Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 63(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:
- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 - Adottata mill-Kunsill fil-15 ta' April 2020 (05639/2/2020 - C9-0132/2020 - 2018/0178(COD)) - (02023/2020 - COM(2020)0155) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, ENVI
Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 16 Mejju 2020.
3. L-ewwel sessjoni ta' votazzjonijiet
Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar:
— il-mozzjoni għal riżoluzzjoni kofirmata: Il-QFP il-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-Pjan ta' rkupru (B9-0158/2020)
u dwar l-emendi għall-fajls tal-proċeduri urġenti li ġejjin:
— Ir-Raba’ Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoni ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.
Il-votazzjoni kienet miftuħa sal-10.45.
Il-Parlament għadda għall-votazzjoni.
Ħin li fih tħabbru r-riżultati tal-votazzjoni: 13.15.
4. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura) (azzjonijiet meħuda)
Il-President ħabbar li rċieva talba għal votazzjoni fil-Parlament, skont l-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura, min-naħa tal-Grupp Verts/ALE u ta' diversi Membri dwar id-deċiżjoni tal-Kumitat AGRI biex jidħol fin-negozjati interistituzzjonali mħabbra fil-Minuti tal-Erbgħa 13 ta' Mejju 2020 (punt 8 tal-Minuti tad-data 13.5.2020).
Il-votazzjoni saret illum il-Ġimgħa 15 ta' Mejju 2020 mis-14.15 sat-15.30.
Il-President ħabbar li ma rċevix talba min-naħa ta' għadd ta' Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Kumitat PECH biex jidħol fin-negozjati interistituzzjonali mħabbra fil-Minuti tal-Erbgħa 13 ta' Mejju 2020 (punt 8 tal-Minuti tad-data 13.5.2020).
Il-Kumitat PECH għalhekk seta' jibda n-negozjati wara l-iskadenza msemmija fl-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura.
Intervent ta': Bas Eickhout.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 09.38.)
PRESIDENZA: David Maria SASSOLI President
5. Tkomplija tas-seduta
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.22.
6. Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni
Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni finali tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni kofirmata B9-0158/2020 u tal-votazzjonijiet dwar l-emendi għall-fajls tal-proċeduri urġenti (punt 3 tal-Minuti tad-data 15.5.2020).
Il-QFP il-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-Pjan ta' rkupru (B9-0158/2020)
Assistenza makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
EMENDI
Ara t-Testi adottati (P9_TA-PROV(2020)0125) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 69)
Miżuri temporanji dwar l-operat ta' servizzi tal-ajru ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
EMENDI
Ara t-Testi adottati (P9_TA-PROV(2020)0126) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 70)
Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-validità ta' ċertifikati u liċenzji (omnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
EMENDI
Ara t-Testi adottati (P9_TA-PROV(2020)0127) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 71)
Ara t-Testi adottati (P9_TA-PROV(2020)0128) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 72)
Ir-Raba’ Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoni ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
EMENDI
Ara t-Testi adottati (P9_TA-PROV(2020)0129) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 73)
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.26.)
PRESIDENZA: Rainer WIELAND Viċi President
7. Tkomplija tas-seduta
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 14.15.
8. It-tieni sessjoni ta' votazzjonijiet
Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kumitat AGRI biex jidħol f'negozjati interistituzzjonali abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) fis-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 229/2013 u (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Rapporteur:Elsi Katainen (A9-0101/2020) (punt 8 tal-Minuti tad-data 13.5.2020 u punt 4 tal-Minuti tad-data 15.5.2020).
Intervent ta': Norbert Lins.
Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjonijiet finali tal-proċeduri urġenti li ġejjin deċiżi nhar l-Erbgħa 13 ta' Mejju 2020 (punt 17 tal-Minuti tad-data 13.5.2020):
Ħin li fih tħabbru r-riżultati tal-votazzjoni: 17.30.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.19.)
9. Tkomplija tas-seduta
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 17.30.
10. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Il-President irċieva mill-Grupp Renew id-deċiżjoni li ġejja li timmodifika l-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:
Kumitat PETI: Monica Semedo u Andrus Ansip
Din id-deċiżjoni jibda jkollha effett mid-data tal-lum.
11. Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni
Il-President qara r-riżultati tal-votazzjonijiet dwar:
Assistenza makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni (P9_TA-PROV(2020)0125) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 69)
L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.
Miżuri temporanji dwar l-operat ta' servizzi tal-ajru ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni (P9_TA-PROV(2020)0126) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 70)
L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.
Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-validità ta' ċertifikati u liċenzji (omnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni (P9_TA-PROV(2020)0127) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 71)
Approvazzjoni (P9_TA-PROV(2020)0128) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 72)
L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.
Ir-Raba’ Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoni ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni (P9_TA-PROV(2020)0129) (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 73)
L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.
Deċiżjoni tal-Kumitat AGRI biex jidħol f'negozjati interistituzzjonali abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) fis-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 229/2013 u (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Rapporteur:Elsi Katainen (A9-0101/2020) ***I
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI
Approvazzjoni (Dettall tal-votazzjoni: anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" tat-13, l-14 u l-15 ta' Mejju 2020, punt 74)
12. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.
B'mod eċċezzjonali ġew aċċettati spjegazzjonijiet tal-vot ta' tul massimu ta' 400 kelma.
13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jinsabu fid-dokument “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”, anness mal-minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament. Huma indikati għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jbiddlu bl-ebda mod ir-riżultat tal-votazzjoni kif imħabba fil-plenarja.
Id-dokument jiġi aġġornat regolarment tul perjodu massimu ta' ġimagħtejn wara s-sessjoni parzjali.
Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-lista tal-korrezzjonijiet għall-voti u tal-intenzjonijiet tal-vot tingħalaq sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
14. Dokumenti mressqa
Tressqu d-dokumenti segwenti:
- Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali tal-2020: Id-dħul tas-surplus tas-sena finanzjarja 2019 - Pożizzjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2020 (07764/2020 - C9-0131/2020 - 2020/2061(BUD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG
- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE biex tiġi indirizzata l-ħtieġa urġenti li jiġu posposti ċerti limiti ta' żmien għall-preżentazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0197 - C9-0134/2020 - 2020/0081(CNS)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
15. Deċiżjoni biex jitħejjew rapporti fuq inizjattiva proprja
Deċiżjoni biex jitħejjew rapporti fuq inizjattiva proprja (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data tat-2 ta' April 2020)
Kumitati BUDG, ECON
- Pjan ta' Investiment għal Ewropa Sostenibbli - Kif niffinanzjaw il-Patt Ekoloġiku (2020/2058(INI)) (opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)
16. Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 56 tar-Regoli ta' Proċedura)
17. Kumitati assoċjati (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data tat-2 ta' April 2020)
Kumitati BUDG, ECON
- Pjan ta' Investiment għal Ewropa Sostenibbli - Kif niffinanzjaw il-Patt Ekoloġiku (2020/2058(INI)) (opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)
18. Deċiżjoni biex tiġi applikata l-proċedura b'kumitat konġunt (Artikolu 58 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data tat-2 ta' April 2020 )
Kumitati BUDG, ECON
- Pjan ta' Investiment għal Ewropa Sostenibbli - Kif niffinanzjaw il-Patt Ekoloġiku (2020/2058(INI)) (opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)
19. Approvazzjoni tal-minuti tas-sessjoni li għaddejja u trażmissjoni tat-testi adottati
Il-Minuti ta' din is-seduta u l-Minuti tas-seduti tat-13 ta' Mejju 2020 u tal-14 ta' Mejju 2020 se jitqiegħdu quddiem l-Parlament, għall-approvazzjoni tiegħu, fil-bidu tas-seduta li jmiss.
Bil-qbil tal-Parlament, it-testi adottati waqt is-sessjoni li għaddejja se jitressqu issa quddiem id-destinatarji tagħhom.
20. Kalendarju tas-seduti li jmiss
Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 17 ta' Ġunju 2020 u 18 ta' Ġunju 2020.
21. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.34.
22. Interruzzjoni tas-sessjoni
Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.
Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża
⁂
Minħabba raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, ġiet stabbilita sistema ta' votazzjoni mill-bogħod (ara d-Deċiżjoni tal-Bureau tal-20 ta' Marzu 2020 li tikkompleta d-deċiżjoni tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 rigward ir-regoli dwar il-votazzjonijiet). L-ismijiet tal-Membri li ħadu sehem fil-votazzjoni jinsabu fid-dokument "Riżultat tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet", anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.