2. Višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2021. do 2027. i vlastita sredstva: vrijeme je da se odgovori na očekivanja građana (rasprava)
Izjave Vijeća i Komisije: Višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2021. do 2027. i vlastita sredstva: vrijeme je da se odgovori na očekivanja građana (2019/2833(RSP))
Tytti Tuppurainen (predsjedateljica Vijeća) dala je izjavu.
Govorili su Jérôme Rivière i Thierry Mariani u pogledu točaka dnevnog reda (Predsjedatelj je dao pojašnjenje).
Johannes Hahn (povjerenik Komisije) dao je izjavu.
Govorili su Jan Olbrycht, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Margarida Marques, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Valérie Hayer, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Rasmus Andresen, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ID-a, Roberts Zīle, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Dimitrios Papadimoulis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Richard Tice, nezavisni zastupnik, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Moritz Körner, David Cormand, Hélène Laporte, Bogdan Rzońca, Younous Omarjee, Mislav Kolakušić, Siegfried Mureşan, Elisabetta Gualmini, Nils Torvalds, Joachim Kuhs, Henrik Overgaard Nielsen i Monika Hohlmeier.
PREDSJEDA: Nicola BEER potpredsjednica
Govorili su Pierre Larrouturou, Martin Hojsík, Herbert Dorfmann, Olivier Chastel i Othmar Karas.
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Cláudia Monteiro de Aguiar, Tudor Ciuhodaru, Valter Flego, Ruža Tomašić, João Ferreira, Jörgen Warborn i Pedro Marques.
Govorili su Johannes Hahn i Tytti Tuppurainen.
Prijedlozi rezolucija podneseni na temelju članka 132. stavka 2. na kraju rasprave:
— José Manuel Fernandes i Jan Olbrycht, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Eider Gardiazabal Rubial i Margarida Marques, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Valerie Hayer i Moritz Körner, u ime Kluba zastupnika Renew, Rasmus Andresen i David Cormand, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o višegodišnjem financijskom okviru 2021. – 2027. i vlastitim sredstvima: vrijeme je da se ispune očekivanja građana (2019/2833(RSP)) (B9-0110/2019);
— Marco Zanni, Hélène Laporte, Anna Bonfrisco, Valentino Grant i Joachim Kuhs, u ime Kluba zastupnika ID-a, o višegodišnjem financijskom okviru 2021. – 2027. i vlastitim sredstvima: vrijeme je da se ispune očekivanja građana (2019/2833(RSP)) (B9-0112/2019);
— Dimitrios Papadimoulis i Younous Omarjee, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o višegodišnjem financijskom okviru 2021. – 2027. i vlastitim sredstvima: vrijeme je da se ispune očekivanja građana (2019/2833(RSP)) (B9-0113/2019).
3. Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja (rasprava)
Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja [2019/2111(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Yana Toom (A9-0016/2019)
Yana Toom predstavila je izvješće.
Govorio je Marianne Thyssen (povjerenica Komisije).
Govorili su Maria Walsh, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Agnes Jongerius, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Sylvie Brunet, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Kira Marie Peter-Hansen, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, France Jamet, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Zalewska, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koji odbija pitanje koje bi podizanjem plave kartice postavio Tomáš Zdechovský, Chiara Gemma, nezavisna zastupnica, Dennis Radtke, Elisabetta Gualmini, Katrin Langensiepen, Guido Reil, Elżbieta Rafalska, Daniela Rondinelli, Sara Skyttedal, Alex Agius Saliba, Lucia Ďuriš Nicholsonová i Tomáš Zdechovský.
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Radan Kanev, Mick Wallace, Julie Ward, Ruža Tomašić, Clare Daly i Lefteris Nikolaou-Alavanos.
- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-13/C/19 - Europski revzorski sud (N9-0028/2019 - C9-0129/2019 - 2019/2116(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-14/C/19 - Europski revzorski sud (N9-0029/2019 - C9-0130/2019 - 2019/2117(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-15/C/19 - Europski revzorski sud (N9-0030/2019 - C9-0131/2019 - 2019/2118(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-16/C/19 - Europski revzorski sud (N9-0031/2019 - C9-0132/2019 - 2019/2119(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog prijenosa odobrenih sredstava DEC 18/2019 - dio III. - Komisija (N9-0032/2019 - C9-0133/2019 - 2019/2120(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC INFO 01/2019.-Odjeljak III - Komisija (N9-0033/2019 - C9-0135/2019 - 2019/2121(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 17/2019.-Odjeljak III - Komisija (N9-0034/2019 - C9-0136/2019 - 2019/2122(GBD))
upućeno
nadležnom odboru
:
BUDG
2) zastupnika
- Richard Corbett Anthea McIntyre. Prijedlog rezolucije o Kašmiru (B9-0101/2019)
upućeno
nadležnom odboru
:
AFET
5. Prijenos odobrenih sredstava i proračunske odluke
Sukladno članku 29. Financijske uredbe, Odbor za proračune nije uložio prigovor na prijenos odobrenih sredstava br. 5/2019 - Europski ombudsman.
(Dnevna sjednica prekinuta je u 11:19 h.)
PREDSJEDA: David Maria SASSOLI predsjednik
6. Nastavak dnevne sjednice
Dnevna sjednica nastavljena je u 11:34.
7. Izjava Predsjedništva
Predsjednik je dao izjavu povodom svjetskog i europskog dana protiv smrtne kazne.
PREDSJEDA: Katarina BARLEY potpredsjednica
8. Glasovanje
Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.
Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su samo u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Parlamenta.
8.1. Zahtjev za primjenu hitnog postupka: razdoblja primjene uredbi (EU) 2019/501 i (EU) 2019/502 ***I (glasovanje) (članak 163. Poslovnika)
Demande d'application de la procédure d'urgence (točka 13 zapisnika od 9.10.2019.): Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/501 i Uredbe (EU) 2019/502 u pogledu njihovih razdoblja primjene (COM(2019)0396 - C9-0108/2019 – 2019/0179(COD)) - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Karima Delli
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)
ZAHTJEV ZA PRIMJENU HITNOG POSTUPKA
Parlament je odobrio zahtjev za hitnim postupkom.
8.2. Sporazum o suradnji između Eurojusta i Srbije* (glasovanje)
Izvješće o nacrtu Vijeća o provedbenoj odluci o odobrenju sklapanja od strane Eurojusta Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Srbije [10334/2019 - C9-0041/2019- 2019/0807(CNS)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Juan Fernando López Aguilar (A9-0009/2019)
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)
8.3. Nacrt izmjene proračuna br. 4/2019: smanjenje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u skladu s ažuriranim potrebama za rashodima i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva) (glasovanje)
Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2019 Europske unije za financijsku godinu 2019.: smanjenje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u skladu s ažuriranjem potrebnih rashoda i ažuriranjem prihoda (vlastita sredstva) [11733/2019 - C9-0114/2019- 2019/2037(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: John Howarth (A9-0012/2019)
(Za prihvaćanje amandmana potrebna je kvalificirana većina.) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)
Tytti Tuppurainen (predsjedateljica Vijeća) primila je na znanje razlike u stajalištima Parlamenta i Vijeća i suglasna je u pogledu sazivanja Odbora za mirenje u skladu s člankom 314. stavkom 4. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju europske unije (Predsjednica je potvrdila sazivanje Odbora za mirenje).
8.4. Prilagodbe iznosa mobiliziranih iz instrumenta fleksibilnosti za 2019. koji će se upotrijebiti za migracije, priljeve izbjeglica i sigurnosne prijetnje (glasovanje)
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2019/276 u pogledu prilagodbi iznosa mobiliziranih iz instrumenta fleksibilnosti za 2019. koji će se upotrijebiti za migracije, priljeve izbjeglica i sigurnosne prijetnje [COM(2019)0600 - C9-0029/2019- 2019/2039(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: John Howarth (A9-0013/2019)
(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)
8.7. Prigovor u skladu s člankom 112.: genetski modificirani kukuruz MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) (glasovanje)
Prijedlog rezolucije koji je podnio Odbor ENVI, u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika, o Nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), sastoje se od njega ili su od njega proizvedeni, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D061869/04 ; 2019/2830(RSP)) (B9-0107/2019) - Nadležni zastupnici: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen i Nicolae Ştefănuță
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)
8.8. Prigovor u skladu s člankom 112.: genetski modificirana soja A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) (glasovanje)
Prijedlog rezolucije koji je podnio Odbor ENVI, u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika, o nacrtu Provedbene odluke Komisije o produljenju odobrenja za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sastoje se ili su proizvedeni od nje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D062417/04 ; 2019/2828(RSP)) (B9-0105/2019) - Nadležni zastupnici: Anja Hazekamp, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi i Sirpa Pietikäinen
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)
8.9. Prigovor u skladu s člankom 112.: genetski modificirani kukuruz MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 te genetski modificirani kukuruz koji je kombinacija dviju, triju ili četiriju pojedinačnih promjena MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 i DAS-40278-9 (glasovanje)
Prijedlog rezolucije koji je podnio Odbor ENVI, u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika, o Nacrtu provedbene odluke Komisije o odobrenju za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 te genetski modificirani kukuruz koji je kombinacija dviju, triju ili četiriju pojedinačnih promjena MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 i DAS-40278-9, sastoje se ili su proizvedeni od njih, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D062827, /02 ; 2019/2829(RSP)) (B9-0106/2019) - Nadležni zastupnici: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen i Nicolae Ştefănuță
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)
Prijedlozi rezolucija podneseni na temelju članka 132. stavka 2. na kraju rasprave:
— Roberta Metsola, Tomas Tobé, Danuta Maria Hübner, Vladimír Bilčík i Michael Gahler, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, Kati Piri i Claude Moraes, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Sophia in ’t Veld i Pascal Durand, u ime Kluba zastupnika Renew, Gwendoline Delbos-Corfield, Tineke Strik, Alice Kuhnke, Viola Von Cramon-Taubadel, Catherine Rowett i Alexandra Geese, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Jacek Saryusz-Wolski, Ryszard Czarnecki i Roberts Zīle, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stranim uplitanjima u izbore i dezinformacijama u nacionalnim i europskim demokratskim procesima (2019/2810(RSP)) (B9-0108/2019);
— Christine Anderson, Nicolaus Fest i Lars Patrick Berg, u ime Kluba zastupnika ID-a, o stranom uplitanju u izbore i dezinformacijama u nacionalnim i europskim demokratskim procesima (2019/2810(RSP)) (B9-0111/2019).
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)
8.12. Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja (glasovanje)
Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja [2019/2111(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Yana Toom (A9-0016/2019)
(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)
ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (podnio Klub zastupnika ID-a)
Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.
Usmena obrazloženja glasovanja:
Prigovor u skladu s člankom 112.: genetski modificirani kukuruz MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) - B9-0107/2019 Stanislav Polčák
Prigovor u skladu s člankom 112.: genetski modificirana soja A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) - B9-0105/2019 Mazaly Aguilar i Stanislav Polčák
Strano uplitanje u izbore i dezinformacije u nacionalnim i europskim demokratskim procesima - B9-0108/2019 Ramona Strugariu, Dace Melbārde, Mick Wallace, Thierry Mariani, Antony Hook, Catherine Rowett, Claude Moraes, Christian Allard, Michaela Šojdrová, Claire Fox, Tatjana Ždanoka, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák i Petras Auštrevičius
Višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2021. do 2027. i vlastita sredstva: vrijeme je da se odgovori na očekivanja građana - B9-0110/2019 Ramona Strugariu, Jeroen Lenaers, Leszek Miller, Michaela Šojdrová, Veronika Vrecionová i Angel Dzhambazki
Izvješće: Yana Toom - A9-0016/2019 Rory Palmer, Michaela Šojdrová, Claire Fox i Angel Dzhambazki.
10. Izmjene danih glasova i namjere glasača
Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja).
Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.
Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.
11. Usvajanje zapisnika s aktualne sjednice i prosljeđivanje usvojenih tekstova
U skladu s člankom 202 stavkom 3. Poslovnika zapisnici s današnje i jučerašnje dnevne sjednice bit će proslijeđeni Parlamentu na usvajanje na početku sljedeće dnevne sjednice.
Uz suglasnost Parlamenta, tekstovi usvojeni tijekom ove sjednice bez odlaganja će se proslijediti njihovim primaocima.
12. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica
Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 21. listopada 2019. do 24. listopada 2019.