ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.32.

2. Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 63 lõikele 1 andis istungi juhataja teada, et ta on saanud nõukogult järgmise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kestlike investeeringute hõlbustamise raamistik ja muudetakse määrust (EL) 2019/2088 – Vastu võetud nõukogu poolt 15. aprillil 2020 (05639/2/2020 - C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)) - (02023/2020 - COM(2020)0155)
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON, ENVI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 16. maist 2020.

3. Esimene hääletusvoor

Hääletusele pandi järgmised dokumendid:

— resolutsiooni ettepaneku ühine tekst: uus mitmeaastane finantsraamistik, omavahendid ja majanduse taastamise kava (B9-0158/2020) ning

muudatusettepanekud järgmiste dokumentide kohta, mille suhtes kohaldatakse kiirmenetlust:

—   makromajandusliku finantsabi andmine laienemis- ja naabruspoliitika partneritele COVID-19 pandeemia kriisi kontekstis ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon;

—   ajutised meetmed seoses lennuteenuste osutamisega ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon;

—   ajutised meetmed seoses litsentside ja lubade kehtivusega (koondmäärus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon;

—   sadamataristu kasutustasud ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon;

—   neljanda raudteepaketi ülevõtmistähtaja pikendamine ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon.

Hääletuse lõpp kl 10.45.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks kl 13.15.

4. Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71) (võetavad meetmed)

Asepresident andis teada, et fraktsioon Verts/ALE ja mitu parlamendiliiget on esitanud taotluse panna kodukorra artikli 71 lõike 2 kohaselt hääletusele AGRI-komisjoni otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi, mis tehti teatavaks kolmapäeva, 13. mai 2020 protokollis (13.5.2020 protokollipunkt 8).

Hääletus toimub reedel, 15. mail 2020 kl 14.15–15.30.

Asepresident andis teada, et ta ei ole saanud vähemalt keskmisele lävendile vastavalt arvult parlamendiliikmetelt või fraktsiooni(de)lt taotlust seoses PECH-komisjoni otsusega alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi, mis tehti teatavaks kolmapäeva, 13. mai 2020 protokollis (13.5.2020 protokollipunkt 8).

PECH-komisjon võis seega pärast kodukorra artikli 71 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumist läbirääkimistega alustada.

Sõna võttis Bas Eickhout.

(Istung katkestati kell 09.38.)

ISTUNGI JUHATAJA: David Maria SASSOLI
president

5. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 13.22.

6. Hääletustulemuste teatavaks tegemine

President luges ette resolutsiooni ettepaneku ühise teksti B9-0158/2020 üle toimunud lõpphääletuse ja kiirmenetluse korras käsitletavate dokumentide kohta esitatud muudatusettepanekute üle toimunud hääletuse tulemused (15.5.2020 protokollipunkt 3).

Uus mitmeaastane finantsraamistik, omavahendid ja majanduse taastamise kava (B9-0158/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0124)

(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 68)

(Resolutsiooni ettepanekud B9-0156/2020 ja B9-0157/2020 muutusid kehtetuks.)

Makromajandusliku finantsabi andmine laienemis- ja naabruspoliitika partneritele COVID-19 pandeemia kriisi kontekstis ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 69)

Ajutised meetmed seoses lennuteenuste osutamisega ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 70)

Ajutised meetmed seoses litsentside ja lubade kehtivusega (koondmäärus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 71)

Sadamataristu kasutustasud ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 72)

Neljanda raudteepaketi ülevõtmistähtaja pikendamine ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 73)

(Istung katkestati kell 13.26.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

7. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 14.15.

8. Teine hääletusvoor

Hääletusele pandi AGRI-komisjoni otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi raporti alusel, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. aastal eraldatavate vahendite ja nende jaotusega, samuti määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1307/2013 seoses nende vahendite ja taotlusega 2021. aastal (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Raportöör: Elsi Katainen (A9-0101/2020) (13.5.2020 protokollipunkt 8 ja 15.5.2020 protokollipunkt 4).

Sõna võttis Norbert Lins.

Lõpphääletusele pandi kolmapäeval, 13. mail 2020 tehtud kiirmenetluse otsused (13.5.2020 protokollipunkt 17):

—   Makromajandusliku finantsabi andmine laienemis- ja naabruspoliitika partneritele COVID-19 pandeemia kriisi kontekstis ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - INTA-komisjon;

—   Ajutised meetmed seoses lennuteenuste osutamisega ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - TRAN-komisjon;

—   Ajutised meetmed seoses litsentside ja lubade kehtivusega (koondmäärus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - TRAN-komisjon;

—   Sadamataristu kasutustasud ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - TRAN-komisjon;

—   Neljanda raudteepaketi ülevõtmistähtaja pikendamine ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - TRAN-komisjon.

Hääletuse lõpp kl 15.30.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks kl 17.30.

(Istung katkestati kell 14.19.)

9. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 17.30.

10. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President sai fraktsioonilt Renew järgmise otsuse, millega muudetakse komisjonide ja delegatsioonide koosseisu:

PETI-komisjon: Monica Semedo ja Andrus Ansip

Otsus jõustus selle teatavakstegemise päeval.

11. Hääletustulemuste teatavaks tegemine

Asepresident luges ette hääletuse tulemused:

Makromajandusliku finantsabi andmine laienemis- ja naabruspoliitika partneritele COVID-19 pandeemia kriisi kontekstis ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 69)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Ajutised meetmed seoses lennuteenuste osutamisega ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - transpordi- ja turismikomisjon

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 70)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Ajutised meetmed seoses litsentside ja lubade kehtivusega (koondmäärus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 71)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Sadamataristu kasutustasud ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 72)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Neljanda raudteepaketi ülevõtmistähtaja pikendamine ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- transpordi- ja turismikomisjon

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 73)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

AGRI-komisjoni otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi raporti alusel, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 228/2013, (EL) nr 229/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. aastal eraldatavate vahendite ja nende jaotusega, samuti määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1307/2013 seoses nende vahendite ja taotlusega 2021. aastal (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Raportöör: Elsi Katainen (A9-0101/2020) ***I

(Nõutav lihthäälteenamus)

OTSUS ALUSTADA INSTITUTSIOONIDEVAHELISI LÄBIRÄÄKIMISI

Vastu võetud
(Hääletuse üksikasjad: 13., 14. ja 15. mai 2020 lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 74)

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud hääletuse selgitused:

Kodukorra artikli 194 kohased kirjalikud hääletuse selgitused avaldatakse parlamendiliikme lehel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Erandkorras võib hääletuse selgitus olla pikem kui 400 sõna.

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused esitatakse istungi protokollile lisatud dokumendis „Nimeliste hääletuste tulemused“, mis on kättesaadav Euroopa Parlamendi veebisaidil. Need avaldatakse üksnes teavitamise eesmärgil ning need ei muuda täiskogu istungil teatatud hääletustulemusi

Dokumenti ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast osaistungjärgu lõppu.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste ja hääletuskavatsuste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

14. Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

- 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 3: 2019. eelarveaasta ülejäägi kandmine eelarvesse - Nõukogu 6. mai 2020. aasta seisukoht (07764/2020 - C9-0131/2020 - 2020/2061(BUD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

- Ettepanek nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL, et tegeleda kiireloomulise vajadusega lükata COVID-19 pandeemia tõttu edasi teatavad maksustamisalase teabe esitamise ja vahetamise tähtajad (COM(2020)0197 - C9-0134/2020 - 2020/0081(CNS))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

15. Otsus algatusraportite koostamiseks

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 54)

(Esimeeste konverentsi 2. aprilli 2020 otsuse alusel)

komisjonid BUDG, ECON

- Kestliku Euroopa investeerimiskava – kuidas rahastada rohelist kokkulepet (2020/2058(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI (kodukorra artikkel 57), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

16. Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine (kodukorra artikkel 56)

ECON-komisjon

- Õiglase ülemineku fondi asutamine (COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
nõuandvad komisjonid: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI

17. Kaasatud komisjonid (kodukorra artikkel 57)

(Esimeeste konverentsi 2. aprilli 2020 otsuse alusel)

komisjonid BUDG, ECON

- Kestliku Euroopa investeerimiskava – kuidas rahastada rohelist kokkulepet (2020/2058(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI (kodukorra artikkel 57), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

18. Otsused kohaldada komisjonide ühismenetlust (kodukorra artikkel 58)

(Esimeeste konverentsi 2. aprilli 2020 otsuse alusel)

komisjonid BUDG, ECON

- Kestliku Euroopa investeerimiskava – kuidas rahastada rohelist kokkulepet (2020/2058(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI (kodukorra artikkel 57), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

19. Osaistungjärgu istungite protokollide kinnitamine ja vastuvõetud tekstide edastamine

Käesoleva istungi protokoll ning 13. ja 14. mai 2020 istungite protokollid esitatakse parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi heakskiidul edastatakse käesoleva osaistungjärgu jooksul vastu võetud tekstid nüüd adressaatidele.

20. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 17.–18. juunil 2020.

21. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 17.34.

22. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Kohalolijad:

Adinolfi Isabella, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Ansip Andrus, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Breyer Patrick, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Danti Nicola, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, González Pons Esteban, Griset Catherine, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Juvin Herve, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kohut Łukasz, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kuhnke Alice, Kuźmiuk Zbigniew, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schaldemose Christel, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Szydło Beata, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Torvalds Nils, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Waitz Thomas, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Vabandataval põhjusel puudujad:

Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża

⁂

COVID-19 pandeemiast tingitud põhjustel võeti kasutusele kaughääletussüsteem (juhatuse 20. märtsi 2020. aasta otsus, millega täiendatakse juhatuse 3. mai 2004. aasta otsust hääletuseeskirja kohta). Hääletusel osalenud parlamendiliikmete nimekiri on esitatud istungi päevakorrale lisatud dokumendis "Nimelise hääletuse tulemused", millega on võimalik tutvuda parlamendi internetisaidil.