Protokoll - Omröstningsresultat - Torsdagen den 14 maj 2020

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

359k

268k

85k

Torsdagen den 14 maj 2020 - Bryssel

Förkortningar och symboler

1. Statusavtalet mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro ***

2. Statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien ***

3. Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Indien ***

4. Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Ukraina ***

5. Avtalet mellan EU och Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet ***

6. Avtalet mellan EU och Vitryssland om förenklat viseringsförfarande ***

7. Ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten – protokoll ***

8. Partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Mauretanien: fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning. Förlängning av protokollet ***

9. Ett skyddsnät för mottagare av stöd från EU-program: upprättande av en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen

10. Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Tyskland och Schweiz ***I

11. Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Italien och Schweiz ***I

12. Automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Förenade kungariket *

13. Den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

14. Ansvarsfrihet 2018: Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

15. Ansvarsfrihet 2018: Det gemensamma företaget Clean Sky

16. Ansvarsfrihet 2018: Det gemensamma företaget för biobaserade industrier (BBI)

17. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)

18. Ansvarsfrihet 2018: Gemensamma företaget Ecsel

19. Ansvarsfrihet 2018: Gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (IMI)

20. Ansvarsfrihet 2018: Det gemensamma företaget Shift2Rail (Shift2Rail)

21. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska miljöbyrån (EEA)

22. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska unionens järnvägsbyrå (AFE)

23. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)

24. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska byrån för GNSS (GSA)

25. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA)

26. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)

27. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)

28. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europaparlamentet

Betänkande: Maria Grapini (A9-0021/2020)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Beslut			ONU	+	568, 85, 38
Resolutionsförslag
efter punkt 1	1	ID	ONU	-	117, 525, 41
efter punkt 18	13	GUE/NGL	ONU	+	345, 334, 4
efter punkt 19	32	S&D	ONU	+	672, 6, 5
efter punkt 19	33	S&D	ONU	+	461, 86, 130
punkt 27	42	Verts/ALE	ONU	-	224, 358, 96
efter punkt 27	43	Verts/ALE	ONU	-	301, 361, 18
efter punkt 27	44	Verts/ALE	ONU	+	363, 306, 12
punkt 30	34	S&D	ONU	+	632, 10, 40
efter punkt 30	14= 35=	GUE/NGL S&D	ONU	+	586, 79, 18
punkt 32	45	Verts/ALE	ONU	+	339, 272, 71
punkt 40	36	S&D	ONU	+	626, 14, 43
punkt 46	46	Verts/ALE	ONU	-	200, 439, 43
punkt 46	10	Renew	ONU	+	451, 224, 7
punkt 47	11S	Renew	ONU	-	221, 441, 19
efter punkt 47	2	ID	ONU	-	136, 510, 36
efter punkt 47	15	GUE/NGL	ONU	+	358, 314, 10
punkt 48		originaltexten	ONU	+	470, 168, 45
punkt 49		originaltexten	ONU	+	424, 236, 23
punkt 50		originaltexten	ONU	+	473, 210, 0
punkt 51		originaltexten	delad
			1/ONU	+	589, 30, 63
			2/ONU	+	296, 292, 95
punkt 55		originaltexten	delad
			1/ONU	+	606, 21, 56
			2/ONU	+	440, 233, 10
punkt 57		originaltexten	delad
			1/ONU	+	575, 45, 59
			2/ONU	+	361, 263, 57
punkt 68		originaltexten	ONU	+	540, 114, 26
punkt 69		originaltexten	ONU	+	544, 115, 23
punkt 70		originaltexten	delad
			1/ONU	+	502, 153, 27
			2/ONU	+	665, 3, 14
punkt 71		originaltexten	delad
			1/ONU	+	485, 166, 31
			2/ONU	+	603, 70, 9
			3/ONU	+	504, 141, 37
			4/ONU	+	618, 7, 57
punkt 72		originaltexten	delad
			1/ONU	+	551, 47, 84
			2/ONU	+	472, 151, 59
efter punkt 74	3	ID	ONU	-	102, 556, 23
punkt 79		originaltexten	delad
			1/ONU	+	590, 65, 27
			2/ONU	+	396, 236, 50
			3/ONU	+	581, 93, 8
punkt 81	4	ID	ONU	-	102, 565, 16
punkt 82	5	ID	ONU	-	111, 565, 7
efter punkt 82	16	GUE/NGL	ONU	-	269, 391, 23
punkt 83	7	ID	ONU	-	101, 571, 10
punkt 91	37	S&D	ONU	+	349, 304, 30
punkt 92	38	S&D	ONU	+	480, 145, 58
punkt 98	39	S&D	ONU	+	452, 163, 68
efter punkt 100	40	S&D	ONU	+	547, 115, 20
punkt 106	8	ID	ONU	-	113, 565, 4
punkt 106	12	ID	ONU	-	281, 356, 45
punkt 107	29	S&D	ONU	+	340, 263, 78
punkt 107	17= 49=	GUE/NGL, Verts/ALE	ONU	↓
efter punkt 107	41	S&D	ONU	+	382, 247, 53
punkt 118	25	S&D	ONU	+	335, 322, 25
efter punkt 118	26	S&D	ONU	+	352, 279, 51
punkt 124	9	ID	ONU	-	136, 519, 27
punkt 127	18	GUE/NGL	ONU	-	207, 424, 51
efter punkt 153	21	S&D, Verts/ALE, PPE	ONU	+	633, 11, 39
efter punkt 154	53	Verts/ALE	ONU	-	310, 315, 56
	54	Verts/ALE	ONU	+	336, 303, 42
	55	Verts/ALE	ONU	+	328, 316, 37
	56	Verts/ALE	ONU	+	342, 300, 36
punkt 156	57	Verts/ALE	ONU	-	269, 404, 8
punkt 160	28	S&D	ONU	+	596, 74, 12
efter punkt 190	20	GUE/NGL	ONU	-	184, 483, 15
Resolution			ONU	+	579, 89, 24


Begäranden om särskild omröstning
PPE:	punkterna 48, 49, 50, 68, 69


Begäranden om delad omröstning
Renew:
punkt 51
Första delen	”Europaparlamentet noterar att de reviderade bestämmelserna för utbetalning av bidrag för sponsrade besöksgrupper trädde i kraft den 1 januari 2017. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att utan dröjsmål offentliggöra bedömningen av dessa bestämmelser. Parlamentet anser att det nuvarande systemet bortser från de fluktuerande kostnaderna för logi och transport och inte håller jämna steg med inflationen och efterlyser med kraft en skyndsam översyn av systemet för beräkning av det ekonomiska bidraget till besöksgrupper, för att bland undvika att ledamöterna kan dra nytta av det. Parlamentet uppmanar presidiet att göra ersättningen enhetlig och basera den på räkningarna för dessa grupper.”
Andra delen	”Parlamentet upprepar sin uppmaning att avskaffa möjligheten att utse ackrediterade assistenter till gruppchefer.”
PPE:
punkt 57
Första delen	”Europaparlamentet betonar att uppskattningsvis 67 % av parlamentets koldioxidavtryck har sitt ursprung i persontransporter. Parlamentet påminner om att presidiet genom sitt beslut av den 15 maj 2017 godkände förslaget om att tillhandahålla en effektiv och högkvalitativ transportmöjlighet för ledamöterna samtidigt som man minimerar miljöpåverkan genom en gradvis omställning av parlamentets fordonspark till elfordon, samt främjar alla miljövänliga typer av transporter med utsläppsfri drift i stadsmiljön och att hela fordonsparken ska vara helt elektrisk från och med 2024. Parlamentet välkomnar de olika åtgärder och instrument som införts i detta avseende av GD INLO.”
Andra delen	”Parlamentet förväntar sig att presidiet utarbetar ett ersättningssystem för resor, som inkluderar kostnaden för att kompensera för koldioxidutsläpp i resans pris och uppmuntrar till användning av miljövänliga transportmedel.”
punkt 79
Första delen	”Europaparlamentet erkänner dessutom den avsevärda förbättringen när det gäller parlamentets användning av sociala medier,”
Andra delen	”och uppmuntrar till utökad användning av fria plattformar på egna servrar med öppen källkod för sociala nätverk, med särskilt fokus på personuppgiftsskyddet för användarna.”
Tredje delen	”Parlamentet erkänner vidare åtgärderna för att höja medvetenheten om unionens insatser, och uppmanar vidare med eftertryck parlamentet att intensifiera sin aktivitet på sociala medier för att sprida resultaten av parlamentets arbete bland unionsmedborgarna. Parlamentet noterar också att betydande insatser har gjorts för att ta fram en övergripande strategi för besökare och för att genomföra ambassadörsskoleprogrammet som har ett särskilt fokus på ungdomar.”
Renew, PPE:
punkt 55
Första delen	”Europaparlamentet stöder parlamentets mål att minska sitt koldioxidutsläpp så mycket som möjligt.”
Andra delen	”Parlamentet uttrycker på nytt sin oro över att 78 % av alla tjänsteresor som görs av parlamentets anställda är ett resultat av parlamentets geografiska spridning och att miljökonsekvenserna av den geografiska spridningen uppgår till mellan 11 000 och 19 000 ton koldioxidutsläpp.”
punkt 70
Första delen	”Europaparlamentet betonar att transporten av parlamentets officiella fordon till Strasbourg och tillbaka med endast föraren ytterligare bidrar till de finansiella och miljörelaterade effekterna av de tolv årliga tjänsteresorna till Strasbourg.”
Andra delen	”Parlamentet välkomnar möjligheten för ackrediterade assistenter att åka med till Strasbourg och tillbaka men beklagar att detta alternativ inte utnyttjas fullt ut. Parlamentet uppmanas också att låta all parlamentets personal och de politiska gruppernas personal utnyttja denna möjlighet för sin resa till Strasbourg, och att förbättra sin kommunikation om denna möjlighet.”
punkt 71
Första delen	Texten i sin helhet förutom orden ”Parlamentet noterar att ett enda säte endast kan uppnås genom en enhällig ändring av fördraget.” ”Parlamentet uppmanar med eftertryck rådet att notera parlamentets ståndpunkt och att ta sitt ansvar och agera i enlighet därmed.” och ”Parlamentet betonar att transporten av parlamentets officiella fordon till Strasbourg skulle kunna bli effektivare om ledamöterna, de ackrediterade assistenterna, eller annan personal med reseförordnanden, tilläts åka med. Parlamentet anser att när chartertågen mellan Bryssel och Strasbourg är fullsatta bör åtminstone parlamentets tjänstebilar vara fyllda innan några charterbussar sätts in.”
Andra delen	"Parlamentet noterar att ett enda säte endast kan uppnås genom en enhällig ändring av fördraget.”
Tredje delen	”Parlamentet uppmanar med eftertryck rådet att notera parlamentets ståndpunkt och att ta sitt ansvar och agera i enlighet därmed.”
Fjärde delen	”Parlamentet betonar att transporten av parlamentets officiella fordon till Strasbourg skulle kunna bli effektivare om ledamöterna, de ackrediterade assistenterna, eller annan personal med reseförordnanden, tilläts åka med. Parlamentet anser att när chartertågen mellan Bryssel och Strasbourg är fullsatta bör åtminstone parlamentets tjänstebilar vara fyllda innan några charterbussar sätts in.”
punkt 72
Första delen	”Europaparlamentet understryker att unionen, som en av undertecknarna av Parisavtalet inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, tillkännagav sin avsikt att hålla ökningen av den globala genomsnittstemperaturen långt under 2 °C över förindustriell nivå,”
Andra delen	”och noterar med oro att de tolv resorna per år till Strasbourg ökar parlamentets koldioxidutsläpp i onödan.”

Övrigt

Talmannen förklarade ändringsförslagen 6, 19, 22, 23, 24, 27, 30, 31, 47, 48, 50, 51, 58 otillåtliga.

29. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – domstolen

30. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europeiska ombudsmannen

31. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europeiska datatillsynsmannen

32. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget - Revisionsrätten

33. Ansvarsfrihet 2018: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)

34. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europeiska rådet och rådet

35. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa)

36. Ansvarsfrihet 2018: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

37. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA)

38. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget - Europeiska utrikestjänsten

39. Ansvarsfrihet 2018: Det gemensamma företaget Sesar

40. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)

41. Ansvarsfrihet 2018: Eurojust

42. Ansvarsfrihet 2018: Internationella fusionsenergiorganisationen (Iter)

43. Ansvarsfrihet 2018: Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån)

44. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)

45. Ansvarsfrihet 2018: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)

46. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-Lisa)

47. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)

48. Ansvarsfrihet 2018: Euratoms försörjningsbyrå (ESA)

49. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden

Betänkande: Michèle Rivasi (A9-0057/2020)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Beslut			ONU	+	454, 210, 27
Resolutionsförslag
efter punkt 41	1	GUE/NGL	ONU	-	161, 481, 45
punkt 48		originaltexten	ONU	+	561, 60, 66
punkt 61		originaltexten	delad
			1/ONU	+	578, 4, 104
			2/ONU	+	516, 108, 63
punkt 65		originaltexten	ONU	+	354, 323, 10
punkt 66		originaltexten	delad
			1/ONU	+	563, 47, 77
			2/ONU	+	514, 113, 59
punkt 67		originaltexten	delad
			1/ONU	+	574, 87, 25
			2/ONU	+	342, 328, 17
punkt 69		originaltexten	delad
			1/ONU	+	510, 155, 22
			2/ONU	+	523, 136, 28
efter punkt 70	2	Verts/ALE	delad
			1/ONU	+	507, 162, 17
			2/ONU	-	260, 340, 86
Resolution			ONU	+	583, 97, 12


Begäranden om särskild omröstning
PPE:	punkterna 48, 65


Begäranden om delad omröstning
PPE:
punkt 61
Första delen	”Europaparlamentet erinrar om sin återkommande hållning att kommissionen bör säkerställa att alla förvaltningsfonder som upprättas som ett nytt utvecklingsverktyg alltid är i linje med unionens övergripande strategi och mål för utvecklingspolitiken, dvs. minskning och utrotning av fattigdom,”
Andra delen	”och i synnerhet att de måste säkerställa att EU-ländernas säkerhetsintressen inte överordnas mottagarbefolkningarnas behov. Parlamentet uppmuntrar kommissionen att överväga att begränsa det ekonomiska stödet till sådana projekt inom ramen för förvaltningsfonden för Afrika som avviker från denna centrala linje.”
punkt 66
Första delen	”Europaparlamentet påpekar att poolningen av resurser från EUF, unionens budget och andra bidragsgivare i förvaltningsfonder inte får leda till att de pengar som avsatts för utvecklings- och samarbetspolitiken inte når sina normala stödmottagare eller används till deras ursprungliga målsättningar.”
Andra delen	”Parlamentet beklagar i detta sammanhang att samtidigt som unionens bidrag till förvaltningsfonden för Afrika främst härrör från offentliga biståndsresurser är förvaltningsfonden inte enbart inriktad på utvecklingsorienterade mål. Parlamentet påpekar att det tematiska fönstret för migrationshantering fick den största andelen medel år 2018 med en ökning från 17,3 % år 2016 till 30,8 % av medlen från förvaltningsfonden för Afrika år 2018.”
punkt 67
Första delen	”Europaparlamentet noterar att migrationshanteringen inte bara ökade som en andel i alla godkända projekt inom ramen för förvaltningsfonden för Afrika, utan medel har även i ökande utsträckning prioriterat länder i Nordafrika, från 23 % av de totala medlen för migrationshantering år 2016 till 52 % år 2018.”
Andra delen	”Parlamentet beklagar det faktum att samtidigt som unionen strävar efter att stödja ”utsatta och marginaliserade befolkningsgrupper” i täten för förvaltningsfonden för Afrika, gick 55 % av finansieringen från migrationshanteringen till projekt som syftade till att begränsa och avskräcka från irreguljär migration genom begränsning och kontroll av migration år 2017. Parlamentet varnar för att användning av utvecklingsbistånd i syfte att ta itu med migration och säkerhet inte enbart undergräver unionens utvecklingsprioriteringar, utan även kan orsaka ökad fattigdom och instabilitet som tvingar människor att lämna sina samhällen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att överväga att begränsa och/eller upphäva bestämmelser om ekonomiskt stöd till projekt inom ramen för EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika som inte respekterar unionens långsiktiga utvecklingspolitik.”
punkt 69
Första delen	”Europaparlamentet påminner om att bidrag från förvaltningsfonden för Afrika som härrör från budgetposterna för utvecklingsbistånd inte får användas för säkerhetsåtgärder som äventyrar migranters rättigheter.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar kommissionen att införa konkreta garantier för att migrationsrelaterade projekt inom ramen för förvaltningsfonden för Afrika inte används av genomförandemyndigheterna för att kränka migranters grundläggande mänskliga rättigheter, och att migrationsrelaterade projekt inom ramen för förvaltningsfonden på lång sikt inte bidrar till destabilisering av länder och delregioner, eftersom detta pekas ut mer och mer av de icke-statliga organisationerna och lokalbefolkningen i norra Niger. Parlamentet betonar att projekt inom ramen för förvaltningsfonden för Afrika måste sätta mänskliga rättigheter i centrum för planeringen och bidra till förverkligandet av mänskliga rättigheter i länderna i fråga.”
S&D:
ÄF 2
Första delen	”Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att inga former av tvångsarbete och slaveriliknande förhållanden förekommer på arbetsplatser i samband med projekt som medfinansieras av unionen, i enlighet med internationella regelverk och unionsrättsliga ramar. Parlamentet rekommenderar kommissionen att införa ett transparent och strikt övervakningssystem för projekt som medfinansiera av unionen, inbegripet ett anonymt klagomålsförfarande och uppföljning.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar kommissionen att stoppa ytterligare finansiella transaktioner för genomförandet av projektet för återförening av Eritrea och Etiopien genom upprustning av viktigare huvudtrafikleder i Eritrea fram till dess att parlamentets utskott för utveckling och parlamentets budgetkontrollutskott, under ett gemensamt uppdragsbesök i Eritrea, som preliminärt planerats till november 2020, på ett oberoende sätt kan kontrollera arbetsvillkoren för de värnpliktiga inom den nationella militärtjänsten och undanröja alla de farhågor som framförts av parlamentet.”

Övrigt

Omröstningen om beslutet att bevilja ansvarsfrihet omfattar även avslutandet av räkenskaperna (se bilaga V, artikel 5.1 a i arbetsordningen).

50. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)

51. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)

52. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska bankmyndigheten (EBA)

53. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)

54. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)

55. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

56. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)

57. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)

58. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europeiska kommissionen och genomförandeorgan

Betänkande: Monika Hohlmeier (A9-0069/2020)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Beslut			ONU	+	499, 136, 56
Resolutionsförslag
punkt 9	20S	S&D	ONU	-	181, 495, 2
efter punkt 28	38	Verts/ALE	delad
			1/ONU	-	194, 469, 15
			2/ONU	+	339, 328, 12
efter punkt 35	1	GUE/NGL	ONU	-	296, 351, 32
punkt 73	39	Verts/ALE	ONU	-	295, 339, 45
punkt 125	21	S&D	ONU	-	209, 419, 52
punkt 188	24	S&D	ONU	+	527, 92, 61
punkt 229, strecksats 16	17	Renew	ONU	+	396, 248, 34
punkt 229, strecksats 19	40	Verts/ALE	ONU	+	364, 222, 92
punkt 245	41	Verts/ALE	ONU	+	382, 272, 24
efter punkt 251	42	Verts/ALE	ONU	-	234, 385, 60
punkt 263, inledningen	46	S&D	ONU	+	602, 46, 31
punkt 275	25	S&D	ONU	+	603, 58, 19
punkt 283	26	S&D	ONU	+	600, 48, 32
punkt 293		originaltexten	ONU	+	427, 195, 57
punkt 300	2	GUE/NGL	ONU	-	300, 365, 15
punkt 301	3	GUE/NGL	ONU	-	153, 504, 23
punkt 302	4S= 27S= 43S=	S&D Verts/ALE GUE/NGL	ONU	-	263, 402, 13
punkt 303	5	GUE/NGL	ONU	-	252, 406, 21
efter punkt 304	6	GUE/NGL	ONU	+	336, 327, 16
efter punkt 307	28	S&D	ONU	+	328, 326, 25
	44	Verts/ALE	delad
			1/ONU	+	552, 72, 55
			2/ONU	-	217, 394, 67
punkt 308, strecksats 8	7S	GUE/NGL	ONU	-	105, 551, 24
punkt 308, efter strecksats 9	8	GUE/NGL	ONU	-	296, 369, 14
punkt 309	9	GUE/NGL	ONU	-	134, 541, 5
punkt 315, strecksats 1	29	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	+	350, 331, 6
punkt 315, strecksats 2	30	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	+	353, 329, 5
punkt 315, strecksats 3	31	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	+	345, 337, 5
punkt 315, strecksats 4	32	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	+	351, 330, 5
punkt 315, strecksats 5	33	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	+	350, 330, 5
punkt 319	34S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	ONU	-	252, 430, 5
punkt 344, strecksats 8	10S	GUE/NGL	ONU	-	319, 343, 23
punkt 345, strecksats 6	11S	GUE/NGL	ONU	-	228, 413, 46
punkt 346, strecksats 2	12	GUE/NGL	ONU	-	320, 346, 21
punkt 346, strecksats 3	13	GUE/NGL	ONU	+	373, 296, 18
punkt 346, strecksats 5	14S	GUE/NGL	ONU	-	231, 435, 19
punkt 346, strecksats 6	15	GUE/NGL	ONU	-	311, 359, 11
punkt 367, efter stycke 2	16	GUE/NGL	ONU	-	255, 306, 126
punkt 395	45	Verts/ALE	ONU	-	269, 408, 10
punkt 417	18	PPE	ONU	-	263, 362, 62
Resolution			ONU	+	514, 95, 84


Begäranden om särskild omröstning
S&D:	punkt 293


Begäranden om delad omröstning
S&D:
ÄF 44
Första delen	”Europaparlamentet kräver att kommissionen inkluderar tydliga och transparenta människorättsklausuler i sina överenskommelser om medverkan som sluts med genomförandepartner (FN-organ, medlemsstaternas utvecklingsorgan), i syfte att undvika situationer där EU indirekt skulle kunna finansiera projekt som kränker de mänskliga rättigheterna.”
Andra delen	”Parlamentet påpekar i detta avseende att projektet för återförening av Eritrea och Etiopien genom upprustning av viktigare huvudtrafikleder i Eritrea, finansierade eritreanska nationella byggföretag där värnpliktiga används som tvångsarbetare.”
Renew, S&D:
ÄF 38
Första delen	”Europaparlamentet påpekar att den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken inte stöder unionen i arbetet med att uppnå målen i Parisavtalet, och”
Andra delen	”uppmanar kommissionen att utvärdera de aktuella förslagen avseende den gemensamma jordbrukspolitiken och lägga fram ändringsförslag för att bringa den framtida ordningen i linje med den europeiska gröna given.”

Övrigt

Omröstningen om beslutet att bevilja ansvarsfrihet omfattar även avslutandet av räkenskaperna (se bilaga V, artikel 5.1 a i arbetsordningen).

Omröstningen om beslutet att bevilja ansvarsfrihet avser kommissionen och genomförandeorganen (förordning (EG) nr 58/2003, artikel 14.3 och förordning (EG) nr 1653/2004, artikel 66.2).

Katalin Cseh (Renew-gruppen) hade också undertecknat ändringsförslag 17, och hade enskilt undertecknat ändringsförslagen 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44.

Talmannen förklarade ändringsförslagen 22, 23, 35, 36, 37, 47, 48, 49, 50, 51, 52 otillåtliga.
Ändringsförslag 19 hade dragits tillbaka.

59. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)

60. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Regionkommittén

61. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex)

62. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)

63. Ansvarsfrihet 2018: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)

64. Ansvarsfrihet 2018: EU:s allmänna budget – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

65. Ansvarsfrihet 2018: Verksamhetsresultat, ekonomisk förvaltning och kontroll för EU:s byråer

66. Tillfälliga åtgärder avseende hållande av stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar ***

67. Parlamentets beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2021

68. Ny flerårig budgetram, egna medel och återhämtningsplan

Förslag till resolution: B9-0158/2020


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Förslag till resolution B9-0158/2020 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR)
efter punkt 1	1	GUE/NGL	ONU	-	65, 576, 46
efter punkt 6	2	GUE/NGL	ONU	-	23, 638, 26
efter punkt 8	3	GUE/NGL	ONU	-	85, 564, 38
punkt 9		originaltexten	ONU	+	455, 183, 54
punkt 10		originaltexten	ONU	+	514, 163, 15
punkt 11		originaltexten	ONU	+	524, 136, 32
punkt 12		originaltexten	delad
			1/ONU	+	583, 66, 43
			2/ONU	+	515, 149, 29
punkt 16		originaltexten	delad
			1/ONU	+	662, 12, 19
			2/ONU	+	509, 161, 22
punkt 22		originaltexten	delad
			1/ONU	+	664, 11, 16
			2/ONU	+	584, 99, 10
efter punkt 22	4	GUE/NGL	ONU	-	68, 561, 58
Resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	505, 119, 69
Förslag till resolution B9-0156/2020 (ID)
Resolution (texten i sin helhet)			ONU	↓
Förslag till resolution B9-0157/2020 (GUE/NGL)
Resolution (texten i sin helhet)			ONU	↓


Begäranden om särskild omröstning
ID:	punkterna 9, 10, 11


Begäranden om delad omröstning
ID:
punkt 12
Första delen	”Europaparlamentet är fast beslutet att motsätta sig att adekvat finansiering av nästa fleråriga budgetram äventyras för att säkerställa omedelbar finansiering av återhämtningsstrategin.”
Andra delen	”Återhämtningsplanen måste integreras i en utökad flerårig budgetram som inbegriper nya egna medel.”
punkt 16
Första delen	”Europaparlamentet framhåller dock att fonden inte bör lägga en ytterligare börda på de nationella statskassorna och bör vägledas av principerna om sund finansiering. Parlamentet är berett att överväga att medlemsstaternas BNI-bidrag behålls på nuvarande nominella nivåer”
Andra delen	”mot att det i gengäld skapas nya egna medel som inte bara betalar ränta och amorteringar för obligationerna utan även finansierar en ambitiös flerårig budgetram.”
punkt 22
Första delen	texten i sin helhet förutom orden ”som respekterar våra fördragsbaserade grundläggande värden, Parisavtalet, EU:s mål om klimatneutralitet och biologisk mångfald och”
Andra delen	dessa ord

Övrigt

Talmannen förklarade ändringsförslagen 5–33 otillåtliga.

69. Makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin ***I

70. Tillfälliga åtgärder för tillhandahållande av lufttrafik ***I

71. Tillfälliga åtgärder avseende giltigheten för vissa certifikat, licenser och tillstånd (samlat förfarande) ***I

72. Hamninfrastrukturavgifter ***I

73. 4e järnvägspaketet: förlängning av införlivandeperioderna ***I

74. Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar: övergångsbestämmelser för stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under år 2021 ***I

75. Märkning av däck: drivmedelseffektivitet och andra viktiga parametrar ***II

76. Minimikrav för återanvändning av vatten ***II

Senaste uppdatering: 15 oktober 2020

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy