Zasedání, které bylo přerušeno v pátek 10. července 2020, pokračuje.
2. Zahájení denního zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 9:33.
3. Sdělení předsednictví
Předseda oznámil, že v návaznosti na závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 rozhodl se souhlasem Konference předsedů a v souladu s čl. 154 odst. 4 jednacího řádu o svolání dnešního mimořádného zasedání v době od 9:30 do 17:30, aby Parlament mohl uspořádat rozpravu a vyjádřit svůj postoj k plánu na podporu oživení a víceletému finančnímu rámci na období 2021–2027.
4. Plán práce
Program rozpravy a pořadí hlasování byl rozeslán elektronickou poštou.
Nebyla navržena žádná změna.
Plán práce byl tímto schválen.
5. Schválení zápisů z předchozích denních zasedání
Zápisy z denních zasedání konaných ve dnech 8. července 2020, 9. července 2020 a 10. července 2020 byly schváleny.
6. Složení Parlamentu
Příslušné německé orgány oznámily Evropskému parlamentu, že Manuela Ripa, kterou je nahrazen Klaus Buchner, byla s platností od 16. července 2020 zvolena poslankyní Parlamentu.
V návaznosti na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 19. prosince 2019 a s přihlédnutím k rozhodnutí španělské Ústřední volební komise ze dne 3. ledna 2020 a k rozhodnutí španělského Nejvyššího soudu ze dne 9. ledna 2020 vzal Parlament na vědomí, že Jordi Solé i Ferrando byl s platností od 3. ledna 2020 zvolen poslancem Parlamentu a nahrazuje se jím Oriol Junqueras i Vies, jehož mandát byl prohlášen za uvolněný ode dne 3. ledna 2020.
Parlament vzal jejich zvolení na vědomí.
Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Manuela Ripa a Jordi Solé i Ferrando v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
7. Členství ve výborech a v delegacích
Předseda obdržel od skupiny Verts/ALE tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích:
výbor ITRE: Manuela Ripa
podvýbor SEDE: Manuela Ripa
Tato rozhodnutí nabývají účinnosti dnešním dnem.
8. Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (rozprava)
Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (2020/2732(RSP))
Před rozpravou vystoupil Manfred Weber k situaci ve Středomoří a vztahům mezi EU a Tureckem.
⁂
Charles Michel (předseda Evropské rady) a Ursula von der Leyen (předsedkyně Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Iratxe García Pérez za skupinu S&D, Dacian Cioloş za skupinu Renew, Nicolas Bay za skupinu ID, a Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE.
Parlament hlasuje o pozměňovacích návrzích k návrhu usnesení B9-0229/2020: Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020.
Hlasovat je možné do11:45.
Hlasování začalo.
Výsledky hlasování budou oznámeny ve13:30.
10. Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (pokračování rozpravy)
Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (2020/2732(RSP))
Vystoupili: Roberts Zīle za skupinu ECR, Martin Schirdewan za skupinu GUE/NGL, Dino Giarrusso – nezařazený poslanec, Siegfried Mureşan, Simona Bonafè a Luis Garicano.
Vystoupili: Marco Campomenosi, Rasmus Andresen, Johan Van Overtveldt, José Gusmão, Carles Puigdemont i Casamajó, Esther de Lange, Margarida Marques, Valérie Hayer, Jaak Madison, Bas Eickhout, Bogdan Rzońca, Younous Omarjee, Isabella Adinolfi, Daniel Caspary, Tiemo Wölken, Moritz Körner, Gunnar Beck, Petra De Sutter, Derk Jan Eppink, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Andrzej Halicki, Eider Gardiazabal Rubial, Guy Verhofstadt, Georg Mayer, Henrike Hahn, Peter Lundgren, Marc Botenga, Fabio Massimo Castaldo, József Szájer, rovněž k organizaci hlasování (předsedkyně poskytla upřesnění), Jonás Fernández, Stéphane Séjourné, Tom Vandendriessche, Tilly Metz, Carlo Fidanza, Rosa Estaràs Ferragut, Kati Piri, Katalin Cseh, Hélène Laporte, David Cormand, Angel Dzhambazki, François-Xavier Bellamy, Marek Belka, Nicola Beer, Antonio Maria Rinaldi a Helmut Geuking.
PŘEDSEDNICTVÍ: David Maria SASSOLI předseda
Vystoupil Charles Michel (předseda Evropské rady).
Vystoupili: Paulo Rangel, Heléne Fritzon, Dragoş Pîslaru, Kosma Złotowski, Kris Peeters, Agnes Jongerius, Ondřej Knotek, Karlo Ressler, Pierre Larrouturou, Sophia in 't Veld, Andrey Novakov, Javi López, Lídia Pereira, Udo Bullmann, Othmar Karas, Marc Angel, Maria Spyraki a Patrizia Toia.
Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).
Předseda poděkoval poslancům a útvarům Parlamentu za mimořádné úsilí, které vyvinuli během posledních obtížných měsíců, čímž přispěli k řádnému fungování Unie.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
— Manfred Weber, Siegfried Mureşan, Esther de Lange, Jan Olbrycht a José Manuel Fernandes za skupinu PPE, Iratxe García Pérez, Simona Bonafè, Eric Andrieu, Biljana Borzan a Margarida Marques za skupinu S&D, Dacian Cioloş, Luis Garicano, Valérie Hayer a Moritz Körner za skupinu Renew, Ska Keller, Philippe Lamberts, Ernest Urtasun a Rasmus Andresen za skupinu Verts/ALE, Manon Aubry, Martin Schirdewan, Dimitrios Papadimoulis a José Gusmão za skupinu GUE/NGLo závěrech mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (2020/2732(RSP)) (B9-0229/2020);
— Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto a Roberts Zīle za skupinu ECRo závěrech mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (2020/2732(RSP)) (B9-0230/2020).
Předseda oznámil výsledky hlasování o pozměňovacích návrzích:
Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 Návrh usneseníB9-0229/2020
(vyžaduje se prostá většina)
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
viz přijaté texty (P9_TA(2020)0206) (podrobný výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)
(Denní zasedání bylo přerušeno ve 13:36.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Katarina BARLEY místopředsedkyně
13. Pokračování denního zasedání
Denní zasedání pokračovalo ve 14:29.
14. Druhé hlasování
Parlament přistoupil ke konečnému hlasování o návrhu usnesení B9-0229/2020: Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020
Hlasovat je možné do15:45.
Hlasování začalo.
Výsledky hlasování budou oznámeny v 17:30.
(Denní zasedání bylo přerušeno v 14:30.)
PŘEDSEDNICTVÍ: David Maria SASSOLI předseda
15. Pokračování denního zasedání
Denní zasedání pokračovalo v 17:32.
16. Oznámení výsledků hlasování
Předseda přečetl výsledky konečného hlasování:
Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 Návrh usneseníB9-0229/2020
(vyžaduje se prostá většina)
NÁVRH USNESENÍ
přijat(P9_TA(2020)0206) (podrobný výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)
Písemná vysvětlení hlasování podaná podle článku 194 jednacího řádu se umístí na stránku daného poslance na internetových stránkách Parlamentu.
Výjimečně bude možno podat písemná vysvětlení hlasování obsahující nejvýše 400 slov.
18. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny v dokumentu „Výsledky jmenovitého hlasování“, který je přílohou zápisu a který je zveřejněn na internetových stránkách Parlamentu. Zveřejňují se pouze pro informaci a v žádném případě nemění výsledek hlasování, který byl oznámen na plenárním zasedání.
Dokument se pravidelně aktualizuje po dobu nejvýše dvou týdnů od posledního dne dílčího zasedání.
Po uplynutí této lhůty je seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Návrhy aktů v přenesené pravomoci postoupené Parlamentu:
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, pokud jde o vnitrostátní a čisté stropy pro přímé platby pro některé členské státy na kalendářní rok 2020 (C(2020)04552 - 2020/2716(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 10. července 2020
předáno příslušnému výboru: AGRI
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014, pokud jde o úpravu výše poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky za vykonávání činností souvisejících s farmakovigilancí humánních léčivých přípravků, podle míry inflace (C(2020)04635 - 2020/2725(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: ENVI
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU), kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast využívání informačních a komunikačních technologií za rok 2021 (C(2020)04670 - 2020/2727(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: EMPL
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení a uvolnění jistot v rámci správy celních kvót na základě časového pořadí podání žádostí (C(2020)04688 - 2020/2724(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: AGRI
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nařízení Rady (ES) č. 111/2005, pokud jde o zařazení určitých prekursorů drog na seznam uvedených látek (C(2020)04691 - 2020/2728(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: LIBE
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/452 ze dne 19. března 2019, kterým se stanoví rámec pro prověřování přímých zahraničních investic směřujících do Unie (C(2020)04721 - 2020/2718(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 13. července 2020
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy ústředním protistranám usazeným v třetích zemích (C(2020)04891 - 2020/2720(DEA))
Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: ECON
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o kritéria, která by orgán ESMA měl vzít v úvahu, aby mohl rozhodnout, zda ústřední protistrana usazená v třetí zemi je, nebo se pravděpodobně stane systémově významnou pro finanční stabilitu Unie nebo jednoho či více jejích členských států (C(2020)04892 - 2020/2726(DEA))
Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: ECON
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o minimální prvky, jež má orgán ESMA posoudit při posuzování žádostí ústředních protistran z třetích zemí o srovnatelný soulad, a způsoby a podmínky tohoto posuzování (C(2020)04895 - 2020/2729(DEA))
Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2020
předáno příslušnému výboru: ECON
20. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014, pokud jde o zrušení závazku (COM(2020)0309 - C9-0202/2020 – 2020/0140(COD))
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
BUDG
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu zdrojů platná v oblasti Úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 520/2007 (COM(2020)0308 - C9-0203/2020 – 2020/0139(COD)) V souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu bude předseda konzultovat tento návrh s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno
příslušný výbor :
PECH
stanovisko :
ENVI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních platbách v Unii (kodifikované znění) (COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)) V souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu bude předseda konzultovat tento návrh s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno
příslušný výbor :
JURI
- Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem (09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE))
předáno
příslušný výbor :
TRAN
21. Změny v postoupení výborům (článek 56 jednacího řádu)
- Zavedení programu činnosti Unie v oblasti zdraví na období 2021-2027 a zrušení nařízení (EU) č. 282/2014 (program „EU pro zdraví“) (COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)) předáno příslušnému výboru: ENVI stanovisko: BUDG, EMPL, ITRE, IMCO, FEMM
- Změna nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o mimořádné dodatečné zdroje a prováděcí pravidla v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na poskytnutí pomoci za účelem podpory nápravy po krizi v souvislosti s pandemií COVID-19 a přípravy ekologického a digitálního oživení a obnovy odolnosti ekonomiky (REACT-EU) (COM(2020)0451 - C9-0149/2020 - 2020/0101(COD)) předáno příslušnému výboru: REGI stanovisko: BUDG, CONT, ENVI, ITRE, TRAN, CULT, LIBE, EMPL (článek 57 jednacího řádu)
výbor JURI
- Změna rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie (COM(2020)0220 - C9-0160/2020 - 2020/0097(COD)) předáno příslušnému výboru: ENVI stanovisko: AFET, BUDG, REGI, JURI (článek 40 jednacího řádu), DEVE (článek 57 jednacího řádu)
22. Postup s přidruženými výbory (článek 57 jednacího řádu)
(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22. července 2020)
- Změna nařízení (EU) 2015/1017, pokud jde o vytvoření nástroje na podporu platební schopnosti (COM(2020)0404 - C9-0156/2020 - 2020/0106(COD)) (stanovisko: CONT, EMPL, ENVI (článek 57 jednacího řádu), ITRE (článek 57 jednacího řádu), IMCO, TRAN (článek 57 jednacího řádu), REGI)
- Zavedení facility na podporu oživení a odolnosti (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)) (stanovisko: CONT, EMPL (článek 57 jednacího řádu), ENVI (článek 57 jednacího řádu), ITRE (článek 57 jednacího řádu), IMCO, TRAN (článek 57 jednacího řádu), REGI, FEMM)
výbor ENVI
- Změna rozhodnutí č. 1313/2013/EU omechanismu civilní ochrany Unie (COM(2020)0220 - C9-0160/2020 - 2020/0097(COD)) (stanovisko: AFET, DEVE (článek 57 jednacího řádu), BUDG, REGI, JURI (článek 40 jednacího řádu))
výbor REGI
- Změna nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o mimořádné dodatečné zdroje a prováděcí pravidla v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na poskytnutí pomoci za účelem podpory nápravy po krizi v souvislosti s pandemií COVID-19 a přípravy ekologického a digitálního oživení a obnovy odolnosti ekonomiky (REACT-EU) (COM(2020)0451 - C9-0149/2020 - 2020/0101(COD)) (stanovisko: BUDG, CONT, EMPL (článek 57 jednacího řádu), ENVI, ITRE, TRAN, CULT, LIBE)
23. Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů (článek 58 jednacího řádu)
(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22. července 2020)
- Změna nařízení (EU) 2017/1601 o zřízení Evropského fondu pro udržitelný rozvoj (EFSD), záruky EFSD a záručního fondu EFSD (COM(2020)0407 - C9-0147/2020 - 2020/0107(COD)) výbory: AFET, DEVE, BUDG (stanovisko: CONT)
- Změna nařízení (EU) 2015/1017, pokud jde o vytvoření nástroje na podporu platební schopnosti (COM(2020)0404 - C9-0156/2020 - 2020/0106(COD)) výbory: BUDG, ECON (stanovisko: CONT, EMPL, ENVI (článek 57 jednacího řádu), ITRE (článek 57 jednacího řádu), IMCO, TRAN (článek 57 jednacího řádu), REGI)
S ohledem na důvody související s pandemií COVID-19 byl zaveden alternativní systém elektronického hlasování (viz rozhodnutí předsednictva ze dne 20. března 2020, kterým se doplňuje jeho rozhodnutí ze dne 3. května 2004 o pravidlech pro hlasování). Jména poslanců, kteří se účastnili hlasování, jsou uvedena v dokumentu „Výsledky jmenovitého hlasování“, který je přílohou zápisu z denního zasedání a který je zveřejněn na internetových stránkách Parlamentu.