Processo verbale - Giovedì 14 maggio 2020

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

303k

314k

79k

Giovedì 14 maggio 2020 - Bruxelles

		1.	Apertura della seduta
		2.	Modifica dell'ordine del giorno
		3.	Comunicazione dei risultati delle votazioni
		4.	Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (discussione)
		5.	Primo turno di votazioni
		6.	Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (seguito della discussione)
		7.	70° anniversario della Dichiarazione Schuman (discussione)
		8.	Utilizzo di applicazioni di tracciamento dei contatti nella lotta al coronavirus (discussione)
		9.	Ripresa della seduta
		10.	Comunicazione dei risultati delle votazioni
		11.	Secondo turno di votazioni
		12.	Ripresa della seduta
		13.	Vaccini e terapie nel contesto della Covid-19 (discussione)
		14.	Ripresa della seduta
		15.	Rettifica (articolo 241 del regolamento) (seguito dato)
		16.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni
		17.	Comunicazione dei risultati delle votazioni
		18.	Terzo turno di votazioni
		19.	Ripresa della seduta
		20.	Comunicazione dei risultati delle votazioni
		21.	Dichiarazioni di voto
		22.	Correzioni e intenzioni di voto
		23.	Presentazione di documenti
		24.	Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
		25.	Ordine del giorno della prossima seduta
		26.	Chiusura della seduta
		ELENCO DEI PRESENTI

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.01.

2. Modifica dell'ordine del giorno

Il Presidente, di concerto con i gruppi politici, propone le modifiche seguenti.

La comunicazione dei risultati del terzo turno di votazioni, prevista per venerdì 15 maggio 2020 alle 9.15, sarà anticipata a giovedì sera, alle 21.00.

La seduta di domani, venerdì 15 maggio 2020, sarà aperta alle 9.30 con il primo turno di votazioni.

La votazione finale sulle proposte di risoluzione sul nuovo QFP, le risorse proprie e il piano di ripresa sarà anticipata e si svolgerà durante il primo e non il secondo turno di votazioni di venerdì.

Il Parlamento esprime il proprio accordo in merito a tali proposte.

Il Presidente precisa inoltre che sabato 16 maggio 2020 non si terrà alcuna seduta.

3. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione finale sulla proposta di risoluzione B9-0121/2020 e delle votazioni sul primo blocco di emendamenti alle proposte di risoluzione sul discarico (punto 21 del PV del 13.5.2020).

Soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 (B9-0121/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0069)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 13)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione I – Parlamento europeo [COM(2019)0316 - C9-0051/2019- 2019/2056(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Maria Grapini (A9-0021/2020)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0084)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 28)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Commissione e agenzie esecutive
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [COM(2019)0316 - C9-0050/2019- 2019/2055(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Monika Hohlmeier (A9-0069/2020)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0114)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 58)

4. Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (2020/2620(RSP))

Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Andor Deli, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Ramona Strugariu, a nome del gruppo Renew, e Nicolas Bay, a nome del gruppo ID.

(Seguito della discussione: punto 6 del PV del 14.5.2020)

5. Primo turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni sul secondo blocco di emendamenti alle proposte di risoluzione sul discarico (punto 15 del PV del 13.5.2020).

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2019)0316 - C9-0053/2019- 2019/2058(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0027/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2019)0316 - C9-0057/2019- 2019/2062(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0028/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Garante europeo della protezione dei dati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2019)0316 - C9-0058/2019- 2019/2063(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0029/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione V – Corte dei conti [COM(2019)0316 - C9-0054/2019- 2019/2059(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0031/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Consiglio europeo e Consiglio
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2019)0316 - C9-0052/2019- 2019/2057(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0038/2020)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0075/2019- 2019/2080(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0039/2020)

Discarico 2018: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0061/2019- 2019/2066(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0040/2020)

Discarico 2018: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0062/2019- 2019/2067(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0051/2020)

Discarico 2018: ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Michèle Rivasi (A9-0057/2020)

Discarico 2018: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0084/2019- 2019/2089(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0058/2020)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0077/2019- 2019/2082(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0062/2020)

Discarico 2018: Agenzia europea per le sostanze chimiche
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0081/2019- 2019/2086(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0063/2020)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0063/2019- 2019/2068(DEC)] Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0070/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2019)0316 - C9-0056/2019- 2019/2061(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0071/2020)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0083/2019- 2019/2088(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0075/2020)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2019)0316 - C9-0055/2019- 2019/2060(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0078/2020)

Discarico 2018: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2018: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2019)0316 - C9-0093/2019- 2019/2098(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0079/2020)

La votazione è aperta fino alle 10.45.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 13.15.

6. Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (seguito della discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Legislazione di emergenza in Ungheria e suo impatto sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali (2020/2620(RSP))

(Inizio della discussione: cfr. punto 4 del PV del 14.5.2020)

Intervengono Gwendoline Delbos-Corfield, a nome del gruppo Verts/ALE, Nicola Procaccini, a nome del gruppo ECR, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Márton Gyöngyösi, non iscritto, Christophe Hansen, Birgit Sippel, Maite Pagazaurtundúa, Annalisa Tardino, Terry Reintke, Elżbieta Rafalska, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Loránt Vincze, Sylwia Spurek, Sophia in 't Veld, Gunnar Beck, Beata Kempa, Maria Spyraki e Lena Düpont.

Intervengono Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione) e Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

7. 70° anniversario della Dichiarazione Schuman (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: 70° anniversario della Dichiarazione Schuman (2020/2642(RSP))

Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Pascal Durand, a nome del gruppo Renew, Jörg Meuthen, a nome del gruppo ID, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, Manon Aubry, a nome del gruppo GUE/NGL, Jeroen Lenaers, Domènec Ruiz Devesa, Gerolf Annemans, Peter Lundgren, Leila Chaibi, Herbert Dorfmann, Gabriele Bischoff, Mara Bizzotto, Ryszard Czarnecki, Brando Benifei, Jordan Bardella e Nicola Beer.

Intervengono Maroš Šefčovič e Nikolina Brnjac.

La discussione è chiusa.

8. Utilizzo di applicazioni di tracciamento dei contatti nella lotta al coronavirus (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Utilizzo di applicazioni di tracciamento dei contatti nella lotta al coronavirus (2020/2634(RSP))

Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio) e Didier Reynders (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Karen Melchior, a nome del gruppo Renew, Jean-Lin Lacapelle, a nome del gruppo ID, Alexandra Geese, a nome del gruppo Verts/ALE, Beata Mazurek, a nome del gruppo ECR, Anne-Sophie Pelletier, a nome del gruppo GUE/NGL, Laura Ferrara, non iscritta, Axel Voss, Paul Tang, Sophia in 't Veld, David Cormand, Dino Giarrusso, Isabel Wiseler-Lima, Patrick Breyer, Clara Ponsatí Obiols e Massimiliano Salini.

Intervengono Didier Reynders e Nikolina Brnjac.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 12.03.)

PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

9. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 13.17.

10. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione sul secondo blocco di emendamenti alle proposte di risoluzione sul discarico (punto 5 del PV del 14.5.2020).

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0114)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 58)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTO

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0085)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 29)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0086)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 30)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0087)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 31)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0088)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 32)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0090)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 34)

EMENDAMENTO

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0091)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 35)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0092)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 36)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0100)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 44)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0105)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 49)

EMENDAMENTO

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0106)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 50)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0109)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 53)

EMENDAMENTO

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0111)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 55)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0115)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 59)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0116)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 60)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0118)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 62)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0120)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 64)

EMENDAMENTO

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0121)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 65)

11. Secondo turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni finali sulle proposte di risoluzione sul discarico:

— Discarico 2018: Impresa comune Celle a combustibile e a idrogeno 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno 2" per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0099/2019- 2019/2104(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune Clean Sky 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky 2 per l'esercizio finanziario 2018 [COM(2019)0316 - C9-0096/2019- 2019/2101(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0032/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune Bioindustrie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Bioindustrie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0097/2019- 2019/2102(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0034/2020)

— Discarico 2018: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0086/2019- 2019/2091(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0042/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune ECSEL
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ECSEL per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0101/2019- 2019/2106(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0045/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2" per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0098/2019- 2019/2103(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0046/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune Shift2Rail
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Shift2Rail per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0100/2019- 2019/2105(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea dell'ambiente
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0065/2019- 2019/2070(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0064/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0076/2019- 2019/2081(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0061/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza marittima
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0071/2019- 2019/2076(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0066/2020)

— Discarico 2018: Agenzia del GNSS europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0079/2019- 2019/2084(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0067/2020)

— Discarico 2018: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0064/2019- 2019/2069(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0073/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza aerea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (in precedenza Agenzia europea per la sicurezza aerea) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0072/2019- 2019/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0074/2020)

— Discarico 2018: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0091/2019- 2019/2096(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0077/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione I – Parlamento europeo [COM(2019)0316 - C9-0051/2019- 2019/2056(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Maria Grapini (A9-0021/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2019)0316 - C9-0053/2019- 2019/2058(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0027/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2019)0316 - C9-0057/2019- 2019/2062(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0028/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Garante europeo della protezione dei dati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2019)0316 - C9-0058/2019- 2019/2063(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0029/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione V – Corte dei conti [COM(2019)0316 - C9-0054/2019- 2019/2059(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0031/2020)

— Discarico 2018: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0067/2019- 2019/2072(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0035/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Consiglio europeo e Consiglio
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2019)0316 - C9-0052/2019- 2019/2057(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0038/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0075/2019- 2019/2080(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0039/2020)

— Discarico 2018: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0061/2019- 2019/2066(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0040/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea di controllo della pesca
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0080/2019- 2019/2085(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0041/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Servizio europeo per l'azione esterna
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2019)0316 - C9-0059/2019- 2019/2064(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0043/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune SESAR
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0095/2019- 2019/2100(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0044/2020)

— Discarico 2018: Fondazione europea per la formazione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0070/2019- 2019/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0047/2020)

— Discarico 2018: Eurojust
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust)) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0069/2019- 2019/2074(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0048/2020)

— Discarico 2018: Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0094/2019- 2019/2099(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0049/2020)

— Discarico 2018: Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di sostegno al BEREC (prima del 20 dicembre 2018: Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0089/2019- 2019/2094(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0050/2020)

— Discarico 2018: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0062/2019- 2019/2067(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0051/2020)

— Discarico 2018: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0088/2019- 2019/2093(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0052/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) (prima dell'11 dicembre 2018: agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizi) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0092/2019- 2019/2097(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0053/2020)

— Discarico 2018: Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0090/2019- 2019/2095(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0054/2020)

— Discarico 2018: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0082/2019- 2019/2087(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0056/2020)

— Discarico 2018: ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Michèle Rivasi (A9-0057/2020)

— Discarico 2018: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0084/2019- 2019/2089(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0058/2020)

— Discarico 2018: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0087/2019- 2019/2092(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0059/2020)

— Discarico 2018: Autorità bancaria europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0085/2019- 2019/2090(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0060/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0077/2019- 2019/2082(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0062/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0066/2019- 2019/2071(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea per le sostanze chimiche
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0081/2019- 2019/2086(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0063/2020)

— Discarico 2018: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0074/2019- 2019/2079(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0065/2020)

— Discarico 2018: Autorità europea per la sicurezza alimentare
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0073/2019- 2019/2078(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0068/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Commissione e agenzie esecutive
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [COM(2019)0316 - C9-0050/2019- 2019/2055(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Monika Hohlmeier (A9-0069/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0063/2019- 2019/2068(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0070/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2019)0316 - C9-0056/2019- 2019/2061(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0071/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0078/2019- 2019/2083(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0072/2020)

— Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0083/2019- 2019/2088(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0075/2020)

— Discarico 2018: Agenzia europea per i medicinali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0068/2019- 2019/2073(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0076/2020)

— Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2019)0316 - C9-0055/2019- 2019/2060(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0078/2020)

— Discarico 2018: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2018: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2019)0316 - C9-0093/2019- 2019/2098(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0079/2020)

Il Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti alla relazione A9-0102/2020:

Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio 2021
Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2021 [2019/2214(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Olivier Chastel (A9-0102/2020)

Il Parlamento procederà alla votazione finale sulla procedura d'urgenza decisa mercoledì 13 maggio 2020 (punto 20 del PV del 13.5.2020):

Misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) ***
[COM(2020)0183 - C9-0133/2020 - 2020/0073(APP)] - commissione giuridica

La votazione è aperta fino alle 14.45.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 17.15.

(La seduta è sospesa alle 13.23.)

PRESIDENZA: Nicola BEER
Vicepresidente

12. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 14.31.

13. Vaccini e terapie nel contesto della Covid-19 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Vaccini e terapie nel contesto della Covid-19 (2020/2643(RSP))

Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio) e Margaritis Schinas (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Tiemo Wölken, a nome del gruppo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, a nome del gruppo Renew, Silvia Sardone, a nome del gruppo ID, Petra De Sutter, a nome del gruppo Verts/ALE, Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, Marc Botenga, a nome del gruppo GUE/NGL, Piernicola Pedicini, non iscritto, Dolors Montserrat, Javi López, Frédérique Ries, Herve Juvin, Anna Cavazzini, Helmut Geuking, Mick Wallace, Antoni Comín i Oliveres, Roberta Metsola, Ismail Ertug, Andreas Glück, Nicolaus Fest, Pär Holmgren, Fulvio Martusciello e Christel Schaldemose.

Intervengono Margaritis Schinas e Nikolina Brnjac.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 15.37.)

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

14. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 17.18.

15. Rettifica (articolo 241 del regolamento) (seguito dato)

La rettifica P8_TA(2018)0307(COR01) è stata comunicata in Aula ieri (punto 7 del PV del 13.5.2020).

Non essendo stata oggetto di una richiesta di votazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa (articolo 241, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica è considerata approvata.

16. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione ECON: Cristian Terheş in sostituzione di Ryszard Antoni Legutko.

Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.

17. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni finali sulle proposte di risoluzione sul discarico (punto 11 del PV del 14.5.2020):

Discarico 2018: Impresa comune Celle a combustibile e a idrogeno 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno 2" per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0099/2019- 2019/2104(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0070)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 14)

Discarico 2018: Impresa comune Clean Sky 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky 2 per l'esercizio finanziario 2018 [COM(2019)0316 - C9-0096/2019- 2019/2101(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0032/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0071)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 15)

Discarico 2018: Impresa comune Bioindustrie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Bioindustrie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0097/2019- 2019/2102(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0034/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0072)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 16)

Discarico 2018: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0086/2019- 2019/2091(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0042/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0073)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 17)

Discarico 2018: Impresa comune ECSEL
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ECSEL per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0101/2019- 2019/2106(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0045/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0074)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 18)

Discarico 2018: Impresa comune Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2" per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0098/2019- 2019/2103(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0046/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0075)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 19)

Discarico 2018: Impresa comune Shift2Rail
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Shift2Rail per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0100/2019- 2019/2105(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0076)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 20)

Discarico 2018: Agenzia europea dell'ambiente
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0065/2019- 2019/2070(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0064/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0077)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 21)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0076/2019- 2019/2081(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0061/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0078)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 22)

Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza marittima
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0071/2019- 2019/2076(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0066/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0079)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 23)

Discarico 2018: Agenzia del GNSS europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0079/2019- 2019/2084(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0067/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0080)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 24)

Discarico 2018: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0064/2019- 2019/2069(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0073/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0081)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 25)

Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza aerea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (in precedenza Agenzia europea per la sicurezza aerea) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0072/2019- 2019/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0074/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0082)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 26)

Discarico 2018: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0091/2019- 2019/2096(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0077/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0083)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 27)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0084)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 28)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0085)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 29)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0086)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 30)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0087)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 31)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0088)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 32)

Discarico 2018: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0067/2019- 2019/2072(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0035/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0089)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 33)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0090)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 34)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0091)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 35)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0092)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 36)

Discarico 2018: Agenzia europea di controllo della pesca
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0080/2019- 2019/2085(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0041/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0093)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 37)

Discarico 2018: Bilancio generale dell'UE - Servizio europeo per l'azione esterna
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2019)0316 - C9-0059/2019- 2019/2064(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0043/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0094)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 38)

Discarico 2018: Impresa comune SESAR
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0095/2019- 2019/2100(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0044/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0095)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 39)

Discarico 2018: Fondazione europea per la formazione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0070/2019- 2019/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0047/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0096)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 40)

Discarico 2018: Eurojust
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust)) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0069/2019- 2019/2074(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0048/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0097)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 41)

Discarico 2018: Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0094/2019- 2019/2099(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0049/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0098)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 42)

Discarico 2018: Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di sostegno al BEREC (prima del 20 dicembre 2018: Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0089/2019- 2019/2094(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0050/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0099)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 43)

Discarico 2018: Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0062/2019- 2019/2067(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0051/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0100)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 44)

Discarico 2018: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (attualmente Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0088/2019- 2019/2093(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0052/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0101)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 45)

Discarico 2018: Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) (prima dell'11 dicembre 2018: agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizi) per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0092/2019- 2019/2097(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0053/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0102)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 46)

Discarico 2018: Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0090/2019- 2019/2095(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A9-0054/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0103)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 47)

Discarico 2018: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0082/2019- 2019/2087(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0056/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0104)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 48)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0105)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 49)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0106)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 50)

Discarico 2018: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0087/2019- 2019/2092(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0059/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0107)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 51)

Discarico 2018: Autorità bancaria europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0085/2019- 2019/2090(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0060/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0108)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 52)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0109)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 53)

Discarico 2018: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0066/2019- 2019/2071(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0110)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 54)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0111)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 55)

Discarico 2018: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0074/2019- 2019/2079(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0065/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0112)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 56)

Discarico 2018: Autorità europea per la sicurezza alimentare
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0073/2019- 2019/2078(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0068/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0113)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 57)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0114)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 58)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0115)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 59)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0116)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 60)

Discarico 2018: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0078/2019- 2019/2083(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0072/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0117)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 61)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0118)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 62)

Discarico 2018: Agenzia europea per i medicinali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2018 [COM(2019)0316 - C9-0068/2019- 2019/2073(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A9-0076/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0119)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 63)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0120)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 64)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0121)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 65)

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni sugli emendamenti alla relazione A9-0102/2020 (punto 11 del PV del 14.5.2020):

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Approvazione (P9_TA(2020)0123)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 67)

Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione finale sulla raccomandazione (punto 11 del PV del 14.5.2020):

Misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) ***
[COM(2020)0183 - C9-0133/2020 - 2020/0073(APP)] - commissione giuridica

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO

Approvazione (P9_TA(2020)0122)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 66)

18. Terzo turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti alla proposta di risoluzione cofirmata B9-0158/2020: Nuovo QFP, risorse proprie e piano di ripresa,

e alla votazione finale sulla relazione A9-0102/2020:
Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio 2021
Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2021 [2019/2214(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Olivier Chastel (A9-0102/2020)

La votazione è aperta fino alle 18.45.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 21.00.

(La seduta è sospesa alle 17.24.)

19. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 21.00.

20. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione finale sulla relazione A9-0102/2020 (punto 18 del PV del 14.5.2020):

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0123)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 67)

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni sugli emendamenti alla proposta di risoluzione cofirmata B9-0158/2020: Nuovo QFP, risorse proprie e piano di ripresa (punto 18 del PV del 14.5.2020)

Proposta di risoluzione cofirmata B9-0158/2020

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0124)
(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni” delle sedute del 13, 14 e 15 maggio 2020, punto 68)

21. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate solo dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

22. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

23. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) da altre istituzioni

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0014/2020 - C9-0113/2020 - 2020/2063(GBD))

deferimento

merito:

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 06/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0015/2020 - C9-0114/2020 - 2020/2064(GBD))

deferimento

merito:

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 07/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0016/2020 - C9-0120/2020 - 2020/2065(GBD))

deferimento

merito:

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0017/2020 - C9-0121/2020 - 2020/2066(GBD))

deferimento

merito:

BUDG

2) dai deputati

- Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Pietro Fiocchi, Raffaele Fitto, Nicola Procaccini e Raffaele Stancanelli. Proposta di risoluzione su provvedimenti urgenti a sostegno di territori e imprese colpiti dal coronavirus (B9-0128/2020)

deferimento

merito:

REGI

parere:

BUDG, ECON

- Christine Anderson e Gianantonio Da Re. Proposta di risoluzione su misure di sostegno alla formazione in circostanze eccezionali (B9-0138/2020)

deferimento

merito:

CULT

- Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Hélène Laporte, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière e André Rougé. Proposta di risoluzione sulle misure di bilancio da attuare al fine di attenuare l'impatto economico della diffusione della COVID-19 sulle finanze pubbliche degli Stati membri (B9-0140/2020)

deferimento

merito:

BUDG

parere:

REGI

- Joëlle Mélin. Proposta di risoluzione sul divieto di vendita di prodotti biologici coltivati in serre riscaldate al di fuori della loro stagione di raccolta (B9-0141/2020)

deferimento

merito:

AGRI

parere:

ENVI

- Viktor Uspaskich. Proposta di risoluzione sulla promozione dell'innovazione nell'UE (B9-0142/2020)

deferimento

merito:

ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla trasformazione digitale dell'insegnamento e dell'apprendimento scolastico (B9-0150/2020)

deferimento

merito:

CULT

- Christine Anderson e Gunnar Beck. Proposta di risoluzione sulla difesa dell'assenza di limitazioni nell'utilizzo del contante (B9-0151/2020)

deferimento

merito:

ECON

24. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

A norma dell'articolo 29 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni allo storno di stanziamenti INF 2/2020 - Comitato delle regioni.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 05/2020, DEC 06/2020 e DEC 08/2020 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 05/2020, DEC 06/2020 e DEC 08/2020 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti della Commissione europea DEC 07/2020 - Sezione III - Commissione.

A norma dell'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio in merito all'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 07/2020 - Sezione III - Commissione.

25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 651.596/OJVE).

26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.02.

Klaus Welle	David Maria Sassoli
Segretario generale	Presidente

ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adinolfi Isabella, Anderson Christine, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Breyer Patrick, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, De Meo Salvatore, Deli Andor, De Sutter Petra, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Geier Jens, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glück Andreas, Goerens Charles, González Pons Esteban, Griset Catherine, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, in 't Veld Sophia, Juvin Herve, Kammerevert Petra, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Keller Ska, Kempa Beata, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Lacapelle Jean-Lin, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Lundgren Peter, McAllister David, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Milazzo Giuseppe, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Piri Kati, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schaldemose Christel, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Torvalds Nils, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Assenti giustificati

Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.

Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2021

Note legali - Informativa sulla privacy