Zápisnica - Výsledky hlasovania - Streda, 12. decembra 2018

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

319k

109k

Streda, 12. decembra 2018 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Návrh opravného rozpočtu č. 6/2018: zníženie platobných a viazaných rozpočtových prostriedkov (vlastné zdroje)

2. Mobilizácia nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení na riešenie pretrvávajúcich migračných výziev, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb

3. Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie s cieľom zabezpečiť vyplácanie záloh v rámci všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2019

4. Nový všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2019

5. Nový všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2019

6. Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom ***

7. Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (uznesenie)

8. Dohoda o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom ***

9. Dohoda o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (uznesenie)

10. Euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Jordánskom (pristúpenie Chorvátska) ***

11. Stanovenie Európskeho horizontu – jeho pravidiel účasti a šírenia ***I

Správa: Dan Nica (A8-0401/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
PN gestorského výboru – hlasovanie v blokoch	1 - 3 5 7 - 34 36 - 40 42 - 47 50 - 55 57 - 61 68 - 70 73 75 - 91 93 96 - 101 103 - 116 118 120 - 159 161 - 164 168 - 170	výbor		+
PN gestorského výboru – oddelené hlasovanie	6	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	35	výbor	OH	+
	48	výbor	OH	+
	56	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	67	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	72	výbor	OH	+
	92	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	94	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	95	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
			3/HPM	+	524, 105, 39
	102	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	119	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	167	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
Článok 1 ods. 3 písm. b)	190V	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	183, 462, 21
Článok 2 ods. 1 body 1-3	62ZČ1	výbor		+
Článok 2 ods. 1 od bodu 1	173	viac ako 38 poslancov	EH	-	70, 577, 18
Článok 2 ods. 1 bod 4	62ZČ2	výbor	HPM	+	510, 133, 19
Článok 2 ods. 1 bod 4	193	GUE/NGL		↓
Článok 2 ods. 1 body 5 – 25j	62ŽC3	výbor	EH	+	584, 41, 26
Článok 3 ods. 1	63ZČ1	výbor		+
Článok 3 ods. 1	174	GUE/NGL		↓
Článok 3 ods. 2 písm. a)	197	Verts/ALE	HPČ
			1/EH	-	311, 346, 4
			2/HPM	-	284, 373, 7
	63ZČ2	výbor		+
Článok 3 ods.2 pred písmenom a) a po ňom	63ZČ3	výbor		+
Článok 3 ods. 2 písm. b)	63ZČ4	výbor		+
Článok 3 ods. 2 písm. b)	175	GUE/NGL		-
Článok 3 ods. 2 písm. c)	183	EFDD	HPM	-	94, 527, 48
	63ZČ5	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
	176	GUE/NGL		↓
Článok 3 ods. 2 písm. d)	177	GUE/NGL	EH	-	61, 573, 25
Článok 3 ods. 2 písm. d)	63ZČ6	výbor		+
Článok 2 ods. 1 bod 1	64ZČ1	výbor		+
Článok 4 ods. 1 bod 2 úvodná časť	184	EFDD	HPM	-	123, 534, 10
Článok 4 ods. 1 bod 2 úvodná časť	64ZČ2	výbor		+
Článok 4 ods. 1 bod 2a-f body 3 a 4	64ZČ3	výbor		+
Článok 5	192V	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	183, 466, 17
	65	výbor	HPČ
			1	+
			2/EH	+	504, 150, 9
Článok 6 názov	66ZČ1	výbor		+
Článok 6 ods. 1	178	GUE/NGL	HPM	-	47, 602, 14
Článok 6 ods. 2	66ZČ2	výbor		+
Článok 6 ods. 4	185	EFDD	HPM	-	116, 531, 16
Článok 6 ods. 4	66ZČ3	výbor		+
Článok 6 ods. 6	66ZČ4	výbor		+
Článok 6 ods. 7	179	GUE/NGL	HPM	-	57, 599, 11
Článok 6 ods. 7	66ZČ5	výbor		+
Článok 6 ods. 8	66ZČ6V	výbor	EH	+	337, 326, 3
Článok 6 ods. 8	180	GUE/NGL	HPM	↓
Článok 6 ods. 9	66ZČ7V	výbor		+
Článok 9 ods. 1	181	GUE/NGL		-
Článok 9 ods. 1	71ZČ1 = 172ZČ1 =	výbor viac ako 38 poslancov		+
Článok 9 odseky 2 a 3	71ZČ2	výbor		+
Článok 9 odseky 2 a 3	172ZČ2	viac ako 38 poslancov		↓
Článok 9 od odseku 3 (3a)	198	Verts/ALE		-
	71ZČ3 = 172ZČ3 =	výbor, viac ako 38 poslancov		+
	199	Verts/ALE		-
Článok 9 od odseku 3 (3b-d)	172ZČ4	viac ako 38 poslancov		-
Článok 9 od odseku 3 (3b-d)	71ZČ4	výbor	EH	+	588, 69, 3
Článok 9 ods. 3c - 9	71ZČ5 = 172ZČ5 =	výbor viac ako 38 poslancov		+
Článok 12 ods. 1 písm. a)	171	ECR	HPM	-	137, 512, 19
Článok 12 ods. 1 písm. d) bod ii)	194	GUE/NGL, Verts/ALE		-
Článok 12 ods. 1 písm. d) bod ii)	74ZČ1	výbor		+
Článok 12 ods. 1 písm. d) ods. 2 od zarážky 4	74ZČ2	výbor		+
od článku 20	201	GUE/NGL	HPM	-	138, 498, 31
Príloha 4 bod 2 ods. 4 písm. b) ods. 1	117	výbor		+
Príloha 4 bod 2 ods. 4 písm. b) ods. 1	186	EFDD	HPM	↓
Príloha IV bod 16	188V	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	187, 464, 16
Príloha IV bod 16	160	výbor	OH	+
Príloha V ods. 4	200	Verts/ALE	HPČ
			1/EH	-	297, 366, 4
			2/HPM	-	274, 370, 13
	165	výbor		+
Príloha V tabuľka 2	187	EFDD, Verts/ALE	HPM	-	280, 368, 14
Príloha V tabuľka 2	166	výbor		+
odôv. 3	189V	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	289, 343, 25
odôv. 3	4	výbor	HPM	+	367, 274, 18
odôv. 29	191V	GUE/NGL, Verts/ALE		-
	41	výbor	HPČ
			1/HPM	+	450, 177, 36
			2	+
odôv. 41	195	Verts/ALE		-
odôv. 41	49	výbor		+
od odôvodnenia 41	196	Verts/ALE		↓
hlasovanie: návrh Komisie			HPM	+	548, 70, 49


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
GUE/NGL:	PN 178, 179, 180, 189, 190, 192, 201
EFDD:	PN 183, 184, 185, 186, 187
Verts/ALE:	PN 4, 41 (1. časť), 62ZČ2, 95 (3. časť), 187, 188, 189, 197 (2. časť), 200 (2. časť)
ECR:	PN 171


Žiadosti o oddelené hlasovanie
GUE/NGL:	PN 6, 35, 48, 72, 95
EFDD:	PN 56, 94
Verts/ALE:	PN 4, 72, 160


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ALDE:
PN 92
1.časť	Text ako celok okrem slov: „Len počas trvania tohto programu sú v členských štátoch oprávnených na akcie na rozšírenie účasti oprávnené hodinové personálne náklady do úrovne predstavujúcej 1,25-násobok vnútroštátnej úrovne hodinovej odmeny uplatňovanej na projekty v oblasti výskumu, vývoja a inovácie financované z vnútroštátnych schém.“
2.časť	tieto slová
ECR:
PN 67
1.časť	Text ako celok okrem slov: „Začleňovanie opatrení v oblasti klímy je primerane zahrnuté do obsahovej náplne výskumu a inovácie a zohľadnené vo všetkých štádiách výskumného cyklu“
2.časť	tieto slová
GUE/NGL:
PN 63 [Článok 3 ods. 2 písm. c)]
1.časť	Text ako celok okrem slov: „najmä v rámci Únie“
2.časť	tieto slová
PN 102
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a pridaná hodnota EÚ“
2.časť	tieto slová
PN 119
1.časť	Text ako celok okrem slov: „riadenie ochrany hraníc“
2.časť	tieto slová
PN 167
1.časť	Text ako celok okrem slov: „najmä v Únii“
2.časť	tieto slová
EFDD:
PN 6
1.časť	Text ako celok okrem slov: „Pokiaľ ide o výskumné údaje, zásada by mala byť „tak otvorené, ako je len možné, tak uzavreté, ako je potrebné“, čím sa uzná potreba rôznych režimov prístupu z dôvodu hospodárskeho záujmu Únie, práv duševného vlastníctva, ochrany osobných údajov a dôvernosti, záujmov bezpečnosti a iných oprávnených záujmov.“
2.časť	tieto slová
Verts/ALE:
PN 41
1.časť	„Vzhľadom na osobitosti odvetvia obranného priemyslu by mali byť podrobné ustanovenia o financovaní výskumných projektov v sektore obrany z prostriedkov Únie stanovené v nariadení..., ktorým sa zriaďuje Európsky obranný fond16, ktoré obsahuje pravidlá účasti na výskume v sektore obrany. Napriek tomu, že by sa mohli podporovať synergie medzi Európskym horizontom a Európskym obranným fondom, ak sa zabráni zdvojeniu“
2.časť	„akcie v rámci programu Európsky horizont by sa mali zameriavať výhradne na civilné uplatnenie“
PN 56
1.časť	„Mali by sa stanoviť pravidlá upravujúce využívanie a šírenie výsledkov s cieľom zabezpečiť, aby prijímatelia podľa potreby chránili, využívali, šírili uvedené výsledky a poskytovali k nim prístup, pričom sa zohľadnia oprávnené záujmy prijímateľov a všetky ostatné obmedzenia, ako sú pravidlá ochrany údajov, ochrany súkromia a bezpečnosti, ako aj práva duševného vlastníctva, dôvernosť alebo globálna hospodárska konkurencieschopnosť Únie.“
2.časť	„Väčšia pozornosť by sa mala venovať využívaniu výsledkov, najmä v Únii. Prijímatelia by mali počas akcie aktualizovať svoje plány týkajúce sa využívania a šírenia výsledkov.“
PN 65
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a zabrániť zdvojeniam medzi týmito dvoma programami“
2.časť	tieto slová
PN 94
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a iné legitímne záujmy, ako sú pravidlá ochrany osobných údajov, ochrana súkromia, práva duševného vlastníctva a pravidlá bezpečnosti, spolu s globálnou hospodárskou konkurencieschopnosťou Únie“
2.časť	tieto slová
PN 95
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a zabezpečia sa rozsiahle a jednoduché výnimky na základe zásady „tak otvorené, ako je len možné, tak uzavreté, ako je potrebné““ a „ dôvernosť, pravidlá bezpečnosti, obchodné tajomstvá, legitímne obchodné záujmy alebo práva duševného vlastníctva či vonkajšia konkurencieschopnosť Únie“
2.časť	„a zabezpečia sa rozsiahle a jednoduché výnimky na základe zásady „tak otvorené, ako je len možné, tak uzavreté, ako je potrebné““
3.časť:	„dôvernosť, pravidlá bezpečnosti, obchodné tajomstvá, legitímne obchodné záujmy alebo práva duševného vlastníctva či vonkajšia konkurencieschopnosť Únie“
PN 197
1.časť	Text ako celok okrem slov: „čo najrýchlejšieho dosiahnutia hospodárstva a spoločnosti s nulovou bilanciou emisií a cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja“
2.časť	tieto slová
PN 200
1.časť	Text ako celok okrem slov: „k čo najrýchlejšiemu dosiahnutiu hospodárstva a spoločnosti s nulovou bilanciou emisií“
2.časť	tieto slová

Iné

PN 182 bol zrušený.

12. Program na vykonávanie programu Európsky horizont ***I

Správa: Christian Ehler (A8-0410/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
PN gestorského výboru – hlasovanie v blokoch	1 - 2 4 - 26 28 - 36 38 - 43 45 - 50 52 - 53 55 - 157 159 - 171 173 - 199 201 - 275	výbor		+
PN gestorského výboru – oddelené hlasovanie	51	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
			6	+
			7	+
			8/HPM	+	513, 125, 25
			9	+
			10	+
			11	+
	158	výbor	HPM	+	472, 154, 35
	172	výbor	HPM	+	448, 181, 22
Článok 2 ods. 2 písm. h)	278	GUE/NGL		-
Článok 2 ods. 2 písm. p)	279	GUE/NGL		-
Článok 2 ods. 2 od písmena p)	296	Verts/ALE	HPM	-	289, 368, 5
Článok 11 od odseku 2	297	Verts/ALE		-
Príloha I odsek 15	280	EFDD	HPM	-	133, 521, 13
Príloha I časť I bod 2 bod 2.1 odseky 1 – 6	27ZČ1	výbor		+
Príloha I časť I bod 2 bod 2.1 ods. 7	292	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	305, 345, 6
Príloha I časť I bod 2 bod 2.1 ods. 7	27ZČ2	výbor		+
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 1	281	EFDD	HPM	-	149, 484, 26
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 1	37ZČ1	výbor		+
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 2 zarážka 1	282	EFDD	HPM	-	149, 493, 18
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 2 zarážka 1	37ZČ2	výbor		+
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 2 zarážky 2 a 3	37ZČ3	výbor		+
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 2 zarážka 5	283	EFDD		-
Príloha I časť II bod 1 bod 1.2 bod 1.2.2 ods. 2 od zarážky 5	276	viac ako 38 poslancov	EH	+	375, 279, 5
	277	viac ako 38 poslancov	EH	+	387, 252, 19
Príloha I časť II bod 2 bod 2.2 bod 2.2.1 ods. 2 zarážky 1, 2 a od druhej	44ZČ1	výbor		+
Príloha I časť II bod 2 bod 2.2 bod 2.2.1 ods. 2 zarážka 3	284	EFDD	HPM	-	99, 554, 9
Príloha I časť II bod 2 bod 2.2 bod 2.2.1 ods. 2 zarážka 3	44ZČ2	výbor		+
Príloha I časť II bod 2 bod 2.2 bod 2.2.1 ods. 2 od zarážky 3 a od zarážky 8	44ZČ3	výbor		+
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 1	54ZČ1	výbor		+
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážka1	285	EFDD	HPM	-	104, 512, 47
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážka1	54ZČ2	výbor		+
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážka 2	286	EFDD	HPM	-	133, 498, 26
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážka 2	54ZČ3	výbor		+
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážky 3 a 4	54ZČ4	výbor		+
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.1 ods. 2 zarážka 5	287	EFDD	HPM	-	144, 503, 23
Príloha I časť II bod 3 bod 3.2 bod 3.2.7 ods. 4 od zarážky 6	288	EFDD	HPM	-	143, 507, 16
Príloha I časť II bod 4 bod 4.2 bod 4.2.2 ods. 2 od zarážky 3	289	EFDD	HPM	-	306, 343, 18
Príloha I časť II bod 4 bod 4.2 bod 4.2.5 ods. 2 od zarážky 4	290	EFDD	HPM	-	165, 473, 21
Príloha I časť II bod 6 bod 6.2 bod 6.2.2 ods. 2 bod. 2 zarážka 2	291	EFDD		-
	200	výbor		+
Príloha I časť II bod 6 bod 6.2 bod 6.2.2 ods. 2 bod 2 zarážka 7	293V	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	158, 492, 17
Príloha I časť III bod 2 bod 2.2 ods. 1 zarážka 1	298	Verts/ALE	HPM	-	260, 380, 22
Príloha I časť III bod 2 bod 2.2 ods. 1 zarážka 1	294	GUE/NGL, Verts/ALE	HPM	-	238, 402, 18
odôv. 5	295	Verts/ALE	HPČ
			1	-
			2/HPM	-	279, 361, 13
	3	výbor		+
hlasovanie: návrh Komisie			HPM	+	569, 74, 20


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 280, 281, 282, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290
Verts/ALE:	PN 51 (8. časť), 158, 172, 294, 295 (druhá časť), 296, 298
GUE/NGL:	PN 292, 293, 294


Žiadosti o oddelené hlasovanie
Verts/ALE:	PN 158, 172


Žiadosti o hlasovanie po častiach
Verts/ALE:
PN 295
1.časť	„aby Horizont Európa prispieval k čo najrýchlejšiemu dosiahnutiu európskeho hospodárstva a spoločnosti s nulovými emisiami“
2.časť	Tieto slová
Verts/ALE, GUE/NGL:
PN 51
1.časť	Text ako celok okrem slov: —2a.2.2. („Riadenie ochrany hraníc Posilnenie bezpečnosti a ochrany v rámci EÚ si vyžaduje výskum a inováciu s cieľom posilniť možnosti ochrany a riadenia hraníc. Zahŕňa to prieskum a pozorovanie v teréne (letecké, pozemné, námorné), stabilnú spoluprácu a výmenu údajov so zahraničnými orgánmi vrátane kapacít interoperability s miestnymi, regionálnymi, vnútroštátnymi a medzinárodnými veliteľskými, kontrolnými a komunikačnými centrami, ako aj realizáciu riešení pre ochranu hraníc, reakciu na incidenty, odhaľovanie rizík a prevenciu kriminality. Ďalej zahŕňa výskum v oblasti prediktívneho vykonávania policajných funkcií a aplikácií včasného varovania založených na algoritmoch, ako aj automatizovaných monitorovacích technológií využívajúcich rôzne druhy snímačov pri súčasnom zohľadnení základných práv. Pri posudzovaní ich vplyvu a potenciálu na zvýšenie úsilia v oblasti bezpečnosti a posilnenie riešení by technológie a zariadenia mali prispieť k integrite tých, ktorí prichádzajú k vonkajším hraniciam, a to najmä po súši a po mori. Výskum by mal podporiť aj zlepšenie integrovaného riadenia európskych hraníc vrátane zlepšenia spolupráce s kandidátskymi, potenciálne kandidátskymi krajinami a krajinami, na ktoré sa uplatňuje susedská politika EÚ. Bude ďalej pomáhať v úsilí EÚ zvládať migráciu. Základné línie –identifikácia sfalšovaných a inak manipulovaných dokumentov, –odhaľovanie nelegálnej prepravy/obchodovania s ľuďmi a tovarom, –posilňovanie schopností reagovať na hraničné incidenty, –modernizácia zariadení na prieskum pohraničných oblastí a dohľad nad nimi; –zlepšenie priamej spolupráce bezpečnostných orgánov obidvoch strán v príslušnom pohraničnom priestore na cezhraničné opatrenia s cieľom zabezpečiť nepretržité prenasledovanie páchateľov a podozrivých.“) —2a.2.3. Základné línie, zarážka 2 („– rozširovanie detekčných, preventívnych, obranných a bojových technológií,“), —2a2.6., odsek 1 („Na podporu vonkajších bezpečnostných politík Únie v rámci civilných úloh od civilnej ochrany až po humanitárnu pomoc, riadenie hraníc alebo udržanie mieru a stabilizáciu po kríze vrátane predchádzania konfliktom a budovania a sprostredkovávania mieru, je potrebný výskum, nové technológie, schopnosti a riešenia.“), —2a.2.6., Základné línie, zarážka 2 („– podpora interoperability civilných a vojenských spôsobilostí v civilných úlohách od civilnej ochrany až po humanitárnu pomoc, riadenie hraníc alebo udržiavanie mieru,“), —2a.2.6., Základné línie, zarážka 3 („– technologický rozvoj v oblasti technológií s dvojakým použitím s cieľom posilniť interoperabilitu medzi civilnou ochranou a vojenskými silami a medzi jednotkami civilnej ochrany na celom svete, ako aj spoľahlivosť, organizačné, právne a etické aspekty, obchodné otázky, ochrana dôvernosti a integrity informácií a vysledovateľnosť všetkých transakcií a spracovanie,“), —2a.2.7., odsek 2 („Agentúram by sa mal prideliť primeraný rozpočet na ďalšiu podporu ich schopnosti zúčastňovať sa na výskume a inovácii EÚ s cieľom riadiť príslušné projekty, vymieňať si požiadavky, výsledky a ambície, ako aj spolupracovať a koordinovať úsilie s ostatnými agentúrami a niektorými orgánmi mimo EÚ, ako je protiteroristická skupina a Interpol. Pokiaľ ide o výskum a inováciu súvisiace s bezpečnosťou, ide najmä o European Policy College, Európsku agentúru pre bezpečnosť letectva, Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Európsku námornú bezpečnostnú agentúru, Agentúru Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť, Európsku agentúru na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo, Európsky policajný úrad, Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž a Satelitné stredisko Európskej únie.“) a —2a.2.7., odsek 3 („S cieľom posilniť súčinnosť s obranným výskumom financovaným EÚ by sa mali zaviesť mechanizmy výmeny a konzultácie s orgánmi zodpovednými za výskum obrany na civilné účely.“).
2.časť	2a.2.2.(„Riadenie ochrany hraníc Posilnenie bezpečnosti a ochrany v rámci EÚ si vyžaduje výskum a inováciu s cieľom posilniť možnosti ochrany a riadenia hraníc. Zahŕňa to prieskum a pozorovanie v teréne (letecké, pozemné, námorné), stabilnú spoluprácu a výmenu údajov so zahraničnými orgánmi vrátane kapacít interoperability s miestnymi, regionálnymi, vnútroštátnymi a medzinárodnými veliteľskými, kontrolnými a komunikačnými centrami, ako aj realizáciu riešení pre ochranu hraníc, reakciu na incidenty, odhaľovanie rizík a prevenciu kriminality. Ďalej zahŕňa výskum v oblasti prediktívneho vykonávania policajných funkcií a aplikácií včasného varovania založených na algoritmoch, ako aj automatizovaných monitorovacích technológií využívajúcich rôzne druhy snímačov pri súčasnom zohľadnení základných práv. Pri posudzovaní ich vplyvu a potenciálu na zvýšenie úsilia v oblasti bezpečnosti a posilnenie riešení by technológie a zariadenia mali prispieť k integrite tých, ktorí prichádzajú k vonkajším hraniciam, a to najmä po súši a po mori. Výskum by mal podporiť aj zlepšenie integrovaného riadenia európskych hraníc vrátane zlepšenia spolupráce s kandidátskymi, potenciálne kandidátskymi krajinami a krajinami, na ktoré sa uplatňuje susedská politika EÚ. Bude ďalej pomáhať v úsilí EÚ zvládať migráciu. Základné línie –identifikácia sfalšovaných a inak manipulovaných dokumentov, –odhaľovanie nelegálnej prepravy/obchodovania s ľuďmi a tovarom, –posilňovanie schopností reagovať na hraničné incidenty, –modernizácia zariadení na prieskum pohraničných oblastí a dohľad nad nimi; –zlepšenie priamej spolupráce bezpečnostných orgánov obidvoch strán v príslušnom pohraničnom priestore na cezhraničné opatrenia s cieľom zabezpečiť nepretržité prenasledovanie páchateľov a podozrivých.“) —2a.2.3. Základné línie, zarážka 2 („– rozširovanie detekčných, preventívnych, obranných a bojových technológií,“)
3.časť:	2a.2.3.Základné línie, zarážka 2 („– rozširovanie detekčných, preventívnych, obranných a bojových technológií,“)
4.časť:	2a.2.6., odsek 1 („Na podporu vonkajších bezpečnostných politík Únie v rámci civilných úloh od civilnej ochrany až po humanitárnu pomoc, riadenie hraníc alebo udržanie mieru a stabilizáciu po kríze vrátane predchádzania konfliktom a budovania a sprostredkovávania mieru, je potrebný výskum, nové technológie, schopnosti a riešenia.“) okrem výrazu „riadenie hraníc“
5.časť:	„riadenie hraníc“
6.časť:	2a.2.6., Základné línie, zarážka 2 („– podpora interoperability civilných a vojenských spôsobilostí v civilných úlohách od civilnej ochrany až po humanitárnu pomoc, riadenie hraníc alebo udržiavanie mieru,“) okrem výrazu „riadenie hraníc alebo“
7.časť:	„riadenie hraníc alebo“
8.časť:	—2a.2.6., Základné línie, zarážka 3 („– technologický rozvoj v oblasti technológií s dvojakým použitím s cieľom posilniť interoperabilitu medzi civilnou ochranou a vojenskými silami a medzi jednotkami civilnej ochrany na celom svete, ako aj spoľahlivosť, organizačné, právne a etické aspekty, obchodné otázky, ochrana dôvernosti a integrity informácií a vysledovateľnosť všetkých transakcií a spracovanie.“)
9.časť:	2a.2.7.Odsek 2 („Agentúram by sa mal prideliť primeraný rozpočet na ďalšiu podporu ich schopnosti zúčastňovať sa na výskume a inovácii EÚ s cieľom riadiť príslušné projekty, vymieňať si požiadavky, výsledky a ambície, ako aj spolupracovať a koordinovať úsilie s ostatnými agentúrami a niektorými orgánmi mimo EÚ, ako je protiteroristická skupina a Interpol. Pokiaľ ide o výskum a inováciu súvisiace s bezpečnosťou, ide najmä o European Policy College, Európsku agentúru pre bezpečnosť letectva, Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Európsku námornú bezpečnostnú agentúru, Agentúru Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť, Európsku agentúru na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo, Európsky policajný úrad, Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž a Satelitné stredisko Európskej únie.“) okrem výrazu „a niektorými orgánmi mimo EÚ, ako je protiteroristická skupina a Interpol“
10.časť	„a niektorými orgánmi mimo EÚ, ako je protiteroristická skupina a Interpol“
11.časť:	2a.2.7., odsek 3 („S cieľom posilniť súčinnosť s obranným výskumom financovaným EÚ by sa mali zaviesť mechanizmy výmeny a konzultácie s orgánmi zodpovednými za výskum obrany na civilné účely.“)

13. Balík opatrení pre jednotný trh

14. Zistenia a odporúčania Osobitného výboru pre terorizmus

Správa: Monika Hohlmeier et Helga Stevens (A8-0374/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.4	ods.	pôvodný text	OH	+
od odseku 5	23	PPE	HPM	-	253, 393, 12
ods.6	ods.	pôvodný text	HPM	+	407, 226, 22
ods.7	ods.	pôvodný text	HPM	+	447, 165, 42
ods.11	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.14	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odseku 14	24	PPE	HPM	+	356, 282, 20
ods.16	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.32	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
ods.34	3	EFDD	HPM	-	60, 546, 56
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	622, 18, 21
			2/HPM	+	422, 230, 8
ods.35	4	EFDD	HPM	-	116, 525, 15
ods.36	5	EFDD	HPM	-	74, 519, 65
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	478, 144, 35
			2/HPM	+	305, 302, 57
			3/HPM	+	366, 256, 36
ods.37	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.39	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.40	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.41	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odseku 41	6	EFDD	HPČ
			1/HPM	-	304, 339, 18
			2/HPM	-	65, 510, 81
ods.42	25	PPE	HPM	+	345, 295, 22
ods.47	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	632, 25, 6
			2/HPM	+	311, 269, 77
			3/HPM	+	533, 119, 4
			4/HPM	+	491, 135, 24
			5/HPM	+	534, 105, 14
ods.51	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.55	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.60	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
ods.66	ods.	pôvodný text	HPM	+	508, 141, 11
ods.67	ods.	pôvodný text	HPM	+	465, 186, 12
ods.69	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.70	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.73	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.74	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.75	ods.	pôvodný text	OH/EH	+	338, 305, 20
ods.76	ods.	pôvodný text	HPM	+	397, 246, 12
ods.77	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/EH	+	343, 299, 20
ods.78	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.80	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.81	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odseku 81	26	PPE	HPM	-	316, 317, 18
ods.82	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	387, 257, 12
			2/HPM	+	582, 48, 20
ods.83	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	399, 242, 15
			2/HPM	+	619, 8, 22
ods.87	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	621, 12, 21
			2/HPM	+	512, 52, 92
			3/HPM	+	500, 111, 43
ods.92	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.97	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odseku 102	1	ALDE		-
ods.103	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.104	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odseku 108	2	ALDE	HPM	+	366, 262, 31
od odseku 108	10	Verts/ALE	HPM	↓
ods.109	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.110	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
ods.112	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	609, 12, 30
			2/HPM	+	480, 128, 33
ods.116	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.125	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	614, 12, 28
			2/HPM	+	432, 192, 24
ods.126	ods.	pôvodný text	HPM	-	289, 291, 71
ods.127	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
ods.128	ods.	pôvodný text	OH/EH	+	386, 210, 50
ods.129	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.130	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.131	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.132	27	PPE	HPM	+	355, 287, 18
ods.132	ods.	pôvodný text	HPM	↓
ods.133	ods.	pôvodný text	OH/EH	+	332, 271, 51
ods.134	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
ods.135	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	500, 129, 18
			2/HPM	+	323, 313, 12
			3/HPM	+	519, 113, 20
			4/HPM	-	315, 324, 16
ods.136	ods.	pôvodný text	HPM	+	350, 296, 11
ods.137	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	573, 72, 12
			2/HPM	+	384, 259, 15
ods.138	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.139	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	586, 48, 24
			2/HPM	+	371, 248, 32
ods.140	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.143	ods.	pôvodný text	OH	-
ods.144	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.145	ods.	pôvodný text	OH	-
ods.201	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.211	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.218	29	PPE	HPM	+	445, 185, 29
od odseku 222	31	GUE/NGL		-
ods.223	ods.	pôvodný text	OH	+
od odseku 223	11	Verts/ALE	HPM	-	300, 319, 35
od odseku 224	30	PPE	HPM	+	341, 283, 31
ods.225	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. J	16	GUE/NGL		-
od odôvodnenia M	22	PPE	HPM	-	244, 399, 14
odôv. R	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odôvodnenia R	7 = 12 =	Verts/ALE S&D	HPM	+	371, 240, 45
odôv. T	ods.	pôvodný text	OH/EH	+	508, 116, 16
odôv. U	17	GUE/NGL		-
odôv. X	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. Z	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	613, 20, 1
			2/HPM	+	348, 280, 17
odôv. AA	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	394, 256, 6
			2/HPM	+	357, 287, 14
odôv. AB	ods.	pôvodný text	HPM	+	523, 63, 66
odôv. AC	ods.	pôvodný text	HPM	+	456, 154, 44
od odôvodnenia AC	18	GUE/NGL		-
odôv. AG	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. AP	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odôvodnenia AP	19	GUE/NGL		+
odôv. AT	13	S&D		-
odôv. AV	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. AW	14	S&D	EH	+	318, 316, 3
odôv. BD	ods.	pôvodný text	HPM	+	478, 152, 16
odôv. BF	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. BH	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. BN	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. BO	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. BP	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. BQ	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. BR	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. BT	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. BW	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. CJ	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. CS	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3/EH	+	474, 156, 4
			4	+
			5	+
odôv. CV	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	619, 30, 3
			2/HPM	+	402, 233, 3
			3/HPM	+	346, 295, 5
			4/HPM	+	425, 184, 32
odôv. CW	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. CX	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	572, 71, 3
			2/HPM	+	352, 274, 23
odôv. CY	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. DB	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. DC	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/EH	+	516, 96, 13
odôv. DD	ods.	pôvodný text	OH/EH	-	298, 337, 14
odôv. DI	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
odôv. DM	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. DU	ods.	pôvodný text	OH	+
odôv. DY	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
od odôvodnenia EK	8	Verts/ALE	HPM	-	296, 325, 36
od odôvodnenia EO	20	GUE/NGL	HPM	+	367, 258, 24
odôv. EP	15	S&D		+
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	↓
			2	↓
od odôvodnenia FC	9	Verts/ALE	HPM	-	272, 360, 24
odôv. FE	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
od odôvodnenia FE	21	GUE/NGL		-
odôv. FG	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)			HPM	+	474, 112, 75


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 3, 4, 5, 6
ECR:	odseky 7, 66
Verts/ALE:	odôvodnenia Z, BD, CX; odseky 47, 67, 76, 83, 113, 125, 126, 132, 136; PN 2, 7, 8, 9, 10, 11
PPE:	PN 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, odôvodnenia Z, AA, CV, AB, AC, odseky 6, 34, 36, 82, 87, 135, 137, 139
S&D:	PN 12
GUE/NGL:	odôv. Z PN 20


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ECR:	odseky 32, 92, 131
PPE:	ods.6
ALDE:	odôv. AC, odseky 132, 133, 225
Verts/ALE:	odôvodnenia AA, AC, BP, BQ, DD, odseky 4, 130, 133, 143, 144, 145
S&D:	odôvodnenia AA, AV
GUE/NGL:	odôvodnenia T, AA, AC, BN, BO, CW, CX, CY, DB, DD, DM, DU, odseky 11, 41, 51, 67, 70, 73, 74, 75, 76, 80, 82, 103, 112, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 143, 144, 145, 201, 223


Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD:
PN 6
1.časť	„naliehavo vyzýva členské štáty, aby našli spôsoby, ako zastaviť zahraničné financovanie náboženských komunít, ktoré sú známe z dôvodu nenávistných prejavov alebo teroristických väzieb“
2.časť	„domnieva sa, že členské štáty môžu zakázať kázanie v iných ako svojich úradných jazykoch“
ECR:
ods.211
1.časť	Text ako celok okrem slov: „certifikovaná starostlivosť o deti a domáca podpora, systémy daňových úľav“
2.časť	tieto slová
Verts/ALE:
odôv. BH
1.časť	„keďže využívanie šifrovania na jednej strane významne prispeje k bezpečnosti v oblasti IT, na druhej strane ho ale budú využívať aj teroristi na ochranu svojich komunikácií alebo uložených údajov, čo predstavuje značnú výzvu pre orgány presadzovania práva, bezpečnostné a spravodajské služby, pretože im možno odoprieť prístup k základným spravodajským informáciám a dôkazom“
2.časť	„keďže šifrovanie sa stáva obzvlášť problematické, keď ani zodpovední poskytovatelia služieb online nie sú ochotní alebo schopní dešifrovať túto komunikáciu“
odôv. CX
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže však má Frontex ťažkosti s monitorovaním terorizmu z dôvodu krátkej lehoty na uchovávanie osobných údajov stanovenej v nariadení (ES) 2016/1624, ktorá trvá iba 90 dní;“
2.časť	tieto slová
odôv. DB
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže toto má mimoriadny význam pre lety v rámci EÚ“
2.časť	tieto slová
ods.41
1.časť	„vyzýva členské štáty, aby v súlade so smernicou o audiovizuálnych mediálnych službách zakročili proti satelitným televíznym kanálom, ktoré šíria násilie, nenávistné prejavy a podnecovanie k terorizmu; žiada členské štáty, aby plne a rýchlo vykonávali smernicu s cieľom zabezpečiť, aby sa v celej EÚ uplatňoval článok 6 o predchádzaní podnecovania k násiliu a nenávisti; žiada Komisiu, aby pripravila analýzu možných legislatívnych zmien v smernici s cieľom zlepšiť účinnosť blokovania vysielania takýchto kanálov z tretích krajín;“
2.časť	„žiada Komisiu, aby pripravila analýzu možných legislatívnych zmien v smernici s cieľom zlepšiť účinnosť blokovania vysielania takýchto kanálov z tretích krajín;“
ods.82
1.časť	„víta navrhované nariadenia o interoperabilite; vyzýva Komisiu, aby posúdila potenciál a možnú pridanú hodnotu dodatočných informačných systémov, ktoré sa majú zahrnúť v budúcnosti, a aby o tom podala správu Európskemu parlamentu;“
2.časť	„domnieva sa, že interoperabilita pomáha spojiť príslušné a potrebné informácie; zdôrazňuje, že takéto riešenie musí dosiahnuť správnu rovnováhu medzi oprávnenými potrebami včasných, účinných a relevantných informácií pre orgány v plnom súlade s ich prístupovými právami v rámci východiskových právnych základov a základných práv dotknutých osôb, najmä ich práva na súkromie a ochranu údajov;“
ods.83
1.časť	„zdôrazňuje potrebu zaviesť službu porovnávania biometrických údajov umožňujúcu vyhľadávanie biometrických údajov vo viacerých informačných systémoch EÚ s cieľom prispieť k boju proti podvodom s identitou a zabrániť ľuďom v používaní viacerých identít; zdôrazňuje, že je potrebné vkladať údaje do príslušných databáz biometrické údaje“
2.časť	„zdôrazňuje tiež potrebu neustále zlepšovať schopnosť rozpoznať nesprávne používané skutočné, čiastočne sfalšované alebo úplne sfalšované dokumenty používané na osobnú identifikáciu;“
ods.113
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyzýva členské štáty, aby zabezpečili spoluprácu medzi všetkými príslušnými zainteresovanými stranami s cieľom zvýšiť schopnosť príslušných orgánov v oblasti dešifrovania a aby dešifrovacie schopnosti príslušných orgánov spĺňali normy, pokiaľ ide o súdne stíhanie; víta skutočnosť, že Europol vyvíja dešifrovacie nástroje a odborné znalosti s cieľom stať sa centrom pre dešifrovanie informácií, ktoré boli získané v súlade s právnymi predpismi pri vyšetrovaní trestných činov, a lepšie podporovať členské štáty;“
2.časť	tieto slová
ods.125
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosť legislatívneho návrhu, ktorý zaväzuje komunikačné platformy zastúpené na trhu EÚ k spolupráci, pokiaľ ide o šifrovanú komunikáciu, ak bolo v tomto zmysle vydané súdne rozhodnutie;“
2.časť	tieto slová
ods.135
1.časť	„vyzýva spoluzákonodarné orgány, aby zvážili, že Frontexu poskytnú osobitný mandát na spracovanie prevádzkových osobných údajov vhodných pre jeho operačnú úlohu, a to aj pri prevencii a odhaľovaní cezhraničnej trestnej činnosti a terorizmu na vonkajších hraniciach EÚ;“ okrem slov „na spracovanie prevádzkových osobných údajov vhodných pre jeho operačnú úlohu, a to aj pri“
2.časť	tieto slová
3.časť:	„domnieva sa, že takýto mandát by mal umožniť dostatočné obdobie na uchovávanie údajov a výmenu osobných údajov s misiami SBOP, Europolom a Eurojustom, a za osobitných okolností a s potrebnými bezpečnostnými zárukami s tretími krajinami“ okrem slov „dostatočné obdobie na uchovávanie údajov a výmenu osobných údajov s misiami SBOP, Europolom a Eurojustom, a za osobitných okolností“
4.časť:	tieto slová
ods.137
1.časť	Text ako celok okrem slov: „systému Eurodac a informačnému systému Europolu“
2.časť	tieto slová
ods.139
1.časť	Text ako celok okrem slov: „automatizovaná“ a „nelegálnych pohyboch na vstupe/výstupe“
2.časť	tieto slová
GUE/NGL:
odôv. R
1.časť	Text ako celok okrem slova: „etnicko-nacionalistický“
2.časť	toto slovo
odôv. X
1.časť	„keďže návrat zahraničných teroristických bojovníkov a ich rodín vytvára osobitné výzvy z hľadiska bezpečnosti a radikalizácie, najmä pokiaľ ide o navrátené deti, ktoré predstavujú osobitný problém“
2.časť	„pretože potrebujú ochranu ako obete, ale zároveň môžu byť aj potenciálnymi páchateľmi;“
odôv. AG
1.časť	Text ako celok okrem slov: „využívajú tak ľavicoví, ako aj pravicoví agitátori“
2.časť	tieto slová
odôv. AP
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a ohrozené demografické“
2.časť	tieto slová
odôv. AV
1.časť	„keďže radikálny islamský fundamentalizmus sa snaží o to, aby náboženstvo vládlo všetkým sféram života – individuálnej, politickej aj sociálnej –,“
2.časť	„čoho dôsledkom môže byť forma komunitarizmu, citlivá na kroky džihádistických verbujúcich osôb;“
odôv. BF
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže monitorovanie týchto vysokorizikových páchateľov je pre bezpečnostné služby členských štátov mimoriadne náročné z hľadiska zdrojov;“
2.časť	tieto slová
odôv. BP
1.časť	„keďže napriek opakovaným výzvam, aby sa urýchlene zaviedol európsky systém zaznamenávania údajov o cestujúcich (PNR), nie každý členský štát preukázal rovnaké odhodlanie a väčšina členských štátov nedodržala lehotu na transpozíciu tohto právneho predpisu;“
2.časť	„keďže členské štáty, ktoré túto transpozičnú lehotu prekročili, by mali bez ďalšieho odkladu prijať všetky potrebné opatrenia na úplnú a okamžitú implementáciu tejto smernice;“
odôv. BR
1.časť	„keďže v kontexte 6. zoznamu akcií stratégie riadenia informácií (IMS) v súčasnosti prebiehajú dva pilotné projekty zamerané na zaistenie prepojení medzi decentralizovanými systémami, konkrétne ADEP (automatizácia procesov výmeny údajov týkajúcich sa policajných záznamov) a QUEST („Querying Europol Systems“); keďže do pilotného projektu ADEP venovaného automatickému prenosu policajných záznamov medzi rôznymi krajinami je už zapojených šesť členských štátov a tento projekt funguje dobre;“
2.časť	„keďže tieto projekty pomáhajú s vytváraním skutočných a funkčných riešení problémov vyplývajúcich z nedostatočnej prepojenosti decentralizovaných informačných systémov a pomáhajú pestovať dôveru a spoluprácu medzi členskými štátmi;“
odôv. BT
1.časť	„keďže zločinci dnes ešte stále môžu mať záznamy pod rôznymi označeniami v rôznych databázach, ktoré nie sú prepojené;“
2.časť	„keďže súčasnú architektúru správy údajov EÚ je preto nutné vylepšiť o interoperabilitu, aby sa odstránili slepé miesta a viacnásobné falošné identity a aby sa poskytovali správne informácie v správnom čase;“
odôv. BW
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a zložky interoperability“ a „automaticky“
2.časť	tieto slová
odôv. CJ
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a Frontex“
2.časť	tieto slová
odôv. DC
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aby sa k pohraničnej stráži dostali“
2.časť	tieto slová
odôv. DI
1.časť	„keďže zneužívanie a nesprávne používanie sociálne médiá na zbierky, financovanie prostredníctvom charity a neziskových organizácií, malé bankové prevody a predplatené karty patria medzi metódy využívané na financovanie skupiny Dá´iš a iných teroristických organizácií;“
2.časť	„keďže na uľahčenie všetkých týchto typológií sa používajú platformy mikropôžičiek;“
odôv. EP
1.časť	„keďže je kľúčové, aby Európska únia zachovala intenzívnu spoluprácu s partnerskými tretími krajinami v oblasti boja proti terorizmu; keďže je nutné zachovať dialóg o opatreniach a krokoch podnikaných v záujme boja proti terorizmu, jeho financovaniu a v záujme predchádzania radikalizácii,“
2.časť	„a to najmä s krajinami Perzského zálivu; keďže medziparlamentná spolupráca s týmito kľúčovými tretími krajinami je jeden z nástrojov, ktorý sa má posilniť;“
ods.13
1.časť	Text ako celok okrem slov: „bezpečnostné a“
2.časť	tieto slová
ods.14
1.časť	Text ako celok okrem slova: „znepokojujúceho“
2.časť	toto slovo
ods.16
1.časť	Text ako celok okrem slov: „spolupracovali so súkromným sektorom s cieľom“
2.časť	tieto slová
ods.32
1.časť	Text ako celok okrem slov: „za odolnosť“ a „s cieľom vybudovať spoločnosti odolné voči radikalizácii“
2.časť	„za odolnosť“
3.časť:	„s cieľom vybudovať spoločnosti odolné voči radikalizácii“
ods.37
1.časť	Text ako celok okrem slov: „extrémistického“
2.časť	tieto slová
ods.39
1.časť	Text ako celok okrem slova: „náboženskej“
2.časť	toto slovo
ods.40
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vrátane všetkého obsahu, ktorý vypracovali a šíria skupiny a jednotlivci, ktorí podliehajú sankciám EÚ alebo OSN“
2.časť	tieto slová
ods.55
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a/alebo vnútroštátne a externé orgány zodpovedné za boj proti terorizmu, s účinnými probačnými požiadavkami po podmienečnom prepustení pre tých, ktorí by pravdepodobne mohli ohroziť verejnú bezpečnosť;“
2.časť	tieto slová
ods.60
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a monitorovali“ a „a to i v spolupráci s tretími krajinami“
2.časť	„a monitorovali“
3.časť:	„a to i v spolupráci s tretími krajinami“
ods.69
1.časť	Text ako celok okrem slova: „automaticky“
2.časť	toto slovo
ods.77
1.časť	Text ako celok okrem slov: „...“ a „aj štátnych príslušníkov tretích krajín“
2.časť	tieto slová
ods.78
1.časť	„žiada, aby sa na súkromné lietadlá vzťahovala smernica EÚ o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) a aby boli leteckí prepravcovia povinní zhromažďovať údaje o PNR;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby vyhodnotila bezpečnostné postupy prijaté na letiskách a menších letiskách v členských štátoch EÚ;“
ods.81
1.časť	„ konštatuje, že lehota na vykonávanie prümských rozhodnutí z 23. júna 2008 vypršala 26. augusta 2011“
2.časť	„a že ešte stále nie všetky členské štáty plne vykonávajú tieto rozhodnutia; vyzýva preto tieto členské štáty, aby si konečne začali plniť svoje záväzky podľa zákona EÚ a aby plne vykonávali prümské rozhodnutie a aby posilnili prümskú sieť tým, že budú aktualizovať svoje vnútroštátne systémy spracovania s cieľom prispôsobiť sa moderným informačným technológiám; naliehavo vyzýva Komisiu a Radu, aby zmodernizovali a aktualizovali prümské rozhodnutia z roku 2008 s cieľom účinnejšie prepojiť vnútroštátne systémy;“
ods.97
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aby sa zachovala kultúra národnej bezpečnosti, ktorá má prostriedky na to“
2.časť	tieto slová
ods.104
1.časť	„vyzýva Europol, ... zabezpečil včasnú dostupnosť systému QUEST pre členské štáty;
2.časť	„v záujme zvýšenia interoperability“
ods.109
1.časť	„vyzýva členské štáty, aby v plnej miere využívali technické riešenia na zlepšenie výmeny informácií s Europolom,“
2.časť	„a to najmä automatizáciou procesu odovzdávania údajov do informačného systému Europolu na účely krížovej kontroly, napríklad použitím „zariadení slúžiacich na načítavanie údajov“, ktoré vyvinul Europol;“
ods.110
1.časť	Text ako celok okrem slov: „automaticky“
2.časť	tieto slová
ods.116
1.časť	„je presvedčený, že operačné dohody s tretími krajinami môžu byť činnosť Europolu užitočné“
2.časť	„a berie na vedomie skutočnosť, že Komisia v súčasnosti rokuje o operačných dohodách s ôsmimi krajinami regiónu MENA;; žiada, aby boli opätovne prerokované operačné dohody s konkrétnymi blízkymi partnermi, ako sú krajiny EZVO;“
ods.123
1.časť	Text ako celok okrem slova: „Erasmus“
2.časť	toto slovo
ods.127
1.časť	„naliehavo vyzýva členské štáty, aby na všetkých hraničných priechodoch investovali do moderných zariadení IKT, ktoré umožnia riadne kontroly s využitím všetkých príslušných databáz;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby po konzultácii s agentúrou eu-LISA stanovila referenčnú hodnotu pre technické normy takéhoto zariadenia IKT;“
3.časť:	„domnieva sa, že práca na návrhoch interoperability informačných systémov by sa mala považovať za príležitosť na zlepšenie a čiastočnú harmonizáciu vnútroštátnych systémov IT a vnútroštátnej infraštruktúry na hraničných priechodoch; víta návrh Komisie posilniť podporu členským štátom pri zabezpečovaní spoločných vonkajších hraníc EÚ, a to aspoň strojnásobením rozpočtu pre Fond pre integrované riadenie hraníc v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci na obdobie rokov 2021 – 2027;“
ods.140
1.časť	„vyzýva Frontex, aby vypracoval programy odbornej prípravy a poskytovala kurzy odbornej prípravy pre príslušníkov pohraničnej stráže zamerané na posilnenie kontrol na vonkajších hraniciach s použitím príslušných databáz“
2.časť	„a podporu uplatňovania spoločných ukazovateľov rizika;“
ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL:
odôv. Z
1.časť	Text ako celok okrem slov: „často migranti druhej a tretej generácie, ktorí vyrastali v členských štátoch, v ktorých spáchali útoky“
2.časť	tieto slová
odôv. CV
1.časť	„keďže zmarený útok z 21. augusta 2015 na vlak Thalys, útoky v Paríži z 13. novembra 2015 a útoky v Bruseli z 22. marca 2016 ukázali, že teroristi v obmedzenom počte prípadov zneužili nedostatky v politikách riadenia hraníc EÚ a niekoľkých členských štátov, ktoré neboli pripravené na hromadný prílev migrantov okrem slov „riadenia hraníc“
2.časť	„riadenie hraníc“
3.časť:	„ktoré neboli pripravené na hromadný prílev“
4.časť:	„keďže orgány presadzovania práva oznámili, že aspoň osem páchateľov týchto útokov vstúpilo do EÚ neregulárnymi tokmi v júli, auguste a októbri 2015; keďže v ostatných prípadoch zostali budúci páchatelia v členských štátoch napriek tomu, že mali povinnosť odísť alebo sa vrátiť; keďže to dokazuje určité nedostatky v politikách EÚ týkajúcich sa riadenia hraníc a ich vykonávania na úrovni členských štátov“
Verts/ALE, GUE/NGL:
odôv. CS
1.časť	„keďže schengenský priestor bez vnútorných hraníc je zásadným úspechom EÚ,“
2.časť	„ktorý je udržateľný len vtedy, ak budú účinne zabezpečené a chránené vonkajšie hranice, ukončí sa nelegálne prekračovanie hraníc a budú prijaté vnútorné bezpečnostné opatrenia s cieľom čeliť riziku závažných trestných činov“ okrem slov „ukončí sa nelegálne prekračovanie hraníc a“
3.časť:	„ukončí sa nelegálne prekračovanie hraníc a“
4.časť:	keďže sa prijalo mnoho návrhov na posilnenie bezpečnostných kontrol na vonkajších hraniciach; keďže niektoré členské štáty žiadajú väčšiu flexibilitu v oblasti dočasného opätovného zavádzania kontrol na vnútorných hraniciach v prípade závažného ohrozenia verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti,“
5.časť:	„ako to navrhla Komisia“
odôv. DY
1.časť	„keďže niekoľko teroristických útokov v EÚ spáchali jednotlivci, ktorí boli orgánom známi“
2.časť	„keďže požičovne vozidiel si nedokážu vymieňať s agentúrami presadzovania práva údaje, napríklad rezervačné údaje, na účely krížového overenia s oficiálnymi sledovacími spismi a policajnými databázami“
odôv. FE
1.časť	„ keďže protiteroristické opatrenia a ochrana slobôd nie sú protichodné, ale navzájom sa dopĺňajúce a posilňujúce ciele; keďže základné práva každého jedného jednotlivca musia byť zabezpečené a chránené a“
2.časť	„všetky opatrenia v boji proti terorizmu by mali čo možno najmenší dosah na nevinné a nezainteresované bežné obyvateľstvo“ okrem slov „nevinné a nezainteresované“
3.časť:	„ nevinné a nezainteresované“
ods.47
1.časť	„zdôrazňuje, že je potrebné dosiahnuť automatické odhaľovanie a systematické, rýchle, trvalé a úplné odstránenie teroristického obsahu na internete na základe jasných právnych ustanovení vrátane bezpečnostných opatrení a ľudského preskúmania “okrem slov „automatické“ a „riadenie hraníc„
2.časť	„automatické“
3.časť:	„systematické, rýchle“
4.časť:	„ďalej poukazuje na to, že je potrebné zabrániť opätovnému nahrávaniu už odstráneného obsahu na internet; víta legislatívny návrh Komisie na predchádzanie šíreniu teroristického obsahu na internete tým, že platformy budú musieť v plnom rozsahu odstrániť tento obsah; vyzýva spoluzákonodarcov, aby urgentne začali pracovať na tomto návrhu; vyzýva členské štáty, aby zaviedli vnútroštátne opatrenia, ak dôjde k omeškaniu pri prijímaní právnych predpisov“ okrem slov „tým, že platformy budú musieť v plnom rozsahu odstrániť tento obsah“
5.časť:	„tým, že platformy budú musieť v plnom rozsahu odstrániť tento obsah“
ods.87
1.časť	„vyzýva členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, aby vytvorili vnútroštátne protiteroristické „strediská pre syntézu informácií“/koordinačné jednotky, ako aj koordinované databázy s cieľom centralizovať a informácie a spravodajstvo o terorizme od všetkých príslušných vnútroštátnych orgánov a uľahčiť ich vyhľadávanie, identifikáciu a výmenu; ďalej sa domnieva, že proaktívna miestna, prípadne regionálna politika je nevyhnutným predpokladom integrovanej národnej bezpečnostnej politiky; vyzýva preto členské štáty, aby si v tomto smere vymieňali najlepšie postupy,“
2.časť	„ako je belgické „Lokale integrale veiligheidscellen““
3.časť:	„so spoločným služobným tajomstvom, aby do diskusie mohli prispievať aj zainteresované strany s povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo;“
ALDE, S&D:
odôv. FG
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v rámci svojho viacročného rámca“
2.časť	tieto slová
ods.225
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v rámci viacročného rámca ... týkajúce sa protiteroristických opatrení“
2.časť	tieto slová
ALDE, Verts/ALE:
ods.134
1.časť	„vyzýva Komisiu, aby pripravila hodnotenie možností a súvisiacich dosahov možného legislatívneho návrhu, ktorý by zaviedol povinnosť leteckých dopravcov a prevádzkovateľov prístavov, medzinárodných autobusov alebo vysokorýchlostných vlakov vykonávať kontroly zhody pri nástupe cestujúcich na palubu lietadla s cieľom ubezpečiť sa, že totožnosť uvedená na letenke zodpovedá preukazu totožnosti alebo pasu cestujúceho“ okrem slov „leteckých dopravcov a prevádzkovateľov prístavov, medzinárodných autobusov alebo vysokorýchlostných vlakov“
2.časť	„leteckých dopravcov a prevádzkovateľov prístavov, medzinárodných autobusov alebo vysokorýchlostných vlakov“
3.časť:	„zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť, aby sa prevádzkovateľom dopravy neudeľovali žiadne úlohy, ktoré sa týkajú len policajných orgánov, ako sú napríklad riadne kontroly totožnosti alebo overenie pravosti preukazov totožnosti či cestovných dokladov;“
Verts/ALE, S&D, GUE/NGL:
ods.34
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a aby v tejto súvislosti takisto podporovali náboženské praktiky, ktoré sú v plnom súlade s demokratickými hodnotami, zásadami právneho štátu, ľudskými právami a platnými zákonmi v členských štátoch;“
2.časť	tieto slová
ods.36
1.časť	„vyzýva členské štáty, aby rozšírili ponuku možností vysokoškolského vzdelávania pre kazateľov v EÚ, pričom by sa transparentne kontrolovali a akreditovali iba tie programy teologického vzdelávania, ktoré sú v plnom súlade s demokraciou, právnym štátom a ľudskými právami“ okrem slov „teologického“
2.časť	„teologického“
3.časť:	„neutralitou a demokratickým laicizmom európskych krajín, a v prípade priestupku by sa im odobrala vyučovacia licencia;“

Iné

Skupina PPE stiahla PN 28.

15. Výročná správa o vykonávaní spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky

Správa: David McAllister (A8-0392/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.1	6	ENF		-
ods.2	7	ENF		-
ods.3	8	ENF		-
ods.5 od zarážky 1	28	EFDD	HPM	-	82, 536, 18
ods.5 od zarážky 1	29	EFDD	HPM	-	88, 522, 22
ods.5 zarážka 2	9	ENF		-
ods.8	23	Verts/ALE		-
ods.9	10V	ENF		-
ods.10	11V	ENF		-
ods.11	12	ENF		-
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods.12	13	ENF		-
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/HPM	+	454, 150, 41
ods.14	14	ENF		-
ods.15	15	ENF		-
ods.16	16	ENF		-
ods.18	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/HPM	+	540, 90, 16
ods.19	17	ENF		-
ods.21	18	ENF		-
od odseku 21	36	S&D	HPČ
			1/HPM	+	605, 16, 18
			2/HPM	+	420, 181, 39
			3/HPM	+	509, 30, 92
ods.23	19	ENF		-
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	536, 79, 33
			2/HPM	+	547, 65, 23
			3/HPM	+	607, 22, 18
ods.24	24	Verts/ALE		-
	20	ENF		-
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	528, 104, 15
			2/HPM	+	509, 111, 13
			3/HPM	+	417, 217, 1
od odseku 24	25	Verts/ALE	HPM	-	263, 374, 9
ods.25	30	EFDD	HPM	-	106, 509, 25
	33	GUE/NGL	HPM	-	103, 533, 11
	26	Verts/ALE		-
	ods.	pôvodný text	HPM	+	411, 167, 61
ods.26	27	Verts/ALE	HPM	-	201, 422, 24
ods.26	ods.	pôvodný text	HPM	+	456, 102, 87
ods.27	34V	GUE/NGL	HPM	-	161, 450, 26
	31	EFDD	HPM	-	149, 480, 18
	21	ENF		-
ods.28	22V	ENF		-
	35	GUE/NGL	HPM	-	120, 448, 75
	32	EFDD	HPM	-	169, 450, 17
odôv. G	1	ENF		-
odôv. J	2V	ENF		-
odôv. K	3	ENF		-
odôv. L	4	ENF		-
odôv. M	5	ENF		-
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)			HPM	+	401, 173, 73


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 28, 29, 30, 31, 32; odseky 13 (2. časť), 18 (2. časť), 23, 24 (2. a 3. časť), 25, 26
Verts/ALE:	PN 25, 27
S&D:	PN 36
GUE/NGL:	PN 33, 34, 35; odseky 24, 26


Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD:
ods.13
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a vojenských“
2.časť	tieto slová
ods.18
1.časť	Text ako celok okrem slov: „dohody o pridružení“
2.časť	tieto slová
ods.23
1.časť	„v období po nedávnych prezidentských a parlamentných voľbách v Latinskej Amerike opätovne vyjadruje svoj záväzok pokračovať v budovaní pevných vzťahov s jej krajinami, podporovať obranu demokracie, právneho štátu a ľudských práv ako základného kameňa hlbšej integrácie a spolupráce; vyjadruje hlboké znepokojenie nad nedostatočným dodržiavaním demokracie, ľudských práv a zásad právneho štátu na Kube, v Nikarague a vo Venezuele;“
2.časť	„so znepokojením berie na vedomie volebný vývoj v Brazílii a vyjadruje nádej, že nová vláda zostane verná demokracii a právnemu štátu;“
3.časť:	„oceňuje úsilie všetkých strán zapojených do mierového procesu v Kolumbii; opakuje svoju plnú podporu tomuto mierovému procesu a jeho účinnému vykonávaniu;“
ods.24
1.časť	Text ako celok okrem slov: „spoločného využívania vojenských spôsobilostí“ a „a ochoty členských štátov vzdať sa rozhodovania v tejto súvislosti“
2.časť	„spoločného využívania vojenských spôsobilostí“
3.časť:	„a ochoty členských štátov vzdať sa rozhodovania v tejto súvislosti“
S&D:
ods.11
1.časť	Text ako celok okrem slov: „zo strany Ruska“ a „...“
2.časť	tieto slová
PPE:
PN 36
1.časť	„odsudzuje závažné porušovanie medzinárodného humanitárneho práva a ľudských práv všetkými stranami v Jemene“
2.časť	„vrátane bezohľadných útokov na civilistov zo strany koalície vedenej Saudskou Arábiou a húthíovských povstalcov;“
3.časť:	„požaduje okamžité zrušenie blokády Jemenu a vyzýva všetky strany konfliktu, aby obnovili dialóg pod záštitou OSN a pracovali na dosiahnutí udržateľného prímeria; víta rozhodnutie vlád Nemecka, Dánska a Fínska zastaviť predaj zbraní do Saudskej Arábie; vyzýva na zavedenie sankcií v rámci celej EÚ proti tým, ktorí sú zodpovední za vraždu saudského novinára Džamála Chášukdžího;“

16. Výročná správa o vykonávaní spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky

17. Výročná správa o ľudských právach a demokracii vo svete za rok 2017 a o politike Európskej únie v tejto oblasti

Správa: Petras Auštrevičius (A8-0373/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
pred odsekom 1	5	EFDD	HPM	-	111, 335, 160
ods.5	ods.	pôvodný text	OH	+
od odseku 23	6	EFDD	HPM	-	80, 530, 14
od odseku 28	7	EFDD	HPM	-	103, 355, 164
od odseku 28	8	EFDD	HPM	-	157, 308, 163
ods.41	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2/HPM	+	495, 93, 36
			3/HPM	+	487, 105, 28
			4/HPM	+	542, 51, 24
			5/HPM	+	503, 46, 68
			6/HPM	+	525, 60, 29
			7/HPM	+	427, 124, 59
			8/EH	+	430, 125, 51
			9/HPM	+	417, 134, 52
			10/HPM	+	432, 139, 53
			11/HPM	+	416, 128, 79
od odseku 41	9	EFDD	HPM	-	187, 290, 146
ods.46	ods.	pôvodný text	OH	+
od odseku 46	10	EFDD	HPM	-	133, 327, 164
od odseku 46	11	EFDD	HPM	-	144, 448, 25
ods.47	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
od odseku 47	12	EFDD	HPM	-	158, 316, 141
	13	EFDD	HPM	-	174, 288, 151
	14	EFDD	HPM	-	145, 434, 32
od odseku 48	1	PPE	HPM	-	270, 271, 77
ods.53	16	GUE/NGL	EH	-	135, 249, 238
ods.53	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.57	17	GUE/NGL		-
ods.57	ods.	pôvodný text	OH	+
ods.62	15	EFDD	HPM	-	147, 441, 28
citácia 11	2V	EFDD	HPM	-	72, 526, 22
citácia 24	3V	EFDD	HPM	-	77, 490, 47
citácia 37	4V	EFDD	HPM	-	137, 393, 87
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)			HPM	+	369, 115, 119


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15; ods. 41
ENF, ECR:	PN 1


Žiadosti o oddelené hlasovanie
EFDD:	odseky 5, 46, 53, 57
ECR:	odseky 41, 57


Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD, PPE:
ods.41
1.časť	Text ako celok okrem slov: „víta, že EÚ podpísala Istanbulský dohovor“ a „vyzýva členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, aby čo najskôr ratifikovali a vykonávali tento dohovor“, „vyzýva preto EÚ, aby krajinám pomohla zlepšiť získavanie údajov v tejto oblasti a plniť medzinárodné právne záväzky“, „žiada EÚ, aby spolupracovala s inými krajinami s cieľom zlepšiť financovanie a vytváranie programov na predchádzanie a riešenie sexuálneho a rodovo podmieneného násilia na celom svete“, „porušovanie sexuálnych a reprodukčných práv žien“ okrem slov „sexuálnych a reprodukčných“, „sexuálnych a reprodukčných“ a „reprodukčnými“, „prístup k nim“ a „odsudzuje opätovné zavedenie pravidla zakazujúce slobodné vyjadrovanie („global gag rule“)“
2.časť	„víta, že EÚ podpísala Istanbulský dohovor“
3.časť:	„vyzýva členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, aby čo najskôr ratifikovali a vykonávali tento dohovor;“
4.časť:	„vyzýva preto EÚ, aby krajinám pomohla zlepšiť získavanie údajov v tejto oblasti a plniť medzinárodné právne záväzky;“
5.časť:	„žiada EÚ, aby spolupracovala s inými krajinami s cieľom zlepšiť financovanie a vytváranie programov na predchádzanie a riešenie sexuálneho a rodovo podmieneného násilia na celom svete;“
6.časť:	„a porušovanie sexuálnych a reprodukčných práv žien“ okrem slov „sexuálnych a reprodukčných“
7.časť:	„sexuálnych a reprodukčných“
8.časť:	„prístup k nim“
9.časť:	„a reprodukčnými“
10.časť:	„sexuálnymi a reprodukčnými právami“
11.časť:	odsudzuje opätovné zavedenie pravidla zakazujúce slobodné vyjadrovanie („global gag rule“);
Žiadosti o hlasovanie po častiach
EFDD ECR:
ods.47
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyjadruje znepokojenie nad možným zneužívaním zahraničnej politiky EÚ ako nástroja na riadenie migrácie“, „vyjadruje poľutovanie nad akýmkoľvek pokusom o poškvrnenie, poškodenie či dokonca kriminalizáciu humanitárnej pomoci, a trvá na tom, že sú potrebné väčšie pátracie a záchranné kapacity pre ľudí v núdzi na mori a na pevnine s cieľom splniť základné právne záväzky v rámci medzinárodného práva“, „víta iniciatívu OSN týkajúcu sa globálneho paktu o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a globálneho paktu UNHCR o utečencoch a kľúčovú úlohu pridelenú v týchto paktoch ľudským právam“
2.časť	„vyjadruje znepokojenie nad možným zneužívaním zahraničnej politiky EÚ ako nástroja na riadenie migrácie“
3.časť:	„vyjadruje poľutovanie nad akýmkoľvek pokusom o poškvrnenie, poškodenie či dokonca kriminalizáciu humanitárnej pomoci, a trvá na tom, že sú potrebné väčšie pátracie a záchranné kapacity pre ľudí v núdzi na mori a na pevnine s cieľom splniť základné právne záväzky v rámci medzinárodného práva;“
4.časť:	„víta iniciatívu OSN týkajúcu sa globálneho paktu o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a globálneho paktu UNHCR o utečencoch a kľúčovú úlohu pridelenú v týchto paktoch ľudským právam“

18. Zriadenie Európskeho obranného fondu

Správa: Zdzisław Krasnodębski (A8-0412/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Návrh na zamietnutie návrhu Komisie
Návrh na zamietnutie návrhu Komisie	2 = 12 =	EFDD, GUE/NGL	HPM	-	141, 375, 15
Návrh legislatívneho aktu
PN gestorského výboru – hlasovanie v blokoch	1ZČ	výbor		+
PN gestorského výboru – oddelené hlasovanie
Článok 11 ods. 6a	1ZČ	výbor	HPM	+	521, 58, 8
Článok 30 ods. 2	1ZČ	výbor	OH/EH	-	171, 421, 7
Článok 30 ods. 3	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2	-
Ďalšie PN
Článok 5 ods. 1	11	ECR		-
Článok 7 ods. 1	6revZČ1 = 13 =	S&D Verts/ALE	HPČ
			1/HPM	+	301, 287, 20
			2/HPM	-	283, 291, 37
Článok 7 odseky 2-4	6revZČ2	S&D	EH	-	247, 342, 28
	14-16	Verts/ALE	HPM	-	250, 334, 30
	1ZČ	výbor	EH	+	327, 272, 20
Článok 7 ods. 5	1ZČ	výbor	HPM	+	382, 218, 18
Článok 7 ods. 5	6revZČ3 = 17 =	S&D Verts/ALE	HPM	↓
Článok 10 ods. 2 úvodná časť	1ZČ	výbor		+
Článok 10 ods. 2 úvodná časť	26	EFDD		↓
Článok 10 ods. 2 písm. b)	27	EFDD		-
Článok 10 ods. 2 písm. b)	1ZČ	výbor		+
Článok 10 od odseku 2	18	Verts/ALE	HPM	-	294, 313, 14
Článok 11 od odseku 1	19	Verts/ALE	HPM	-	93, 468, 55
Článok 11 ods. 4	28	EFDD	HPM	-	136, 439, 44
Článok 11 ods. 4	1ZČ	výbor		+
Článok 11 ods. 6	29rev	EFDD	HPM	+	312, 281, 25
Článok 11 ods. 6	1ZČ	výbor	HPM	↓
Článok 11 od odseku 6	20	Verts/ALE	HPM	-	291, 327, 10
Článok 11 od odseku 6	21	Verts/ALE	HPM	+	320, 292, 9
Článok 12 ods. 1	30V	EFDD	EH	+	292, 288, 41
Článok 13 ods. 1 od písmena e)	7	S&D	EH	-	246, 341, 40
Článok 21	22V	Verts/ALE	HPM	-	268, 301, 58
Článok 21	1ZČ	výbor	HPM	+	442, 163, 21
Článok 25 od odseku 3	23	Verts/ALE	HPM	-	273, 338, 17
Článok 28 od odseku 1	24	Verts/ALE	HPM	-	255, 353, 18
Článok 29 ods. 2	1ZČ	výbor		+
Článok 29 ods. 2	8	S&D		↓
Článok 34 od odseku 1	9	S&D	HPM	-	283, 319, 23
Príloha I časť 2 od odseku 2	10	S&D	EH	-	292, 326, 7
odôv. 10	25	EFDD	HPM	↓
odôv. 10	1ZČ	výbor		+
odôv. 34	3	S&D		-
od odôvodnenia 43	4	S&D	HPM	+	354, 224, 47
od odôvodnenia 43	5	S&D	HPM	+	311, 287, 29
hlasovanie: návrh Komisie			HPM	+	337, 178, 109


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
EFDD:	PN 2, 25, 28, 29
Verts/ALE:	PN 13 – 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, PN 1ZČ (článok 11 ods. 6a), PN 1ZČ (článok 21)
S&D:	PN 1ZČ (článok 7 ods. 5), PN 1ZČ (článok 11 ods. 6), PN 1ZČ (článok 11 od odseku 6), PN 4, 5, 9, 13 (1.časť)


Žiadosti o oddelené hlasovanie
S&D:	PN 1ZČ (článok 7 ods. 5), PN 1ZČ (článok 30 ods. 2)


Žiadosti o hlasovanie po častiach
S&D:
PN 1ZČ (článok 30 ods. 3)
1.časť	Text ako celok okrem slov: „utajovaných a neutajovaných“
2.časť	tieto slová
PN 13
1.časť	Text ako celok okrem slov: „ – etickými surovinami a dodávateľskými reťazcami“
2.časť	tieto slová

19. Nástroj na prepájanie Európy ***I

Správa: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu a Pavel Telička (A8-0409/2018)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Návrh legislatívneho aktu
PN gestorského výboru – hlasovanie v blokoch	1ZČ	výbor		+
PN gestorského výboru – oddelené hlasovanie
Článok 6a	1ZČ	výbor	OH	+
Článok 9 ods. 2 písm. a) bod i)	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
Článok 9 ods. 2 písm. a) bod iii)	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
Článok 14 ods. 2 písm. a)	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
			3/HPM	+	519, 87, 14
Článok 14 ods. 2 písm. ca)	1ZČ	výbor	OH	+
Článok 14 ods. 4	1ZČ	výbor	OH	+
Príloha, časť I „Ukazovatele“, riadok 1	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2	+
od odôvodnenia 25	1ZČ	výbor	OH	+
odôv. 36	1ZČ	výbor	OH/EH	-	250, 367, 5
odôv. 36	ods.	pôvodný text	OH/EH	-	205, 408, 6
Ďalšie PN
Článok 2 ods. 1 úvodná časť	25	Verts/ALE	HPM	-	123, 496, 5
Článok 2 ods. 1 od písmena h)	26	Verts/ALE	EH	-	109, 506, 3
Článok 2 ods. 1 písm. n)	62	GUE/NGL		-
Článok 2 ods. 1 od písmena r)	30	S&D	EH	-	290, 323, 9
Článok 3 ods. 1	63	GUE/NGL	EH	-
	1ZČ	výbor		+
	41	GUE/NGL	HPM	↓
Článok 3 ods. 2 písm. a) od bodu i)	31	S&D	HPM	-	223, 380, 24
Článok 3 ods. 2 písm. a) bod ii)	4V = 64V =	EFDD GUE/NGL	HPM	-	135, 488, 7
	1ZČ	výbor		+
	17	ENF		↓
Článok 4 ods. 2 písm. a) úvodná časť	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 2 písm. a) úvodná časť	18	ENF		↓
Článok 4 ods. 2 písm. a) bod ii)	42V	GUE/NGL		-
	107	viac ako 38 poslancov	HPM	-	218, 376, 27
	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 2 písm. a) bod iii)	65V	GUE/NGL		-
	43	GUE/NGL		-
	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 2 písm. b)	32 = 49 =	S&D Verts/ALE	HPM	-	284, 339, 6
	66	GUE/NGL	HPM	-	270, 337, 8
	9	ALDE	HPČ
			1/HPM	+	335, 282, 7
			2/HPM	-	282, 330, 9
	1ZČ	výbor	HPM	↓
	19	ENF		↓
Článok 4 ods. 2 písm. c)	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 2 písm. c)	20	ENF		↓
Článok 4 ods. 3	44V	GUE/NGL		-
Článok 4 od odseku 5	27	Verts/ALE	HPČ
			1/HPM	+	321, 295, 9
			2/HPM	-	167, 436, 9
Článok 4 od odseku 6	96	EFDD	HPM	-	289, 326, 10
Článok 4 ods. 7	45V	GUE/NGL		-
Článok 4 ods. 8	1ZČ	výbor	HPM	+	395, 218, 10
	2	ECR	HPM	↓
	5	EFDD		↓
	46	GUE/NGL		↓
Článok 4 ods. 9	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 9	97	EFDD	HPM	↓
Článok 6 ods. 1	47	GUE/NGL	HPM	-	61, 544, 19
Článok 8 od odseku 1	87	EFDD	HPM	-	129, 490, 5
Článok 8 od odseku 1	1ZČ	výbor		+
Článok 4 ods. 2 písm. a) bod ii)	88	EFDD	HPM	-	141, 480, 8
Článok 4 ods. 2 písm. a) bod ii)	1ZČ	výbor		+
Článok 8 ods. 3 písm. c)	89	EFDD		-
Článok 8 ods. 3 písm. c)	1ZČ	výbor		+
Článok 8 ods. 3 písm. e)	90	EFDD		-
od článku 8	35	S&D	HPM	+	357, 267, 6
od článku 8	1ZČ	výbor		↓
Článok 9 ods. 1	1ZČ	výbor		+
Článok 9 ods. 1	67	GUE/NGL		-
Článok 9 ods. 2 písm. a) od bodu iii)	33	S&D	EH	+	347, 264, 11
Článok 9 ods. 2 písm. b) od bodu vi)	98	EFDD	HPČ
			1/HPM	-	290, 328, 8
			2/HPM	-	159, 458, 9
Článok 9 ods. 2 písm. b) od bodu vii)	99	EFDD	HPM	-	149, 465, 8
Článok 9 ods. 2 písm. b) od bodu vii)	28	Verts/ALE	HPČ
			1/HPM	-	281, 333, 12
			2/HPM	-	120, 478, 21
Článok 9 ods. 2 písm. b) od odseku ix)	68	GUE/NGL		-
Článok 9 ods. 2 písm. c)	4V = 64V =	EFDD GUE/NGL		-
	100	EFDD	HPM	-	29, 593, 9
	1ZČ	výbor		+
	21	ENF		↓
Článok 9 ods. 3 písm. a)	34ZČ = 50 = 70 = 91ZČ = 92ZČ =	S&D Verts/ALE GUE/NGL EFDD EFDD	HPM	-	287, 327, 12
Článok 9 ods. 3 od písmena a)	34ZČ = 92ZČ =	S&D EFDD	HPM	-	297, 316, 7
	71	GUE/NGL		-
	51	Verts/ALE		-
	34ZČ = 52ZČ = 72 = 91ZČ = 92ZČ =	S&D Verts/ALE GUE/NGL EFDD EFDD	HPM	-	289, 328, 5
	52ZČ = 91ZČ =	Verts/ALE EFDD	HPM	-	152, 461, 11
Článok 9 od odseku 4	101	EFDD		-
Článok 11 od odseku 4	73	GUE/NGL	HPM	-	271, 348, 9
Článok 11 ods. 5	22	ENF		-
Článok 13 ods. 1 písm. a)	74	GUE/NGL		-
Článok 13 ods. 1 od písmena a)	75	GUE/NGL		-
Článok 13 ods. 1 od písmena a)	1ZČ	výbor		+
Článok 13 ods. 1 od písmena g)	102	EFDD		-
Článok 13 ods. 1 od písmena i)	76	GUE/NGL		-
Článok 13 ods. 4	103	EFDD	HPM	-	92, 518, 13
Článok 13 ods. 4	23	ENF		-
Článok 14 ods. 2 písm. b)	77	GUE/NGL		-
Článok 14 od odseku 5	36	S&D	EH	-	305, 305, 4
Článok 15 ods. 1 písmená c) a d)	38 + 39	viac ako 38 poslancov	EH	-	272, 332, 17
Článok 16 ods. 1	48	GUE/NGL		-
od článku 16	40	viac ako 38 poslancov	EH	-	258, 353, 2
Článok 17 ods. 1 písm. a)	24	ENF		-
Článok 27 od odseku 2	37 = 53 = 78 =	S&D Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	270, 338, 11
Článok 27 od odseku 2	10	ALDE	HPM	+	321, 280, 21
Príloha časť I tabuľka riadok 7	79V	GUE/NGL		-
	1ZČ	výbor		+
	105 + 106	ENF		↓
Príloha časť I tabuľka od riadku 10	94	EFDD	HPM	-	275, 337, 4
Príloha časť I tabuľka od riadku 12	80	GUE/NGL		-
Príloha od časti I	54	Verts/ALE	HPM	-	262, 351, 4
Príloha časť II ods. 1	1ZČ	výbor	EH	-	287, 326, 2
	7	EFDD		-
	8	EFDD		-
Príloha časť III bod 1 tabuľka	81V = 104V =	EUL/NGL EFDD	HPM	-	124, 487, 9
Príloha časť V bod 2 ods. 1 od zarážky 1	93	EFDD	HPM	-	129, 484, 6
odôv. 2	55	GUE/NGL		-
odôv. 3	11	ENF	HPM	-	97, 515, 4
od odôvodnenia 3	82	EFDD	HPM	+	305, 300, 8
odôv. 4	56	GUE/NGL	HPM	-	259, 347, 5
	1ZČ	výbor		+
	12	ENF	HPM	↓
od odôvodnenia 4	83	EFDD		-
odôv. 6	13	ENF		-
odôv. 8	57	GUE/NGL	EH	-	264, 342, 4
od odôvodnenia 13	95	EFDD		-
odôv. 14	3V = 58V =	EFDD GUE/NGL		-
	1ZČ	výbor		+
	14	ENF		↓
od odôvodnenia 18	59	GUE/NGL		-
odôv. 20	15	ENF	HPM	-	61, 547, 4
	1ZČ	výbor	HPČ
			1	+
			2/EH	+	434, 178, 3
	60	GUE/NGL		↓
odôv. 25	16	ENF		-
odôv. 25	84	EFDD	HPM	-	116, 480, 19
odôv. 26	85	EFDD	HPM	-	125, 472, 10
odôv. 29	86	EFDD		-
odôv. 29	1ZČ	výbor		+
odôv. 35	61V	GUE/NGL		-
odôv. 35	29	S&D	EH	-	231, 381, 0
hlasovanie: návrh Komisie			HPM	+	434, 134, 37


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
ECR:		PN 2, 107; článok 4 ods. 8 (PN 1ZČ)
Verts/ALE:		PN 11, 12, 15, 25, 27, 28, 49, 50, 52, 54, 56, 64
GUE/NGL:		PN 41, 47, 72, 73, 78, 81
S&D:		PN 32/49, 66, 9, 1ZČ [článok 4 ods. 2 písm. b)], 34/92 [článok 9 ods. 3 od písm. a) „akcie súvisiace s projektmi spoločného záujmu, ako je stanovené v článku 14 nariadenia (EÚ) č. 347/2013, ktoré patria do kategórie energetickej infraštruktúry uvedenej v prílohe II.2 uvedeného nariadenia, s maximálnym rozpočtom 15 % rozpočtu prideleného podľa článku 4 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia a s obmedzením na prvý pracovný program, ako aj na akcie, ktoré využívajú výlučne vodík alebo biometán z udržateľných obnoviteľných zdrojov;“], 34PC/52ZČ/72=91ZČ/92ZČ [článok 9 ods. 3 od písm. a) „akcie súvisiace s projektmi energetickej infraštruktúry, ktoré prispievajú k zlepšeniu energetickej efektívnosti, ak majú tieto projekty vplyv na cezhraničný energetický tok, okrem iného prostredníctvom reakcie na strane spotreby a inteligentných sietí;“], 34ZČ [energetickej účinnosti], 37/53/78, 10
EFDD:		PN 1ZČ– článok 14 ods. 2 písm. a) (2. časť), 82, 84, 85, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104
Žiadosti o oddelené hlasovanie Verts/ALE, GUE/NGL:			Článok 6 a (PN 1ZČ)
EFDD:	článok 14 ods. 2 písm. ca (PN 1ZČ) – člnok 14 ods. 4 (PN 1ZČ) od odôvodnenia 25 (PN 1ZČ)
S&D:	Príloha, časť II ods. 1 (PN 1ZČ, = „Rozpočtové prostriedky uvedené v článku 4 ods. 2 písm. a) bodoch i) a ii) sa rozdelia spôsobom, ktorým sa zabezpečí rovnováha medzi akciami uvedenými v článku 9 ods. 2 písm. a) a b), odôvodnenie 36 (PN 1ZČ), odôvodnenie 36 (návrh Komisie)


Žiadosti o hlasovanie po častiach
Verts/ALE:
PN 1ZČ - odôv. 20
1.časť	Text ako celok okrem slov: „do plynárenskej infraštruktúry“
2.časť	tieto slová
PN 9
1.časť	Text ako celok okrem slov: „od 15 % do“
2.časť	tieto slová
EFDD:
PN 1ZČ - článok 14 ods. 2 písm. a)
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a pre akcie podporujúce zlepšenia územnej dostupnosti a prepojenosti“ a „V prípade prác v najvzdialenejších regiónoch sa miery spolufinancovania stanovia na maximálne 85 %;“
2.časť	„a pre akcie podporujúce zlepšenia územnej dostupnosti a prepojenosti“
3.časť:	„V prípade prác v najvzdialenejších regiónoch sa miery spolufinancovania stanovia na maximálne 85 %;“
S&D:
PN 1ZČ - článok 9 ods. 2 písm. a) bod i)
1.časť	Text ako celok okrem slov: „letiskami“
2.časť	tieto slová
PN 1ZČ – Príloha časť I „Ukazovatele“, riadok 1
1.časť	Text ako celok okrem slov: „letiskami“
2.časť	tieto slová
PN 27
1.časť	„Pri veľkých projektoch sa ... zabezpečí transparentnosť a účasť občanov.“
2.časť	„od ich plánovania až po realizáciu“
PN 28
1.časť	„akcie na začlenenie siete EuroVelo“
2.časť	„do európskej železničnej siete;“
PN 98
1.časť	Text ako celok okrem slov: „zlepšenia“ a „infraštruktúry“
2.časť	tieto slová
Verts/ALE, S&D:
PN 1ZČ - článok 9 ods. 2 písm. a iiii)
1.časť	Text ako celok okrem slov: „letiskami“
2.časť	tieto slová

Iné

Tonino Picula, Ruža Tomašić a Cristian-Silviu Buşoi tiež podpísali PN 107.

20. Dohoda o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou

Posledná úprava: 26. februára 2019

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia