ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS Заместник-председател
1. Възобновяване на сесията
Сесията, прекъсната на 30 януари 2020 г., четвъртък, беше възобновена.
2. Откриване на заседанието
Заседанието беше открито в 17.06 ч.
3. Изявление на председателството
По повод на деня на възпоминанието („Giornodelricordo“) в Италия, Председателят почете паметта на жертвите на масовите убийства, известни като фойби („ foibe“), както и на жителите на Далмация, Фюме и Истрия, принудени да заминат в изгнание след Втората световна война.
Парламентът запази едноминутно мълчание.
4. Одобряване на протоколите от предишни заседания
Протоколите от заседанията на 29 и 30 януари 2020 г. бяха одобрени.
5. Състав на Парламента
Вследствие на излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз на 31 януари 2020 г. и съгласно Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз, мандатите на следните членове на ЕП от Обединеното кралство приключиха, считано от 31 януари 2020 г.:
Scott Ainslie, Christian Allard, Heather Anderson, Martina Anderson, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, David Bull, Jonathan Bullock, Judith Bunting, Ellie Chowns, Richard Corbett, Seb Dance, Martin Edward Daubney, Chris Davies, Belinda de Lucy, Dinesh Dhamija, Diane Dodds, Gina Dowding, Andrew England Kerr, Jill Evans, Nigel Farage, Lance Forman, Claire Fox, Barbara Ann Gibson, Nathan Gill, Neena Gill, James Alexander Glancy, Theresa Griffin, Ben Habib, Daniel Hannan, Lucy Elizabeth Harris, Michael Heaver, Antony Hook, Martin Horwood, John Howarth, Jackie Jones, Christina Sheila Jordan, Jude Kirton-Darling, Naomi Long, John Longworth, Rupert Lowe, Magid Magid, Anthea Mcintyre, Aileen Mcleod, Nosheena Mobarik, Shaffaq Mohammed, Brian Monteith, Claude Moraes, June Alison Mummery, Lucy Nethsingha, Bill Newton Dunn, Henrik Overgaard Nielsen, Rory Palmer, Matthew Patten, Alexandra Lesley Phillips, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Luisa Porritt, Jake Pugh, Annunziata Mary Rees-Mogg, Sheila Ritchie, Catherine Rowett, Robert Rowland, Molly Scott Cato, Louis Stedman-Bryce, John David Edward Tennant, Richard Tice, Geoffrey Van Orden, Caroline Voaden, Irina Von Wiese, Julie Ward, James Wells и Ann Widdecombe.
В съответствие с решението на Европейския съвет от 28 юни 2018 г. и вследствие на излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз на 31 януари 2020 г., компетентните органи на 13 държави членки съобщиха за избирането на следните членове на Европейския парламент, считано от 1 февруари 2020 г.:
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, тези депутати заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
6. Поименен състав на комисиите
Вследствие на новия състав на Парламента (точка 5 от протокола от 10.2.2020 г.) и на числения състав на комисиите, приет на 15 януари 2020 г. (точка 10.1 от протокола от 15.1.2020 г.), Председателят съобщи, че е получила от политическите групи и от секретариата на независимите членове на ЕП назначения в комисиите в съответствие с член 209 от Правилника за дейността.
Списъците с поименния състав на комисиите се публикуват на интернет сайта на Парламента и са приложени към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 10.2.2020 г.).
° ° ° °
Изказаха се Manon Aubry относно член 125 и приложение 7 към Правилника за дейността (председателят отговори, че въпросът ѝ ще бъде предаден на Председателя на Парламента) и Sandra Pereira.
7. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)
Следните въпроси с искане за устен отговор, последван от разискване, бяха включени в дневния ред (член 136 от Правилника за дейността):
— O-000010/2020, зададен от Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp и Eleonora Evi, от името на комисията ENVI, към Съвета: защитата на вътрешния пазар на ЕС и правата на потребителите по отношение на отрицателните последици от незаконната търговия с домашни любимци (B9-0003/2020);
— O-000011/2020, зададен от Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp и Eleonora Evi, от името на комисията ENVI, към Комисията: защитата на вътрешния пазар на ЕС и правата на потребителите по отношение на отрицателните последици от незаконната търговия с домашни любимци (B9-0004/2020);
— O-000006/2020, зададен от Evelyn Regner, от името на комисията FEMM, към Съвета: Приоритетите на ЕС за 64-тата сесия на Комисията на ООН за положението на жените (B9-0005/2020);
— O-000007/2020, зададен от Tomas Tobé, от името на комисията DEVE, към Комисията: Новата всеобхватна стратегия ЕС – Африка (B9-0006/2020);
— O-000008/2020, зададен от Petra de Sutter, от името на комисията IMCO, към Комисията: Автоматизирани процеси на вземане на решения: гарантиране на защитата на потребителите и на свободното движение на стоки и услуги (B9-0007/2020);
— O-000012/2020, зададен от Cristian-Silviu Buşoi, от името на комисията ITRE, към Комисията: Преразглеждане на указанията за трансевропейската енергийна инфраструктура (B9-0008/2020).
8. Внесени документи
Внесени са следните документи:
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за защита на инвестициите между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна (05931/2019 - C9-0020/2019 - 2018/0358(NLE)) - INTA - Докладчик: Geert Bourgeois (A9-0002/2020)
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (06050/2019 - C9-0023/2019 - 2018/0356(NLE)) - INTA - Докладчик: Geert Bourgeois (A9-0003/2020)
- *** Препоръка относно проект на решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (06198/2013 - C9-0006/2019 - 2007/0181(NLE)) - TRAN - Докладчик: Sven Schulze (A9-0005/2020)
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за оправомощаване на Германия да измени съществуващото си двустранно споразумение с Швейцария относно автомобилния транспорт, с оглед да бъдат разрешени каботажните превози по време на международни услуги за автобусен превоз на пътници в граничните региони между двете държави (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD)) - TRAN - Докладчик: Markus Ferber (A9-0006/2020)
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за оправомощаване на Италия да води преговори и да сключи споразумение с Швейцария за разрешаване на каботажни превози по време на предоставянето на международни услуги за автобусен превоз на пътници в граничните региони между двете държави (COM(2019)0223 - C9-0002/2019 - 2019/0108(COD)) - TRAN - Докладчик: Markus Ferber (A9-0007/2020)
- Доклад съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за защита на инвестициите между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна (2018/0358M(NLE)) - INTA - Докладчик: Geert Bourgeois (A9-0014/2020)
- Доклад относно годишния доклад на Европейската централна банка за 2018 г. (2019/2129(INI)) - ECON - Докладчик: Costas Mavrides (A9-0016/2020)
- Доклад съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (2018/0356M(NLE)) - INTA - Докладчик: Geert Bourgeois (A9-0017/2020)
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Черна гора за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Черна гора (06847/2019 - C9-0138/2019 - 2019/0043(NLE)) - LIBE - Докладчик: Bettina Vollath (A9-0018/2020)
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Сърбия за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Република Сърбия (15581/2018 - C9-0180/2019 - 2018/0409(NLE)) - LIBE - Докладчик: Bettina Vollath (A9-0019/2020)
9. Ред на работа
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание през февруари 2020 г. (PE 647.408/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 158 от Правилника за дейността):
Понеделник
Няма предложения за промени.
Вторник
Искане от страна на групата ID за вписване като пета точка в дневния ред следобед въпрос с искане за устен отговор относно свободата на изразяване в контекста на нарастващ религиозен фундаментализъм.
Изказаха се Jérôme Rivière, от името на групата ID, който обоснова искането, François-Xavier Bellamy, за да се включи тази точка в разискването на тема „Борба с антисемитизма, расизма и омразата в цяла Европа“ (точка 41 от окончателния проект на дневен ред) и Jérôme Rivière, който прие това предложение.
С поименно гласуване (77 гласа „за“, 278 гласа „против“, 7 гласа „въздържал се“), Парламентът отхвърли първоначалното искане на групата ID.
Искане от страна на групата Renew за включване, като втора точка в дневния ред за следобеда, на изявленията на Съвета и на Комисията относно нарушението на Решение 2017/2074 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела - незаконно влизане на територията на държава - членка на ЕС, на включено в списъка със санкции лице.
Изказаха се Jordi Cañas, от името на групата Renew, който обоснова искането, и Javier Moreno Sánchez против искането.
Искане от страна на групата Verts/ALE за отлагане на гласуването на предложението за резолюция на тема „Сключване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам“ (точка 12 от окончателния проект на дневен ред), както и одобрението за сключването на това споразумение (точка 14 от окончателния проект на дневен ред) за следващата месечна сесия.
Искане от страна на групата GUE/NGL за премахване от дневния ред на гласуването на предложението за резолюция на тема „Сключване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам“ (точка 12 от окончателния проект на дневен ред), както и одобрението за сключването на това споразумение (точка 14 от окончателния проект на дневен ред) и гласуването на предложението за резолюция относно Споразумението за защита на инвестициите между ЕС и Виетнам (точка 24 от окончателния проект на дневен ред), както и одобрението за сключването на това споразумение (точка 13 от окончателния проект на дневен ред).
Изказаха се Emmanuel Maurel, от името на групата GUE/NGL, за да поиска отлагането на гласуването, Ska Keller, от името на групата Verts/ALE, която обоснова искането на групата Verts/ALE, и Geert Bourgeois (докладчик) против тези искания.
С поименно гласуване (110 гласа „за“, 246 гласа „против“, 9 гласа „въздържал се“), Парламентът отхвърли искането на групата GUE/NGL.
С поименно гласуване (121 гласа „за“, 231 гласа „против“, 12 гласа „въздържал се“), Парламентът отхвърли искането на групата Verts/ALE.
Искане от страна на групата PPE за включване, като последна точка в дневния ред, на въпрос с искане за устен отговор до Комисията относно по-добър интернет за децата.
Изказа се Jan Olbrycht, от името на групата PPE, който обоснова искането.
Искане от страна на групата Verts/ALE за включване като шеста точка в дневния ред на разискване относно намесата на четири държави членки във връзка с преразглеждането на политиката за конкуренция на ЕС.
Изказаха се Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който обоснова искането, и Jonás Fernández против искането.
Парламентът отхвърли искането.
Четвъртък
Искане от страна на групата GUE/NGL за включване на изявление на Комисията относно отношенията между ЕС и САЩ като първа точка в дневния ред. В резултат на това заседанието в четвъртък да започне в 9 ч.
Изказаха сеAnja Hazekamp, от името на групата GUE/NGL, която обоснова искането, и Christophe Hansen против искането.
Искане от страна на групата PPE за включване, като първа точка в дневния ред, на въпрос с искане за устен отговор до Комисията относно Стратегията „От фермата до трапезата“ – ключовата роля на земеделските стопани и селските райони. В резултат на това заседанието в четвъртък да започне 9 ч.
Изказа сеNorbert Lins, от името на групата PPE, който обоснова искането.
Парламентът одобри искането.
Искане от страна на групата Renew за премахване от дневния ред на разискването относно „Измерението, свързано с правата на човека, при епидемията на коронавирус (точка 52 от окончателния проект на дневен ред).
Изказаха сеJan Huitema, от името на групата Renew, който обоснова искането, Esther de Lange, за да поиска разискването относно „Измерението, свързано с правата на човека, при епидемията на коронавирус“ да бъде изтеглено за сряда и Jan Huitema, който даде съгласието си за това предложение.
Парламентът одобри измененото предложение.
С това редът на работа е определен.
° ° ° °
Изказа се Fabio Massimo Castaldo.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Heidi HAUTALA Заместник-председател
10. Предложение на Комисията относно прегледа на икономическото управление (разискване)
Изявление на Комисията: Предложение на Комисията относно прегледа на икономическото управление (2020/2553(RSP))
Paolo Gentiloni (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се Markus Ferber, от името на групата PPE, Jonás Fernández, от името на групата S&D, Caroline Nagtegaal, от името на групата Renew, Silvia Sardone, от името на групата ID, Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Eugen Jurzyca, от името на групата ECR, Manon Aubry, от името на групата GUE/NGL, Luděk Niedermayer, Evelyn Regner, Sven Giegold, Dimitrios Papadimoulis, Georgios Kyrtsos, Margarida Marques, Damien Carême и Pedro Marques.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Spyraki, Juozas Olekas, Mauri Pekkarinen, João Ferreira, Jutta Paulus, Fabio Massimo Castaldo, Maria Grapini, Clare Daly и Mick Wallace.
Изказа се Paolo Gentiloni.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО: Mairead McGUINNESS Заместник-председател
Разискването приключи.
11. Оценка на предложението на Комисията за преразглеждане на методологията за разширяване (разискване)
Изявление на Комисията: Оценка на предложението на Комисията за преразглеждане на методологията за разширяване (2020/2554(RSP))
Olivér Várhelyi (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се Kinga Gál, от името на групата PPE, Tonino Picula, от името на групата S&D, Илхан Кючюк, от името на групата Renew, Anna Bonfrisco, от името на групата ID, Viola Von Cramon-Taubadel, от името на групата Verts/ALE, Jessica Stegrud, от името на групата ECR, Vladimír Bilčík, Isabel Santos, Nathalie Loiseau, Jérôme Rivière, Tineke Strik, Ruža Tomašić, Željana Zovko, Andreas Schieder, Petras Auštrevičius, Nicolaus Fest, Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Klemen Grošelj, Andrius Kubilius и Andor Deli.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tomislav Sokol, Milan Brglez, Valter Flego, Mick Wallace, Traian Băsescu, Robert Hajšel, Katalin Cseh, Clare Daly, Domènec Ruiz Devesa и Irena Joveva.
Изказа се Olivér Várhelyi.
Разискването приключи.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pedro SILVA PEREIRA Заместник-председател
12. Автоматизирани процеси на вземане на решения: гарантиране на защитата на потребителите и свободното движение на стоки и услуги (разискване)
Въпрос с искане за устен отговор (O-000008/2020), зададен от Petra de Sutter, от името на комисията IMCO, към Комисията: Автоматизирани процеси на вземане на решения: гарантиране на защитата на потребителите и на свободното движение на стоки и услуги (B9-0007/2020)
Petra de Sutter разви въпроса.
Thierry Breton (член на Комисията) отговори на въпроса.
Изказаха се Pablo Arias Echeverría, от името на групата PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques, от името на групата S&D, Dita Charanzová, от името на групата Renew, Virginie Joron, от името на групата ID, Alexandra Geese, от името на групата Verts/ALE, Kateřina Konečná, от името на групата GUE/NGL, Miroslav Radačovský, независим член на ЕП, Tomislav Sokol, Christel Schaldemose, Stéphane Séjourné, Edina Tóth, Evelyne Gebhardt, Karen Melchior, Jiří Pospíšil и Brando Benifei.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Stanislav Polčák, Valter Flego и Patrick Breyer.
Изказа се Thierry Breton.
Предложение за резолюция, внесено на основание член 136, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
— Petra de Sutter, от името на комисията IMCO, относно автоматизираните процеси на вземане на решения: гарантиране на защитата на потребителите и на свободното движение на стоки и услуги (2019/2915(RSP)) (B9-0094/2020).
Изявление на Комисията: МСП и едно по-добро регулиране (2020/2521(RSP))
Thierry Breton (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се Henna Virkkunen, от името на групата PPE, Patrizia Toia, от името на групата S&D, Martina Dlabajová, от името на групата Renew, Gilles Lebreton, от името на групата ID, Damian Boeselager, от името на групата Verts/ALE, Antonius Manders, относно провеждането на разискването (председателят направи уточнения), Eugen Jurzyca, от името на групата ECR, Fabio Massimo Castaldo, независим член на ЕП, Jens Gieseke, Nicolás González Casares, Liesje Schreinemacher, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Antonius Manders, Gunnar Beck и Robert Roos.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS Заместник-председател
Изказаха се Tomislav Sokol, за да зададе въпрос „синя карта“ на Robert Roos, който отговори, Kostas Papadakis, Markus Pieper, Josianne Cutajar, Vlad-Marius Botoş, Gianantonio Da Re, Beata Kempa, Pilar del Castillo Vera, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Damian Boeselager, Maria-Manuel Leitão-Marques, Markus Buchheit, Jorge Buxadé Villalba, Maria da Graça Carvalho, Johan Danielsson, Ruža Tomašić, Ivan Štefanec, Marek Paweł Balt, Jörgen Warborn, Enikő Győri, Pernille Weiss и Sandra Pereira.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Радан Кънев, Robert Hajšel, Mick Wallace, Angelika Niebler и Clare Daly.
Изказа се Thierry Breton.
Разискването приключи.
14. Преразглеждане на указанията за трансевропейската енергийна инфраструктура - Възражение съгласно член 111: списък на Съюза на проекти от общ интерес (разискване)
Въпрос с искане за устен отговор, (O-000012/2020) зададен от Cristian-Silviu Buşoi, от името на комисията ITRE, към Комисията: Преразглеждане на указанията за трансевропейската енергийна инфраструктура (B9-0008/2020)
Предложение за резолюция, внесено от Marie Toussaint и Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Eric Andrieu, Maria Arena, Manon Aubry, Tiziana Beghin, Manuel Bompard, Marc Botenga, Delara Burkhardt, Mohammed Chahim, Leila Chaibi, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Clare Daly, Pascal Durand, Cornelia Ernst, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Raphaël Glucksmann, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Martin Hojsík, Evin Incir, Aurore Lalucq, Martina Michels, Piernicola Pedicini, Sira Rego, Daniela Rondinelli, Günther Sidl, Kathleen Van Brempt, Nikolaj Villumsen, Mick Wallace и Marco Zullo, в съответствие с член 111, параграф 3 от Правилника за дейността относно Делегиран регламент на Комисията от 31 октомври 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес (C(2019)07772 - 2019/2907(DEA)) (B9-0091/2020)
Cristian-Silviu Buşoi разви въпроса.
Marie Toussaint представи предложението за резолюция.
Изказа се Kadri Simson (член на Комисията).
Изказаха се Maria da Graça Carvalho, от името на групата PPE, Miriam Dalli, от името на групата S&D, Morten Petersen, от името на групата Renew, Markus Buchheit, от името на групата ID, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Robert Roos, от името на групата ECR, Sira Rego, от името на групата GUE/NGL, Ignazio Corrao, Markus Pieper, Patrizia Toia, Christophe Grudler, Jutta Paulus, Izabela-Helena Kloc, Marc Botenga, Ivan Vilibor Sinčić, Tom Berendsen, Robert Hajšel, Martin Hojsík, Bronis Ropė, Manuel Bompard, Angelika Niebler, Mohammed Chahim, Ville Niinistö, Mick Wallace, Pernille Weiss, Nicolás González Casares, Henrike Hahn, Ciarán Cuffe и Zdzisław Krasnodębski.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Spyraki, Maria Arena, Clare Daly и Eleonora Evi.
Изказа се Kadri Simson.
Предложенията за резолюция, които ще бъдат внесени в съответствие с член 136, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени по-късно.
Разискването приключи.
Гласуване:
- по време на следващата месечна сесия (Преразглеждане на указанията за трансевропейската енергийна инфраструктура (B9-0008/2020);
15. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да насочат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 172 от Правилника за дейността:
Tomislav Sokol, Gabriel Mato, Traian Băsescu, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil, César Luena, Robert Hajšel, Sara Cerdas, Juan Fernando López Aguilar, Adrian-Dragoş Benea, Costas Mavrides, Tudor Ciuhodaru, Juozas Olekas, Victor Negrescu, Klemen Grošelj, Nicolae Ştefănuță, José Ramón Bauzá Díaz, Irena Joveva, André Rougé, Gilles Lebreton, Carlo Fidanza, Mick Wallace, Clare Daly, Lefteris Nikolaou-Alavanos и Eugen Tomac.
16. Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 647.408/OJMA).