Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa seuraavat tarkistukset kiireellistä menettelyä koskeviin pyyntöihin, joista päätettiin eilen torstaina 16. huhtikuuta 2020 (istunnon pöytäkirja 16.4.2020, kohta 19):
— Erityistoimenpiteet, joilla voidaan tarjota poikkeuksellista joustavuutta Euroopan rakenne- ja investointirahastojen käyttöön covid-19:n puhkeamisen vastatoimena ***I [COM(2020)0138 - C9-0095/2020 - 2020/0054(COD)] - aluekehitysvaliokunta: 3 tarkistusta
Puhemies luki ääneen seuraavien äänestysten tulokset:
Erityistoimenpiteet, joilla voidaan tarjota poikkeuksellista joustavuutta Euroopan rakenne- ja investointirahastojen käyttöön covid-19:n puhkeamisen vastatoimena ***I [COM(2020)0138 - C9-0095/2020 - 2020/0054(COD)] - aluekehitysvaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
TARKISTUKSET
(Äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7) Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0050)
(Äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8) Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0051)
(Äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9) Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0052)
(Äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10) Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0053)
6. Toinen äänestys
Toimitettiin lopulliset äänestykset eilen torstaina 16. huhtikuuta 2020 päätetyistä seuraavista kiireellisistä menettelyistä (istunnon pöytäkirja 16.4.2020, kohta 19) ja yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B9-0143/2020.
Lisätalousarvioesitys nro 1/2020: tuki Kreikalle kasvaneeseen muuttopaineeseen vastaamiseksi – covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet – tuki Albanialle maanjäristyksen jälkeiseen jälleenrakennukseen – muut mukautukset [07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)] - budjettivaliokunta
Lisätalousarvioesitys nro 2/2020: hätätilanteen tuen antaminen jäsenvaltioille ja unionin pelastuspalvelumekanismin / rescEU:n vahvistaminen covid-19:n puhkeamisen vastatoimena [07251/2020 - C9-0109/2020 - 2020/2055(BUD)] - budjettivaliokunta
Joustovälineen varojen käyttöönotto vuonna 2020: muuttoliike, pakolaisvirrat ja turvallisuusuhkat; covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet; Euroopan syyttäjänviraston vahvistaminen - 2020/2053(BUD) [COM(2020)0140 - C9-0092/2020 - 2020/2053(BUD)] - budjettivaliokunta
Joustovälineen varojen käyttöönotto vuonna 2020: muuttoliike, pakolaisvirrat ja turvallisuusuhkat; covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet; Euroopan syyttäjänviraston vahvistaminen - 2020/2056(BUD) [COM(2020)0171 - C9-0096/2020 - 2020/2056(BUD)] - budjettivaliokunta
Ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotto vuonna 2020: hätätilanteen tuen antaminen jäsenvaltioille ja unionin pelastuspalvelumekanismin / rescEU:n vahvistaminen covid-19:n puhkeamisen vastatoimena [COM(2020)0172 - C9-0097/2020 - 2020/2057(BUD)] - budjettivaliokunta
Erityistoimenpiteet, joilla voidaan tarjota poikkeuksellista joustavuutta Euroopan rakenne- ja investointirahastojen käyttöön covid-19:n puhkeamisen vastatoimena ***I [COM(2020)0138 - C9-0095/2020 - 2020/0054(COD)] - aluekehitysvaliokunta
Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti jätetty yhteinen päätöslauselmaesitys, joka korvaa päätöslauselmaesitykset B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 ja B9-0147/2020 Manfred Weber ja Esteban González Pons PPE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta, Dacian Cioloş Renew-ryhmän puolesta ja Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n yhteensovitetuista toimista covid-19-pandemian ja sen seurausten torjumiseksi (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020)
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa neuvoston seuraavat kannat ja perusteet niiden vahvistamiselle sekä komission kannan:
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 862/2007 muuttamisesta – Hyväksytty neuvostossa 20. maaliskuuta 2020 (15300/1/2019 - C9-0102/2020 - 2018/0154(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sähköisistä kuljetustiedoista – Hyväksytty neuvostossa 7. huhtikuuta 2020 (05142/1/2020 - C9-0103/2020 – 2018/0140(COD) - 01981/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta – Hyväksytty neuvostossa 7. huhtikuuta 2020 (05114/1/2020 - C9-0104/2020 – 2017/0122(COD) - 01986/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetusten (EY) N:o 1071/2009, (EY) N:o 1072/2009 ja (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi maantieliikenteen alan kehitykseen – Hyväksytty neuvostossa 7. huhtikuuta 2020 (05115/1/2020 - C9-0105/2020 – 2017/0123(COD) - 01987/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiiviä 96/71/EY ja direktiiviä 2014/67/EU koskevien erityisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse maantieliikenteen alan työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon ja direktiivin 2006/22/EY muuttamisesta valvontavaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta – Hyväksytty neuvostossa 7. huhtikuuta 2020 (05112/1/2020 - C9-0106/2020 – 2017/0121(COD) - 01985/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi veden uudelleenkäytön vähimmäisvaatimuksista – Hyväksytty neuvostossa 7. huhtikuuta 2020 (15301/2/2019 - C9-0107/2020 – 2018/0169(COD) - 01977/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti vahvistaa kantansa, alkaa näin ollen huomisesta 18. huhtikuuta 2020.
9. Äänestystulosten ilmoittaminen
Puhemies luki ääneen lopulliset tulokset seuraavista äänestyksistä:
Lisätalousarvioesitys nro 1/2020: tuki Kreikalle kasvaneeseen muuttopaineeseen vastaamiseksi – covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet – tuki Albanialle maanjäristyksen jälkeiseen jälleenrakennukseen – muut mukautukset [07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)] - budjettivaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0045) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)
Lisätalousarvioesitys nro 2/2020: hätätilanteen tuen antaminen jäsenvaltioille ja unionin pelastuspalvelumekanismin / rescEU:n vahvistaminen covid-19:n puhkeamisen vastatoimena [07251/2020 - C9-0109/2020 - 2020/2055(BUD)] - budjettivaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0046) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)
Joustovälineen varojen käyttöönotto vuonna 2020: muuttoliike, pakolaisvirrat ja turvallisuusuhkat; covid-19:n johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet; Euroopan syyttäjänviraston vahvistaminen – 2020/2053(BUD) [COM(2020)0140 - C9-0092/2020 - 2020/2053(BUD)] - budjettivaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0047) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)
Joustovälineen varojen käyttöönotto vuonna 2020: muuttoliike, pakolaisvirrat ja turvallisuusuhkat; covid-19:n johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet; Euroopan syyttäjänviraston vahvistaminencovid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavat välittömät toimenpiteet – 2020/2056(BUD) [COM(2020)0171 - C9-0096/2020 - 2020/2056(BUD)] - budjettivaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0048) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)
Ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotto vuonna 2020: hätätilanteen tuen antaminen jäsenvaltioille ja unionin pelastuspalvelumekanismin / rescEU:n vahvistaminen covid-19:n puhkeamisen vastatoimena [COM(2020)0172 - C9-0097/2020 - 2020/2057(BUD)] - budjettivaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0049) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)
Erityistoimenpiteet, joilla voidaan tarjota poikkeuksellista joustavuutta Euroopan rakenne- ja investointirahastojen käyttöön covid-19:n puhkeamisen vastatoimena ***I [COM(2020)0138 - C9-0095/2020 - 2020/0054(COD)] - aluekehitysvaliokunta
(yksinkertainen enemmistö)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0050) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0051) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0052) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0053) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)
Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.
Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti jätetty yhteinen päätöslauselmaesitys, joka korvaa päätöslauselmaesitykset B9-0143/2020, B9-0144/2020, B9-0146/2020 ja B9-0147/2020 Manfred Weber ja Esteban González Pons PPE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta, Dacian Cioloş Renew-ryhmän puolesta ja Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n yhteensovitetuista toimista covid-19-pandemian ja sen seurausten torjumiseksi (2020/2616(RSP)) (RC-B9-0143/2020).
(yksinkertainen enemmistö)
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0054) (äänestystulokset: torstain 16. huhtikuuta 2020 ja perjantain 17. huhtikuuta 2020 ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)
Puhemies allekirjoitti työjärjestyksen 96 artiklan mukaisesti lopullisesti vahvistetut lisätalousarvioesitykset nro 1 ja nro 2 (P9_TA(2020)0045 ja P9_TA(2020)0046).
Puhemies ilmoitti allekirjoittavansa seuraavat tekstit yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa:
— Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös joustovälineen varojen käyttöönotosta covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavien välittömien talousarviotoimenpiteiden ja Euroopan syyttäjänviraston vahvistamisen rahoittamiseksi (COM(2020)0140 - C9-0092/2020 - 2020/2053(BUD)
— Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös joustovälineen varojen käyttöönotosta covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavien välittömien talousarviotoimenpiteiden rahoittamiseksi [COM(2020)0171 - C9-0096/2020 - 2020/2056(BUD)]
— Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2020 hätätilanteen tuen antamiseksi jäsenvaltioille ja unionin pelastuspalvelumekanismin / rescEU:n vahvistamiseksi covid-19:n puhkeamisen vastatoimena [COM(2020)0172 - C9-0097/2020 - 2020/2057(BUD)]
11. Äänestysselitykset
Kirjalliset äänestysselitykset:
Työjärjestyksen 194 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.
12. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset kirjataan asiakirjaan ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka on istunnon pöytäkirjan liitteenä ja saatavilla parlamentin verkkosivustolla. Ne mainitaan vain tiedoksi eivätkä ne muuta täysistunnossa ilmoitettua äänestystulosta.
Asiakirjaa päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan istuntojakson jälkeen.
Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.
13. Vetoomukset
Vetoomukset 0310-20 – 0390-20 on merkitty luetteloon 16. huhtikuuta 2020 ja lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 226 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti.
Puhemies lähetti työjärjestyksen 226 artiklan 15 kohdan mukaisesti 16. huhtikuuta 2020 asiasta vastaavaan valiokuntaan sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, jotka eivät ole Euroopan unionin kansalaisia ja joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka ei ole missään jäsenvaltiossa, parlamentille esittämät vetoomukset.
(puheenjohtajakokouksen päätös 5. maaliskuuta 2020)
AFET- ja INTA-valiokunta
Uusi otsikko: Suositukset Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa uudesta kumppanuudesta käytäviä neuvotteluja varten (2020/2023(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 5. maaliskuuta 2020)
EMPL-valiokunta
Demokratia työpaikalla: Eurooppalainen kehys työntekijöiden osallistumisoikeudelle ja eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin tarkistaminen (2019/2185(INI))
JURI-valiokunta
Euroopan unionin sääntelyn tila ja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet – kertomus paremmasta lainsäädännöstä vuosilta 2017 ja 2018 (2019/2133(INI))
16. Tämän istuntojakson pöytäkirjojen hyväksyminen ja hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
Tämän istunnon pöytäkirja ja eilisen istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.
Tämän istuntojakson aikana hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.
° ° ° °
Puhemies esitti kiitoksensa parlamentin henkilökunnalle ja jäsenille ja päätti puheenvuoronsa siteeraamalla äskettäin menehtynyttä chileläistä kirjailijaa Luis Sepúlvedaa.
17. Seuraavien istuntojen aikataulu
Seuraavat istunnot pidetään 13. toukokuuta 2020 ja 14. toukokuuta 2020.
18. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 16.09.
19. Istuntokauden keskeyttäminen
Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.
Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Ochojska Janina, Søgaard-Lidell Linea
⁂
Covid-19-pandemian vuoksi on otettu käyttöön etä-äänestysjärjestelmä (ks. 20. maaliskuuta 2020 tehty puhemiehistön päätös äänestysohjeista 3. toukokuuta 2004 tehdyn päätöksen täydentämisestä). Äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet ilmoitetaan asiakirjassa ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka liitetään istuntopöytäkirjaan ja on saatavilla parlamentin verkkosivustolla.