PRESIDE: Klára DOBREV
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Composición nominal de las nuevas comisiones

La presidenta efectúa el siguiente anuncio:

a raíz de la creación de:

—   las Comisiones Especiales

   sobre Lucha contra el Cáncer,

   sobre Inteligencia Artifical en la Era Digital,

   y sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación,

—   la Subcomisión de Asuntos Fiscales,

—   y la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte,

los grupos políticos y los diputados no inscrios han comunicado al presidente sus designaciones de conformidad con el artículo 209 del Reglamento interno.

La composición nominal de las nuevas comisiones se publicará en el sitio del Parlamento y adjuntará al Acta (anexo 1 del Acta del 10.7.2020).

3. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)

La presidenta comunica que no ha recibido ninguna solicitud de un número de diputados o grupos políticos que alcancen al menos el umbral medio en relación con las demás decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del miércoles 8 de julio de 2020 (punto 4 del Acta del 8.7.2020)

Por consiguiente, una vez vencido el plazo establecido en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno, las comisiones ITRE, EMPL e INTA han podido iniciar las negociaciones.

4. Anuncio de los resultados de las votaciones

La presidenta procede a leer los resultados de las votaciones finales sobre:

Modificación de las Directivas (UE) 2017/2455 y (UE) 2019/1995 en lo que respecta a las fechas de transposición y de aplicación debido a la crisis provocada por el brote de COVID-19 *
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican las Directivas (UE) 2017/2455 y (UE) 2019/1995 en lo que respecta a las fechas de transposición y de aplicación debido a la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 [COM(2020)0198 - 2020/0082(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ondřej Kovařík (A9-0122/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0189)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 12)

Actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2019
Informe sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2019 [2019/2126(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: David Cormand (A9-0081/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0190)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 13)

Control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2018
Informe sobre el control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: Informe anual de 2018 [2019/2127(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bas Eickhout (A9-0118/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0191)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 14)

Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude: Informe anual de 2018
Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude: Informe anual de 2018 [2019/2128(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Joachim Kuhs (A9-0103/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0192)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 15)

Situación humanitaria en Venezuela y crisis migratoria y de refugiados
Propuesta de Resolución común RC-B9-0211/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0193)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 16)

(Las propuestas de Resolución B9-0212/2020 y B9-0214/2020 decaen).

La presidenta procede a leer los resultados de las votaciones de las enmiendas a:

Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: sustancias activas, incluida la flumioxazina
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.º 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, dimetomorfo, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, formetanato, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol y s-metolacloro (D067115/02 ; 2020/2671(RSP)) (B9-0203/2020) - Diputados responsables: Anja Hazekamp, Maria Arena, Tilly Metz y Eleonora Evi

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 20)

Revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas
Propuesta de Resolución B9-0122/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0199)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 23)

Celebración de un acuerdo UE-Nueva Zelanda, en fase de negociación, sobre el intercambio de datos de carácter personal en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo
Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo y a la Comisión acerca de la celebración de un Acuerdo, en fase de negociación, entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades neozelandesas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2020/2048(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0200)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 24)

Estrategia en el ámbito de las sustancias químicas con vistas a la sostenibilidad
Propuesta de Resolución B9-0222/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0201)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 25)

(Se suspende la sesión a las 9.09 horas).

5. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 9.15 horas.

6. Conmemoración de Srebrenica: 25.º aniversario (debate)

Declaración de la Comisión: Conmemoración de Srebrenica: 25.º aniversario (2020/2705(RSP))

Olivér Várhelyi (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, Tonino Picula, en nombre del Grupo S&D, Valter Flego, en nombre del Grupo Renew, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ID, Romeo Franz, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR.

(Continuación del debate: punto 9 del Acta del 10.7.2020)

7. Revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000012/2020) presentada por Cristian-Silviu Buşoi, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas (B9-0008/2020)

El debate se celebró el 10 de febrero de 2020 (punto 14 del Acta del 10.2.2020)

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:

—   Cristian-Silviu Buşoi, en nombre de la Comisión ITRE, sobre la revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas (2020/2549(RSP)) (B9-0122/2020)

—   Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Jessica Stegrud, Elżbieta Kruk, Izabela-Helena Kloc, Pietro Fiocchi, Carlo Fidanza y Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo ECR, sobre la revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas (2020/2549(RSP)) (B9-0125/2020).

Votación: punto 13 del Acta del 10.7.2020.

8. Primer turno de votaciones

El Parlamento procede a la votación final de:

—   Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros *
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2020)0070 - C9-0079/2020 - 2020/0030(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: José Gusmão (A9-0124/2020)

—   Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5 al presupuesto general para 2020 - Continuación del apoyo a los refugiados y a las comunidades de acogida en Jordania, el Líbano y Turquía en respuesta a la crisis en Siria
Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5 al presupuesto general para 2020 - Continuación del apoyo a los refugiados y a las comunidades de acogida en Jordania, el Líbano y Turquía en respuesta a la crisis en Siria [09060/2020 - C9-0189/2020 - 2020/2092(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0127/2020)

—   Movilización del Margen para Imprevistos en 2020 a fin de proseguir el apoyo humanitario destinado a los refugiados en Turquía
Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos en 2020 a fin de proseguir el apoyo humanitario destinado a los refugiados en Turquía [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0125/2020)

—   Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: determinados usos del trióxido de cromo
Propuesta de Resolución, presentada por la Comisión ENVI, con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se concede una autorización parcial para determinados usos del trióxido de cromo en virtud del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (REACHLaw Ltd) (D066992/01 - 2020/2670(RSP)) (B9-0202/2020) -
Diputados responsables: Bas Eickhout, Maria Arena y Martin Hojsík

—   Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: sustancias activas, incluida la flumioxazina
Propuesta de Resolución B9-0203/2020

—   Un enfoque europeo global con respecto al almacenamiento de la energía
Informe sobre un enfoque europeo global con respecto al almacenamiento de la energía [2019/2189(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claudia Gamon (A9-0130/2020)

—   Revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas
Propuesta de Resolución B9-0122/2020

El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:

—   Disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (modificación del Reglamento (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

—   Realización de ensayos clínicos y suministro de medicamentos de uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

La votación tendrá lugar hasta las 11.00 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 13.30 horas.

9. Conmemoración de Srebrenica: 25.º aniversario (continuación del debate)

Declaración de la Comisión: Conmemoración de Srebrenica: 25.º aniversario (2020/2705(RSP))

(Inicio del debate: punto 6 del Acta del 10.7.2020)

Interviene Olivér Várhelyi (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión unos instantes).

10. Recuperación cultural de Europa (debate)

Declaración de la Comisión: Recuperación cultural de Europa (2020/2708(RSP))

Margaritis Schinas (vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, Petra Kammerevert, en nombre del Grupo S&D, Laurence Farreng, en nombre del Grupo Renew, Gianantonio Da Re, en nombre del Grupo ID, Salima Yenbou, en nombre del Grupo Verts/ALE, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Niyazi Kizilyürek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco José Millán Mon, Victor Negrescu, Niklas Nienaß, en primer lugar sobre el desarrollo del debate (la presidenta da una serie de precisiones), Anne-Sophie Pelletier, Isabel Benjumea Benjumea y Massimiliano Smeriglio.

Interviene Margaritis Schinas.

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: período parcial de sesiones de septiembre.

11. Papel de la política de cohesión a la hora de abordar las consecuencias socioeconómicas de la COVID-19 (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000035/2020) presentada por Younous Omarjee, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Papel de la política de cohesión a la hora de abordar las consecuencias socioeconómicas de la COVID-19 (B9-0012/2020)

Younous Omarjee desarrolla la pregunta.

Elisa Ferreira (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Mircea-Gheorghe Hava, en nombre del Grupo PPE, Mónica Silvana González, en nombre del Grupo S&D, Susana Solís Pérez, en nombre del Grupo Renew, Alessandra Basso, en nombre del Grupo ID, Niklas Nienaß, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mazaly Aguilar, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Antoni Comín i Oliveres, no inscrito, Franc Bogovič, Hannes Heide, Stéphane Bijoux, Robert Roos, Simone Schmiedtbauer, Cristina Maestre Martín De Almagro e Isabel Benjumea Benjumea.

Interviene Elisa Ferreira.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión a las 11.07 horas.)

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

12. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.30 horas.

13. Anuncio de los resultados de las votaciones

La presidenta procede a leer los resultados de las votaciones finales sobre:

Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros *
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2020)0070 - C9-0079/2020 - 2020/0030(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: José Gusmão (A9-0124/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0194)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 17)

Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5 al presupuesto general para 2020 - Continuación del apoyo a los refugiados y a las comunidades de acogida en Jordania, el Líbano y Turquía en respuesta a la crisis en Siria
Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5 al presupuesto general para 2020 - Continuación del apoyo a los refugiados y a las comunidades de acogida en Jordania, el Líbano y Turquía en respuesta a la crisis en Siria [09060/2020 - C9-0189/2020 - 2020/2092(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0127/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0195)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 18)

Movilización del Margen para Imprevistos en 2020 a fin de proseguir el apoyo humanitario destinado a los refugiados en Turquía
Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos en 2020 a fin de proseguir el apoyo humanitario destinado a los refugiados en Turquía [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0125/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0196)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 19)

Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: determinados usos del trióxido de cromo
Propuesta de Resolución B9-0202/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 20)

La propuesta de Resolución se devuelve a comisión de conformidad con el artículo 189, apartado 1, del Reglamento interno.

Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: sustancias activas, incluida la flumioxazina
Propuesta de Resolución B9-0203/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0197)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 21)

Un enfoque europeo global con respecto al almacenamiento de la energía
Informe sobre un enfoque europeo global con respecto al almacenamiento de la energía [2019/2189(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claudia Gamon (A9-0130/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0198)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 22)

Revisión de las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas
Propuesta de Resolución B9-0122/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0199)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 23)

(La propuesta de Resolución B9-0125/2020 decae).

La presidenta procede a leer los resultados de las votaciones de las enmiendas a:

Disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (modificación del Reglamento (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0202)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 26)

Realización de ensayos clínicos y suministro de medicamentos de uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0203)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 27)

(Se suspende la sesión a las 13.34 horas).

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

14. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 14.16 horas.

15. Segundo turno de votaciones

El Parlamento procede a la votación final de:

—   Celebración de un acuerdo UE-Nueva Zelanda, en fase de negociación, sobre el intercambio de datos de carácter personal en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo
Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo y a la Comisión acerca de la celebración de un Acuerdo, en fase de negociación, entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades neozelandesas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2020/2048(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

—   Estrategia en el ámbito de las sustancias químicas con vistas a la sostenibilidad
Propuesta de Resolución B9-0222/2020

—   Disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (modificación del Reglamento (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

—   Realización de ensayos clínicos y suministro de medicamentos de uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

—   Una política global de la Unión para la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo - Plan de acción de la Comisión y evolución reciente
Propuesta de Resolución B9-0207/2020

—   Estrategia de salud pública de la UE después de la COVID-19
Propuesta de Resolución común RC-B9-0216/2020

La votación tendrá lugar hasta las15.30 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 18.00 horas.

(Se suspende la sesión a las 14.17 horas.)

16. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 18.00 horas.

17. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones finales sobre:

Celebración de un acuerdo UE-Nueva Zelanda, en fase de negociación, sobre el intercambio de datos de carácter personal en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo
Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo y a la Comisión acerca de la celebración de un Acuerdo, en fase de negociación, entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades neozelandesas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo [2020/2048(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0200)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 24)

Estrategia en el ámbito de las sustancias químicas con vistas a la sostenibilidad
Propuesta de Resolución B9-0222/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0201)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 25)

Disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (modificación del Reglamento (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0202)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 26)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Realización de ensayos clínicos y suministro de medicamentos de uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0203)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 27)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Una política global de la Unión para la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo - Plan de acción de la Comisión y evolución reciente
Propuesta de Resolución B9-0207/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0204)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 28)

(La propuesta de Resolución B9-0206/2020 decae).

Estrategia de salud pública de la UE después de la COVID-19
Propuesta de Resolución común RC-B9-0216/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0205)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 8, 9 y 10 de julio, punto 29)

(La propuesta de Resolución B9-0217/2020 decae).

18. Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno)

El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, el presidente del Parlamento procedió el miércoles 24 de junio de 2020 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (UE) n.º 575/2013 y el Reglamento (UE) 2019/876 en lo relativo a determinadas adaptaciones realizadas en respuesta a la pandemia de COVID 19 (00018/2020/LEX - C9-0188/2020 - 2020/0066(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1305/2013 en lo que respecta a una medida específica destinada a proporcionar ayuda temporal excepcional en el marco del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en respuesta al brote de COVID 19 (00017/2020/LEX - C9-0187/2020 - 2020/0075(COD)).

El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, el presidente del Parlamento procederá el 15 de julio de 2020 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la realización de ensayos clínicos y al suministro de medicamentos para uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica (COVID-19) (00028/2020/LEX - C9-0201/2020 - 2020/0128(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstos en el Reglamento (UE) 2019/788 sobre la iniciativa ciudadana europea habida cuenta del brote de COVID-19 (00023/2020/LEX - C9-0200/2020 - 2020/0099(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 en lo que respecta a los recursos destinados a la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil (00022/2020/LEX - C9-0199/2020 - 2020/0086(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1628 en lo que respecta a sus disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (00021/2020/LEX - C9-0198/2020 - 2020/0113(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre información electrónica relativa al transporte de mercancías (00027/2020/LEX - C9-0194/2020 - 2018/0140(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1071/2009, (CE) n.º 1072/2009 y (UE) n.º 1024/2012 con el fin de adaptarlos a la evolución del sector del transporte por carretera (00026/2020/LEX - C9-0193/2020 - 2017/0123(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 en lo que respecta a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.º 165/2014 en lo que respecta al posicionamiento mediante tacógrafos (00025/2020/LEX - C9-0192/2020 - 2017/0122(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se fijan normas específicas con respecto a la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/UE para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera, y por la que se modifican la Directiva 2006/22/CE en lo que respecta a los requisitos de control del cumplimiento y el Reglamento (UE) n.º 1024/2012 (00024/2020/LEX - C9-0191/2020 - 2017/0121(COD)).

19. Modificación del Reglamento interno (artículo 237 del Reglamento interno)

Comisión AFCO

- Enmiendas al Reglamento interno para garantizar el funcionamiento del Parlamento en circunstancias extraordinarias (2020/2098(REG))

20. Modificación de títulos de informes de propia iniciativa

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de julio de 2020)

Comisión LIBE

- Nuevo título: Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo y a la Comisión acerca de la celebración de un Acuerdo, en fase de negociación, entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre el intercambio de datos de carácter personal entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y las autoridades neozelandesas competentes en materia de lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo (2020/2048(INI))

21. Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)

Comisión JURI

- Responsabilidad de las empresas por los daños medioambientales (2020/2027(INI))
remitido para el fondo: JURI
opinión: DEVE, LIBE, ENVI

Comisión ECON

- Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/1017 en lo referente a la creación de un Instrumento de Apoyo a la Solvencia (COM(2020)0404 - C9-0156/2020 - 2020/0106(COD))
remitido para el fondo: ECON
opinión: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI

Comisión ENVI

- Creación de un programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el periodo 2021-2027 y derogación del Reglamento (UE) n.° 282/2014 («programa La UE por la Salud») (COM(2020)0405 - C9-0152/2020 – 2020/0102(COD))

remitido para el fondo: ENVI

opinión: BUDG, ITRE, IMCO, EMPL

22. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.

23. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.

24. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados

El Acta de la presente sesión y las Actas de las sesiones de los días 8 y 9 de julio de 2020 se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, los textos aprobados durante el presente período parcial de sesiones se transmitirán a sus respectivos destinatarios.

25. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 14 de septiembre de 2020 al 17 de septiembre de 2020.

26. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 18.03 horas.

27. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Presentes:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Alexandrov Yordanov Alexander, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Armand Clotilde, Asimakopoulou Anna-Michelle, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Brglez Milan, Buchheit Markus, Buchner Klaus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, De Sutter Petra, Deutsch Tamás, Dobrev Klára, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Grudler Christophe, Guerreiro Francisco, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Jakeliūnas Stasys, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kizilyürek Niyazi, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, McGuinness Mairead, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Mélin Joëlle, Meuthen Jörg, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ștefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoș, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruiz Devesa Domènec, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szájer József, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Urbán Crespo Miguel, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vollath Bettina, Vrecionová Veronika, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ausencias justificadas:

Søgaard-Lidell Linea

Anexo 1 - Composición nominal de las nuevas comisiones

Conferencia de Presidentes

ANIT

CE01 ANIT

[ 19/06/20 - ]

Анкетна комисия за защитата на животните по време на транспортиране

Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte

Vyšetřovací výbor pro ochranu zvířat během přepravy

Undersøgelsesudvalget om Beskyttelse af Dyr under Transport

Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport

Loomade kaitset vedamise ajal käsitlev uurimiskomisjon

Εξεταστική Επιτροπή για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά

Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport

Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport

An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar

Istražni odbor za zaštitu životinja tijekom prijevoza

Commissione d'inchiesta sulla protezione degli animali durante il trasporto

Izmeklēšanas komiteja par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā

Tyrimo komitetas transportuojamų gyvūnų apsaugos klausimais

Az állatok szállítás közbeni védelmével foglalkozó vizsgálóbizottság

Kumitat ta' Inkjesta dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport

Enquêtecommissie bescherming van dieren tijdens het vervoer

Komisja śledcza ds. ochrony zwierząt podczas transportu

Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte

Comisia de anchetă privind protecția animalelor în timpul transportului

Vyšetrovací výbor pre ochranu zvierat počas prepravy

Preiskovalni odbor o zaščiti živali med prevozom

Eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevä tutkintavaliokunta

Undersökningskommittén för frågor om skyddet av djur under transport

(30 miembros)

Miembros titulares

PPE (8)

BUDA Daniel

DORFMANN Herbert

HIDVÉGHI Balázs

MORTLER Marlene

MOTREANU Dan-Ștefan

PIETIKÄINEN Sirpa

WIEZIK Michal

ZOIDO ÁLVAREZ Juan Ignacio

S&D (6)

AVRAM Carmen

CARVALHAIS Isabel

CHAHIM Mohammed

DE CASTRO Paolo

GUTELAND Jytte

NOICHL Maria

Renew (4)

CHRISTENSEN Asger

DURAND Pascal

FEDERLEY Fredrick

HOJSÍK Martin

ID (3)

BRUNA Annika

LIMMER Sylvia

VILIMSKY Harald

Verts/ALE (3)

METZ Tilly   

ROOSE Caroline

WAITZ Thomas

ECR (3)

BERLATO Sergio

FRAGKOS Emmanouil

LUNDGREN Peter

GUE/NGL (2)

HAZEKAMP Anja

MATIAS Marisa

NI (1)

EVI Eleonora

AIDA

CS03 AIDA

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия по въпросите на изкуствения интелект в цифровата ера

Comisión Especial sobre Inteligencia Artificial en la Era Digital

Zvláštní výbor pro umělou inteligenci v digitálním věku

Det Særlige Udvalg om Kunstig Intelligens i en Digital Tidsalder

Sonderausschuss zu künstlicher Intelligenz im digitalen Zeitalter

Tehisintellekti digiajastul käsitlev erikomisjon

Ειδική Επιτροπή για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή

Special Committee on Artificial Intelligence in a Digital Age

Commission spéciale sur l’intelligence artificielle à l’ère du numérique

An Coiste Speisialta um an Intleacht Shaorga i Ré Dhigiteach

Posebni odbor za umjetnu inteligenciju u digitalnom dobu

Commissione speciale sull'intelligenza artificiale in un'era digitale

Īpašā komiteja attiecībā uz mākslīgo intelektu digitālajā laikmetā

Specialusis komitetas dirbtinio intelekto skaitmeniniame amžiuje klausimais

A digitális korban a mesterséges intelligenciával foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali għall-Intelliġenza Artifiċjali f'Era Diġitali

Bijzondere Commissie artificiële intelligentie in het digitale tijdperk

Komisja Specjalna ds. Sztucznej Inteligencji w Epoce Cyfrowej

Comissão Especial sobre Inteligência Artificial na Era Digital

Comisia specială pentru inteligența artificială în era digitală

Osobitný výbor pre umelú inteligenciu v digitálnom veku

Posebni odbor za umetno inteligenco v digitalni dobi

Tekoälyä digitaalisella aikakaudella käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för artificiell intelligens i den digitala eran

(33 miembros)

Miembros titulares

PPE (9)

ASIMAKOPOULOU Anna-Michelle

CARVALHO Maria da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

DIDIER Geoffroy

MAYDELL Eva

SIKORSKI Radosław

TERRAS Riho

TÓTH Edina

VOSS Axel   

S&D (7)

BENIFEI Brando

GARCÍA DEL BLANCO Ibán

KUMPULA-NATRI Miapetra

MIKSER Sven

NICA Dan

SCHALDEMOSE Christel

SIPPEL Birgit

Renew (5)

ANSIP Andrus

HAHN Svenja

SÉJOURNÉ Stéphane

SOLÍS PÉREZ Susana

TUDORACHE Dragoş

ID (3)

ANDERSON Christine

BARDELLA Jordan

BASSO Alessandra

Verts/ALE (3)

CORMAND David

GEESE Alexandra

VAN SPARRENTAK Kim

ECR (3)

BIELAN Adam

BOURGEOIS Geert

ZŁOTOWSKI Kosma

GUE/NGL (2)

KOUNTOURA Elena

MAUREL Emmanuel

NI (1)

RADAČOVSKÝ Miroslav

BECA

CS01 BECA

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия за борба с рака

Comisión Especial sobre Lucha contra el Cáncer

Zvláštní výbor pro boj proti rakovině

Det Særlige Udvalg om Kræftbekæmpelse

Sonderausschuss zu Krebsbekämpfung

Vähktõvevastase võitluse erikomisjon

Ειδική επιτροπή για την καταπολέμηση του καρκίνου

Special Committee on Beating Cancer

Commission spéciale sur la lutte contre le cancer

An Coiste Speisialta um Shárú na hAilse

Posebni odbor za borbu protiv raka

Commissione speciale sulla lotta contro il cancro

Īpašā komiteja attiecībā uz vēža uzveikšanu

Specialusis kovos su vėžiu komitetas

A rák elleni küzdelemmel foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali għall-Ġlieda kontra l-Kanċer

Bijzondere Commissie kankerbestrijding

Komisja Specjalna ds. Walki z Rakiem

Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro

Comisia specială pentru lupta împotriva cancerului

Osobitný výbor pre boj proti rakovine

Posebni odbor za boj proti raku

Syöväntorjuntaa käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för cancerbekämpning

(33 miembros)

Miembros titulares

PPE (9)

ARŁUKOWICZ Bartosz

COLIN-OESTERLÉ Nathalie

FOURLAS Loucas

FRANSSEN Cindy

KOPACZ Ewa

LIESE Peter

MARINESCU Marian-Jean

MONTSERRAT Dolors   

SPYRAKI Maria

S&D (7)

ARENA Maria

CERDAS Sara

CIUHODARU Tudor

DALLI Miriam

DANIELSSON Johan

GONZÁLEZ CASARES Nicolás

MORETTI Alessandra

Renew (5)

GADE Søren

IJABS Ivars   

KNOTEK Ondřej

ŞTEFĂNUȚĂ Nicolae

TRILLET-LENOIR Véronique

ID (3)

MÉLIN Joëlle

REGIMENTI Luisa

ZAMBELLI Stefania

Verts/ALE (3)

DE SUTTER Petra

RIVASI Michèle

ROPĖ Bronis

ECR (3)

DE LA PISA CARRIÓN Margarita

FIOCCHI Pietro

KOPCIŃSKA Joanna

GUE/NGL (2)

GEORGIOU Giorgos

KONEČNÁ Kateřina

NI (1)

COMÍN I OLIVERES Antoni

INGE

CS02 INGE

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия по въпросите на външната намеса, включително дезинформацията, във всички демократични процеси в Европейския съюз

Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación

Zvláštní výbor pro zahraniční vměšování do všech demokratických procesů v Evropské unii, včetně dezinformací

Det Særlige Udvalg om Udenlandsk Indblanding, herunder Spredning af Desinformation, i alle Demokratiske Processer i Den Europæiske Union

Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation

Välissekkumist kõigisse Euroopa Liidu demokraatlikesse protsessidesse, sealhulgas väärinfot käsitlev erikomisjon

Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation

Commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation

An Coiste Speisialta um an Trasnaíocht Eachtrach ar na Próisis Dhaonlathacha Uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear Bréagaisnéis

Posebni odbor za vanjsko upletanje u sve demokratske procese u Europskoj uniji, uključujući dezinformiranje

Commissione speciale sulle ingerenze straniere in tutti i processi democratici nell'Unione europea, inclusa la disinformazione

Īpašā komiteja attiecībā uz ārvalstu iejaukšanos visos demokrātiskajos procesos Eiropas Savienībā, tostarp dezinformāciju

Specialusis komitetas užsienio šalių kišimosi į visus demokratinius procesus Europos Sąjungoje, įskaitant dezinformaciją, klausimais

Az Európai Unió valamennyi demokratikus folyamatába történő külföldi beavatkozással, többek között a félretájékoztatással foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali dwar l-Indħil Barrani fil-Proċessi Demokratiċi kollha fl-Unjoni Ewropea, inkluża d-Diżinformazzjoni

Bijzondere Commissie buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie

Komisja Specjalna ds. Obcych Ingerencji we Wszystkie Procesy Demokratyczne w Unii Europejskiej, w tym Dezinformacji

Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação

Comisia specială privind ingerințele externe în toate procesele democratice din cadrul Uniunii Europene, inclusiv privind dezinformarea

Osobitný výbor pre zahraničné zasahovanie do všetkých demokratických procesov v Európskej únii vrátane dezinformácií

Posebni odbor o tujem vmešavanju v vse demokratične procese v Evropski uniji, tudi o dezinformacijah

Ulkomaista sekaantumista kaikkiin Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin ja siihen sisältyvää disinformaatiota käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation

(33 miembros)

Miembros titulares

PPE (9)

BILČÍK Vladimír

BOGDAN Ioan-Rareş

GLAVAK Sunčana

KALNIETE Sandra

KOVATCHEV Andrey

LENAERS Jeroen

MANDL Lukas

VERHEYEN Sabine

ZARZALEJOS Javier

S&D (7)

CIMOSZEWICZ Włodzimierz

GLUCKSMANN Raphaël

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MAJORINO Pierfrancesco

PICULA Tonino

PIRI Kati

SCHIEDER Andreas

Renew (5)

DONÁTH Anna Júlia

GROOTHUIS Bart

LOISEAU Nathalie

LØKKEGAARD Morten

PAGAZAURTUNDÚA Maite

ID (3)

DREOSTO Marco

FEST Nicolaus

MARIANI Thierry

Verts/ALE (3)

DELBOS-CORFIELD Gwendoline

GREGOROVÁ Markéta

VON CRAMON-TAUBADEL Viola

ECR (3)

BUXADÉ VILLALBA Jorge

CZARNECKI Ryszard

ROOS Robert

GUE/NGL (2)

KOULOGLOU Stelios

PINEDA Manu

NI (1)

FERRARA Laura

FISC

SC06A FISC

[ 14/09/20 - ]

Подкомисия по данъчните въпроси

Subcomisión de Asuntos Fiscales

Podvýbor pro daňové záležitosti

Underudvalget om Skatteanliggender

Unterausschuss für Steuerfragen

Maksuküsimuste allkomisjon

Υποεπιτροπή Φορολογικών Θεμάτων

Subcommittee on Tax Matters

Sous-commission des affaires fiscales

An Fochoiste um Chúrsaí Cánach

Pododbor za porezna pitanja

Sottocommissione per le questioni fiscali

Nodokļu jautājumu apakškomiteja

Mokesčių pakomitetis

Adóügyi Albizottság

Sottokumitat għall-Kwistjonijiet Fiskali

Subcommissie belastingaangelegenheden

Podkomisja do Spraw Podatkowych

Subcomissão dos Assuntos Fiscais

Subcomisia pentru chestiuni fiscale

Podvýbor pre daňové otázky

Pododbor za davčne zadeve

Veroasioita käsittelevä alivaliokunta

Underutskottet för skattefrågor

(30 miembros)

Miembros titulares

PPE (8)

DORFMANN Herbert

FERBER Markus

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GYŐRI Enikő

HANSEN Christophe

KARAS Othmar

NIEDERMAYER Luděk

PEREIRA Lídia

S&D (6)

BELKA Marek

FERNÁNDEZ Jonás

LALUCQ Aurore

MARQUES Pedro

TANG Paul   

TINAGLI Irene

Renew (4)

BOYER Gilles

HLAVÁČEK Martin

KELLEHER Billy

PÎSLARU Dragoș

ID (3)

DONATO Francesca

LAPORTE Hélène

RINALDI Antonio Maria

Verts/ALE (3)

GIEGOLD Sven

PETER-HANSEN Kira Marie

URTASUN Ernest

ECR (3)

JAKI Patryk

JURZYCA Eugen

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

AUBRY Manon

SCHIRDEWAN Martin   

NI (1)

PONSATÍ OBIOLS Clara