Se reanuda el período de sesiones interrumpido el jueves 17 de septiembre de 2020.
2. Apertura de la sesión
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
3. Declaración de la presidencia
El presidente hace una declaración en la que transmite las condolencias del Parlamento a las familias de las víctimas de las inundaciones que estos últimos días han devastado regiones del sureste de Francia y el noroeste de Italia. Alaba asimismo el trabajo realizado por los servicios de emergencia.
4. Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores
Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 14 de septiembre de 2020, 15 de septiembre de 2020, 16 de septiembre de 2020 y 17 de septiembre de 2020.
⁂
Katalin Cseh ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 15 de septiembre de 2020, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
5. Composición del Parlamento
Petra de Sutter ha sido nombrado vice primer ministro y ministro de la Función Pública y las Empresas Públicas en el Gobierno belga con efecto desde el 1 de octubre de 2020.
El Parlamento toma nota de que, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, este cargo es incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo y, de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento interno, constata la vacante de su escaño con efecto desde el 1 de octubre de 2020.
6. Composición de los grupos políticos
Sylwia Spurek ya no es miembro del Grupo S&D y se ha adherido al Grupo Verts/ALE con efecto a partir del 30 de septiembre de 2020.
7. Composición de las comisiones y delegaciones
El presidente ha recibido de los Grupos S&D, Verts/ALE y ECR las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:
Comisión LIBE: Łukasz Kohut
Comisión FEMM: Sylwia Spurek en lugar de Gwendoline Delbos-Corfield
Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación: Dace Melbārde en lugar de Ryszard Czarnecki
Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Sylwia Spurek
Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
8. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno)
El presidente anuncia, de conformidad con el artículo 71 del Reglamento interno, las decisiones de las Comisiones INTA, BUDG/ECON y EMPL de entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base de los siguientes informes:
— Comisión INTA: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de Estabilización y Asociación de la Unión Europea (COM(2020)0135 – C9-0099/2020 – 2020/0051(COD)). Ponente: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020);
— Comisiones BUDG/ECON: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Instrumento de Apoyo Técnico (COM(2020)0409 – C9-0148/2020 – 2020/0103(COD)). Ponentes: Alexandra Geese, Othmar Karas y Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020);
— Comisión EMPL: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 223/2014 en lo que respecta a la introducción de medidas específicas para hacer frente a la crisis de la COVID-19 (COM(2020)0223 – C9-0151/2020 – 2020/0105(COD)). Ponente: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020).
De conformidad con el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno, el número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio podrá solicitar por escrito, antes de la medianoche de mañana, martes 6 de octubre de 2020, que se sometan a votación las decisiones de entablar negociaciones.
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno sobre la decisión de entablar negociaciones.
9. Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno)
El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, procederá el miércoles 7 de octubre de 2020 a firmar los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas en favor de un mercado ferroviario sostenible a la vista de la pandemia de COVID-19 (00030/2020/LEX - C9-0315/2020 - 2020/0127(COD));
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los proveedores europeos de servicios de financiación participativa para empresas, y por el que se modifican el Reglamento (UE) 2017/1129 y la Directiva (UE) 2019/1937 (00037/2020/LEX - C9-0311/2020 - 2018/0048(COD));
- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros (00036/2020/LEX - C9-0310/2020 - 2018/0047(COD)).
10. Curso dado a las Resoluciones del Parlamento
La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en el período parcial de sesiones de mayo de 2020 se encuentra disponible en el sitio web del Parlamento.
11. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículos 46 y 54 del Reglamento interno)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes del 1 de octubre de 2020)
Comisión LIBE
- Establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2020/2072(INI)]
(opinión: JURI (artículo 57 del Reglamento interno), AFCO)
12. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
Se han inscrito en el orden del día las preguntas con solicitud de respuesta oral seguida de debate que figuran a continuación (artículo 136 del Reglamento interno):
— O-000058/2020 presentada por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska y Leila Chaibi, en nombre de la Comisión EMPL, al Consejo: Refuerzo de la Garantía Juvenil (B9-0018/2020);
— O-000059/2020 presentada por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska y Leila Chaibi, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Refuerzo de la Garantía Juvenil (B9-0019/2020).
13. Presentación de documentos
Se han presentado los documentos siguientes:
1) por otras instituciones
- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima») (COM(2020)0563 - C9-0299/2020 - 2020/0036(COD)) De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.
remitido
para el fondo :
ENVI
opinión :
ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, AGRI
- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/37/CE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (COM(2020)0571 - C9-0301/2020 - 2020/0262(COD)) De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.
remitido
para el fondo :
EMPL
opinión :
ENVI, JURI
- Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (12294/2018 - C9-0302/2020 - 2018/0310(NLE))
remitido
para el fondo :
AFET
opinión :
INTA
- Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2021: posición del Consejo de 29 de septiembre de 2020 (11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD))
- Informe sobre la igualdad de género en la política exterior y de seguridad de la Unión (2019/2167(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan de ordenación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo, se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1936/2001, (UE) 2017/2107 y (UE) 2019/833 y se deroga el Reglamento (UE) 2016/1627 (COM(2019)0619 - C9-0188/2019 - 2019/0272(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Giuseppe Ferrandino (A9-0149/2020)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales excepcionales y las normas de desarrollo en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo a fin de proporcionar asistencia para el fomento de la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y la preparación de una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT-UE) (COM(2020)0451 - C9-0149/2020 - 2020/0101(COD)) - Comisión REGI - Ponentes: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0150/2020)
- Informe sobre la estrategia forestal europea: el camino a seguir (2019/2157(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020)
- Informe sobre el desarrollo de la unión de los mercados de capitales (UMC): mejora del acceso a la financiación en los mercados de capitales, en particular por parte de las pymes, y refuerzo de la participación de los inversores minoristas (2020/2036(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020)
- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión (COM(2020)0332 - C9-0217/2020 - 2020/0150(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Younous Omarjee (A9-0156/2020)
- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las islas Canarias (COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Younous Omarjee (A9-0157/2020)
- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 940/2014/UE relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas, en cuanto a su período de aplicación (COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Younous Omarjee (A9-0159/2020)
- Informe sobre la aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 (2019/2197(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Jörgen Warborn (A9-0160/2020)
- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre finanzas digitales: riesgos emergentes en los criptoactivos – Retos en materia de regulación y supervisión en el ámbito de los servicios, las instituciones y los mercados financieros (2020/2034(INL)) - Comisión ECON - Ponente: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima») (COM(2020)0080 - C9-0077/2020 - 2020/0036(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Jytte Guteland (A9-0162/2020)
- Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7/2020 de la Unión Europea para el ejercicio 2020: actualización de los ingresos (recursos propios) (10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020)
- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/17/CE del Consejo en lo que atañe a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en Ucrania relativas a los cultivos productores de semillas de cereales y la equivalencia de las semillas de cereales producidas en Ucrania (COM(2020)0137 - C9-0100/2020 - 2020/0053(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Veronika Vrecionová (A9-0164/2020)
- Informe sobre el establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (2020/2072(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Michal Šimečka (A9-0170/2020)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al procedimiento de liberación (COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020)
2.2) recomendaciones para la segunda lectura
- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros (06799/1/2020 - C9-0291/2020 - 2018/0047(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Caroline Nagtegaal (A9-0169/2020)
- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los proveedores europeos de servicios de financiación participativa para empresas, y por el que se modifican el Reglamento (UE) 2017/1129 y la Directiva (UE) 2019/1937 (06800/1/2020 - C9-0292/2020 - 2018/0048(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Eugen Jurzyca (A9-0168/2020).
14. Orden de los trabajos
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre I 2020 (PE 658.540/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 158 del Reglamento interno):
El presidente comunica que ha recibido tres solicitudes de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 163 del Reglamento interno) para la aprobación de los expedientes siguientes durante este período parcial de sesiones:
— Aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en el túnel del canal de la Mancha [COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - Comisión TRAN (punto 78 del PDOJ);
— Decisión por la que se otorgan poderes a Francia para celebrar un acuerdo internacional sobre el túnel del canal de la Mancha [COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - Comisión TRAN (punto 79 del PDOJ);
— Producción ecológica: fecha de aplicación y otras fechas [COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - Comisión AGRI (punto 80 del PDOJ).
El presidente comunica asimismo que estas solicitudes se someterán a votación durante el turno de votaciones de hoy.
Además, el presidente informa de que no se han presentado propuestas de rechazo ni enmiendas de conformidad con los artículos 67 y 68 del Reglamento interno en relación con las siguientes Posiciones del Consejo en primera lectura:
— Proveedores europeos de servicios de financiación participativa (PSFP) para empresas (punto 42 del PDOJ);
— Mercados de instrumentos financieros (punto 43 del PDOJ).
El presidente comunica por último que las votaciones se repartirán entre los distintos turnos de votaciones en función del número de enmiendas y del número de solicitudes de votación por partes y por separado. La información sobre el reparto de las votaciones entre los distintos turnos de votaciones estará disponible en el sitio web del Parlamento, en la sección «Informaciones y documentos prioritarios».
Tras consultarlo con los grupos políticos, el presidente propone la modificación siguiente del proyecto definitivo de orden del día:
Miércoles
El título del debate sobre la reanudación de las hostilidades entre Armenia y Azerbaiyán en relación con el enclave de Nagorno Karabaj (punto 91 del PDOJ) se modificará como sigue: «Reanudación de las hostilidades entre Armenia y Azerbaiyán en relación con el conflicto de Nagorno Karabaj».
El Parlamento aprueba esta propuesta.
Queda así establecido el orden de los trabajos.
⁂
IntervienenSylvia LimmeryRobert Roos (el presidente hace algunas puntualizaciones).
15. Establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (debate)
Informe sobre el establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2020/2072(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michal Šimečka (A9-0170/2020)
Michal Šimečka presenta su informe.
Interviene Tiemo Wölken (ponente de opinión de la Comisión JURI).
Intervienen Věra Jourová (vicepresidenta de la Comisión) y Didier Reynders (miembro de la Comisión).
PRESIDE: Klára DOBREV Vicepresidenta
Interviene Domènec Ruiz Devesa (en sustitución del ponente de opinión de la Comisión AFCO).
PRESIDE: Dita CHARANZOVÁ Vicepresidenta
Intervienen Vladimír Bilčík, en nombre del Grupo PPE, Katarina Barley, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo Renew, Nicolaus Fest, en nombre del Grupo ID, Sergey Lagodinsky, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beata Kempa, en nombre del Grupo ECR, Nikolaj Villumsen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Laura Ferrara, no inscrita, Esteban González Pons, Juan Fernando López Aguilar, Maite Pagazaurtundúa, Gilles Lebreton, Sylwia Spurek, Patryk Jaki, Milan Uhrík, Paulo Rangel, Evin Incir, Anna Júlia Donáth, Filip De Man, Assita Kanko, Dorien Rookmaker, Kris Peeters, Klára Dobrev, Ioannis Lagos y Emil Radev.
Intervienen Věra Jourová, Didier Reynders y Michal Šimečka.
16. Condicionalidad relativa al Estado de Derecho en el MFP 2021-2027 y en Next Generation EU (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Condicionalidad relativa al Estado de Derecho en el MFP 2021-2027 y en Next Generation EU (2020/2797(RSP))
Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
PRESIDE: Nicola BEER Vicepresidenta
Didier Reynders (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Moritz Körner, en nombre del Grupo Renew, Jérôme Rivière, en nombre del Grupo ID, Daniel Freund, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bogdan Rzońca, en nombre del Grupo ECR, Silvia Modig, en nombre del Grupo GUE/NGL, Clara Ponsatí Obiols, no inscrita, Siegfried Mureşan, Eider Gardiazabal Rubial, Valérie Hayer, Peter Kofod, Alexandra Geese, Zbigniew Kuźmiuk, Sira Rego, Dorien Rookmaker, José Manuel Fernandes, Margarida Marques, Sophia in 't Veld, Vincenzo Sofo, Terry Reintke, Cristian Terheş y Markus Pieper.
El Parlamento ha de proceder a la votación de las siguientes solicitudes de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 163 del Reglamento interno):
— Aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en el túnel del canal de la Mancha***I [COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - Comisión TRAN;
— Decisión por la que se otorgan poderes a Francia para celebrar un acuerdo internacional sobre el túnel del canal de la Mancha ***I [COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - Comisión TRAN;
— Producción ecológica: fecha de aplicación y otras fechas ***I [COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - Comisión AGRI.
El Parlamento ha de someter a votación única lo siguiente:
— Modificación del Reglamento (UE) n.º 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al procedimiento de liberación ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al procedimiento de liberación [COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020);
— Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión: impuestos indirectos al ron «tradicional» * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0156/2020);
— Impuesto AIEM en las islas Canarias * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las islas Canarias [COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0157/2020);
— Ampliación del régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 940/2014/UE relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas, en cuanto a su período de aplicación [COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0159/2020);
— Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7/2020: actualización de los ingresos (recursos propios) Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7/2020 de la Unión Europea para el ejercicio 2020: actualización de los ingresos (recursos propios) [10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020).
La votación tendrá lugar hasta las 20.30 horas.
Se procede a la votación.
Los resultados de las votaciones se anunciarán mañana martes 6 de octubre de 2020 a las 9.00 horas.
18. Condicionalidad relativa al Estado de Derecho en el MFP 2021-2027 y en Next Generation EU (continuación del debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Condicionalidad relativa al Estado de Derecho en el MFP 2021-2027 y en Next Generation EU (2020/2797(RSP))
Intervienen Birgit Sippel, Sandro Gozi, Teuvo Hakkarainen, Gwendoline Delbos-Corfield, Jadwiga Wiśniewska, Tamás Deutsch, Brando Benifei, Katalin Cseh, Tineke Strik, Jörgen Warborn y Dragoş Tudorache.
Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).
PRESIDE: Othmar KARAS Vicepresidente
Interviene Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo).
Se cierra el debate.
⁂
El presidente informa de que, entre las 20.00 y las 22.30 horas, en vista de la disponibilidad limitada de intérpretes de Malta e Irlanda a raíz de las restricciones a los desplazamientos, en el caso del maltés y el irlandés solo podrá facilitarse interpretación pasiva hacia las demás lenguas.
19. Estado de Derecho y derechos fundamentales en Bulgaria (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estado de Derecho y derechos fundamentales en Bulgaria (2020/2793(RSP))
Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo), Věra Jourová (vicepresidenta de la Comisión) y Didier Reynders (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Ramona Strugariu, en nombre del Grupo Renew, y Daniel Freund, en nombre del Grupo Verts/ALE.
(Continuación del debate: punto 21 del Acta del 5.10.2020)
(Se suspende la sesión a las 20.06 horas).
20. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 20.16 horas.
21. Estado de Derecho y derechos fundamentales en Bulgaria (continuación del debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estado de Derecho y derechos fundamentales en Bulgaria (2020/2793(RSP))
Intervienen Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Clare Daly, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andrey Kovatchev, Katarina Barley, Ilhan Kyuchyuk, Angel Dzhambazki, sobre la intervención anterior (el presidente toma nota de sus palabras), Gwendoline Delbos-Corfield, Roberta Metsola, Elena Yoncheva, François-Xavier Bellamy y Andrey Novakov.
Intervienen Věra Jourová (vicepresidenta de la Comisión), Didier Reynders (miembro de la Comisión) y Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo).
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:
— Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, sobre el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en Bulgaria (2020/2793(RSP)) (B9-0309/2020).
22. Presentación por parte del Consejo de su posición sobre el proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2021 (debate)
Declaración del Consejo: Presentación por parte del Consejo de su posición sobre el proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2021 (2020/2697(RSP))
Bettina Hagedorn (presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).
PRESIDE: Marcel KOLAJA Vicepresidente
Intervienen Pierre Larrouturou (ponente) y Olivier Chastel (ponente de opinión de la Comisión BUDG).
Interviene Bettina Hagedorn.
Se cierra el debate.
⁂
El presidente recuerda que, entre las 20.00 y las 22.30 horas, en vista de la disponibilidad limitada de intérpretes de Malta e Irlanda a raíz de las restricciones a los desplazamientos, en el caso del maltés y el irlandés solo podrá facilitarse interpretación pasiva hacia las demás lenguas.
23. Las mujeres en los procesos de toma de decisiones de los consejos de administración, en particular la situación de la Directiva destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Las mujeres en los procesos de toma de decisiones de los consejos de administración, en particular la situación de la Directiva destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines (2020/2808(RSP))
Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo) y Helena Dalli (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Angelika Niebler, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Samira Rafaela, en nombre del Grupo Renew, Christine Anderson, en nombre del Grupo ID, Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Margarita de la Pisa Carrión, en nombre del Grupo ECR, Elena Kountoura, en nombre del Grupo GUE/NGL, Arba Kokalari, Lara Wolters, Monica Semedo, France Jamet, Heidi Hautala, Manon Aubry, Cindy Franssen, Maria Noichl, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Heléne Fritzon, Pernille Weiss y Marianne Vind.
Intervienen Helena Dalli y Michael Roth.
Se cierra el debate.
24. Refuerzo de la Garantía Juvenil (debate)
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000058/2020 presentada por Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska y Leila Chaibi, en nombre de la Comisión EMPL, al Consejo: Refuerzo de la Garantía Juvenil (B9-0018/2020)
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000059/2020 presentada por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska y Leila Chaibi, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Refuerzo de la Garantía Juvenil (B9-0019/2020)
Lucia Ďuriš Nicholsonová desarrolla las preguntas.
Michael Roth (presidente en ejercicio del Consejo) y Nicolas Schmit (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:
— Lucia Ďuriš Nicholsonová, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la Garantía Juvenil (2020/2764(RSP)) (B9-0310/2020).
Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.
Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.
26. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.
El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.
27. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día»PE 658.540/OJMA).
Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.