ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.32-kor nyitják meg.

2. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 63. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy a Tanácstól megkapta az alábbi álláspontot, a Tanácsot az álláspont elfogadásához vezető indokolást és a Bizottság álláspontját:

- A Tanács álláspontja első olvasatban a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából - A Tanács által 2020. április 15-én elfogadott szöveg (05639/2/2020 - C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)) - (02023/2020 - COM(2020)0155)
utalva az illetékes bizottsághoz: ECON, ENVI

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2020. május 16.

3. Első szavazási kör

A Parlament szavazást tart az alábbiról:

— az alábbi együttesen aláírt állásfoglalásra irányuló indítvány: Új többéves pénzügyi keret, saját források és gazdaságélénkítési terv (B9-0158/2020),

továbbá az alábbi sürgősségi eljárás keretében tárgyalt dossziékről:

—   A Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság;

—   A légi járatok működtetésére vonatkozó ideiglenes intézkedések ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság;

—   A tanúsítványok és engedélyek érvényességére vonatkozó ideiglenes rendelkezések (saláta) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság;

—   Kikötőhasználati díjak ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság;

—   4. vasúti csomag: az átültetésre vonatkozó időszakok meghosszabbítása ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

A szavazás 10.45-ig tart.

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményeit 13.15-kor jelentik be.

4. A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke) (intézkedések)

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 71. cikke (2) bekezdésének értelmében a Verts/ALE képviselőcsoporttól és több képviselőtől arra irányuló kérelmet kapott, hogy az AGRI bizottság intézményközi tárgyalások megindításáról szóló, a 2020. május 13-i, szerdai plenáris ülésen bejelentett határozatáról (2020.5.13-i jegyzőkönyv, 8. pont ) a Parlament tartson szavazást.

A szavazásra ma, 2020. május 15-én, pénteken 14.15 és 15.30 között kerül sor.

Az elnök bejelenti, hogy nem kapott a legalább a közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselőtől vagy képviselőcsoporttól arra irányuló kérelmet, hogy a PECH bizottság intézményközi tárgyalások megindításáról szóló, a 2020. május 13-i, szerdai plenáris ülésen bejelentett határozatáról (2020.5.13-i jegyzőkönyv, 8. pont ) a Parlament szavazást tartson.

A PECH bizottság az eljárási szabályzat 71. cikkének (1) bekezdése szerinti határidő leteltét követően megkezdhette a tárgyalásokat.

Felszólal: Bas Eickhout.

(Az ülést 09.38-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

5. Az ülés folytatása

Az ülés 13.22-kor folytatódik.

6. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa az együttesen aláírt B9-0158/2020 állásfoglalási indítványról tartott zárószavazás és a sürgősségi eljárásban tárgyalt dossziékhoz benyújtott módosításokról tartott szavazások eredményeit (2020.5.15-i jegyzőkönyv, 3. pont ).

Új többéves pénzügyi keret, saját források és gazdaságélénkítési terv (B9-0158/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA-PROV(2020)0124)

(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 68. pont)

(A B9-0156/2020 és B9-0157/2020 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

A Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I - [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA-PROV(2020)0125)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 69. pont)

A légi járatok működtetésére vonatkozó ideiglenes intézkedések ***I - [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA-PROV(2020)0126)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 70. pont)

A tanúsítványok és engedélyek érvényességére vonatkozó ideiglenes rendelkezések (saláta) ***I - [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA-PROV(2020)0127)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 71. pont)

Kikötőhasználati díjak ***I - [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA-PROV(2020)0128)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 72. pont)

4. vasúti csomag: az átültetésre vonatkozó időszakok meghosszabbítása ***I - [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA-PROV(2020)0129)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 73. pont)

(Az ülést 13.26-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

7. Az ülés folytatása

Az ülés 14.15-kor folytatódik.

8. Második szavazási kör

A Parlament szavazást tart az AGRI bizottság az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben nyújtandó támogatásokra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a 228/2013/EU, a 229/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1305/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)) szóló jelentés alapján intézményközi tárgyalások megindításáról szóló határozatáról. Előadó: Elsi Katainen (A9-0101/2020) (2020.5.13-i jegyzőkönyv, 8. pont és 2020.5.15-i jegyzőkönyv, 4. pont ).

Felszólal: Norbert Lins.

A Parlament zárószavazást tart a 2020. május 13-i határozatok alapján sürgősségi eljárás keretében tárgyalt alábbi dossziékről (2020.5.13-i jegyzőkönyv, 17. pont ):

—   A Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I
[COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - INTA bizottság;

—   A légi járatok működtetésére vonatkozó ideiglenes intézkedések ***I
[COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - TRAN bizottság;

—   A tanúsítványok és engedélyek érvényességére vonatkozó ideiglenes rendelkezések (saláta) ***I
[COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - TRAN bizottság;

—   Kikötőhasználati díjak ***I
[COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - TRAN bizottság;

—   4. vasúti csomag: az átültetésre vonatkozó időszakok meghosszabbítása ***I
[COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - TRAN bizottság.

A szavazás 15.30-ig tart.

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményét 17.30-kor jelentik be.

(Az ülést 14.19-kor felfüggesztik.)

9. Az ülés folytatása

Az ülés 17.30-kor folytatódik.

10. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A(z) Renew képviselőcsoport a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatot juttatta el az elnöknek:

PETI bizottság: Monica Semedo és Andrus Ansip

A határozat a mai naptól hatályos.

11. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa az alábbiról tartott szavazás eredményét::

A Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva. (P9_TA-PROV(2020)0125)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 69. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

A légi járatok működtetésére vonatkozó ideiglenes intézkedések ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva. (P9_TA-PROV(2020)0126)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 70. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

A tanúsítványok és engedélyek érvényességére vonatkozó ideiglenes rendelkezések (saláta) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva. (P9_TA-PROV(2020)0127)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 71. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

Kikötőhasználati díjak ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva. (P9_TA-PROV(2020)0128)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 72. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

4. vasúti csomag: az átültetésre vonatkozó időszakok meghosszabbítása ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva. (P9_TA-PROV(2020)0129)
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 73. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

Az AGRI bizottság az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben nyújtandó támogatásokra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a 228/2013/EU, a 229/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1305/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)) szóló jelentés alapján intézményközi tárgyalások megindításáról szóló határozata. Előadó: Elsi Katainen (A9-0101/2020) ***I

(Egyszerű többség szükséges.)

HATÁROZAT INTÉZMÉNYKÖZI TÁRGYALÁSOK MEGNYITÁSÁRÓL

Jóváhagyva.
(A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14 és 15., 74. pont)

12. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

13. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek és a Parlament internetes oldalán találhatók. Csak tájékoztatási célt szolgálnak és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követő két hét során rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

14. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

- 3. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2020. évi általános költségvetéshez: a 2019-es pénzügyi év többletének bevitele a költségvetésbe – A Tanács 2020. május 6-i álláspontja (07764/2020 - C9-0131/2020 - 2020/2061(BUD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területén az információk benyújtására és cseréjére vonatkozó egyes határidőknek a COVID19-világjárvány miatti sürgetően szükséges halasztása kezelése érdekében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2020)0197 - C9-0134/2020 - 2020/0081(CNS))
utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

15. Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 54. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2020. április 2-i határozatát követően)

bizottságok: BUDG, ECON

- Fenntartható Európa beruházási terv – Hogyan finanszírozzuk a zöld megállapodást? (2020/2058(INI))
(vélemény: ENVI (az eljárási szabályzat 57. cikke), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

16. A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 56. cikke)

ECON bizottság

- A Méltányos Átállást Támogató Alap létrehozása (COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: REGI
vélemény: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI

17. Társbizottságok (az eljárási szabályzat 57. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2020. április 2-i határozatát követően)

bizottságok: BUDG, ECON

- Fenntartható Európa beruházási terv – Hogyan finanszírozzuk a zöld megállapodást? (2020/2058(INI))
(vélemény: ENVI (az eljárási szabályzat 57. cikke), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

18. Társbizottsági eljárások alkalmazásáról szóló határozatok (az eljárási szabályzat 58. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2020. április 2-i határozatát követően)

bizottságok: BUDG, ECON

- Fenntartható Európa beruházási terv – Hogyan finanszírozzuk a zöld megállapodást? (2020/2058(INI))
(vélemény: ENVI (az eljárási szabályzat 57. cikke), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

19. Az aktuális ülés jegyzőkönyveinek elfogadása és az elfogadott szövegek továbbítása

Az aktuális ülés és a 2020. május 13-i és a 2020. május 14-i ülés jegyzőkönyveit a következő ülés elején jóváhagyás végett a Parlament elé terjesztik.

A Parlament egyetértésével a jelenlegi ülés során elfogadott szövegeket továbbítják a címzetteknek.

20. A következő ülésnapok időpontja

A következő ülésnapok időpontja: 2020. június 17. és 2020. június 18.

21. Az ülés berekesztése

Az ülést 17.34-kor berekesztik.

22. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Jelenlévők:

Adinolfi Isabella, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Ansip Andrus, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Breyer Patrick, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Danti Nicola, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, González Pons Esteban, Griset Catherine, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Juvin Herve, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kohut Łukasz, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kuhnke Alice, Kuźmiuk Zbigniew, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schaldemose Christel, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Szydło Beata, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Torvalds Nils, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Waitz Thomas, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Igazoltan távol lévők:

Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.