Índice 
Acta
PDF 218kWORD 65k
Viernes 15 de mayo de 2020 - Bruselas
1.Apertura de la sesión
 2.Posición del Consejo en primera lectura
 3.Primer turno de votaciones
 4.Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)
 5.Reanudación de la sesión
 6.Anuncio de los resultados de las votaciones
 7.Reanudación de la sesión
 8.Segundo turno de votaciones
 9.Reanudación de la sesión
 10.Composición de las comisiones y delegaciones
 11.Anuncio de los resultados de las votaciones
 12.Explicaciones de voto
 13.Correcciones e intenciones de voto
 14.Presentación de documentos
 15.Decisión de elaborar informes de propia iniciativa
 16.Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)
 17.Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno)
 18.Decisiones de aplicar el procedimiento de comisiones conjuntas (artículo 58 del Reglamento interno)
 19.Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados
 20.Calendario de las próximas sesiones
 21.Cierre de la sesión
 22.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.32 horas.


2. Posición del Consejo en primera lectura

El presidente anuncia, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, del Reglamento interno, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a aprobarla, y la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 - Adoptada por el Consejo el 15 de abril de 2020 (05639/2/2020 - C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)) - (02023/2020 - (COM(2020)0155))
remitido para el fondo: ECON, ENVI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar su posición comienza a partir de la fecha de mañana, 16 de mayo de 2020.


3. Primer turno de votaciones

El Parlamento debe proceder a votar lo siguiente:

— la propuesta de Resolución firmada conjuntamente: Nuevo MFP, recursos propios y plan de recuperación (B9-0158/2020)

y las enmiendas a los siguientes expedientes objeto del procedimiento de urgencia:

—   Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisión de Comercio Internacional;

—   Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo;

—   Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo;

—   Tasas por infraestructuras portuarias ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo;

—   Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo.

La votación tendrá lugar hasta las 10.45 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 13.15 horas.


4. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)

El presidente anuncia que, de conformidad con el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno, ha recibido del Grupo Verts/ALE y de varios diputados una solicitud para que se someta a votación en el Parlamento la decisión de la Comisión AGRI de entablar negociaciones interinstitucionales, anunciada en el acta del miércoles 13 de mayo de 2020 (punto 8 del Acta del 13.5.2020).

La votación tendrá lugar hoy viernes 15 de mayo de 2020 de las 14.15 a las 15.30 horas.

El presidente anuncia que no ha recibido del número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio ninguna solicitud referente a la decisión de la Comisión PECH de entablar negociaciones interinstitucionales, anunciada en el acta del miércoles 13 de mayo de 2020 (punto 8 del Acta del 13.5.2020).

Por consiguiente, la Comisión PECH ha podido iniciar las negociaciones al haber vencido el plazo establecido en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno.

Interviene Bas Eickhout.

(Se suspende la sesión a las 9.38 horas).


PRESIDE: David Maria SASSOLI
Presidente

5. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.22 horas.


6. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de la votación final de la propuesta de Resolución firmada conjuntamente B9-0158/2020 y de las votaciones de las enmiendas a los expedientes objeto del procedimiento de urgencia (punto 3 del Acta del 15.5.2020).

Nuevo MFP, recursos propios y plan de recuperación (B9-0158/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0124)

(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 68)

(Las propuestas de Resolución B9-0156/2020 y B9-0157/2020 decaen).

Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisión INTA

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 69)

Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisión INTA

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 70)

Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Comisión INTA

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 71)

Tasas por infraestructuras portuarias ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- Comisión INTA

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 72)

Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Comisión INTA

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 73)

(Se suspende la sesión a las 13.26 horas.)


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

7. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 14.15 horas.


8. Segundo turno de votaciones

El Parlamento procede a votar la decisión de la Comisión AGRI de entablar negociaciones interinstitucionales con base en el informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el año 2021, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 228/2013, (UE) n.º 229/2013 y (UE) n.º 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y su distribución en el año 2021 y se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013 y (UE) n.º 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en el año 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Ponente Elsi Katainen (A9-0101/2020) (punto 8 del Acta del 13.5.2020 y punto 4 del Acta del 15.5.2020).

Interviene Norbert Lins.

El Parlamento procede a la votación final de los siguientes procedimientos de urgencia acordados el miércoles 13 de mayo de 2020 (punto 17 del Acta del 13.5.2020):

—   Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisión INTA;

—   Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisión TRAN;

—   Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - Comisión TRAN;

—   Tasas por infraestructuras portuarias ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - Comisión TRAN;

—   Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Comisión TRAN.

La votación tendrá lugar hasta las 15.30 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 17.30 horas.

(Se suspende la sesión a las 14.19 horas.)


9. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 17.30 horas.


10. Composición de las comisiones y delegaciones

El presidente ha recibido del Grupo Renew la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:

Comisión PETI: Monica Semedo y Andrus Ansip.

Esta decisión surtirá efecto a partir de la fecha de hoy.


11. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones sobre:

Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisión INTA

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 69)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisión INTA

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 70)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Comisión INTA

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 71)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Tasas por infraestructuras portuarias ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- Comisión INTA

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 72)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Comisión INTA

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 73)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Decisión de la Comisión AGRI de entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base del informe sobre la propuesta de Reglamento por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el año 2021, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 228/2013, (UE) n.º 229/2013 y (UE) n.º 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y su distribución en el año 2021 y se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013 y (UE) n.º 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en el año 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Ponente Elsi Katainen (A9-0101/2020) ***I

(Mayoría simple requerida)

DECISIÓN DE ENTABLAR NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES

Aprobado
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 13, 14 y 15 de mayo de 2020, punto 74)


12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.


13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se indicarán en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se publicarán únicamente a efectos informativos y no modificarán en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualizará periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 3 del presupuesto general 2020: consignación del excedente del ejercicio financiero 2019 - Posición del Consejo de 6 de mayo de 2020 (07764/2020 - C9-0131/2020 - 2020/2061(BUD))
remitido para el fondo: BUDG

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE para hacer frente a la urgente necesidad de aplazar determinados plazos para la presentación y el intercambio de información tributaria a causa de la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0197 - C9-0134/2020 - 2020/0081(CNS))
remitido para el fondo: ECON.


15. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 54 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de abril de 2020)

comisiones BUDG, ECON

- Plan de Inversiones para una Europa Sostenible: Cómo financiar el Pacto Verde (2020/2058(INI))
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)


16. Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)

Comisión ECON

- Establecimiento del Fondo de Transición Justa (COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD))
remitido para el fondo: REGI
opinión: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI


17. Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de abril de 2020)

comisiones BUDG, ECON

- Plan de Inversiones para una Europa Sostenible: Cómo financiar el Pacto Verde (2020/2058(INI))
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)


18. Decisiones de aplicar el procedimiento de comisiones conjuntas (artículo 58 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de abril de 2020 )

comisiones BUDG, ECON

- Plan de Inversiones para una Europa Sostenible: Cómo financiar el Pacto Verde (2020/2058(INI))
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)


19. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados

El Acta de la presente sesión y las Actas de las sesiones de los días 13 y 14 de mayo de 2020 se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, los textos aprobados durante el presente período parcial de sesiones se transmitirán a sus respectivos destinatarios.


20. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 17 y 18 de junio de 2020.


21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 17.34 horas.


22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Klaus Welle

David Maria Sassoli

Secretario general

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adinolfi Isabella, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Ansip Andrus, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Breyer Patrick, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Danti Nicola, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, González Pons Esteban, Griset Catherine, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Juvin Herve, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kohut Łukasz, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kuhnke Alice, Kuźmiuk Zbigniew, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schaldemose Christel, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Szydło Beata, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Torvalds Nils, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Waitz Thomas, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Ausencias justificadas:

Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża

Última actualización: 1 de octubre de 2020Aviso jurídico - Política de privacidad