PIRMININKAVO: Katarina BARLEY Pirmininko pavaduotoja
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2. 2020 m. Komisijos darbo programa (diskusijos)
Komisijos pareiškimas: 2020 m. Komisijos darbo programa (2020/2965(RSP))
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininkės pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Kalbėjo Jan Olbrycht PPE frakcijos vardu, Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Dacian Cioloş Renew frakcijos vardu, Ska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Nicolaus Fest ir Jérôme Rivière dėl elgesio plenariniame posėdyje normų (pirmininkė pateikė patikslinimų), Harald Vilimsky ID frakcijos vardu, Lucia Ďuriš Nicholsonová ECR frakcijos vardu, Manon Aubry GUE/NGL frakcijos vardu, Ivan Vilibor Sinčić, nepriklausomas Parlamento narys, Angelika Niebler, Simona Bonafè, Malik Azmani, Heather Anderson, Jérôme Rivière, Peter Lundgren (pirmininkė pateikė patikslinimų), Malin Björk, John David Edward Tennant, Dolors Montserrat, Miriam Dalli, Iskra Mihaylova, Petra De Sutter, Mara Bizzotto, Hermann Tertsch, Márton Gyöngyösi (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Andreas Schwab), Nuno Melo, Heléne Fritzon, Valerie Hayer (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Maria Grapini), Sven Giegold, Guido Reil, Ruža Tomašić, Ivan Štefanec, Eric Andrieu, Dita Charanzová, Karima Delli, Gianantonio Da Re, Beata Kempa, Sunčana Glavak, Tonino Picula, Luis Garicano, Tineke Strik, Nicolaus Fest (pirmininkė pateikė patikslinimų), Alexandr Vondra ir Bernd Lange.
PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRA Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo Vlad-Marius Botoş, Robert Roos, Pedro Marques ir Paul Tang.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Maria Grapini, Traian Băsescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Tudor Ciuhodaru, Domènec Ruiz Devesa, Margarida Marques, Juan Fernando López Aguilar, Leszek Miller, Mónica Silvana González, Marek Belka, Sandra Pereira, Mick Wallace ir Robert Hajšel.
Kalbėjo Maroš Šefčovič.
Kalbėjo Nuno Melo (pirmininkas pateikė patikslinimų).
Diskusijos baigtos.
3. ES atsakas į potvynių Ispanijoje sukeltus nuniokojimus (diskusijos)
Komisijos pareiškimas: ES atsakas į potvynių Ispanijoje sukeltus nuniokojimus (2020/2537(RSP))
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininkės pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Kalbėjo Dolors Montserrat PPE frakcijos vardu, Cristina Maestre Martín De Almagro S&D frakcijos vardu, Susana Solís Pérez Renew frakcijos vardu, Diana Riba i Giner Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Dreosto ID frakcijos vardu, Idoia Villanueva Ruiz GUE/NGL frakcijos vardu, Antoni Comín i Oliveres, nepriklausomas Parlamento narys, Esteban González Pons, Inma Rodríguez-Piñero ir Jiří Pospíšil.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rosa Estaràs Ferragut, Alicia Homs Ginel, Ellie Chowns ir Mazaly Aguilar.
Kalbėjo Maroš Šefčovič.
Diskusijos baigtos.
(Posėdis trumpam sustabdytas.)
PIRMININKAVO: Dita CHARANZOVÁ Pirmininko pavaduotoja
4. Posėdžio atnaujinimas
Posėdis atnaujintas 11.45 val.
Kalbėjo Angel Dzhambazki, Sophia in 't Veld ir Sergey Lagodinsky (pirmininkė pateikė patikslinimų dėl šių kalbų), Isabel Wiseler-Lima ir Brian Monteith.
5. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Su protokolo priede pateikiamais vardinio balsavimo rezultatais galima susipažinti Parlamento interneto svetainėje.
5.1. 2021 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius (balsavimas)
Priimtas toks 2022 m. Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius:
- sausio 17–20 d.
- vasario 14–17 d.
- kovo 7–10 d.
- kovo 23–24 d.
- balandžio 4–7 d.
- gegužės 2–5 d.
- gegužės 18–19 d.
- birželio 6–9 d.
- birželio 22–23 d.
- liepos 4–7 d.
- rugsėjo 12–15 d.
- spalio 3–6 d.
- spalio 17–20 d.
- lapkričio 17–20 d.
- lapkričio 21–24 d.
- gruodžio 12–15 d.
5.3. Įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)
Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo [2019/2180(REG)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lucy Nethsingha (A9-0015/2020)
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta (P9_TA(2020)0019) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
5.4. Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimo [N9-0005/2020[01] - C9-0009/2020- 2020/0902(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0009/2020)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4) Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2020 01 30 protokolo 1 priedas)
Kalbėjo:
Prieš balsavimą: Evelyn Regner.
5.5. Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimo [N9-0005/2020[02] – C9-0010/2020 – 2020/0903(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0011/2020)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5) Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2020 01 30 protokolo 2 priedas)
5.6. Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko pavaduotojo skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko pavaduotojo skyrimo [N9-0006/2020 - C9-0011/2020- 2020/0904(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0010/2020)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6) Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2020 01 30 protokolo 3 priedas)
5.7. Europos bankininkystės institucijos (EBI) vykdomojo direktoriaus skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos bankininkystės institucijos vykdomojo direktoriaus skyrimo [N9-0003/2020 - C9-0006/2020- 2020/0901(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0008/2020)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2020 01 30 protokolo 4 priedas)
5.8. Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį: cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas (titano dioksidas)(balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį pateikė Anna Zalewska ECR frakcijos vardu – dėl 2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (C(2019)07227 – 2019/2843(DEA)) (B9-0071/2020)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį pateikti pasibaigus diskusijoms:
— Andreas Schwab, Róża Thun und Hohenstein, Antonius Manders, Ivan Štefanec, Edina Tóth, Pablo Arias Echeverría, Tomislav Sokol ir Maria da Graça Carvalho PPE frakcijos vardu – dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (2019/2983(RSP)) (B9-0070/2020);
— Christel Schaldemose ir Alex Agius Saliba S&D frakcijos vardu – dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (2019/2983(RSP)) (B9-0072/2020);
— David Cormand, Petra De Sutter, Sven Giegold, Rasmus Andresen, Henrike Hahn, Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Anna Cavazzini, Molly Scott Cato, Kim Van Sparrentak ir Pär Holmgren Verts/ALE frakcijos vardu – dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (2019/2983(RSP)) (B9-0074/2020);
— Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon ir Karen Melchior RENEW frakcijos vardu – dėl Radijo įrenginių direktyvos 3 straipsnio 3 dalies a punkte numatyto bendrojo kroviklio (2019/2983(RSP)) (B9-0075/2020);
— Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek ir Anne Sophie Pelletier GUE/NGL frakcijos vardu – dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (2019/2983(RSP)) (B9-0076/2020);
— Adam Bielan ir Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu – dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (2019/2983(RSP)) (B9-0085/2020).
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B9-0070/2020
— Andreas Schwab, Róża Thun und Hohenstein, Antonius Manders, Ivan Štefanec, Edina Tóth, Pablo Arias Echeverría, Tomislav Sokol, Maria da Graça Carvalho, Andrey Kovatchev ir Kris Peeters PPE frakcijos vardu;
— Christel Schaldemose ir Alex Agius Saliba S&D frakcijos vardu;
— Dita Charanzová ir Liesje Schreinemacher RENEW frakcijos vardu;
— David Cormand Verts/ALE frakcijos vardu;
— Adam Bielan ir Andżelika Anna Możdżanowska ECR frakcijos vardu;
— Kateřina Konečná, Pernando Barrena Arza, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Konstantinos Arvanitis ir Petros Kokkalis GUE/NGL frakcijos vardu.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį pateikti pasibaigus diskusijoms:
— Jadwiga Wiśniewska ir Elżbieta Rafalska ECR frakcijos vardu – dėl vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo (2019/2870(RSP)) (B9-0069/2020);
— Frances Fitzgerald PPE frakcijos vardu, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Marina Kaljurand, Maria Manuel Leitão Marques, Rovana Plumb, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Jackie Jones, Alessandra Moretti, Robert Biedroń ir Monika Beňová S&D frakcijos vardu, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Jane Brophy, Jordi Cañas, Barbara Ann Gibson, Naomi Long, Radka Maxová, Karen Melchior, Shaffaq Mohammed, Dragoş Pîslaru, Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Yana Toom, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne ir Chrysoula Zacharopoulou RENEW frakcijos vardu, Ernest Urtasun, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Molly Scott Cato, Henrike Hahn, Sven Giegold, Katrin Langensiepen, Ciarán Cuffe, Kira Marie Peter-Hansen, Kim Van Sparrentak, Ville Niinistö, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Heidi Hautala, Tilly Metz, Alexandra Geese, Mounir Satouri, Yannick Jadot, Gwendoline Delbos-Corfield ir Pierrette Herzberger-Fofana Verts/ALE frakcijos vardu – dėl vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo (2019/2870(RSP)) (B9-0073/2020);
— Christine Anderson, France Jamet, Nicolaus Fest ir Joachim Kuhs ID frakcijos vardu – dėl vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo (2019/2870(RSP)) (B9-0083/2020);
— Sandra Pereira, Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Pernando Barrena Arza, Alexis Georgoulis, Leila Chaibi, Özlem Demirel, Marisa Matias, José Gusmão, Anne-Sophie Pelletier, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Idoia Villanueva Ruiz, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee, Marc Botenga, Manu Pineda, Sira Rego, Dimitrios Papadimoulis, Mick Wallace, Clare Daly, Giorgos Georgiou ir Niyazi Kizilyürek, GUE/NGL frakcijos vardu – dėl vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo (2019/2870(RSP)) (B9-0084/2020).
Pirmininkė išreiškė padėką Parlamento nariams iš Jungtinės Karalystės už jų darbą.
(Posėdis trumpam sustabdytas.)
6. Posėdžio atnaujinimas
Posėdis atnaujintas 12.13 val.
7. Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas gavo šį Renew frakcijos sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:
CULT komitetas: Vlad-Marius Botoş vietoj Shaffaq Mohammed
Šis sprendimas įsigalioja šiandien.
8. Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo
(2020 m. sausio 29 d., trečiadienio, balsuoti skirtas laikas)
Rekomendacija: Guy Verhofstadt - A9-0004/2020 Michaela Šojdrová, Sheila Ritchie, Barbara Ann Gibson, Jane Brophy, Matthew Patten, Julie Ward, Belinda De Lucy, Claire Fox, Billy Kelleher, Antony Hook, Ilhan Kyuchyuk, Rory Palmer, Łukasz Kohut, Samira Rafaela, Gilles Lebreton, Leszek Miller, Juan Fernando López Aguilar, Irena Joveva, Henrik Overgaard Nielsen, Eugen Tomac, Radosław Sikorski, Miapetra Kumpula-Natri, Mick Wallace, Antonio López-Istúriz White, Veronika Vrecionová, Catherine Rowett, Robert Rowland, Jiří Pospíšil, Clare Daly, Frances Fitzgerald, Jadwiga Wiśniewska, Jacek Saryusz-Wolski, Jackie Jones, Bogdan Rzońca, Angel Dzhambazki ir Brian Monteith
(2020 m. sausio 30 d., ketvirtadienis, balsuoti skirtas laikas)
2021 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius Jiří Pospíšil
2022 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius Jiří Pospíšil
Universalus kroviklis mobiliojo radijo ryšio įrenginiams (RC-B9-0070/2020, B9-0070/2020, B9-0072/2020, B9-0074/2020, B9-0075/2020, B9-0076/2020 ir B9-0085/2020) Michaela Šojdrová, Matthew Patten, Jadwiga Wiśniewska, Billy Kelleher, Antonio López-Istúriz White, Anne-Sophie Pelletier, Veronika Vrecionová, Sunčana Glavak, Mick Wallace, Seán Kelly ir Gianna Gancia
Vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas (B9-0069/2020, B9-0073/2020, B9-0083/2020 ir B9-0084/2020) Michaela Šojdrová, Elena Lizzi, Matthew Patten, Jadwiga Wiśniewska, Leszek Miller, Julie Ward, Billy Kelleher, Antony Hook, Antonio López-Istúriz White, Manuel Bompard, Leila Chaibi, Guido Reil, Clare Daly, Mick Wallace, Frances Fitzgerald, Marcel Kolaja, Jackie Jones, John Howarth ir Claire Fox.
9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje.
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
10. Gauti dokumentai
Gauti šie Parlamento narių dokumentai:
- Dominique Bilde. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl krikščionių padėties Burkina Fase (B9-0033/2020)
perduota
atsakingam komitetui :
DEVE
Nuomonė :
AFET
- Viktor Uspaskich. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tiesioginių išmokų žemdirbiams suvienodinimo (B9-0034/2020)
- 2019 m. metinė pažangos ataskaita dėl Turkijos (2019/2176(INI)) Perduota atsakingam komitetui: AFET Nuomonė: PETI
12. Asignavimų perkėlimas ir sprendimai dėl biudžeto
Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 2 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimo Nr. DEC 27/2019 - III skirsnis. Komisija patvirtinimą.
Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 4 dalį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimą Nr. DEC 27/2019 – III skirsnis. Komisija
13. Šios mėnesinės sesijos protokolų tvirtinimas ir priimtų tekstų perdavimas
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 3 dalimi, šio posėdžio protokolas ir vakarykščio posėdžio protokolas bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.
Parlamentui pritarus, per šią mėnesinę sesiją priimti tekstai bus išsiųsti adresatams.
14. Kitų posėdžių tvarkaraštis
Kiti posėdžiai vyks 2020 m. vasario 10 d.– 2020 m. vasario 13 d..