A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

1. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.32.

2. Poziția Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 63 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziții a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum și poziția Comisiei privind:

- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 - Adoptată de Consiliu la 15 aprilie 2020 (05639/2/2020 - C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)) - (02023/2020 - (COM(2020)0155))
retrimis comisiei competente: ECON, ENVI

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a adopta poziția sa începe să curgă de mâine, 16 mai 2020.

3. Prima sesiune de vot

Parlamentul votează privind:

—   propunerea de rezoluție semnată în comun: Noul CFM, resursele proprii și planul de redresare (B9-0158/2020)

și amendamentele la următoarele dosare din cadrul procedurilor de urgență:

—   Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisia pentru comerț internațional;

—   Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisia pentru tranport și turism;

—   Măsuri temporare în ceea ce privește validitatea certificatelor și licențelor (omnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - Comisia pentru tranport și turism;

—   Taxele privind infrastructura portuară ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - Comisia pentru tranport și turism;

—   Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - Comisia pentru tranport și turism.

Scrutin deschis 10 h 45.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor 13 h 15.

4. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură) (măsuri subsecvente)

Președintele a anunțat că a primit o cerere de vot în Parlament, în temeiul articolului 71, alineatul 2 din Regulamentul de procedură, din partea Grupului Verts/ALE și a mai multor deputați, privind decizia Comisiei AGRI de a iniția negocierile interinstituționale anunțate în procesul-verbal al zilei de miercuri, 13 mai 2020 (punctul 8 al PV din 13.5.2020).

Votul va avea loc astăzi, vineri, 15 mai 2020, de la 14.15 la 15.30.

Președintele a anunțat că nu a primit nicio cerere din partea unui număr de deputați sau a unuia sau mai multor grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu privind decizia Comisiei PECH de a iniția negocierile interinstituționale anunțate în procesul-verbal al zilei de miercuri, 13 mai 2020 (punctul 8 al PV din 13.5.2020).

Comisia PECH a putut deci începe negocierile după expirarea termenului menționat la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

A intervenit Bas Eickhout.

(Ședința a fost suspendată la 9.38.)

A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

5. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 13.22.

6. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a citit rezultatele votului final privind propunerea de rezoluție semnată în comun B9-0158/2020 și ale voturilor privind amendamentele la dosarele din cadrul procedurilor de urgență(punctul 3 al PV din 15.5.2020.

Noul CFM, resursele proprii și planul de redresare (B9-0158/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA-PROV(2020)0124)

(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 68)

(Propunerile de rezoluții B9-0156/2020 și B9-0157/2020 au devenit caduce.)

Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***I
[COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisia pentru comerț internațional

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 69)

Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisia pentru transport și turism

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 70)

Măsuri temporare în ceea ce privește validitatea certificatelor și licențelor (omnibus) ***I
[COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Comisia pentru transport și turism

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 71)

Taxele privind infrastructura portuară ***I
[COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- Comisia pentru transport și turism

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 72)

Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***I
[COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Comisia pentru transport și turism

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 73)

(Ședința a fost suspendată la 13.26.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

7. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 14.15.

8. A doua sesiune de votare

Parlamentul a votat cu privire la decizia Comisiei AGRI de a iniția negocieri interinstituționale pe baza raportului privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anul 2021, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013 și (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2021 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele aferente și aplicarea regulamentelor respective în anul 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Raportoare: Elsi Katainen (A9-0101/2020) (punctul 8 al PV din 13.5.2020 și punctul 4 al PV din 15.5.2020).

A intervenit Norbert Lins.

Parlamentul a efectuat voturile finale privind următoarele proceduri de urgență, decise miercuri 13 mai 2020 (punctul 17 al PV din 13.5.2020):

—   Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - INTA;

—   Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - TRAN;

—   Măsuri temporare în ceea ce privește validitatea certificatelor și licențelor (omnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)] - TRAN;

—   Taxele privind infrastructura portuară ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)] - TRAN;

—   Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)] - TRAN.

Scrutin deschis15 h 30.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor17 h 30.

(Ședința a fost suspendată la 14.19.)

9. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 17.30.

10. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupului Renew următoarea decizie de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor:

PETI: Monica Semedo și Andrus Ansip

Această decizie produce efecte începând de astăzi.

11. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a citit rezultatele votului privind:

Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***I [COM(2020)0163 - C9-0119/2020- 2020/0065(COD)] - Comisia pentru comerț internațional

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P9_TA-PROV(2020)0125)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 69)

Prima lectură a Parlamentului a fost astfel finalizată.

Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***I [COM(2020)0178 - C9-0124/2020- 2020/0069(COD)] - Comisia pentru transport și turism

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P9_TA-PROV(2020)0126)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 70)

Prima lectură a Parlamentului a fost astfel finalizată.

Măsuri temporare în ceea ce privește validitatea certificatelor și licențelor (omnibus) ***I [COM(2020)0176 - C9-0126/2020- 2020/0068(COD)]- Comisia pentru transport și turism

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P9_TA-PROV(2020)0127)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 71)

Prima lectură a Parlamentului a fost astfel finalizată.

Taxele privind infrastructura portuară ***I [COM(2020)0177 - C9-0123/2020- 2020/0067(COD)]- Comisia pentru transport și turism

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P9_TA-PROV(2020)0128)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 72)

Prima lectură a Parlamentului a fost astfel finalizată.

Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***I [COM(2020)0179 - C9-0125/2020- 2020/0071(COD)]- Comisia pentru transport și turism

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P9_TA-PROV(2020)0129)
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 73)

Prima lectură a Parlamentului a fost astfel finalizată.

Decizia Comisiei AGRI de a iniția negocieri interinstituționale pe baza raportului privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anul 2021, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013 și (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2021 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele aferente și aplicarea regulamentelor respective în anul 2021 (COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD)). Raportoare: Elsi Katainen (A9-0101/2020) ***I

(Majoritate simplă)

DECIZIE DE INIȚIERE A NEGOCIERILOR INTERINSTITUȚIONALE

Aprobat
(Detalii privind votul: anexa "Rezultatele voturilor" din 13, 14 și 15 mai 2020, punctul 74)

12. Explicații privind votul

Explicațiile privind votul prezentate în scris:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Cu titlu excepțional, se acceptă explicații ale votului de maximum 400 de cuvinte.

13. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței și disponibil pe site-ul Parlamentului. Ele sunt menționate numai în scop informativ și nu modifcă deloc rezultatul votului anunțat în plen.

Documentul va fi actualizat regulat timp de cel mult două săptămâni după perioada de sesiune.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

14. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

- Proiect de buget rectificativ nr. 3 la bugetul general aferent exercițiului financiar 2020: înscrierea excedentului exercițiului financiar 2019 – Poziția Consiliului din 6 mai 2020 (07764/2020 - C9-0131/2020 - 2020/2061(BUD))
retrimis comisiei competente: BUDG

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în vederea soluționării nevoii urgente de amânare a anumitor termene pentru depunerea și schimbul de informații în domeniul fiscal ca urmare a pandemiei de COVID-19 (COM(2020)0197 - C9-0134/2020 - 2020/0081(CNS))
retrimis comisiei competente: ECON

15. Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 2 aprilie 2020)

comisii BUDG, ECON

- Planul de investiții pentru o Europă sustenabilă — Modalități de finanțare a Pactului ecologic (2020/2058(INI))
(aviz: ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

16. Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 56 din Regulamentul de procedură)

ECON

- Instituirea Fondului pentru o tranziție justă (COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD))
retrimis comisiei competente: REGI
aviz: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI

17. Comisii asociate (articolul 57 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 2 aprilie 2020)

comisii: BUDG, ECON

- Planul de investiții pentru o Europă sustenabilă — Modalități de finanțare a Pactului ecologic (2020/2058(INI))
(aviz: ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

18. Deciziile de a aplica procedura reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 58 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 2 aprilie 2020)

comisii: BUDG, ECON

- Planul de investiții pentru o Europă sustenabilă — Modalități de finanțare a Pactului ecologic (2020/2058(INI))
(aviz: ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), ITRE, TRAN, AGRI, CULT)

19. Aprobarea proceselor-verbale ale actualei perioade de sesiune și transmiterea textelor adoptate

Procesul-verbal al prezentei ședințe și procesele-verbale ale ședințelor din 13 mai 2020 și din 14 mai 2020 vor fi supuse spre aprobare Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate în cursul actualei perioade de sesiune vor fi transmise fără întârziere destinatarilor lor.

20. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 17 iunie 2020 și 18 iunie 2020.

21. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 17.34.

22. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Prezenți

Adinolfi Isabella, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Ansip Andrus, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Breyer Patrick, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Danti Nicola, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, González Pons Esteban, Griset Catherine, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Juvin Herve, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kohut Łukasz, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kuhnke Alice, Kuźmiuk Zbigniew, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schaldemose Christel, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Szydło Beata, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Torvalds Nils, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Waitz Thomas, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Absenți motivat

Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea, Thun und Hohenstein Róża

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.