Índice 
Acta
PDF 362kWORD 90k
Martes 16 de abril de 2019 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Declaración de la presidencia
 3.Presentación de documentos
 4.Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 10 de abril de 2019 sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (debate)
 5.Condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea ***I (debate)
 6.Autoridad Laboral Europea ***I (debate)
 7.Bienvenida
 8.Turno de votaciones
  8.1.Estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional ***I (votación)
  8.2.Adhesión de la UE al Acta de Ginebra sobre las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas*** (votación)
  8.3.Actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas ***I (votación)
  8.4.Acuerdo UE-Filipinas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (votación)
  8.5.Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa *** (votación)
  8.6.Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Viorel Ștefan (votación)
  8.7.Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Ivana Maletić (votación)
  8.8.Protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión ***I (votación)
  8.9.Distribución transfronteriza de las empresas de inversión colectiva (Directiva) ***I (votación)
  8.10.Distribución transfronteriza de las empresas de inversión colectiva (Reglamento) ***I (votación)
  8.11.Requisitos de capital (Reglamento) ***I (votación)
  8.12.Requisitos de capital (Directiva) ***I (votación)
  8.13.Capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización para las entidades de crédito y las empresas de inversión (Reglamento) ***I (votación)
  8.14.Capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión (Directiva) ***I (votación)
  8.15.Bonos de titulización de deuda soberana ***I (votación)
  8.16.Autoridades Europeas de Supervisión y mercados financieros ***I (votación)
  8.17.Supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico ***I (votación)
  8.18.Mercados de instrumentos financieros y acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) ***I (votación)
  8.19.Supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión (Directiva) ***I (votación)
  8.20.Requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión (Reglamento) ***I (votación)
  8.21.Condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea ***I (votación)
  8.22.Autoridad Laboral Europea ***I (votación)
  8.23.Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I (votación)
  8.24.Reglamento relativo a las estadísticas empresariales europeas ***I (votación)
  8.25.Investigaciones de la OLAF y cooperación con la Fiscalía Europea ***I (votación)
  8.26.Establecimiento del instrumento de apoyo financiero para equipo de control aduanero ***I (votación)
  8.27.Establecimiento del programa «Aduana» para la cooperación en el ámbito de las aduanas ***I (votación)
  8.28.Comercialización y utilización de precursores de explosivos ***I (votación)
  8.29.Establecimiento de un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares ***I (votación)
  8.30.Interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en el ámbito de las fronteras y los visados ***I (votación)
  8.31.Interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE en el ámbito de la cooperación policial y judicial, el asilo y la migración ***I (votación)
  8.32.Red europea de funcionarios de enlace de inmigración ***I (votación)
  8.33.Requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor referentes a su seguridad general ***I (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Reanudación de la sesión
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Situación en Mozambique, Malaui y Zimbabue tras el ciclón Idai (debate)
 14.Situación en Libia (debate)
 15.Reconocimiento por los EE. UU. de los Altos del Golán como territorio israelí y posible anexión de los asentamientos de Cisjordania (debate)
 16.Situación en Sudán (debate)
 17.Protección de la integridad de las elecciones europeas, en particular en relación con las amenazas internacionales a la ciberseguridad (debate)
 18.Interpretación del Reglamento interno (curso dado)
 19.Comunicación de la presidencia
 20.Creación de Horizonte Europa y establecimiento de sus normas de participación y difusión ***I - Programa por el que se ejecuta Horizonte Europa ***I (debate)
 21.Vigilancia del mercado y conformidad de los productos ***I (debate)
 22.Fomento de la equidad y la transparencia para las empresas que utilizan servicios de intermediación en línea ***I (debate)
 23.Mejora de la aplicación y modernización de las normas de protección de los consumidores de la UE ***I (debate)
 24.Transparencia y sostenibilidad de la determinación del riesgo en la cadena alimentaria de la UE ***I (debate)
 25.Certificado complementario de protección para los medicamentos ***I (debate)
 26.La posible extradición de Julian Assange (debate)
 27.Orden del día de la próxima sesión
 28.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA
 Anexo 1 - Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Viorel Ștefan
 Anexo 2 - Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Ivana Maletić


PRESIDE: Antonio TAJANI
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Declaración de la presidencia

El presidente hace una declaración en relación con el incendio que ha arrasado esta noche la catedral de Notre-Dame de París. Agradece, en nombre del Parlamento, la actuación de los bomberos de la ciudad.


3. Presentación de documentos

Se ha presentado el documento siguiente:

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adapta a los artículos 290 y 291 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea una serie de actos jurídicos que prevén el recurso al procedimiento de reglamentación con control (COM(2016)0799[[02]] - C8-0148/2019 - 2016/0400B(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A8-0190/2019)


4. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 10 de abril de 2019 sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 10 de abril de 2019 sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (2019/2694(RSP))

Donald Tusk (presidente del Consejo Europeo) y Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones y evocan asimismo el incendio de la catedral de Notre-Dame de París.

El presidente subraya la importancia del papel del Parlamento durante las negociaciones sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, y Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Molly Scott Cato, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Gerard Batten, en nombre del Grupo ENF, Kazimierz Michał Ujazdowski, no inscrito, Elmar Brok (la presidenta rinde homenaje a Elmar Brok, que ha intervenido por última vez), Richard Corbett, James Nicholson, Martina Anderson, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Seán Kelly, Alyn Smith, Julie Girling, Seb Dance, Hans-Olaf Henkel, Danuta Maria Hübner y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paulo Rangel, Ana Gomes, Ana Miranda, Juan Fernando López Aguilar, Paul Brannen y Gunnar Hökmark.

Intervienen Jean-Claude Juncker y Donald Tusk.

Se cierra el debate.


5. Condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a unas condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea [COM(2017)0797 - C8-0006/2018 - 2017/0355(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Enrique Calvet Chambon (A8-0355/2018)

La votación sobre la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales tuvo lugar el 15 de noviembre de 2018 (punto 5.4 del Acta del 15.11.2018).

Enrique Calvet Chambon presenta su informe.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Arena (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Dennis Radtke, en nombre del Grupo PPE, Javi López, en nombre del Grupo S&D, Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Joëlle Mélin, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, David Casa, Czesław Hoc, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Brando Benifei, Arne Gericke, Michaela Šojdrová, Michael Detjen y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Jude Kirton-Darling, Ruža Tomašić, Kostadinka Kuneva, Francis Zammit Dimech, Julie Ward, Notis Marias y Tania González Peñas.

Intervienen Marianne Thyssen y Enrique Calvet Chambon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.21 del Acta del 16.4.2019.


6. Autoridad Laboral Europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Autoridad Laboral Europea [COM(2018)0131 - C8-0118/2018 - 2018/0064(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0391/2018)

La votación sobre la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales tuvo lugar el 11 de diciembre de 2018 (punto 5.3 del Acta del 11.12.2018).

Jeroen Lenaers presenta su informe.

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Jens Geier (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Karima Delli (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Angel Dzhambazki (ponente de opinión de la Comisión JURI), Emilian Pavel (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Jordi Solé (ponente de opinión de la Comisión FEMM), David Casa, en nombre del Grupo PPE, Georgi Pirinski, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Rina Ronja Kari, en nombre del Grupo GUE/NGL, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kostas Papadakis, no inscrito, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Mercedes Bresso, Enrique Calvet Chambon, Tom Vandenkendelaere, Guillaume Balas y Marita Ulvskog.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Ruža Tomašić, Kostadinka Kuneva, Danuta Jazłowiecka y Notis Marias.

Intervienen Marianne Thyssen y Jeroen Lenaers.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.22 del Acta del 16.4.2019.


PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

7. Bienvenida

El presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a la militante Greta Thunberg, que se encuentra en la tribuna oficial.

°
° ° °

Intervienen Franck Proust y Jean-Marie Cavada.


8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en el sitio web del Parlamento.


8.1. Estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional [COM(2018)0307 - C8-0182/2018 - 2018/0154(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cecilia Wikström (A8-0395/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en votación única (P8_TA(2019)0359)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.2. Adhesión de la UE al Acta de Ginebra sobre las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas*** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas [06929/2019 - C8-0133/2019 - 2018/0214(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Virginie Rozière (A8-0187/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2019)0360)

El Parlamento concede su aprobación a la adhesión de la Unión Europea al Acta.

Intervenciones:

Marianne Thyssen (miembro de la Comisión) para precisar la posición de la Comisión.


8.3. Actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas [COM(2018)0365 - C8-0383/2018 - 2018/0189(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Virginie Rozière (A8-0036/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIONES DE LA COMISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2019)0361)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.4. Acuerdo UE-Filipinas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Filipinas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [15056/2018 - C8-0051/2019 - 2016/0156(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jozo Radoš (A8-0191/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2019)0362)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


8.5. Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 [06781/2019 - C8-0134/2019 - 2017/0107(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Eleonora Forenza (A8-0186/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

Eleonora Forenza (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 150, apartado 4, del Reglamento interno.

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado en votación única (P8_TA(2019)0363)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


8.6. Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Viorel Ștefan (votación)

Informe sobre la propuesta de nombramiento de Viorel Ştefan como miembro del Tribunal de Cuentas [06341/2019 - C8-0049/2019 - 2019/0802(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Indrek Tarand (A8-0194/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
(Votación secreta: artículo 180 bis, apartado 1, del Reglamento interno)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 1 del Acta del 16.4.2019)

Indrek Tarand (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 150, apartado 4, del Reglamento interno.

CANDIDATURA DE VIOREL ŞTEFAN

Rechazado (P8_TA(2019)0364).


8.7. Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Ivana Maletić (votación)

Informe sobre la propuesta de nombramiento de Ivana Maletić como miembro del Tribunal de Cuentas [07034/2019 - C8-0116/2019 - 2019/0803(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Indrek Tarand (A8-0195/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
(Votación secreta: artículo 180 bis, apartado 1, del Reglamento interno)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 2 del Acta del 16.4.2019)

CANDIDATURA DE IVANA MALETIĆ

Aprobado (P8_TA(2019)0365)

Intervenciones:

Željana Zovko.


8.8. Protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión [COM(2018)0218 - C8-0159/2018 - 2018/0106(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Virginie Rozière (A8-0398/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2019)0366)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.9. Distribución transfronteriza de las empresas de inversión colectiva (Directiva) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la distribución transfronteriza de fondos de inversión colectiva [COM(2018)0092 - C8-0111/2018 - 2018/0041(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A8-0430/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0367)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Intervenciones:

Wolf Klinz (ponente).


8.10. Distribución transfronteriza de las empresas de inversión colectiva (Reglamento) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la facilitación de la distribución transfronteriza de fondos de inversión colectiva y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 345/2013 y (UE) n.º 346/2013 [COM(2018)0110 - C8-0110/2018 - 2018/0045(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A8-0431/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0368)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.11. Requisitos de capital (Reglamento) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 575/2013 en lo que se refiere al ratio de apalancamiento, el ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 648/2012 [COM(2016)0850 - C8-0480/2016 - 2016/0360A(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Simon (A8-0242/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0369)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.12. Requisitos de capital (Directiva) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2013/36/UE en lo que respecta a los entes exentos, las sociedades financieras de cartera, las sociedades financieras mixtas de cartera, las remuneraciones, las medidas y las facultades de supervisión y las medidas de conservación del capital [COM(2016)0854 - C8-0474/2016 - 2016/0364(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Simon (A8-0243/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0370)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.13. Capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización para las entidades de crédito y las empresas de inversión (Reglamento) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 806/2014 en lo que se refiere a la capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización para las entidades de crédito y las empresas de inversión [COM(2016)0851 - C8-0478/2016 - 2016/0361(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Gunnar Hökmark (A8-0216/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0371)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Intervenciones:

Gunnar Hökmark (ponente).


8.14. Capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión (Directiva) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en relación con la capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, así como las Directivas 98/26/CE, 2002/47/CE, 2012/30/UE, 2011/35/UE, 2005/56/CE, 2004/25/CE y 2007/36/CE [COM(2016)0852 - C8-0481/2016 - 2016/0362(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Gunnar Hökmark (A8-0218/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0372)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.15. Bonos de titulización de deuda soberana ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los bonos de titulización de deuda soberana [COM(2018)0339 - C8-0206/2018 - 2018/0171(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jonás Fernández (A8-0180/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado (P8_TA(2019)0373)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.16. Autoridades Europeas de Supervisión y mercados financieros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (UE) n.º 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea); el Reglamento (UE) n.º 1094/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación); el Reglamento (UE) n.º 1095/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados); el Reglamento (UE) n.º 345/2013, sobre los fondos de capital riesgo europeos; el Reglamento (UE) n.º 346/2013, sobre los fondos de emprendimiento social europeos; el Reglamento (UE) n.º 600/2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros; el Reglamento (UE) 2015/760, sobre los fondos de inversión a largo plazo europeos; el Reglamento (UE) 2016/1011, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión; el Reglamento (UE) 2017/1129, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado; y la Directiva (UE) 2015/849, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo [COM(2017)0536 - C8-0319/2017 - 2017/0230(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: Othmar Karas y Pervenche Berès (A8-0013/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0374)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Intervenciones:

Pervenche Berès (ponente).


8.17. Supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1092/2010 relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico [COM(2017)0538 - C8-0317/2017 - 2017/0232(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: Othmar Karas y Pervenche Berès (A8-0011/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0374P8_TA(2019)0375)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.18. Mercados de instrumentos financieros y acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros y la Directiva 2009/138/CE sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) [COM(2017)0537 - C8-0318/2017 - 2017/0231(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: Othmar Karas y Pervenche Berès (A8-0012/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0376)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.19. Supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión (Directiva) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión y por la que se modifican la Directiva 2013/36 /UE y la Directiva 2014/65/UE [COM(2017)0791 - C8-0452/2017 - 2017/0358(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Markus Ferber (A8-0295/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0377)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.20. Requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión (Reglamento) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 575/2013, (UE) n.º 600/2014 y (UE) n.º 1093/2010 [COM(2017)0790 - C8-0453/2017 - 2017/0359(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Markus Ferber (A8-0296/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0378)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.21. Condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a unas condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea [COM(2017)0797 - C8-0006/2018 - 2017/0355(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Enrique Calvet Chambon (A8-0355/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

La votación sobre la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales tuvo lugar el 15 de noviembre de 2018 (punto 5.4 del Acta del 15.11.2018).

Interviene Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL para solicitar que las enmiendas se sometan a votación antes que el acuerdo provisional, de conformidad con el artículo 59, apartado 3, del Reglamento interno.

Interviene Enrique Calvet Chambon (ponente) en contra de esta solicitud.

Por VN (157 votos a favor, 487 votos en contra, 7 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2019)0379)

Intervenciones:

Enrique Calvet Chambon tras la votación.


8.22. Autoridad Laboral Europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Autoridad Laboral Europea [COM(2018)0131 - C8-0118/2018 - 2018/0064(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0391/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

La votación sobre la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales tuvo lugar el 11 de diciembre de 2018 (punto 5.3 del Acta del 11.12.2018).

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN CONJUNTA

Aprobado (P8_TA(2019)0380)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.23. Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1967/2006, (CE) n.º 1098/2007 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.º 1343/2011 y (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 894/97, (CE) n.º 850/98, (CE) n.º 2549/2000, (CE) n.º 254/2002, (CE) n.º 812/2004 y (CE) n.º 2187/2005 del Consejo [COM(2016)0134 - C8-0117/2016 - 2016/0074(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Gabriel Mato (A8-0381/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

El debate tuvo lugar el 15 de enero de 2018 (punto 13 del Acta del 15.1.2018).

De conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno, el asunto se devolvió a la comisión competente, con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, el 16 de enero de 2018 (punto 5.3 del Acta del 16.1.2018).

Gabriel Mato (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 150, apartado 4, del Reglamento interno.

Interviene Peter van Dalen (en representación del número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo) para solicitar que las enmiendas se sometan a votación antes que el acuerdo provisional, de conformidad con el artículo 59, apartado 3, del Reglamento interno.

Intervienen Yannick Jadot y Gabriel Mato, en contra de la solicitud.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0381)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.24. Reglamento relativo a las estadísticas empresariales europeas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas empresariales europeas, que modifica el Reglamento (CE) n.º 184/2005 y deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales [COM(2017)0114 - C8-0099/2017 - 2017/0048(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Janusz Lewandowski (A8-0094/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

La votación sobre la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales tuvo lugar el 19 de abril de 2018 (punto 10.10 del Acta del 19.4.2018).

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0382)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.25. Investigaciones de la OLAF y cooperación con la Fiscalía Europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en lo referente a la cooperación con la Fiscalía Europea y la eficacia de las investigaciones de la OLAF [COM(2018)0338 - C8-0214/2018 - 2018/0170(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ingeborg Gräßle (A8-0179/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2019)0383)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.26. Establecimiento del instrumento de apoyo financiero para equipo de control aduanero ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo para la Gestión Integrada de las Fronteras, el instrumento de apoyo financiero para equipo de control aduanero [COM(2018)0474 - C8-0273/2018 - 2018/0258(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jiří Pospíšil (A8-0460/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

De conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno, el asunto se devolvió a la comisión competente, con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, el 15 de enero de 2019 (punto 8.1 del Acta del 15.1.2019).

El debate se celebró el 3 de abril de 2019 (punto 18 del Acta del 3.4.2019).

CONCLUSIÓN DE LA PRIMERA LECTURA

Aprobado (P8_TA(2019)0384)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.27. Establecimiento del programa «Aduana» para la cooperación en el ámbito de las aduanas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el programa «Aduana» para la cooperación en el ámbito de las aduanas [COM(2018)0442 - C8-0261/2018 - 2018/0232(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Maria Grapini (A8-0464/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

De conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno, el asunto se devolvió a la comisión competente, con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, el 15 de enero de 2019 (punto 8.8 del Acta del 15.1.2019).

El debate se celebró el 3 de abril de 2019 (punto 18 del Acta del 3.4.2019).

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2019)0385)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.28. Comercialización y utilización de precursores de explosivos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos, por el que se modifica el anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 98/2013 sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos [COM(2018)0209 - C8-0151/2018 - 2018/0103(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Andrejs Mamikins (A8-0473/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0386)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Andrejs Mamikins (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 150, apartado 4, del Reglamento interno.


8.29. Establecimiento de un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos a nivel individual recogidos a partir de muestras [COM(2016)0551 - C8-0345/2016 - 2016/0264(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Tamás Meszerics (A8-0247/2017)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2019)0387)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.30. Interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en el ámbito de las fronteras y los visados ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad de los sistemas de información de la UE (fronteras y visados) y por el que se modifican la Decisión 2004/512/CE del Consejo, el Reglamento (CE) n.º 767/2008, la Decisión 2008/633/JAI del Consejo, el Reglamento (UE) 2016/399, el Reglamento (UE) 2017/2226, el Reglamento (UE) n.º 2018/XX [Reglamento SEIAV], el Reglamento (UE) 2018/XX [Reglamento sobre el SIS en el ámbito de las inspecciones fronterizas] y el Reglamento (UE) n.º 2018/XX [Reglamento eu-LISA] [COM(2018)0478 - C8-0294/2018 - 2017/0351(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jeroen Lenaers (A8-0347/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

El debate se celebró el 27 de marzo de 2019 (punto 24 del Acta del 27.3.2019).

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0388)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.31. Interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE en el ámbito de la cooperación policial y judicial, el asilo y la migración ***I (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE (cooperación policial y judicial, asilo y migración) y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/XX [Reglamento Eurodac], el Reglamento (UE) 2018/XX [Reglamento sobre el SIS en el ámbito de la cooperación policial y judicial], el Reglamento (UE) 2018/XX [Reglamento ECRIS-NTP] y el Reglamento (UE) 2018/XX [Reglamento eu-LISA] [COM(2018)0480 - C8-0293/2018 - 2017/0352(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nuno Melo (A8-0348/2018)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

El debate se celebró el 27 de marzo de 2019 (punto 24 del Acta del 27.3.2019).

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0389)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


8.32. Red europea de funcionarios de enlace de inmigración ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la creación de una red europea de funcionarios de enlace de inmigración (versión refundida) [COM(2018)0303 - C8-0184/2018 - 2018/0153(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cécile Kashetu Kyenge (A8-0040/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P8_TA(2019)0390)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Cécile Kashetu Kyenge (ponente) hace una declaración sobre la base del artículo 150, apartado 4, del Reglamento.


8.33. Requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor referentes a su seguridad general ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, referentes a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/… y se derogan los Reglamentos (CE) n.º 78/2009, (CE) n.º 79/2009 y (CE) n.º 661/2009 [COM(2018)0286 - C8-0194/2018 - 2018/0145(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Róża Thun und Hohenstein (A8-0151/2019)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

Róża Thun und Hohenstein (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 150, apartado 4, del Reglamento interno.

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

Aprobado (P8_TA(2019)0391)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Informe Virginie Rozière - A8-0398/2018
Morten Messerschmidt, Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Emmanuel Maurel, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Pirkko Ruohonen-Lerner y Stanislav Polčák

Informe Wolf Klinz - A8-0430/2018
Stanislav Polčák

Informe Wolf Klinz - A8-0431/2018
Morten Messerschmidt

Informe Peter Simon - A8-0242/2018
Morten Messerschmidt, Stanislav Polčák y Seán Kelly

Informe Jonás Fernández - A8-0180/2019
Notis Marias

Informe Othmar Karas y Pervenche Berès - A8-0012/2019
Seán Kelly

Informe Markus Ferber - A8-0295/2018
Seán Kelly

Informe Enrique Calvet Chambon - A8-0355/2018
Michaela Šojdrová, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Alex Mayer, Notis Marias, Andrejs Mamikins, John Howarth y Nicola Caputo

Informe Jeroen Lenaers - A8-0391/2018
Michaela Šojdrová, Rory Palmer, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Notis Marias, Andrejs Mamikins y Jan Zahradil.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en el sitio web del Parlamento, en «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales).

La versión electrónica se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(Se suspende la sesión a las 13.32 horas).


PRESIDE: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidenta

11. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 15.00 horas.


12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Mireille D'Ornano ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Situación en Mozambique, Malaui y Zimbabue tras el ciclón Idai (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Mozambique, Malaui y Zimbabue tras el ciclón Idai (2019/2684(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) y Melania Gabriela Ciot (presidenta en ejercicio del Consejo) proceden a las declaraciones.

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, João Pimenta Lopes, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, José Manuel Fernandes y Carlos Zorrinho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria y Ana Gomes.

Intervienen Christos Stylianides y Melania Gabriela Ciot.

Se cierra el debate.


14. Situación en Libia (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Libia (2019/2693(RSP))

Interviene Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR.

Federica Mogherini (vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Elmar Brok, Inés Ayala Sender, Anna Fotyga, Gilles Lebreton, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Knut Fleckenstein.

PRESIDE: Heidi HAUTALA
Vicepresidenta

Intervienen Bas Belder, Claude Moraes, Marek Jurek, Cécile Kashetu Kyenge, Alfred Sant y Kati Piri.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Patricia Lalonde, Bill Etheridge, Jiří Pospíšil y Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Interviene Federica Mogherini.

Se cierra el debate.


15. Reconocimiento por los EE. UU. de los Altos del Golán como territorio israelí y posible anexión de los asentamientos de Cisjordania (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Reconocimiento por los EE. UU. de los Altos del Golán como territorio israelí y posible anexión de los asentamientos de Cisjordania (2019/2702(RSP))

Federica Mogherini (vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE y Maria Arena, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Cristian Dan Preda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Arne Lietz, Arne Gericke, Rosa D'Amato, Milan Zver, Andi Cristea, Branislav Škripek y Kostas Papadakis.

Interviene Federica Mogherini.

PRESIDE: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente

Se cierra el debate.


16. Situación en Sudán (debate)

Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Sudán (2019/2703(RSP))

Federica Mogherini (vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Neena Gill.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo y Paul Rübig.

Interviene Federica Mogherini.

Se cierra el debate.


17. Protección de la integridad de las elecciones europeas, en particular en relación con las amenazas internacionales a la ciberseguridad (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Protección de la integridad de las elecciones europeas, en particular en relación con las amenazas internacionales a la ciberseguridad (2019/2696(RSP))

Melania Gabriela Ciot (presidenta en ejercicio del Consejo) y Julian King (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Danuta Maria Hübner, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Anna Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Klaus Buchner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bill Etheridge, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Pavel Telička, Jean-Marie Le Pen, no inscrito, Carlos Coelho y Eugen Freund.

PRESIDE: David Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervienen Paul Rübig para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Eugen Freund, que responde, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Indrek Tarand, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Gilles Lebreton, Emil Radev, Jeppe Kofod, Sajjad Karim, José Inácio Faria, Mercedes Bresso, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Notis Marias y David McAllister, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bruno Gollnisch.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Dariusz Rosati, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Ana Miranda y Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Intervienen Julian King y Melania Gabriela Ciot.

Se cierra el debate.


18. Interpretación del Reglamento interno (curso dado)

Las interpretaciones del artículo 32, apartado 5, párrafo primero, segundo guion, y del artículo 149 bis, apartado 2, del Reglamento interno, facilitadas por la Comisión AFCO, se anunciaron ayer en el Pleno (punto 7 del Acta del 15.4.2019).

El Grupo EFDD ha impugnado la interpretación del artículo 32, apartado 5, párrafo primero, segundo guion, del Reglamento interno, en el plazo de 24 horas que se establece en el artículo 226, apartado 4, del Reglamento interno.

Por consiguiente, esta interpretación se consigna en el turno de votaciones del miércoles 17 de abril de 2019.

La interpretación del artículo 149 bis, apartado 2, del Reglamento interno no ha sido impugnada en el plazo de 24 horas, por lo que se considera aprobada.


19. Comunicación de la presidencia

El presidente comunica que no se han presentado en el plazo de veinticuatro horas objeciones a la posición conjunta de la Comisión DEVE y la Comisión BUDG sobre la prolongación del fondo fiduciario de la Unión Europea para la República Centroafricana, anunciada en el Pleno de ayer (punto 8 del Acta del 15.4.2019).

Así pues, el presidente remitirá oficialmente esta posición conjunta a la Comisión.


20. Creación de Horizonte Europa y establecimiento de sus normas de participación y difusión ***I - Programa por el que se ejecuta Horizonte Europa ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte Europa» y se establecen sus normas de participación y difusión [COM(2018)0435 - C8-0252/2018 - 2018/0224(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Dan Nica (A8-0401/2018)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que establece el Programa Específico por el que se ejecuta el Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte Europa» [COM(2018)0436 - C8-0253/2018 - 2018/0225(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Christian Ehler (A8-0410/2018)

Se celebró un primer debate el 11 de diciembre de 2018 (punto 23 del Acta del 11.12.2018).
De conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno, el asunto se devolvió a la comisión competente el 12 de diciembre de 2018 (punto 12.11 del Acta del 12.12.2018 y punto 12.12 del Acta del 12.12.2018).

Dan Nica y Christian Ehler presentan sus informes.

Interviene Carlos Moedas (miembro de la Comisión).

Intervienen Lola Sánchez Caldentey (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Martina Dlabajová (ponente de opinión de la Comisión CONT), Cristian-Silviu Buşoi (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Henna Virkkunen (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Lambert van Nistelrooij (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elsi Katainen (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Liliana Rodrigues (ponente de opinión de la Comisión CULT), Jerzy Buzek, en nombre del Grupo PPE, Soledad Cabezón Ruiz, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Lieve Wierinck, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jakop Dalunde, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Seán Kelly, Patrizia Toia, Zdzisław Krasnodębski, Dario Tamburrano, Barbara Kudrycka, Angelika Niebler, Francesc Gambús, Peter Liese, Michał Boni y Željana Zovko.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Notis Marias, Carlos Zorrinho, Miriam Dalli, John Howarth, Ruža Tomašić y Alojz Peterle.

Intervienen Carlos Moedas, Dan Nica y Christian Ehler.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 17.4.2019 y punto 8.4 del Acta del 17.4.2019.


21. Vigilancia del mercado y conformidad de los productos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece normas y procedimientos para el cumplimiento y la garantía de cumplimiento de la legislación de armonización de la Unión sobre productos y modifica los Reglamentos (UE) n.º 305/2011, (UE) n.º 528/2012, (UE) 2016/424, (UE) 2016/425, (UE) 2016/426 y (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y las Directivas 2004/42/CE, 2009/48/CE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2013/53/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE, 2014/68/UE y 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2017)0795 - C8-0004/2018 - 2017/0353(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Nicola Danti (A8-0277/2018)

Nicola Danti presenta su informe.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión).

Intervienen Miroslav Mikolášik (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE, Dobromir Sośnierz, no inscrito, y Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini.

Intervienen Elżbieta Bieńkowska y Nicola Danti.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 17.4.2019.


22. Fomento de la equidad y la transparencia para las empresas que utilizan servicios de intermediación en línea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el fomento de la equidad y la transparencia para las empresas que utilizan servicios de intermediación en línea [COM(2018)0238 - C8-0165/2018 - 2018/0112(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Christel Schaldemose (A8-0444/2018)

Christel Schaldemose presenta su informe.

Interviene Francis Zammit Dimech (ponente de opinión de la Comisión JURI).

Interviene Mariya Gabriel (miembro de la Comisión).

Intervienen Anna Záborská (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Philippe Juvin, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Julia Reda, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Nicola Danti.

Intervienen Mariya Gabriel y Christel Schaldemose.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 17.4.2019.


23. Mejora de la aplicación y modernización de las normas de protección de los consumidores de la UE ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a la mejora de la aplicación y la modernización de las normas de protección de los consumidores de la UE [COM(2018)0185 - C8-0143/2018 - 2018/0090(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Daniel Dalton (A8-0029/2019)

Daniel Dalton presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Róża Thun und Hohenstein, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR, Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE, Martin Schirdewan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Julia Reda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Antanas Guoga, Olga Sehnalová, Dita Charanzová, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michaela Šojdrová, Kateřina Konečná, Dubravka Šuica, Maria Grapini, Michaela Šojdrová, Biljana Borzan y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian-Silviu Buşoi, Maria Gabriela Zoană, Notis Marias, Anna Záborská, Momchil Nekov, Mihai Ţurcanu y Stanislav Polčák.

Intervienen Věra Jourová y Daniel Dalton.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 17.4.2019.


24. Transparencia y sostenibilidad de la determinación del riesgo en la cadena alimentaria de la UE ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la transparencia y la sostenibilidad de la determinación del riesgo en la cadena alimentaria de la UE, por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 178/2002 [legislación alimentaria general], la Directiva 2001/18/CE [liberación intencional en el medio ambiente de OMG], el Reglamento (CE) n.º 1829/2003 [alimentos y piensos modificados genéticamente], el Reglamento (CE) n.º 1831/2003 [aditivos en los piensos], el Reglamento (CE) n.º 2065/2003 [aromas de humo], el Reglamento (CE) n.º 1935/2004 [materiales en contacto con alimentos], el Reglamento (CE) n.º 1331/2008 [procedimiento de autorización común para aditivos, enzimas y aromas alimentarios], el Reglamento (CE) n.º 1107/2009 [productos fitosanitarios] y el Reglamento (UE) 2015/2283 [nuevos alimentos] [COM(2018)0179 - C8-0144/2018 - 2018/0088(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Pilar Ayuso (A8-0417/2018)

Se celebró un primer debate el 10 de diciembre de 2018(punto 15 del Acta del 10.12.2018).
De conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno, el asunto se devolvió a la comisión competente, con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, el 11 de diciembre de 2018 (punto 5.7 del Acta del 11.12.2018).

Pilar Ayuso presenta su informe.

Interviene Jyrki Katainen (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Ricardo Serrão Santos (ponente de opinión de la Comisión PECH) y Angélique Delahaye, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Lívia JÁRÓKA
Vicepresidenta

Intervienen Miriam Dalli, en nombre del Grupo S&D, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sirpa Pietikäinen y Cristian-Silviu Buşoi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Notis Marias y Kateřina Konečná.

Intervienen Jyrki Katainen y Pilar Ayuso.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 17.4.2019.


25. Certificado complementario de protección para los medicamentos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 469/2009 relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos [COM(2018)0317 - C8-0217/2018 - 2018/0161(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luis de Grandes Pascual (A8-0039/2019)

Luis de Grandes Pascual presenta su informe.

Interviene Jyrki Katainen (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Tiemo Wölken (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Lieve Wierinck, en nombre del Grupo ALDE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Julia Reda, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian-Silviu Buşoi, Notis Marias y Alojz Peterle.

Intervienen Jyrki Katainen y Luis de Grandes Pascual.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 17.4.2019.


26. La posible extradición de Julian Assange (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: La posible extradición de Julian Assange (2019/2704(RSP))

Melania Gabriela Ciot (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFDD, Stelios Kouloglou, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sobre las palabras de Stelios Kouloglou y para responder a una pregunta de «tarjeta azul» de este último, y Ana Miranda.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kateřina Konečná.

Intervienen Věra Jourová y Melania Gabriela Ciot.

Se cierra el debate.


27. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 637.987/OJME).


28. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

Klaus Welle

Ioan Mircea Paşcu

Secretario general

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Ademov, Affronte, Agea, Aguilera, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Colombier, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, Deß, Detjen, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrandino, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Franz, Freund, Frunzulică, Gabelic, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gehrold, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Gloanec Maurin, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Gräzin, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gyürk, Hadjigeorgiou, Händel, Hannan, Hansen, Hanso, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Karski, Katainen, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lancini, Lange, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Leontini, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Loskutovs, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin, Martin, Martin, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mayer, Mayer, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Metz, Meuthen, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Miranda, Mitrofanovs, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Packet, Paet, Pagazaurtundúa, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Kostas, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues, Rodríguez-Piñero, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaffhauser, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Scottà, Sehnalová, Selimovic, Sellström, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon, Simon, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonik, Sonneborn, Sośnierz, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vehkaperä, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber, Weidenholzer, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler, Winkler, Winter, Wiśniewska, Wölken, Záborská, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Hookem, Karlsson, Maydell, Ponga


Anexo 1 - Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Viorel Ștefan

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:   
Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Cornillet, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Gräzin, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Harkin, Hirsch, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Katainen, Klinz, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nagtegaal, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Vehkaperä, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR:
Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Flack, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Leontini, Lucke, Lundgren, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Maullu, Messerschmidt, Mobarik, Nicholson, Ożóg, Packet, Piecha, Piotrowski, Poręba, Rebega, Ruohonen-Lerner, Saryusz-Wolski, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Winberg, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
Agea, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Bullock, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Farage, Ferrara, Gill Nathan, Goddyn, James, Meuthen, Monot, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Payne, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zullo

ENF:
Annemans, Arnautu, Batten, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Colombier, Elissen, de Graaff, Jalkh, Jamet, Lancini, Lebreton, Lechevalier, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Obermayr, Pretzell, Schaffhauser, Scottà, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zanni, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL:
Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Maurel, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Schirdewan, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Vieu, Zimmer

NI:
Balczó, Borrelli, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Sośnierz, Synadinos, Voigt

PPE:
Ademov, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ashworth, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Buşoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gehrold, Gieseke, Girling, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Guoga, Gyürk, Hansen, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Loskutovs, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mandl, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Moisă, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radtke, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Sellström, Sógor, Šojdrová, Sommer, Sonik, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Ţurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zammit Dimech, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver, Zwiefka

S&D:
Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Beňová, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Detjen, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gabelic, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gloanec Maurin, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hanso, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howarth, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kohn, Köster, Kouroumbashev, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Palmer, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Popa, Post, Preuß, Regner, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Winter, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoană, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE:
Affronte, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Franz, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Marcellesi, Metz, Miranda, Mitrofanovs, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Waitz


Anexo 2 - Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Ivana Maletić

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:
Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Cornillet, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Gräzin, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Katainen, Klinz, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nagtegaal, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Vehkaperä, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR:
Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Fitto, Flack, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Leontini, Lucke, Lundgren, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Maullu, Messerschmidt, Mobarik, Nicholson, Ożóg, Packet, Piecha, Piotrowski, Poręba, Rebega, Ruohonen-Lerner, Saryusz-Wolski, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Winberg, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
Agea, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Bullock, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Farage, Ferrara, Gill Nathan, Goddyn, James, Meuthen, Monot, Nuttall, Paksas, Payne, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zullo

ENF:
Annemans, Arnautu, Batten, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Colombier, Elissen, de Graaff, Jalkh, Jamet, Lancini, Lebreton, Lechevalier, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer Georg, Mélin, Obermayr, Pretzell, Schaffhauser, Scottà, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zanni, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL:
Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Maurel, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Schirdewan, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zimmer

NI:
Balczó, Borrelli, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Sośnierz, Synadinos, Ujazdowski, Voigt, Zarianopoulos

PPE:
Ademov, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ashworth, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Buşoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gehrold, Gieseke, Girling, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Guoga, Gyürk, Hansen, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Loskutovs, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mandl, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Moisă, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radtke, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Sellström, Sógor, Šojdrová, Sommer, Sonik, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Ţurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zammit Dimech, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zovko, Zver, Zwiefka

S&D:
Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Beňová, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Detjen, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gabelic, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gloanec Maurin, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hanso, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howarth, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kohn, Köster, Kouroumbashev, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Palmer, Pargneaux, Paşcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Popa, Post, Preuß, Regner, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Winter, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoană, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE:
Affronte, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Franz, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Marcellesi, Metz, Miranda, Mitrofanovs, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Waitz

Última actualización: 24 de julio de 2019Aviso jurídico - Política de privacidad