 367, 5
Premessa 36	§	test oriġinali	Vsep/VE	-	205, 408, 6
Emendi oħrajn
Artikolu 2, § 1, parti introduttorja	25	Verts/ALE	VSI	-	123, 496, 5
Artikolu 2, § 1, wara l-punt h	26	Verts/ALE	VE	-	109, 506, 3
Artikolu 2, § 1, punt n	62	GUE/NGL		-
Artikolu 2, § 1, wara l-punt r	30	S&D	VE	-	290, 323, 9
Artikolu 3, § 1	63	GUE/NGL	VE	-
	1PK	kumitat		+
	41	GUE/NGL	VSI	↓
Artikolu 3, § 2, punt a, wara l-punt i	31	S&D	VSI	-	223, 380, 24
Artikolu 3, § 2, punt a, punt ii	4EmT= 64EmT=	EFDD GUE/NGL	VSI	-	135, 488, 7
	1PK	kumitat		+
	17	ENF		↓
Artikolu 4, § 2, punt a, parti introduttorja	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 2, punt a, parti introduttorja	18	ENF		↓
Artikolu 4, § 2, punt a, punt ii	42EmT	GUE/NGL		-
	107	+ minn 38 Membru	VSI	-	218, 376, 27
	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 2, punt a, punt iii	65EmT	GUE/NGL		-
	43	GUE/NGL		-
	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 2, punt b	32= 49=	S&D Verts/ALE	VSI	-	284, 339, 6
	66	GUE/NGL	VSI	-	270, 337, 8
	9	ALDE	Vmaq
			1/VSI	+	335, 282, 7
			2/VSI	-	282, 330, 9
	1PK	kumitat	VSI	↓
	19	ENF		↓
Artikolu 4, § 2, punt c	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 2, punt c	20	ENF		↓
Artikolu 4, § 3	44EmT	GUE/NGL		-
Artikolu 4, wara l-§ 5	27	Verts/ALE	Vmaq
			1/VSI	+	321, 295, 9
			2/VSI	-	167, 436, 9
Artikolu 4, wara l-§ 6	96	EFDD	VSI	-	289, 326, 10
Artikolu 4, § 7	45EmT	GUE/NGL		-
Artikolu 4, § 8	1PK	kumitat	VSI	+	395, 218, 10
	2	ECR	VSI	↓
	5	EFDD		↓
	46	GUE/NGL		↓
Artikolu 4, § 9	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 9	97	EFDD	VSI	↓
Artikolu 6, § 1	47	GUE/NGL	VSI	-	61, 544, 19
Artikolu 8, wara l-§ 1	87	EFDD	VSI	-	129, 490, 5
Artikolu 8, wara l-§ 1	1PK	kumitat		+
Artikolu 4, § 2, punt a, punt ii	88	EFDD	VSI	-	141, 480, 8
Artikolu 4, § 2, punt a, punt ii	1PK	kumitat		+
Artikolu 8, § 3, punt c	89	EFDD		-
Artikolu 8, § 3, punt c	1PK	kumitat		+
Artikolu 8, § 3, punt e	90	EFDD		-
Wara l-Artikolu 8	35	S&D	VSI	+	357, 267, 6
Wara l-Artikolu 8	1PK	kumitat		↓
Artikolu 9, § 1	1PK	kumitat		+
Artikolu 9, § 1	67	GUE/NGL		-
Artikolu 9, § 2, punt a, wara l-punt iii	33	S&D	VE	+	347, 264, 11
Artikolu 9, § 2, punt b, punt vi	98	EFDD	Vmaq
			1/VSI	-	290, 328, 8
			2/VSI	-	159, 458, 9
Artikolu 9, § 2, punt b, punt vii	99	EFDD	VSI	-	149, 465, 8
Artikolu 9, § 2, punt b, wara l-punt vii	28	Verts/ALE	Vmaq
			1/VSI	-	281, 333, 12
			2/VSI	-	120, 478, 21
Artikolu 9, § 2, punt b, wara l-punt ix	68	GUE/NGL		-
Artikolu 9, § 2, punt c	6EmT= 69EmT=	EFDD GUE/NGL		-
	100	EFDD	VSI	-	29, 593, 9
	1PK	kumitat		+
	21	ENF		↓
Artikolu 9, § 3, punt a	34PK= 50= 70= 91PK= 92PK=	S&D Verts/ALE GUE/NGL EFDD EFDD	VSI	-	287, 327, 12
Artikolu 9, § 3, wara l-punt a	34PK= 92PK=	S&D EFDD	VSI	-	297, 316, 7
	71	GUE/NGL		-
	51	Verts/ALE		-
	34PK= 52PK= 72= 91PK= 92PK=	S&D Verts/ALE GUE/NGL EFDD EFDD	VSI	-	289, 328, 5
	52PK= 91PK=	Verts/ALE EFDD	VSI	-	152, 461, 11
Artikolu 9, wara l-§ 4	101	EFDD		-
Artikolu 11, wara l-§ 4	73	GUE/NGL	VSI	-	271, 348, 9
Artikolu 11, § 5	22	ENF		-
Artikolu 13, § 1, punt a	74	GUE/NGL		-
Artikolu 13, § 1, wara l-punt a	75	GUE/NGL		-
Artikolu 13, § 1, wara l-punt a	1PK	kumitat		+
Artikolu 13, § 1, wara l-punt g	102	EFDD		-
Artikolu 13, § 1, punt i	76	GUE/NGL		-
Artikolu 13, § 4	103	EFDD	VSI	-	92, 518, 13
Artikolu 13, § 4	23	ENF		-
Artikolu 14, § 2, punt b	77	GUE/NGL		-
Artikolu 14, wara l-§ 5	36	S&D	VE	-	305, 305, 4
Artikolu 15, § 1, points c u d	38 + 39	+ minn 38 Membru	VE	-	272, 332, 17
Artikolu 16, § 1	48	GUE/NGL		-
Wara l-Artikolu 16	40	+ minn 38 Membru	VE	-	258, 353, 2
Artikolu 17, § 1, punt a	24	ENF		-
Artikolu 27, wara l-§ 2	37= 53= 78=	S&D Verts/ALE GUE/NGL	VSI	-	270, 338, 11
Artikolu 27, wara l-§ 2	10	ALDE	VSI	+	321, 280, 21
Anness, parti I, § 1, tabella, linja 7	79EmT	GUE/NGL		-
	1PK	kumitat		+
	105 + 106	ENF		↓
Anness, parti I, tabella, wara l-linja 10	94	EFDD	VSI	-	275, 337, 4
Anness, parti I, tabella, wara l-linja 12	80	GUE/NGL		-
Anness, wara l-parti I	54	Verts/ALE	VSI	-	262, 351, 4
Anness, parti II, § 1	1PK	kumitat	VE	-	287, 326, 2
	7	EFDD		-
	8	EFDD		-
Anness, parti III, punt 1, tabella	81EmT= 104EmT=	EUL/NGL EFDD	VSI	-	124, 487, 9
Anness, parti V, punt 2, § 1, wara l-inċiż 1	93	EFDD	VSI	-	129, 484, 6
Premessa 2	55	GUE/NGL		-
Premessa 3	11	ENF	VSI	-	97, 515, 4
Wara l-premessa 3	82	EFDD	VSI	+	305, 300, 8
Premessa 4	56	GUE/NGL	VSI	-	259, 347, 5
	1PK	kumitat		+
	12	ENF	VSI	↓
Wara l-premessa 4	83	EFDD		-
Premessa 6	13	ENF		-
Premessa 8	57	GUE/NGL	VE	-	264, 342, 4
Wara l-premessa 13	95	EFDD		-
Premessa 14	3EmT= 58EmT=	EFDD GUE/NGL		-
	1PK	kumitat		+
	14	ENF		↓
Wara l-premessa 18	59	GUE/NGL		-
Premessa 20	15	ENF	VSI	-	61, 547, 4
	1PK	kumitat	Vmaq
			1	+
			2/VE	+	434, 178, 3
	60	GUE/NGL		↓
Premessa 25	16	ENF		-
Premessa 25	84	EFDD	VSI	-	116, 480, 19
Premessa 26	85	EFDD	VSI	-	125, 472, 10
Premessa 29	86	EFDD		-
Premessa 29	1PK	kumitat		+
Premessa 35	61EmT	GUE/NGL		-
Premessa 35	29	S&D	VE	-	231, 381, 0
votazzjoni: proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	434, 134, 37


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
ECR:		emendi 2, 107; Artikolu 4, § 8 (emenda 1PK)
Verts/ALE:		emendi 11, 12, 15, 25, 27, 28, 49, 50, 52, 54, 56, 64
GUE/NGL:		emendi 41, 47, 72, 73, 78, 81
S&D:		emendi 32/49, 66, 9, 1PK [Artikolu 4, § 2, punt b], 34/92 [Artikolu 9, § 3, wara l-punt a "azzjonijiet relatati ma' proġetti ta' interess komuni kif stabbilit fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 347/2013, u li jaqgħu fil-kategorija tal-infrastruttura tal-enerġija stabbilita fl-Anness II.2 tiegħu, b'baġit massimu ta' 15 % tal-baġit attribwit skont l-Artikolu 4(2)(b) ta' dan ir-Regolament u limitati għall-ewwel programm ta' ħidma, kif ukoll għal azzjonijiet li jużaw biss idroġenu rinnovabbli jew bijometan sostenibbli;"], 34PK/52PK/72=91PK/92PK [Artikolu 9, § 3, wara l-punt a "azzjonijiet relatati ma' proġetti tal-infrastruttura tal-enerġija li jikkontribwixxu għat-titjib tal-effiċjenza fl-enerġija meta dawn il-proġetti jkollhom influwenza fuq il-fluss transfruntier tal-enerġija, fost l-oħrajn permezz ta' rispons għad-domanda u grilji intelliġenti;"], 34PK [tal-effiċjenza fl-enerġija], 37/53/78, 10
EFDD:		emendi 1PK - Artikolu 14, § 2, punt a (it-2 parti), 82, 84, 85, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104
Talbiet għal votazzjoni separata Verts/ALE, GUE/NGL:			Artikolu 6a (em 1PK)
EFDD:	Artikolu 14, § 2, punt ca (em 1PK) - Artikolu 14, § 4 (em 1PK), wara l-premessa 25 (em 1PK)
S&D:	Anness, parti II, § 1 (em 1PC, = "Ir-riżorsi baġitarji msemmija fl-Artikolu 4(2)(a)(i) u (ii) għandhom jitqassmu b'tali mod li jkun żgurat bilanċ bejn l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 9(2)(a) u (b)"), premessa 36 (em 1PK), premessa 36 (il-proposta tal-Kummissjoni)


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Verts/ALE:
emenda 1PK - premessa 20
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "fl-infrastruttura tal-gass"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 9
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "bejn 15 % u"
it-tieni parti	dan il-kliem
EFDD:
emenda 1PK - Artikolu 14, § 2, punt a
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "għall-azzjonijiet li jappoġġjaw it-titjib tal-aċċessibbiltà territorjali u l-konnettività" u "Fil-każ ta' xogħlijiet fir-reġjuni ultraperiferiċi r-rati ta' kofinanzjament għandhom ikunu sa massimu ta' 85 %."
it-tieni parti	"għall-azzjonijiet li jappoġġjaw it-titjib tal-aċċessibbiltà territorjali u l-konnettività"
it-tielet parti	"Fil-każ ta' xogħlijiet fir-reġjuni ultraperiferiċi r-rati ta' kofinanzjament għandhom ikunu sa massimu ta' 85 %."
S&D:
emenda 1PK - Artikolu 9, § 2, punt a, punt i
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "l-ajruporti"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 1PK - Anness, parti I "Indikaturi", linja 1
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "l-ajruporti"
it-tieni parti	dan il-kliem
emenda 27
l-ewwel parti	"It-trasparenza u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini għandhom ikunu ggarantiti għal proġetti kbar"
it-tieni parti	"mill-ippjanar tagħhom sat-twettiq"
emenda 28
l-ewwel parti	"azzjonijiet għall-integrazzjoni tan-netwerk EuroVelo"
it-tieni parti	"fin-netwerk ferrovjarju Ewropew"
emenda 98
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "it-titjib" u "tal-infrastruttura"
it-tieni parti	dan il-kliem
Verts/ALE, S&D:
emenda 1PK - Artikolu 9, § 2, punt a (iii)
l-ewwel parti	It-test sħiħ minbarra l-kliem: "l-ajruporti"
it-tieni parti	dan il-kliem

Varji

Tonino Picula, Ruža Tomašić u Cristian-Silviu Buşoi huma wkoll firmatarji tal-emenda 107.

20. Implimentazzjoni tal-ftehim ta' assoċjazzjoni tal-UE mal-Ukrajna

Aġġornata l-aħħar: 26 ta' Frar 2019

Avviż legali - Politika tal-privatezza