PRESIDENZA: Klára DOBREV
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Kompożizzjoni nominattiva tal-kumitati ġodda

Il-President ħabbret dan li ġej:

B'segwitu għall-ħolqien:

—   tal-kumitati speċjali

   għall-Ġlieda kontra l-Kanċer,

   għall-Intelliġenza Artifiċjali f'Era Diġitali,

   u dwar l-Indħil Barrani fil-Proċessi Demokratiċi kollha fl-Unjoni Ewropea, inkluża d-Diżinformazzjoni,

—   tas-Sottokumitat għall-Kwistjonijiet Fiskali ,

—   u tal-Kumitat ta' Inkjesta dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport,

il-Gruppi Politiċi u l-Membri mhux affiljati ħabbru lill-President il-ħatriet tagħhom skont l-Artikolu 209 tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-kompożizzjoni nominattiva tal-kumitati ġodda ġiet ippubblikata fis-sit tal-Parlament u hija annessa għall-minuti (Anness 1 tal-Minuti tad-data 10.7.2020).

3. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura) (azzjonijiet meħuda)

Il-President ħabbret li ma rċevietx talba minn għadd ta' Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju dwar id-deċiżjonijiet l-oħra biex jibdew negozjati interistituzzjonali mħabbra fil-Minuti tad-data l-Erbgħa 8 ta' Lulju 2020 (punt 4 tal-Minuti tad-data 8.7.2020).

Il-Kumitati ITRE, EMPL u INTA għalhekk setgħu jibdew in-negozjati wara l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

4. Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni

Il-President ħabbar ir-riżultati tal-votazzjonijiet, tal-votazzjonijiet finali dwar:

Emenda tad-Direttivi (UE) 2017/2455 u (UE) 2019/1995 f'dak li jirrigwarda d-dati tat-traspożizzjoni u tal-applikazzjoni minħabba l-kriżi kkawżata mit-tifqigħa tal-COVID-19 *
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Direttivi (UE) 2017/2455 u (UE) 2019/1995 f'dak li jirrigwarda d-dati tat-traspożizzjoni u tal-applikazzjoni minħabba l-kriżi kkawżata mit-tifqigħa tal-COVID-19 [COM(2020)0198 - 2020/0082(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Ondřej Kovařík (A9-0122/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P9_TA(2020)0189)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 12)

Attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment - rapport annwali 2019
Rapport dwar l-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment – rapport annwali 2019 [2019/2126(INI)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: David Cormand (A9-0081/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0190)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 13)

Kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment - rapport annwali 2018
Rapport dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment - rapport annwali 2018 [2019/2127(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bas Eickhout (A9-0118/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0191)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 14)

Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - ġlieda kontra l-frodi - rapport annwali 2018
Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - ġlieda kontra l-frodi - rapport annwali 2018 [2019/2128(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Joachim Kuhs (A9-0103/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0192)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 15)

Is-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u l-kriżi tal-migrazzjoni u tar-rifuġjati
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0211/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

Adozzjoni (P9_TA(2020)0193)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 16)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0212/2020 u B9-0214/2020 iddekadew.)

Il-President ħabbret ir-riżultati tal-votazzjonijiet tal-emendi ta':

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Sustanzi attivi, inkluż il-flumioxazine
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mill-Kumitat ENVI, skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, dimethomorph, ethephon, etoxazole, famoxadone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, formetanate, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole u S-metolachlor (D067115/02 ; 2020/2671(RSP)) (B9-0203/2020) - Membri responsabbli: Anja Hazekamp, Maria Arena, Tilly Metz u Eleonora Evi

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 20)

Reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0122/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

Ara t-Testi adottati (P9_TA(2020)0199)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 23)

Konklużjoni ta' ftehim bejn l-UE u New Zealand, li qed jiġi negozjat, dwar l-iskambju ta' data personali għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu
Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar il-konklużjoni ta' ftehim, li qed jiġi nnegozjat, bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' New Zealand għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2020/2048(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

Ara t-Testi adottati (P9_TA(2020)0200)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 24)

Strateġija għas-sostenibbiltà fir-rigward tas-sustanzi kimiċi
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0222/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

Ara t-Testi adottati (P9_TA(2020)0201)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 25)

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 09.09.)

5. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.15.

6. Kommemorazzjoni ta' Srebrenica - il-25 anniversarju (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kommemorazzjoni ta' Srebrenica - il-25 anniversarju (2020/2705(RSP))

Olivér Várhelyi (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Paulo Rangel f'isem il-Grupp PPE, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D, Valter Flego f'isem il-Grupp Renew, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ID, Romeo Franz f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR.

(Tkomplija tad-dibattitu: punt 9 tal-Minuti tad-data 10.7.2020)

7. Reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000012/2020) imressqa minn Cristian-Silviu Buşoi, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Ir-reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea. (B9-0008/2020)

Id-dibattitu sar fid-data 10 ta' Frar 2020 (punt 14 tal-Minuti tad-data 10.2.2020)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Cristian-Silviu Buşoi, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea (2020/2549(RSP)) (B9-0122/2020)

—   Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Jessica Stegrud, Elżbieta Kruk, Izabela-Helena Kloc, Pietro Fiocchi, Carlo Fidanza u Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea (2020/2549(RSP)) (B9-0125/2020).

Votazzjoni: punt 13 tal-Minuti tad-data 10.7.2020.

8. L-ewwel sessjoni ta' votazzjonijiet

Il-Parlament ipproċeda għall-votazzjoni finali ta':

—   Linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri *
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri [COM(2020)0070 - C9-0079/2020 - 2020/0030(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: José Gusmão (A9-0124/2020)

—   Abbozz ta' baġit emendatorju nru 5 tal-baġit ġenerali għall-2020 Tkomplija tal-appoġġ għar-refuġjati u għall-komunitajiet ospitanti fil-Ġordan, fil-Libanu u fit-Turkija b'rispons għall-kriżi fis-Sirja
Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2020 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 – Tkomplija tal-appoġġ għar-rifuġjati u għall-komunitajiet ospitanti fil-Ġordan, fil-Libanu u fit-Turkija b'rispons għall-kriżi fis-Sirja [09060/2020 - C9-0189/2020 - 2020/2092(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A9-0127/2020)

—   Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jitkompla l-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fit-Turkija
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jitkompla l-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fit-Turkija [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A9-0125/2020)

—   Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Ċerti użi tat-triossidu tal-kromu
Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa mill-Kumitat ENVI, f'konformità mal-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regolament, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tagħti parzjalment awtorizzazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (REACHLaw Ltd) għal ċerti użi tat-triossidu tal-kromu (D066992/01 - 2020/2670(RSP)) (B9-0202/2020) -
Membri responsabbli: Bas Eickhout, Maria Arena u Martin Hojsík

—   Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Sustanzi attivi, inkluż il-flumioxazine
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0203/2020

—   Approċċ Ewropew komprensiv għall-ħżin tal-enerġija
Rapport dwar approċċ Ewropew komprensiv għall-ħżin tal-enerġija [2019/2189(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Claudia Gamon (A9-0130/2020)

—   Reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0122/2020

Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar l-emendi ta':

—   Dispożizzjonijiet tranżitorji biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (emenda tar-Regolament (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

—   It-twettiq ta' provi kliniċi ta' prodotti mediċinali u l-provvista ta' dawn il-prodotti għall-użu mill-bniedem li fihom jew li jikkonsistu f'organiżmi ġenetikament modifikati maħsuba biex jittrattaw jew jipprevjenu l-marda tal-coronavirus ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

Il-votazzjoni se tkun miftuħa sa 11.00.

Il-Parlament għadda għall-votazzjoni.

Ħin li fih tħabbru r-riżultati tal-votazzjoni: 13.30.

9. Kommemorazzjoni ta' Srebrenica - il-25 anniversarju (tkomplija tad-dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kommemorazzjoni ta' Srebrenica - il-25 anniversarju (2020/2705(RSP))

(Bidu tad-dibattitu: punt 6 tal-Minuti tad-data 10.7.2020)

Intervent ta': Olivér Várhelyi (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

10. L-irkupru kulturali tal-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-irkupru kulturali tal-Ewropa (2020/2708(RSP))

Margaritis Schinas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Michaela Šojdrová f'isem il-Grupp PPE, Petra Kammerevert f'isem il-Grupp S&D, Laurence Farreng f'isem il-Grupp Renew, Gianantonio Da Re f'isem il-Grupp ID, Salima Yenbou f'isem il-Grupp Verts/ALE, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Niyazi Kizilyürek f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francisco José Millán Mon, Victor Negrescu, Niklas Nienaß, dwar it-tmexxija tad-dibattitu (il-President iċċara xi punti), Anne-Sophie Pelletier, Isabel Benjumea Benjumea u Massimiliano Smeriglio.

Intervent ta': Margaritis Schinas.

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Viċi President

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: sessjoni parzjali ta' Settembru

11. Ir-rwol tal-politika ta' koeżjoni fl-indirizzar tar-riperkussjonijiet soċjoekonommiċi tal-COVID-19 (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000035/2020) imressqa minn Younous Omarjee, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Ir-rwol tal-politika ta' koeżjoni fil-mod kif jiġu indirizzati r-riperkussjonijiet soċjoekonomiċi tal-COVID-19 (B9-0012/2020)

Younous Omarjee daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Elisa Ferreira (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Mircea-Gheorghe Hava f'isem il-Grupp PPE, Mónica Silvana González f'isem il-Grupp S&D, Susana Solís Pérez f'isem il-Grupp Renew, Alessandra Basso f'isem il-Grupp ID, Niklas Nienaß f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mazaly Aguilar f'isem il-Grupp ECR, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Antoni Comín i Oliveres Membru mhux affiljat, Franc Bogovič, Hannes Heide, Stéphane Bijoux, Robert Roos, Simone Schmiedtbauer, Cristina Maestre Martín De Almagro u Isabel Benjumea Benjumea.

Intervent ta': Elisa Ferreira.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.07.)

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Viċi President

12. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.30.

13. Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni

Il-President ħabbret ir-riżultati tal-votazzjonijiet, tal-votazzjonijiet finali dwar:

Linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri *
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri [COM(2020)0070 - C9-0079/2020 - 2020/0030(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: José Gusmão (A9-0124/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Adozzjoni kif emendata (P9_TA(2020)0194)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 17)

Abbozz ta' baġit emendatorju nru 5 tal-baġit ġenerali għall-2020 Tkomplija tal-appoġġ għar-refuġjati u għall-komunitajiet ospitanti fil-Ġordan, fil-Libanu u fit-Turkija b'rispons għall-kriżi fis-Sirja
Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2020 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 – Tkomplija tal-appoġġ għar-rifuġjati u għall-komunitajiet ospitanti fil-Ġordan, fil-Libanu u fit-Turkija b'rispons għall-kriżi fis-Sirja [09060/2020 - C9-0189/2020 - 2020/2092(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A9-0127/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0195)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 18)

Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jitkompla l-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fit-Turkija
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jitkompla l-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fit-Turkija [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A9-0125/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0196)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 19)

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Ċerti użi tat-triossidu tal-kromu
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0202/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rifjut
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 20)

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni ntbagħtet lura lill-kumitat skont l-Artikolu 189(1) tar-Regoli ta’ Proċedura.

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Sustanzi attivi, inkluż il-flumioxazine
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0203/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0197)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 21)

Approċċ Ewropew komprensiv għall-ħżin tal-enerġija
Rapport dwar approċċ Ewropew komprensiv għall-ħżin tal-enerġija [2019/2189(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Claudia Gamon (A9-0130/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0198)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 22)

Reviżjoni tal-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0122/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0199)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 23)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0125/2020 iddekadiet.)

Il-President ħabbret ir-riżultati tal-votazzjonijiet dwar l-emendi ta':

Dispożizzjonijiet tranżitorji biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (emenda tar-Regolament (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

Ara t-Testi adottati (P9_TA(2020)0202)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 26)

It-twettiq ta' provi kliniċi ta' prodotti mediċinali u l-provvista ta' dawn il-prodotti għall-użu mill-bniedem li fihom jew li jikkonsistu f'organiżmi ġenetikament modifikati maħsuba biex jittrattaw jew jipprevjenu l-marda tal-coronavirus ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

EMENDI

Ara t-Testi adottati (P9_TA(2020)0203)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 27)

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.34.)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

14. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 14.16.

15. It-tieni sessjoni ta' votazzjonijiet

Il-Parlament ipproċeda għall-votazzjoni finali ta':

—   Konklużjoni ta' ftehim bejn l-UE u New Zealand, li qed jiġi negozjat, dwar l-iskambju ta' data personali għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu
Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar il-konklużjoni ta' ftehim, li qed jiġi nnegozjat, bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' New Zealand għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2020/2048(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

—   Strateġija għas-sostenibbiltà fir-rigward tas-sustanzi kimiċi
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0222/2020

—   Dispożizzjonijiet tranżitorji biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (emenda tar-Regolament (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

—   It-twettiq ta' provi kliniċi ta' prodotti mediċinali u l-provvista ta' dawn il-prodotti għall-użu mill-bniedem li fihom jew li jikkonsistu f'organiżmi ġenetikament modifikati maħsuba biex jittrattaw jew jipprevjenu l-marda tal-coronavirus ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

—   Politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu - il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0207/2020

—   L-istrateġija tal-UE dwar is-saħħa pubblika wara l-COVID-19
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0216/2020

Il-votazzjoni se tkun miftuħa sa 15.30.

Il-Parlament għadda għall-votazzjoni.

Ħin li fih tħabbru r-riżultati tal-votazzjoni: 18.00.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.17.)

16. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.00.

17. Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni

Il-President ħabbar ir-riżultati tal-votazzjoni tal-votazzjonijiet finali dwar:

Konklużjoni ta' ftehim bejn l-UE u New Zealand, li qed jiġi negozjat, dwar l-iskambju ta' data personali għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu
Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar il-konklużjoni ta' ftehim, li qed jiġi nnegozjat, bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' New Zealand għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2020/2048(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Annalisa Tardino (A9-0131/2020)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0200)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 24)

Strateġija għas-sostenibbiltà fir-rigward tas-sustanzi kimiċi
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0222/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0201)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 25)

Dispożizzjonijiet tranżitorji biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (emenda tar-Regolament (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2020)0233 - C9-0161/2020 - 2020/0113(COD)]

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0202)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 26)

L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.

It-twettiq ta' provi kliniċi ta' prodotti mediċinali u l-provvista ta' dawn il-prodotti għall-użu mill-bniedem li fihom jew li jikkonsistu f'organiżmi ġenetikament modifikati maħsuba biex jittrattaw jew jipprevjenu l-marda tal-coronavirus ***I
[COM(2020)0261 - C9-0185/2020 - 2020/0128(COD)]

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Adozzjoni kif emendata (P9_TA(2020)0203)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 27)

L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.

Politika komprensiva tal-Unjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu - il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni u żviluppi reċenti oħra
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0207/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2020)0204)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 28)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0206/2020 iddekadiet.)

L-istrateġija tal-UE dwar is-saħħa pubblika wara l-COVID-19
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0216/2020

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

Adozzjoni (P9_TA(2020)0205)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", tat-8, id-9 u l-10 ta' Lulju 2020, punt 29)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0217/2020 iddekadiet.)

18. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President informa li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 24 ta' Ġunju 2020 iffirma l-atti li ġejjin adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta' ċerti aġġustamenti b'rispons għall-pandemija tal-COVID-19 (00018/2020/LEX - C9-0188/2020 - 2020/0066(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fir-rigward ta' miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali (FAEŻR) b'rispons għat-tifqigħa tal-COVID-19 (00017/2020/LEX - C9-0187/2020 - 2020/0075(COD))

Il-President informa li, flimkien mal-President tal-Kunsill, fil-15 ta' Lulju 2020 ser jiffirma l-atti li ġejjin adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twettiq ta' provi kliniċi ta' prodotti mediċinali u l-provvista ta' dawn il-prodotti għall-użu mill-bniedem li fihom jew li jikkonsistu f'organiżmi ġenetikament modifikati maħsuba biex jittrattaw jew jipprevjenu l-marda tal-coronavirus (00028/2020/LEX - C9-0201/2020 – 2020/0128(COD));

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' miżuri temporanji dwar il-limiti ta' żmien għall-istadji ta' ġbir, verifika u eżami stipulati fir-Regolament (UE) 2019/788 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 (00023/2020/LEX - C9-0200/2020 – 2020/0099(COD));

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tar-riżorsi għall-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (00022/2020/LEX - C9-0199/2020 – 2020/0086(COD));;

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (UE) 2016/1628 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżitorji tiegħu biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (00021/2020/LEX - C9-0198/2020 – 2020/0113(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni elettronika dwar it-trasport tal-merkanzija (00027/2020/LEX - C9-0194/2020 - 2018/0140(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1071/2009, (KE) Nru 1072/2009 u (UE) Nru 1024/2012 bl-għan li jiġu adattati għall-iżviluppi fis-settur tat-trasport bit-triq (00026/2020/LEX - C9-0193/2020 - 2017/0123(COD));

;- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward ta' rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet massimi ta' sewqan kuljum u kull ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perijodi ta' mistrieħ kuljum u kull ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta' takografi (00025/2020/LEX - C9-0192/2020 - 2017/0122(COD));

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq u li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta' rekwiżiti tal-infurzar u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (00024/2020/LEX - C9-0191/2020 - 2017/0121(COD)).

19. Emenda tar-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 237 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

- Emendi tar-Regoli ta' Proċedura sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tal-Parlament f'ċirkustanzi straordinarji (2020/2098(REG))

20. Modifika ta' titoli ta' rapporti fuq inizjattiva proprja

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 2 ta' Lulju 2020)

Kumitat LIBE

- Titolu ġdid: Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rigward il-konklużjoni ta' ftehim, li qed jiġi nnegozjat, bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' New Zealand għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (2020/2048(INI))

21. Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 56 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat JURI

- Responsabbiltà tal-kumpaniji għal ħsara ambjentali (2020/2027(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: DEVE, LIBE, ENVI

Kumitat ECON

- Emenda tar-Regolament (UE) 2015/1017 fir-rigward tal-ħolqien ta' Strument ta' Appoġġ għas-Solvenza (COM(2020)0404 - C9-0156/2020 - 2020/0106(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI

Kumitat ENVI

- L-istabbiliment ta' Programm għall-azzjonijiet tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa - għall-perjodu 2021-2027 u tħassir tar-Regolament (UE) Nru 282/2014 ("il-Programm l-UE għas-Saħħa") (COM(2020)0405 - C9-0152/2020 – 2020/0102(COD))

irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

opinjoni: BUDG, ITRE, IMCO, EMPL

22. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.

B'mod eċċezzjonali ġew aċċettati spjegazzjonijiet tal-vot ta' tul massimu ta' 400 kelma.

23. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jinsabu fid-dokument “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”, anness mal-minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament. Huma indikati għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jbiddlu bl-ebda mod ir-riżultat tal-votazzjoni kif imħabba fil-plenarja.

Id-dokument jiġi aġġornat regolarment tul perjodu massimu ta' ġimagħtejn wara s-sessjoni parzjali.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-lista tal-korrezzjonijiet għall-voti u tal-intenzjonijiet tal-vot tingħalaq sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

24. Approvazzjoni tal-minuti tas-sessjoni li għaddejja u trażmissjoni tat-testi adottati

Il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduti tat-8 ta' Lulju 2020 u tad-9 ta' Lulju 2020 ser jiġu sottoposti għall-votazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi adottati waqt is-sessjoni li għaddejja se jitressqu issa quddiem id-destinatarji tagħhom.

25. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 14 ta' Settembru 2020 sad-data 17 ta' Settembru 2020.

26. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 18.03.

27. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Preżenti:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Alexandrov Yordanov Alexander, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Armand Clotilde, Asimakopoulou Anna-Michelle, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Brglez Milan, Buchheit Markus, Buchner Klaus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Meo Salvatore, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, De Sutter Petra, Deutsch Tamás, Dobrev Klára, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Ertug Ismail, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Grudler Christophe, Guerreiro Francisco, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Jakeliūnas Stasys, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kizilyürek Niyazi, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, McGuinness Mairead, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Mélin Joëlle, Meuthen Jörg, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruiz Devesa Domènec, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szájer József, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Urbán Crespo Miguel, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vollath Bettina, Vrecionová Veronika, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Skużati:

Søgaard-Lidell Linea

⁂

Minħabba raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, ġiet stabbilita sistema ta' votazzjoni mill-bogħod (ara d-Deċiżjoni tal-Bureau tal-20 ta' Marzu 2020 li tikkompleta d-deċiżjoni tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 rigward ir-regoli dwar il-votazzjonijiet). L-ismijiet tal-Membri li ħadu sehem fil-votazzjoni jinsabu fid-dokument "Riżultat tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet", anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.

Anness 1 - Kompożizzjoni nominattiva tal-kumitati l-ġodda

Konferenza tal-Presidenti

ANIT

CE01 ANIT

[ 19/06/20 - ]

Анкетна комисия за защитата на животните по време на транспортиране

Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte

Vyšetřovací výbor pro ochranu zvířat během přepravy

Undersøgelsesudvalget om Beskyttelse af Dyr under Transport

Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport

Loomade kaitset vedamise ajal käsitlev uurimiskomisjon

Εξεταστική Επιτροπή για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά

Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport

Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport

An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar

Istražni odbor za zaštitu životinja tijekom prijevoza

Commissione d'inchiesta sulla protezione degli animali durante il trasporto

Izmeklēšanas komiteja par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā

Tyrimo komitetas transportuojamų gyvūnų apsaugos klausimais

Az állatok szállítás közbeni védelmével foglalkozó vizsgálóbizottság

Kumitat ta' Inkjesta dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport

Enquêtecommissie bescherming van dieren tijdens het vervoer

Komisja śledcza ds. ochrony zwierząt podczas transportu

Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte

Comisia de anchetă privind protecția animalelor în timpul transportului

Vyšetrovací výbor pre ochranu zvierat počas prepravy

Preiskovalni odbor o zaščiti živali med prevozom

Eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevä tutkintavaliokunta

Undersökningskommittén för frågor om skyddet av djur under transport

(30 Membru)

Membri sħaħ

PPE (8)

BUDA Daniel

DORFMANN Herbert

HIDVÉGHI Balázs

MORTLER Marlene

MOTREANU Dan-Ștefan

PIETIKÄINEN Sirpa

WIEZIK Michal

ZOIDO ÁLVAREZ Juan Ignacio

S&D (6)

AVRAM Carmen

CARVALHAIS Isabel

CHAHIM Mohammed

DE CASTRO Paolo

GUTELAND Jytte

NOICHL Maria

Renew (4)

CHRISTENSEN Asger

DURAND Pascal

FEDERLEY Fredrick

HOJSÍK Martin

ID (3)

BRUNA Annika

LIMMER Sylvia

VILIMSKY Harald

Verts/ALE (3)

METZ Tilly   

ROOSE Caroline

WAITZ Thomas

ECR (3)

BERLATO Sergio

FRAGKOS Emmanouil

LUNDGREN Peter

GUE/NGL (2)

HAZEKAMP Anja

MATIAS Marisa

NI (1)

EVI Eleonora

AIDA

CS03 AIDA

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия по въпросите на изкуствения интелект в цифровата ера

Comisión Especial sobre Inteligencia Artificial en la Era Digital

Zvláštní výbor pro umělou inteligenci v digitálním věku

Det Særlige Udvalg om Kunstig Intelligens i en Digital Tidsalder

Sonderausschuss zu künstlicher Intelligenz im digitalen Zeitalter

Tehisintellekti digiajastul käsitlev erikomisjon

Ειδική Επιτροπή για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή

Special Committee on Artificial Intelligence in a Digital Age

Commission spéciale sur l’intelligence artificielle à l’ère du numérique

An Coiste Speisialta um an Intleacht Shaorga i Ré Dhigiteach

Posebni odbor za umjetnu inteligenciju u digitalnom dobu

Commissione speciale sull'intelligenza artificiale in un'era digitale

Īpašā komiteja attiecībā uz mākslīgo intelektu digitālajā laikmetā

Specialusis komitetas dirbtinio intelekto skaitmeniniame amžiuje klausimais

A digitális korban a mesterséges intelligenciával foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali għall-Intelliġenza Artifiċjali f'Era Diġitali

Bijzondere Commissie artificiële intelligentie in het digitale tijdperk

Komisja Specjalna ds. Sztucznej Inteligencji w Epoce Cyfrowej

Comissão Especial sobre Inteligência Artificial na Era Digital

Comisia specială pentru inteligența artificială în era digitală

Osobitný výbor pre umelú inteligenciu v digitálnom veku

Posebni odbor za umetno inteligenco v digitalni dobi

Tekoälyä digitaalisella aikakaudella käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för artificiell intelligens i den digitala eran

(33 Membru)

Membri sħaħ

PPE (9)

ASIMAKOPOULOU Anna-Michelle

CARVALHO Maria da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

DIDIER Geoffroy

MAYDELL Eva

SIKORSKI Radosław

TERRAS Riho

TÓTH Edina

VOSS Axel   

S&D (7)

BENIFEI Brando

GARCÍA DEL BLANCO Ibán

KUMPULA-NATRI Miapetra

MIKSER Sven

NICA Dan

SCHALDEMOSE Christel

SIPPEL Birgit

Renew (5)

ANSIP Andrus

HAHN Svenja

SÉJOURNÉ Stéphane

SOLÍS PÉREZ Susana

TUDORACHE Dragoş

ID (3)

ANDERSON Christine

BARDELLA Jordan

BASSO Alessandra

Verts/ALE (3)

CORMAND David

GEESE Alexandra

VAN SPARRENTAK Kim

ECR (3)

BIELAN Adam

BOURGEOIS Geert

ZŁOTOWSKI Kosma

GUE/NGL (2)

KOUNTOURA Elena

MAUREL Emmanuel

NI (1)

RADAČOVSKÝ Miroslav

BECA

CS01 BECA

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия за борба с рака

Comisión Especial sobre Lucha contra el Cáncer

Zvláštní výbor pro boj proti rakovině

Det Særlige Udvalg om Kræftbekæmpelse

Sonderausschuss zu Krebsbekämpfung

Vähktõvevastase võitluse erikomisjon

Ειδική επιτροπή για την καταπολέμηση του καρκίνου

Special Committee on Beating Cancer

Commission spéciale sur la lutte contre le cancer

An Coiste Speisialta um Shárú na hAilse

Posebni odbor za borbu protiv raka

Commissione speciale sulla lotta contro il cancro

Īpašā komiteja attiecībā uz vēža uzveikšanu

Specialusis kovos su vėžiu komitetas

A rák elleni küzdelemmel foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali għall-Ġlieda kontra l-Kanċer

Bijzondere Commissie kankerbestrijding

Komisja Specjalna ds. Walki z Rakiem

Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro

Comisia specială pentru lupta împotriva cancerului

Osobitný výbor pre boj proti rakovine

Posebni odbor za boj proti raku

Syöväntorjuntaa käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för cancerbekämpning

(33 Membru)

Membri sħaħ

PPE (9)

ARŁUKOWICZ Bartosz

COLIN-OESTERLÉ Nathalie

FOURLAS Loucas

FRANSSEN Cindy

KOPACZ Ewa

LIESE Peter

MARINESCU Marian-Jean

MONTSERRAT Dolors   

SPYRAKI Maria

S&D (7)

ARENA Maria

CERDAS Sara

CIUHODARU Tudor

DALLI Miriam

DANIELSSON Johan

GONZÁLEZ CASARES Nicolás

MORETTI Alessandra

Renew (5)

GADE Søren

IJABS Ivars   

KNOTEK Ondřej

ŞTEFĂNUȚĂ Nicolae

TRILLET-LENOIR Véronique

ID (3)

MÉLIN Joëlle

REGIMENTI Luisa

ZAMBELLI Stefania

Verts/ALE (3)

DE SUTTER Petra

RIVASI Michèle

ROPĖ Bronis

ECR (3)

DE LA PISA CARRIÓN Margarita

FIOCCHI Pietro

KOPCIŃSKA Joanna

GUE/NGL (2)

GEORGIOU Giorgos

KONEČNÁ Kateřina

NI (1)

COMÍN I OLIVERES Antoni

INGE

CS02 INGE

[ 14/09/20 - ]

Специална комисия по въпросите на външната намеса, включително дезинформацията, във всички демократични процеси в Европейския съюз

Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación

Zvláštní výbor pro zahraniční vměšování do všech demokratických procesů v Evropské unii, včetně dezinformací

Det Særlige Udvalg om Udenlandsk Indblanding, herunder Spredning af Desinformation, i alle Demokratiske Processer i Den Europæiske Union

Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation

Välissekkumist kõigisse Euroopa Liidu demokraatlikesse protsessidesse, sealhulgas väärinfot käsitlev erikomisjon

Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation

Commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation

An Coiste Speisialta um an Trasnaíocht Eachtrach ar na Próisis Dhaonlathacha Uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear Bréagaisnéis

Posebni odbor za vanjsko upletanje u sve demokratske procese u Europskoj uniji, uključujući dezinformiranje

Commissione speciale sulle ingerenze straniere in tutti i processi democratici nell'Unione europea, inclusa la disinformazione

Īpašā komiteja attiecībā uz ārvalstu iejaukšanos visos demokrātiskajos procesos Eiropas Savienībā, tostarp dezinformāciju

Specialusis komitetas užsienio šalių kišimosi į visus demokratinius procesus Europos Sąjungoje, įskaitant dezinformaciją, klausimais

Az Európai Unió valamennyi demokratikus folyamatába történő külföldi beavatkozással, többek között a félretájékoztatással foglalkozó különbizottság

Kumitat Speċjali dwar l-Indħil Barrani fil-Proċessi Demokratiċi kollha fl-Unjoni Ewropea, inkluża d-Diżinformazzjoni

Bijzondere Commissie buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie

Komisja Specjalna ds. Obcych Ingerencji we Wszystkie Procesy Demokratyczne w Unii Europejskiej, w tym Dezinformacji

Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação

Comisia specială privind ingerințele externe în toate procesele democratice din cadrul Uniunii Europene, inclusiv privind dezinformarea

Osobitný výbor pre zahraničné zasahovanie do všetkých demokratických procesov v Európskej únii vrátane dezinformácií

Posebni odbor o tujem vmešavanju v vse demokratične procese v Evropski uniji, tudi o dezinformacijah

Ulkomaista sekaantumista kaikkiin Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin ja siihen sisältyvää disinformaatiota käsittelevä erityisvaliokunta

Särskilda utskottet för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation

(33 Membru)

Membri sħaħ

PPE (9)

BILČÍK Vladimír

BOGDAN Ioan-Rareş

GLAVAK Sunčana

KALNIETE Sandra

KOVATCHEV Andrey

LENAERS Jeroen

MANDL Lukas

VERHEYEN Sabine

ZARZALEJOS Javier

S&D (7)

CIMOSZEWICZ Włodzimierz

GLUCKSMANN Raphaël

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MAJORINO Pierfrancesco

PICULA Tonino

PIRI Kati

SCHIEDER Andreas

Renew (5)

DONÁTH Anna Júlia

GROOTHUIS Bart

LOISEAU Nathalie

LØKKEGAARD Morten

PAGAZAURTUNDÚA Maite

ID (3)

DREOSTO Marco

FEST Nicolaus

MARIANI Thierry

Verts/ALE (3)

DELBOS-CORFIELD Gwendoline

GREGOROVÁ Markéta

VON CRAMON-TAUBADEL Viola

ECR (3)

BUXADÉ VILLALBA Jorge

CZARNECKI Ryszard

ROOS Robert

GUE/NGL (2)

KOULOGLOU Stelios

PINEDA Manu

NI (1)

FERRARA Laura

FISC

SC06A FISC

[ 14/09/20 - ]

Подкомисия по данъчните въпроси

Subcomisión de Asuntos Fiscales

Podvýbor pro daňové záležitosti

Underudvalget om Skatteanliggender

Unterausschuss für Steuerfragen

Maksuküsimuste allkomisjon

Υποεπιτροπή Φορολογικών Θεμάτων

Subcommittee on Tax Matters

Sous-commission des affaires fiscales

An Fochoiste um Chúrsaí Cánach

Pododbor za porezna pitanja

Sottocommissione per le questioni fiscali

Nodokļu jautājumu apakškomiteja

Mokesčių pakomitetis

Adóügyi Albizottság

Sottokumitat għall-Kwistjonijiet Fiskali

Subcommissie belastingaangelegenheden

Podkomisja do Spraw Podatkowych

Subcomissão dos Assuntos Fiscais

Subcomisia pentru chestiuni fiscale

Podvýbor pre daňové otázky

Pododbor za davčne zadeve

Veroasioita käsittelevä alivaliokunta

Underutskottet för skattefrågor

(33 Membru)

Membri sħaħ

PPE (8)

DORFMANN Herbert

FERBER Markus

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GYŐRI Enikő

HANSEN Christophe

KARAS Othmar

NIEDERMAYER Luděk

PEREIRA Lídia

S&D (6)

BELKA Marek

FERNÁNDEZ Jonás

LALUCQ Aurore

MARQUES Pedro

TANG Paul   

TINAGLI Irene

Renew (4)

BOYER Gilles

HLAVÁČEK Martin

KELLEHER Billy

PÎSLARU Dragoș

ID (3)

DONATO Francesca

LAPORTE Hélène

RINALDI Antonio Maria

Verts/ALE (3)

GIEGOLD Sven

PETER-HANSEN Kira Marie

URTASUN Ernest

ECR (3)

JAKI Patryk

JURZYCA Eugen

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

AUBRY Manon

SCHIRDEWAN Martin   

NI (1)

PONSATÍ OBIOLS Clara