PREDSEDSTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.10.

2. Razglasitev izidov glasovanja

Predsednik je prebral izide končnega glasovanja:

Vloga EU pri varstvu in obnovi svetovnih gozdov
Poročilo o vlogi EU pri varstvu in obnovi svetovnih gozdov [2019/2156(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Stanislav Polčák (A9-0143/2020)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0212)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 6)

Varnostno sodelovanje med EU in Afriko na območju Sahela, v zahodni Afriki in Afriškem rogu
Poročilo o varnostnem sodelovanju med EU in Afriko na območju Sahela, v zahodni Afriki in Afriškem rogu [2020/2002(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Javier Nart (A9-0129/2020)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0213)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 7)

Predsednik je prebral izide glasovanja o predlogih sprememb:

Homologacija motornih vozil (dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo) ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil [COM(2019)0208 - C9-0009/2019 - 2019/0101(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Esther de Lange (A9-0139/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila (P9_TA(2020)0222)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 12)

Sklad za pravični prehod ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod [COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Manolis Kefalogiannis (A9-0135/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila P9_TA(2020)0223)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 13)

Izvoz orožja: izvajanje Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP
Poročilo o izvozu orožja: izvajanje Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP [2020/2003(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Hannah Neumann (A9-0137/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila (P9_TA(2020)0224)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 14)

PREDSEDSTVO: David Maria SASSOLI
Predsednik

3. Stanje v Uniji (tematska razprava)

Izjava predsednice Komisije: Stanje v Uniji (2020/2696(RSP))

Ursula von der Leyen (predsednica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Dacian Cioloş v imenu skupine Renew, Nicolas Bay v imenu skupine ID, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Manon Aubry v imenu skupine GUE/NGL, in Laura Ferrara (samostojna poslanka).

Govorila sta Ursula von der Leyen in Michael Roth (predsedujoči Svetu).

Govorila je Angelika Niebler.

PREDSEDSTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredsednik

Govorili so Miriam Dalli, Malik Azmani, Marco Campomenosi, Jordi Solé, Peter Lundgren, Nikolaj Villumsen, Ivan Vilibor Sinčić, Siegfried Mureşan, Eric Andrieu, Stéphane Séjourné, Gerolf Annemans, Petra De Sutter, Derk Jan Eppink, José Gusmão, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Tamás Deutsch, Kati Piri, Guy Verhofstadt, Laura Huhtasaari, David Cormand, Jorge Buxadé Villalba, Chris MacManus, Mislav Kolakušić, Dolors Montserrat, Ismail Ertug, Dita Charanzová, Peter Kofod, Sven Giegold, Geert Bourgeois, François-Xavier Bellamy, Heléne Fritzon, Luis Garicano, Jaak Madison, Bas Eickhout, Angel Dzhambazki, Markus Pieper, Sergei Stanishev, Sophia in 't Veld, Harald Vilimsky, Ernest Urtasun, Paulo Rangel, Brando Benifei, Jan-Christoph Oetjen, Karima Delli, Esther de Lange, Javier Moreno Sánchez in Roberta Metsola.

PREDSEDSTVO: David Maria SASSOLI
Predsednik

Govorili so Leszek Miller, Pernille Weiss in Andreas Schieder.

(Nadaljevanje razprave: točka 5 zapisnika z dne 16.9.2020)

4. Prvi čas glasovanja

Parlament bo opravil končno glasovanje o:

—   Sprememba Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite [COM(2020)0220 - C9-0160/2020 - 2020/0097(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Nikos Androulakis (A9-0148/2020);

—   Svetovni sistem zbiranja podatkov o porabi goriva ladij ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/757, da bi se ustrezno upošteval svetovni sistem zbiranja podatkov o porabi goriva ladij [COM(2019)0038 - C8-0043/2019 - 2019/0017(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Jutta Paulus (A9-0144/2020);

—   Osnutek sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije *
Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije [10025/2020 - C9-0215/2020 - 2018/0135(CNS)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: José Manuel Fernandes in Valérie Hayer (A9-0146/2020);

—   Izvajanje pridružitvenega sporazuma EU z Gruzijo
Poročilo o izvajanju pridružitvenega sporazuma EU z Gruzijo [2019/2200(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Sven Mikser (A9-0136/2020).

Parlament bo glasoval o predlogih sprememb k:

—   Ugotovitev očitnega tveganja hujše kršitve načela pravne države v Republiki Poljski
Vmesno poročilo o predlogu sklepa Sveta o ugotovitvi očitnega tveganja hujše kršitve načela pravne države v Republiki Poljski [COM(2017)0835 - 2017/0360R(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Juan Fernando López Aguilar (A9-0138/2020);

—   Strateški pristop k farmacevtskim izdelkom v okolju
Predlog resolucije B9-0242/2020;

—   Čim večje izkoriščanje potenciala stavbnega fonda EU za energetsko učinkovitost
Poročilo o čim večjem izkoriščanju potenciala stavbnega fonda EU za energetsko učinkovitost [2020/2070(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Ciarán Cuffe (A9-0134/2020);

—   Pomanjkanje zdravil – kako rešiti vse večji problem
Poročilo o pomanjkanju zdravil – kako rešiti vse večji problem [2020/2071(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020);

—   Izvajanje nacionalnih strategij vključevanja Romov: boj proti predsodkom zoper ljudi romskega porekla v Evropi
Poročilo o izvajanju nacionalnih strategij vključevanja Romov: boj proti predsodkom zoper ljudi romskega porekla v Evropi [2020/2011(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Romeo Franz (A9-0147/2020).

Glasovanje je odprto do14.15.

Glasovanje se je začelo.

Rezultati glasovanja bodo objavljeni ob 16.45.

(Nadaljevanje: točka 6 zapisnika z dne 16.9.2020)

5. Stanje v Uniji (tematska razprava) (nadaljevanje razprave)

Izjava predsednice Komisije: Stanje v Uniji (2020/2696(RSP))

(Začetek razprave: točka 3 zapisnika z dne 16.9.2020)

Govorili so Riho Terras, Kathleen Van Brempt, Maria Spyraki, Tonino Picula, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár in Pedro Silva Pereira.

Govorila je Ursula von der Leyen (predsednica Komisije).

Govorili so Márton Gyöngyösi, Manon Aubry, Beata Szydło, Ska Keller, Jörg Meuthen, Dacian Cioloş, Iratxe García Pérez in Arnaud Danjean.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Klára DOBREV
podpredsednica

6. Prvi čas glasovanja (nadaljevanje)

(glej tudi točka 4 zapisnika z dne 16.9.2020)

Govorili so:

—   Nikos Androulakis, poročevalec, ki je zahteval, da se v skladu s členom 59(4) Poslovnika odboru, pristojnemu za medinstitucionalna pogajanja, predloži naslednja zadeva: Sprememba Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite - (2020/0097(COD)) - odbor ENVI;

—   Jutta Paulus, poročevalka, ki je zahtevala, da se v skladu s členom 59(4) Poslovnika odboru, pristojnemu za medinstitucionalna pogajanja, predloži naslednja zadeva: Svetovni sistem zbiranja podatkov o porabi goriva ladij - (2019/0017(COD)) - odbor ENVI;

O obeh zahtevah se bo glasovalo po končnem glasovanju o predlogih Komisije.

Govorilli so:

—   Ciarán Cuffe, poročevalec, ki je v skladu s členom 159(4) Poslovnika podal izjavo v zvezi s svojim poročilom: Čim večje izkoriščanje potenciala stavbnega fonda EU za energetsko učinkovitost (A9-0134/2020);

—   Nathalie Colin-Oesterlé, poročevalka, ki je v skladu s členom 159(4) Poslovnika podala izjavo v zvezi s svojim poročilom: Pomanjkanje zdravil – kako rešiti vse večji problem (A9-0142/2020);

—   Romeo Franz, poročevalec, ki je v skladu s členom 159(4) Poslovnika podal izjavo v zvezi s svojim poročilom: Izvajanje nacionalnih strategij vključevanja Romov: boj proti predsodkom zoper ljudi romskega porekla v Evropi (A9-0147/2020).

Glasovanje je odprto do14.15.

7. Popravek (člen 241 Poslovnika) (nadaljnje ukrepanje)

Popravek P8_TA(2018)0444(COR01) je bil objavljen na seji v ponedeljek, 14. septembra 2020 (točka 9 zapisnika z dne 14.9.2020).

Ker nobena politična skupina oziroma skupina poslancev, katerih število bi dosegalo vsaj spodnji prag, ni zahtevala glasovanja o popravku (člen 241(4) Poslovnika), se šteje, da je sprejet.

8. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika) (nadaljevanje)

Predsedujoča je sporočila, da od poslancev ali politične skupine oziroma skupin, ki dosegajo vsaj srednji prag, ni prejela pisne zahteve v zvezi s sklepi o začetku medinstitucionalnih pogajanj, napovedanimi v ponedeljek, 14. septembra 2020 (točka 8 zapisnika z dne 14.9.2020).

Odbora REGI in PECH bi lahko zato začela pogajanja po izteku roka iz člena 71(2) Poslovnika.

9. Delegirani akti in izvedbeni ukrepi (člen 111(6) in člen 112(4)(d) Poslovnika) (nadaljni ukrepi)

Predsedujoča je spomnila, da so bila priporočila odbora ECON o nenasprotovanju delegiranim aktom in izvedbenim ukrepom objavljena na seji v ponedeljek, 14. septembra 2020 (točka 11 zapisnika z dne 14.9.2020).

V 24-urnem roku iz člena 111(6) Poslovnika ni bilo izraženo nobeno nasprotovanje tem priporočilom.

V skladu s členom 111(6) in členom 112(4)(d) Poslovnika se ta priporočila štejejo za sprejeta in bodo objavljena v sprejetih besedilih (P9_TA(2020)0214, P9_TA(2020)0215, P9_TA(2020)0216 in P9_TA(2020)0217)

10. Zahteve za posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom (člen 145 Poslovnika) (odobritev)

Predsedujoča je sporočila, da ni od politične skupine ali poslancev, ki dosegajo vsaj nizki prag, prejela nobene zahteve za glasovanje o zahtevah odborov JURI in EMPL za posvetovanje z Ekonomsko-socialnim odborom, razlagašenima v zapisniku s ponedeljka, 14. septembra 2020 (točka 10 zapisnika z dne 14.9.2020).

V skladu s členom 145(2) Poslovnika se ti zahtevi zato štejeta za odobreni.

(Seja je bila prekinjena ob 14.15.)

PREDSEDSTVO: Fabio Massimo CASTALDO
podpredsednik

11. Nadaljevanje seje

Seja se je nadaljevala ob 16.49.

12. Razglasitev izidov glasovanja

Predsednik je prebral izide končnega glasovanja o::

Sprememba Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite [COM(2020)0220 - C9-0160/2020 - 2020/0097(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Nikos Androulakis (A9-0148/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG KOMISIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0218)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 8)

PREDLOG ZA VRNITEV V ODBOR

Odobreno s poimenskim glasovanjem (563 za, 114 proti, 15 vzdržanih)

Svetovni sistem zbiranja podatkov o porabi goriva ladij ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/757, da bi se ustrezno upošteval svetovni sistem zbiranja podatkov o porabi goriva ladij [COM(2019)0038 - C8-0043/2019 - 2019/0017(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Jutta Paulus (A9-0144/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG KOMISIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0219)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 9)

PREDLOGI ZA VRNITEV V ODBOR

Odobreno s poimenskim glasovanjem (592 za, 55 proti, 43 vzdržanih)

Osnutek sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije *
Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije [10025/2020 - C9-0215/2020 - 2018/0135(CNS)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: José Manuel Fernandes in Valérie Hayer (A9-0146/2020)

(potrebna navadna večina)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Sprejeto, kot je bilo spremenjeno (P9_TA(2020)0220)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 10)

Izvajanje pridružitvenega sporazuma EU z Gruzijo
Poročilo o izvajanju pridružitvenega sporazuma EU z Gruzijo [2019/2200(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Sven Mikser (A9-0136/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0221)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 11)

Predsednik je prebral izide glasovanja o predlogih sprememb k:

Ugotovitev očitnega tveganja hujše kršitve načela pravne države v Republiki Poljski
Vmesno poročilo o predlogu sklepa Sveta o ugotovitvi očitnega tveganja hujše kršitve načela pravne države v Republiki Poljski [COM(2017)0835 - 2017/0360R(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Juan Fernando López Aguilar (A9-0138/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila(P9_TA(2020)0225)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 15)

Strateški pristop k farmacevtskim izdelkom v okolju
Predlog resolucije B9-0242/2020

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila(P9_TA(2020)0226)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 16)

Čim večje izkoriščanje potenciala stavbnega fonda EU za energetsko učinkovitost
Poročilo o čim večjem izkoriščanju potenciala stavbnega fonda EU za energetsko učinkovitost [2020/2070(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Ciarán Cuffe (A9-0134/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila(P9_TA(2020)0227)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 17)

Pomanjkanje zdravil – kako rešiti vse večji problem
Poročilo o pomanjkanju zdravil – kako rešiti vse večji problem [2020/2071(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila(P9_TA(2020)0228)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 18)

Izvajanje nacionalnih strategij vključevanja Romov: boj proti predsodkom zoper ljudi romskega porekla v Evropi
Poročilo o izvajanju nacionalnih strategij vključevanja Romov: boj proti predsodkom zoper ljudi romskega porekla v Evropi [2020/2011(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Romeo Franz (A9-0147/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOGI SPREMEMB

Glej sprejeta besedila(P9_TA(2020)0229)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16. in 17. septembra 2020, točka 19)

(Seja je bila prekinjena ob 16.56.)

13. Nadaljevanje seje

Seja se je nadaljevala ob 17.30.

14. Drugi čas glasovanja

Parlament bo glasoval o končnem glasovanju o:

—   Homologacija motornih vozil (dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo) ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil [COM(2019)0208 - C9-0009/2019 - 2019/0101(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Esther de Lange (A9-0139/2020);

—   Sklad za pravični prehod ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod [COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Manolis Kefalogiannis (A9-0135/2020);

—   Izvoz orožja: izvajanje Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP
Poročilo o izvozu orožja: izvajanje Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP [2020/2003(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Hannah Neumann (A9-0137/2020).

Parlament bo glasoval o predlogih sprememb k:

—   Trajnostni trg storitev v železniškem prometu zaradi pandemije COVID-19 ***I
[COM(2020)0260 - C9-0186/2020 - 2020/0127(COD)] - odbor TRAN;

—   Priprave na izredno zasedanje Evropskega sveta s poudarkom na nevarnem zaostrovanju in vlogi Turčije v vzhodnem Sredozemlju
Skupni predlog resolucije, ki nadomešča predloge resolucij B9-0260/2020, B9-0263/2020, B9-0264/2020, B9-0266/2020, B9-0268/2020 in B9-0270/2020 in ga v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika vlagajo Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou in Anna-Michelle Asimakopoulou v imenu skupine PPE, Kati Piri, Tonino Picula in Nacho Sánchez Amor v imenu skupine S&D, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu in Hilde Vautmans v imenu skupine Renew, Sergey Lagodinsky v imenu skupine Verts/ALE, Hermann Tertsch in Elżbieta Kruk v imenu skupine ECR, Stelios Kouloglou in Giorgos Georgiou v imenu skupine GUE/NGL, in Fabio Massimo Castaldo, o pripravah na izredno zasedanje Evropskega sveta s poudarkom na nevarnem zaostrovanju in vlogi Turčije v vzhodnem Sredozemlju (2020/2774(RSP)) (RC-B9-0260/2020);

—   Razmere v Belorusiji
Skupni predlog resolucije, ki nadomešča predloge resolucij B9-0271/2020, B9-0272/2020, B9-0274/2020, B9-0275/2020 in B9-0278/2020 in ga v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika vlagajo Sandra Kalniete, Michael Gahler, Željana Zovko, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Andrzej Halicki, Vladimír Bilčík, Isabel Wiseler-Lima, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Andrey Kovatchev, Arba Kokalari, Rasa Juknevičienė, Tomasz Frankowski, Eugen Tomac in Roberta Metsola v imenu skupine PPE, Kati Piri, Tonino Picula, Norbert Neuser, Robert Biedroń in Isabel Santos v imenu skupine S&D, Petras Auštrevičius, Clotilde Armand, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Moritz Körner, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu in Hilde Vautmans v imenu skupine Renew, Viola Von Cramon-Taubadel v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Ruža Tomašić, Elżbieta Kruk, Charlie Weimers, Joanna Kopcińska, Jadwiga Wiśniewska in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razmerah v Belorusiji (2020/2779(RSP)) (RC-B9-0271/2020);

—   Razmere v Rusiji in zastrupitev Alekseja Navalnega
Skupni predlog resolucije, ki nadomešča predloge resolucij B9-0280/2020, B9-0281/2020, B9-0282/2020, B9-0283/2020 in B9-0284/2020 in ga v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika vlagajo Michael Gahler, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrzej Halicki, Antonio López-Istúriz White, Radosław Sikorski, Rasa Juknevičienė, Eugen Tomac, Miriam Lexmann, Roberta Metsola in David Lega v imenu skupine PPE, Kati Piri, Tonino Picula in Włodzimierz Cimoszewicz v imenu skupine S&D, Bernard Guetta, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță in Ramona Strugariu v imenu skupine Renew, Sergey Lagodinsky v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Assita Kanko, Joanna Kopcińska, Charlie Weimers, Alexandr Vondra in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razmerah v Rusiji in zastrupitvi Alekseja Navalnega (2020/2777(RSP)) (RC-B9-0280/2020).

Glasovanje je odprto do18.45.

Glasovanje se je začelo.

Izidi glasovanja bodo razglašeni jutri, v četrtek, 17. septembra 2020, ob 8.30.

Govori

—   Esther de Lange, poročevalka, pred začetkom drugega časa glasovanja, ki je predlagala, da se ta zadeva vrne pristojnemu odboru za medinstitucionalna pogajanja v skladu s členom 59(4) Poslovnika: Homologacija motornih vozil (dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo) (2019/0101(COD)) - odbor ENVI;

—   Manolis Kefalogiannis, poročevalec, pred začetkom drugega časa glasovanja, ki je predlagal, da se ta zadeva vrne pristojnemu odboru za medinstitucionalna pogajanja v skladu s členom 59(4) Poslovnika: Sklad za pravični prehod (2020/0006(COD)) - odbor REGI.

O teh predlogih se bo glasovalo po končnem glasovanju o predlogih Komisije (točka 2 zapisnika z dne 17.9.2020).

15. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja so v skladu s členom 194 Poslovnika na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Izjemoma bodo sprejete obrazložitve glasovanja, ki niso daljše kot 400 besed.

16. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj se nahajajo v dokumentu “Izidi poimenskega glasovanja”, ki je priložen zapisniku zasedanja, in so na voljo na spletnem mestu Parlamenta. Navedeni so samo informativno in ne spreminjajo izida glasovanja, ki je razglašen na plenarni seji.

Dokument se redno posodablja največ dva tedna po zadnjem dnevu delnega zasedanja.

Po tem roku je seznam popravkov in namer glasovanja dokončen in se predloži v prevajanje in objavo v Uradnem listu.

17. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 144 Poslovnika vložili zahtevo za razpravo o naslednjih predlogih resolucije:

I.   Razmere na Filipinih in primer Marie Ressa (2020/2782(RSP))

—   Miguel Urbán Crespo v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0290/2020);

—   Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Czarnecki, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Elżbieta Kruk, Angel Dzhambazki in Emmanouil Fragkos v imenu skupine ECR o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0291/2020);

—   Hannah Neumann, Francisco Guerreiro, Ernest Urtasun, Reinhard Bütikofer, Bronis Ropė in Anna Cavazzini, v imenu skupine Verts/ALE in Fabio Massimo Castaldo o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0292/2020);

—   Kati Piri in Marianne Vind v imenu skupine S&D o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0294/2020);

—   Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Loránt Vincze, Maria Walsh, Loucas Fourlas in Lefteris Christoforou v imenu skupine PPE o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0295/2020);

—   Bernard Guetta, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu in Hilde Vautmans v imenu skupine Renew o razmerah na Filipinih in primeru Marie Ressa (B9-0297/2020).

II.   Primer dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (2020/2783(RSP))

—   Dominique Bilde, Thierry Mariani, Lars Patrick Berg in Harald Vilimsky v imenu skupine ID o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0286/2020);

—   Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0287/2020);

—   Salima Yenbou, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Mounir Satouri, Anna Cavazzini, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Pierrette Herzberger-Fofana, Jordi Solé, Saskia Bricmont, Katrin Langensiepen in Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE in Fabio Massimo Castaldo o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0288/2020);

—   Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Joanna Kopcińska, Valdemar Tomaševski, Elżbieta Kruk, Angel Dzhambazki in Emmanouil Fragkos v imenu skupine ECR o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0289/2020);

—   Kati Piri in Maria Arena v imenu skupine S&D o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0293/2020);

—   Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas in Lefteris Christoforou, v imenu skupine PPE, sur la situation du docteur Denis Mukwege en République démocratique du Congo (RDC) (B9-0296/2020);

—   Frédérique Ries, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu in Hilde Vautmans v imenu skupine Renew o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (B9-0298/2020).

III.   Humanitarne razmere v Mozambiku (2020/2784(RSP))

—   Lars Patrick Berg, Dominique Bilde in Jaak Madison v imenu skupine ID o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0285/2020);

—   Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0299/2020);

—   Katrin Langensiepen, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Jordi Solé, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Pierrette Herzberger-Fofana in Anna Cavazzini v imenu skupine Verts/ALE in Fabio Massimo Castaldo o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0300/2020);

—   Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Czarnecki, Charlie Weimers, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Joanna Kopcińska, Valdemar Tomaševski, Elżbieta Kruk, Angel Dzhambazki in Emmanouil Fragkos v imenu skupine ECR o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0301/2020);

—   Kati Piri in Carlos Zorrinho v imenu skupine S&Do humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0302/2020);

—   Michael Gahler, Paulo Rangel, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Loránt Vincze, György Hölvényi, Maria Walsh, Loucas Fourlas in Lefteris Christoforou v imenu skupine PPE o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0303/2020);

—   Jan-Christoph Oetjen, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu in Hilde Vautmans v imenu skupine Renew o humanitarnih razmerah v Mozambiku (B9-0304/2020).

Čas za govor bo dodeljen v skladu s členom 171 Poslovnika.

18. Prerazporeditev sredstev in proračunske odločitve

Odbor za proračun je v skladu s členom 29 finančne uredbe sklenil, da bo odobril prerazporeditev sredstev 1 INF/2020 in 2 INF/2020 – Računsko sodišče.

Odbor za proračun je v skladu s členom 29 finančne uredbe sklenil, da bo odobril prerazporeditev sredstev V/AB-05/T/20 in V/AB-06/A/20 - Oddelek V – Računsko sodišče.

Odbor za proračun je v skladu s členom 31, paragraphe 1, finančne uredbe sklenil, da bo odobril prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 13/2020 – Oddelek III - Komisija.

Svet Evropske unije je v skladu s členom 31(1) finančne uredbe proračunski organ obvestil o odobritvi prerazporeditve odobritev DEC 13/2020 - Oddelek III - Komisija.

Svet Evropske unije je v skladu s členom 31(1) finančne uredbe proračunski organ obvestil o odobritvi prerazporeditve odobritev DEC 1/2020 - Odbor regij.

Odbor za proračun je v skladu s členom 32, paragraphe 2, finančne uredbe sklenil, da bo odobril prerazporeditev sredstev de la Commission européenne DEC 15/2020 - Section III - Commission.

19. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

- Predlog prerazporeditve odobritev DEC 1/2020 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (N9-0036/2020 - C9-0218/2020 - 2020/2138(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve odobritev INF 1/2020 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (N9-0037/2020 - C9-0219/2020 - 2020/2139(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2020 - Oddelek III - Komisija (N9-0038/2020 - C9-0271/2020 - 2020/2191(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve odobritev V/AB-05/T/20 - Računsko sodišče (N9-0039/2020 - C9-0272/2020 - 2020/2192(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve odobritev V/AB-06/A/20 - Računsko sodišče (N9-0040/2020 - C9-0273/2020 - 2020/2193(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve odobritev 2/2020 - Evropski varuh človekovih pravic (N9-0044/2020 - C9-0287/2020 - 2020/2195(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2020 - Oddelek III - Komisija (N9-0045/2020 - C9-0293/2020 - 2020/2196(GBD))
posredovano pristojnemu odboru: BUDG

20. Delegirani akti (člen 111(2) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta glede pojasnila v izjavi o referenčni vrednosti, kako se v vsaki zagotovljeni in objavljeni referenčni vrednosti odražajo okoljski, socialni in upravljavski dejavniki (C(2020)04744 - 2020/2747(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z minimalno vsebino pojasnila o tem, kako se v metodologiji določanja referenčnih vrednosti odražajo okoljski, socialni in upravljavski dejavniki (C(2020)04748 - 2020/2749(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z minimalnimi standardi za referenčne vrednosti EU za podnebni prehod in referenčne vrednosti EU, usklajene s Pariškim sporazumom (C(2020)04757 - 2020/2748(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (C(2020)04796 - 2020/2752(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju držav prebivališča gostov v nastanitvenih gostinskih obratih v okviru izstopa Združenega kraljestva iz Unije (C(2020)04847 - 2020/2750(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/161 o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju, kar zadeva obdobje uporabe (C(2020)05295 - 2020/2746(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/3 glede odstopanja za najmanjšo referenčno velikost ohranjanja venernic (Venus spp.) v nekaterih italijanskih teritorialnih vodah (C(2020)05342 - 2020/2751(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za priložnostno temo za leto 2022 „poklicna znanja in spretnosti“ ter osemletnih spremenljivk za „pokojnina in udeležba na trgu dela“ na področju delovne sile (C(2020)05463 - 2020/2754(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: EMPL

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/985 glede prehodnih določb za obravnavo posledic krize zaradi COVID-19 (C(2020)05473 - 2020/2753(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v letih 2016, 2017 in 2018 (C(2020)05606 - 2020/2755(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju v obdobju 2021–2023 (C(2020)05640 - 2020/2757(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih ukrepov za nekatere vrste pridnenega in pelagičnega ribolova v Severnem morju in jugozahodnih vodah (C(2020)05641 - 2020/2759(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v zahodnih vodah za obdobje 2021–2023 (C(2020)05645 - 2020/2758(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc (C(2020)05730 - 2020/2762(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

mnenje: ENVI (člen 57 Poslovnik)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi zaradi lažje izvedljivosti zahtev po informacijah, povezanih z zagotavljanjem nujne zdravstvene pomoči (C(2020)05758 - 2020/2768(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 31. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

mnenje: IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi člena 25 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi glede barv po naročilu (C(2020)05759 - 2020/2769(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 31. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

mnenje: IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2238 glede izjem zaradi visoke stopnje preživetja in izjem de minimis, ki se uporabljajo za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju (C(2020)05823 - 2020/2765(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 28. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o popravku Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah (C(2020)05825 - 2020/2766(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 28. avgust 2020

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 876/2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s spremembami sestave, delovanja in upravljanja kolegijev za centralne nasprotne stranke (C(2020)05888 - 2020/2785(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 9. septembra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge k Okvirnemu sklepu Sveta 2004/757/PNZ v zvezi z vključitvijo nove psihoaktivne snovi N,N–dietil-2-[[4-(1-metiletoksi)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamin (izotonitazen) v opredelitev pojma „prepovedana droga“ (C(2020)05897 - 2020/2786(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 9. septembra 2020

posredovano pristojnemu odboru: LIBE

Osnutek delegiranega akta, za katerega se je rok za nasprotovanje podaljšal:

- Priloga k Delegirani uredbi Komisije (EU) o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2017/821 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo količinskih pragov za tantalove ali niobijeve rude in koncentrate, zlate rude in koncentrate, kositrove okside in hidrokside, tantalate in tantalove karbide (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. junija 2020

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 meseca na zahtevo Evropskega parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: INTA

21. Izvedbeni ukrepi (člen 112 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za cikloksidim, flonikamid, haloksifop, mandestrobin, mepikvat, Metschnikowia fructicola sev NRRL Y-27328 in proheksadion v ali na nekaterih proizvodih (D063880/06 – 2020/2734(RPS) - rok: 23. septembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede svinčenih izstrelkov v mokriščih ali okrog njih (D064660/06 – 2020/2771(RPS) - rok: 5. decembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: ITRE (člen 57 Poslovnika), IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bupirimat, karfentrazol-etil, etirimol in piriofenon v ali na nekaterih proizvodih (D065879/05 – 2020/2743(RPS) - rok: 14. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III, IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azinfos-metil, bentazon, dimetomorf, fludioksonil, flufenoksuron, oksadiazon, fosalon, piraklostrobin, repelente: talovo olje in teflubenzuron v ali na nekaterih proizvodih (D066042/04 – 2020/2745(RPS) - rok: 15. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za titanov dioksid (E 171) (D066794/04 – 2020/2795(RPS) - rok: 11. novembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede snovi v črnilih za tetoviranje ali trajnih ličilih (D066997/03 – 2020/2731(RPS) - rok: 18. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: ITRE, IMCO

- Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede rakotvornih, mutagenih ali strupenih snovi za razmnoževanje (CMR), pripomočkov iz Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta, obstojnih organskih onesnaževal, nekaterih tekočih snovi ali zmesi, nonilfenola in testnih metod za azo barvila (D066998/04 – 2020/2740(RPS) - rok: 29. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: ITRE, IMCO

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe askorbinske kisline (E 300) in citronske kisline (E 330) na beli zelenjavi, namenjeni za nadaljnjo predelavo (D067199/02 – 2020/2714(RPS)) - rok: 9. septembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (D067204/02 – 2020/2733(RPS)) - rok: 21. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D067419/01 – 2020/2723(RPS)) - rok: 15. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki zadevajo zmanjšanje tveganja za bolezni, in tistih, ki zadevajo trditve v zvezi z razvojem in zdravjem otrok (D067444/03 – 2020/2796(RPS)) - rok: 11. decembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI
mnenje: IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-diaminobutan, 1-metilciklopropen, amonijev acetat, bifenazat, klorantraniliprol, klormekvat, ciprodinil, apnenec, mandipropamid, poper, piridaben, repelente: krvno moko, izvlečke morskih alg in trimetilamin hidroklorid v ali na nekaterih proizvodih (D067461/05 – 2020/2744(RPS) - rok: 14. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede nadaljnjih preiskav pozitivnih primerov transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah (D067489/02 – 2020/2715(RPS) - rok: 9. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D067529/01 – 2020/2722(RPS) - rok: 15. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D067533/01 – 2020/2721(RPS) - rok: 15. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Sklep Komisije o določitvi meril za podeljevanje znaka EU za okolje tiskanim proizvodom iz papirja, pisarniškim proizvodom iz papirja in nosilnim vrečkam iz papirja (D067547/03 – 2020/2738(RPS) - rok: 24. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Sklep Komisije o določitvi meril za podeljevanje znaka EU za okolje elektronskim prikazovalnikom (D067548/03 – 2020/2737(RPS) - rok: 23. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Sklep Komisije o spremembi sklepov 2014/350/EU in (EU) 2016/1349 glede podaljšanja obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim in obutvenim izdelkom ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje (D067549/02 – 2020/2730(RPS) - rok: 17. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe barvil v nadomestkih lososa (D067812/03 – 2020/2756(RPS)) - rok: 19. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti akrilamida v nekaterih živilih za dojenčke in majhne otroke (D067815/03 – 2020/2735(RPS) - rok: 23. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti pirolizidinskih alkaloidov v nekaterih živilih (D067816/03 – 2020/2736(RPS) - rok: 23. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 16 (D067917/01 – 2020/2712(RPS) - rok: 8. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ECON
mnenje: JURI (člen 57 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uvoza hrane za hišne živali iz Gruzije (D068079/03 – 2020/2739(RPS) - rok: 28. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Direktiva Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede označevanja alergenih dišavnih snovi v igračah (D068374/01 – 2020/2741(RPS) - rok: 30. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: IMCO

- Direktiva Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi alergenih dišavnih snovi v igračah (D068379/02 – 2020/2742(RPS) - rok: 30. oktobra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: IMCO

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 4 (Besedilo velja za EGP) (D068615/01 – 2020/2770(RPS) - rok: 2. decembra 2020)
posredovano pristojnemu odboru: ECON
mnenje: JURI

22. Peticije

Peticije št. 0721-20 do 0956-20 so bile dne 16. septembra 2020 vpisane v register in v skladu s členom 226(9) in (10) Poslovnika posredovane pristojnemu odboru.

Predsednik je sporočil, da je v skladu z določbami člena 226(15) Poslovnika 16. septembra 2020 pristojnemu odboru posredoval peticije, ki so jih na Evropski parlament naslovile fizične ali pravne osebe, ki niso niti državljani Evropske unije niti ne prebivajo ali nimajo statutarnega sedeža v eni izmed držav članic.

23. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 655.238/OJJE).

24. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 18.45.

Navzoči:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalli Miriam, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, De Sutter Petra, Deutsch Tamás, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Ska, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lalucq Aurore, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, McGuinness Mairead, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Milazzo Giuseppe, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picula Tonino, Pieper Markus, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Piri Kati, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szájer József, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trillet-Lenoir Véronique, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Opravičeni:

Beňová Monika, Thun und Hohenstein Róża

⁂

Zaradi pandemije COVID-19 je bil vzpostavljen sistem glasovanja na daljavo (glej sklep predsedstva z dne 20. marca 2020, ki je dopolnil sklep z dne 3. maja 2004 o pravilih glasovanja). Imena poslancev, ki so sodelovali pri glasovanju, so navedena v dokumentu "Izidi poimenskega glasovanja", ki je priložen zapisniku seje in je na voljo na spletnem mestu Parlamenta.