PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 17 settembre 2020, è ripresa.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.00.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in cui manifesta il cordoglio del Parlamento alle famiglie delle vittime delle inondazioni che nei giorni scorsi hanno devastato alcune zone del sud-est della Francia e del nord-ovest dell'Italia. Rende omaggio altresì agli sforzi delle squadre di soccorso.

4. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 14 settembre 2020, 15 settembre 2020, 16 settembre 2020 e 17 settembre 2020 sono approvati.

⁂

Katalin Cseh ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 15 settembre 2020 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

5. Composizione del Parlamento

Petra de Sutter è stata nominata vice Prima ministra e ministra della Funzione pubblica e delle imprese pubbliche del Governo belga a decorrere dal 1° ottobre 2020.

Il Parlamento prende atto del fatto che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale funzione è incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo e, a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del seggio a decorrere dal 1° ottobre 2020.

6. Composizione dei gruppi politici

L'onorevole Sylwia Spurek ha lasciato il gruppo S&D e ha aderito al gruppo Verts/ALE a decorrere dal 30 settembre 2020.

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D, Verts/ALE e ECR le seguenti decisioni che modificano la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione LIBE: Łukasz Kohut

commissione FEMM: Sylwia Spurek in sostituzione di Gwendoline Delbos-Corfield

Commissione speciale sulle ingerenze straniere in tutti i processi democratici nell'Unione europea, inclusa la disinformazione: Dace Melbārde in sostituzione di Ryszard Czarnecki

delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione UE-Russia: Sylwia Spurek

Tali decisioni hanno effetto a decorrere dalla data odierna.

8. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento)

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 71 del regolamento, le decisioni delle commissioni INTA, BUDG/ECON e EMPL di avviare negoziati interistituzionali sulla base delle seguenti relazioni:

—   commissione INTA: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (COM(2020)0135 – C9-0099/2020 – 2020/0051(COD)). Relatore Emmanuel Maurel (A9-0175/2020);

—   commissioni BUDG/ECON: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di sostegno tecnico (COM(2020)0409 – C9-0148/2020 – 2020/0103(COD)). Relatori Alexandra Geese, Othmar Karas e Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020);

—   commissione EMPL: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 223/2014 per quanto riguarda l'introduzione di misure specifiche volte ad affrontare la crisi dovuta alla COVID-19 (COM(2020)0223 – C9-0151/2020 – 2020/0105(COD)). Relatore: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020).

A norma dell'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, martedì 6 ottobre 2020, che le decisioni di avviare negoziati siano poste in votazione

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

9. Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 7 ottobre 2020 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce misure per un mercato ferroviario sostenibile in considerazione dell'epidemia di COVID-19 (00030/2020/LEX - C9-0315/2020 - 2020/0127(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fornitori europei di servizi di crowdfunding per le imprese, e che modifica il regolamento (UE) 2017/1129 e la direttiva (UE) 2019/1937 (00037/2020/LEX - C9-0311/2020 - 2018/0048(COD));

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari (00036/2020/LEX - C9-0310/2020 - 2018/0047(COD)).

10. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di maggio 2020 è disponibile sul sito web del Parlamento.

11. Decisioni di elaborare relazioni di iniziativa

Decisioni di elaborare relazioni di iniziativa (articoli 46 e 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 1° ottobre 2020)

commissione LIBE

- Istituzione di un meccanismo dell'UE per la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali [2020/2072(INI)]

(parere: JURI (articolo 57 del regolamento), AFCO)

12. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento):

—    O-000058/2020 rivolta da Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska e Leila Chaibi, a nome della commissione EMPL, al Consiglio: Rafforzamento della garanzia per i giovani (B9-0018/2020);

—    O-000059/2020 rivolta da Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska e Leila Chaibi, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Rafforzamento della garanzia per i giovani (B9-0019/2020).

13. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) da altre istituzioni

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima) (COM(2020)0563 - C9-0299/2020 - 2020/0036(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, e dell'articolo 146, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/37/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (COM(2020)0571 - C9-0301/2020 - 2020/0262(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, e dell'articolo 146, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (12294/2018 - C9-0302/2020 - 2018/0310(NLE))

- Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2021: posizione del Consiglio del 29 settembre 2020 (11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- Relazione sull'uguaglianza di genere nella politica estera e di sicurezza dell'UE (2019/2167(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano di gestione pluriennale del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo, modifica i regolamenti (CE) n. 1936/2001, (UE) 2017/2107 e (UE) 2019/833 e abroga il regolamento (UE) 2016/1627 (COM(2019)0619 - C9-0188/2019 - 2019/0272(COD)) - commissione PECH - Relatore: Giuseppe Ferrandino (A9-0149/2020)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive straordinarie e le modalità di attuazione nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di Covid-19 e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia (REACT-EU) (COM(2020)0451 - C9-0149/2020 - 2020/0101(COD)) - commissione REGI - Relatrici: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0150/2020)

- Relazione sulla strategia forestale europea - Il cammino da seguire (2019/2157(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020)

- Relazione sull'ulteriore sviluppo dell'Unione dei mercati dei capitali: migliorare l'accesso al finanziamento sul mercato dei capitali, in particolare per le PMI, e accrescere la partecipazione degli investitori non professionali (2020/2036(INI)) - commissione ECON - Relatrice: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione (COM(2020)0332 - C9-0217/2020 - 2020/0150(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Younous Omarjee (A9-0156/2020)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al regime d'imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie (COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Younous Omarjee (A9-0157/2020)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 940/2014/UE relativa al regime dei "dazi di mare" nelle regioni ultraperiferiche francesi per quanto riguarda la sua durata di applicazione (COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Younous Omarjee (A9-0159/2020)

- Relazione sull'attuazione della politica commerciale comune - relazione annuale 2018 (2019/2197(INI)) - commissione INTA - Relatore: Jörgen Warborn (A9-0160/2020)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla finanza digitale: rischi emergenti legati alle cripto-attività - sfide a livello della regolamentazione e della vigilanza nel settore dei servizi, degli istituti e dei mercati finanziari (2020/2034(INL)) - commissione ECON - Relatore: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima) (COM(2020)0080 - C9-0077/2020 - 2020/0036(COD)) - commissione ENVI - Relatrice: Jytte Guteland (A9-0162/2020)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2020 dell'Unione europea per l'esercizio 2020 - Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) (10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)) - commissione BUDG - Relatrice: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2003/17/CE del Consiglio per quanto riguarda l'equivalenza delle ispezioni in campo effettuate in Ucraina sulle colture di sementi di cereali e relativa all'equivalenza delle sementi di cereali prodotte in Ucraina (COM(2020)0137 - C9-0100/2020 - 2020/0053(COD)) - commissione AGRI - Relatrice: Veronika Vrecionová (A9-0164/2020)

- Relazione sull'istituzione di un meccanismo dell'UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (2020/2072(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Michal Šimečka (A9-0170/2020)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la procedura di disimpegno (COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari (06799/1/2020 - C9-0291/2020 - 2018/0047(COD)) - commissione ECON - Relatrice: Caroline Nagtegaal (A9-0169/2020)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fornitori europei di servizi di crowdfunding per le imprese, e che modifica il regolamento (UE) 2017/1129 e la direttiva (UE) 2019/1937 (06800/1/2020 - C9-0292/2020 - 2018/0048(COD)) - commissione ECON - Relatore: Eugen Jurzyca (A9-0168/2020)

14. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre I 2020 (PE 658.540/PDOJ), cui sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 158 del regolamento):

Il Presidente comunica di aver ricevuto tre richieste di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento) per l'adozione dei seguenti fascicoli nel corso della presente tornata:

—   Applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie nel collegamento fisso sotto la Manica [COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - commissione TRAN (punto 78 del PDOJ);

—   Decisione di autorizzare la Francia a concludere un accordo internazionale relativo al tunnel sotto la Manica [COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - commissione TRAN (punto 79 del PDOJ);

—   Produzione biologica: data di applicazione e altre date [COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - commissione AGRI (punto 80 del PDOJ).

Il Presidente comunica altresì che tali richieste saranno poste in votazione nella sessione di voto di oggi.

Oltre a ciò, il Presidente comunica che non è stata presentata alcuna proposta di reiezione né sono stati presentati emendamenti a norma degli articoli 67 e 68 del regolamento per quanto riguarda le seguenti posizioni del Consiglio in prima lettura:

—   Fornitori europei di servizi di crowdfunding per le imprese (punto 42 del PDOJ);

—   Mercati degli strumenti finanziari (punto 43 del PDOJ).

Gli atti proposti si considerano pertanto adottati (P9_TA(2020)0243 e P9_TA(2020)0242).

Il Presidente comunica infine che le votazioni saranno ripartite fra i diversi turni di votazioni in base al numero di emendamenti e al numero di richieste di votazioni distinte e per parti separate. Le informazioni sulla ripartizione delle votazioni fra i diversi turni di votazioni saranno disponibili sul sito web del Parlamento alla voce "Informazioni e documenti prioritari".

Previa consultazione dei gruppi politici, il Presidente propone di modificare il progetto definitivo di ordine del giorno nel modo seguente:

Mercoledì

Il titolo della discussione sulla ripresa delle ostilità tra Armenia e Azerbaigian in relazione all'enclave del Nagorno-Karabakh” (punto 91 del PDOJ) è così modificato: “La ripresa delle ostilità tra Armenia e Azerbaigian in relazione al conflitto del Nagorno-Karabakh”.

Il Parlamento esprime la sua approvazione su tali proposte.

L'ordine dei lavori è così fissato.

⁂

Intervengono Sylvia Limmer e Robert Roos (Il Presidente fornisce delle precisazioni).

15. Istituzione di un meccanismo dell'UE per la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali (discussione)

Relazione sull'istituzione di un meccanismo dell'UE per la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali [2020/2072(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michal Šimečka (A9-0170/2020)

Michal Šimečka illustra la relazione.

Interviene Tiemo Wölken (relatore per parere della commissione JURI).

Intervengono Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione) e Didier Reynders (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Klára DOBREV
Vicepresidente

Interviene Domènec Ruiz Devesa (in sostituzione del relatore per parere della commissione AFCO).

PRESIDENZA: Dita CHARANZOVÁ
Vicepresidente

Intervengono Vladimír Bilčík, a nome del gruppo PPE, Katarina Barley, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo Renew, Nicolaus Fest, a nome del gruppo ID, Sergey Lagodinsky, a nome del gruppo Verts/ALE, Beata Kempa, a nome del gruppo ECR, Nikolaj Villumsen, a nome del gruppo GUE/NGL, Laura Ferrara, non iscritta, Esteban González Pons, Juan Fernando López Aguilar, Maite Pagazaurtundúa, Gilles Lebreton, Sylwia Spurek, Patryk Jaki, Milan Uhrík, Paulo Rangel, Evin Incir, Anna Júlia Donáth, Filip De Man, Assita Kanko, Dorien Rookmaker, Kris Peeters, Klára Dobrev, Ioannis Lagos e Emil Radev.

Intervengono Věra Jourová, Didier Reynders e Michal Šimečka.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5 del PV del 6.10.2020 (emendamenti); punto 6 del PV del 7.10.2020 (votazione finale).

16. Condizionalità dello Stato di diritto nel contesto dei negoziati sul QFP 2021-2027 e il Next Generation EU (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Condizionalità dello Stato di diritto nel contesto dei negoziati sul QFP 2021-2027 e il Next Generation EU (2020/2797(RSP))

Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Nicola BEER
Vicepresidente

Didier Reynders (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Moritz Körner, a nome del gruppo Renew, Jérôme Rivière, a nome del gruppo ID, Daniel Freund, a nome del gruppo Verts/ALE, Bogdan Rzońca, a nome del gruppo ECR, Silvia Modig, a nome del gruppo GUE/NGL, Clara Ponsatí Obiols, non iscritta, Siegfried Mureşan, Eider Gardiazabal Rubial, Valérie Hayer, Peter Kofod, Alexandra Geese, Zbigniew Kuźmiuk, Sira Rego, Dorien Rookmaker, José Manuel Fernandes, Margarida Marques, Sophia in 't Veld, Vincenzo Sofo, Terry Reintke, Cristian Terheş e Markus Pieper.

(Seguito della discussione: punto 18 del PV del 5.10.2020)

17. Turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni sulle seguenti richieste di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento):

—   Applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie nel collegamento fisso sotto la Manica ***I
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - commissione TRAN;

—   Decisione di autorizzare la Francia a concludere un accordo internazionale relativo al tunnel sotto la Manica ***I
[COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - commissione TRAN;

—   Produzione biologica: data di applicazione e altre date***I
[COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - commissione AGRI.

Il Parlamento procederà alle votazioni uniche concernenti:

—   Modifica del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la procedura di disimpegno ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la procedura di disimpegno [COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020);

—   Guadalupa, Guyana francese, Martinica e Riunione: imposte indirette sul rum "tradizionale" *
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Younous Omarjee (A9-0156/2020);

—   Imposta AIEM nelle isole Canarie *
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al regime d'imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie [COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Younous Omarjee (A9-0157/2020);

—   Estensione del regime dei "dazi di mare" nelle regioni ultraperiferiche francesi *
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 940/2014/UE relativa al regime dei "dazi di mare" nelle regioni ultraperiferiche francesi per quanto riguarda la sua durata di applicazione [COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Younous Omarjee (A9-0159/2020);

—   Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2020 - Aggiornamento delle entrate (risorse proprie)
Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7 del bilancio generale 2020: aggiornamento delle entrate (risorse proprie) [10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatrice: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020).

La votazione sarà aperta fino alle 20.30.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni sanno comunicati domani martedì 6 ottobre 2020 alle 9.00.

18. Condizionalità dello Stato di diritto nel contesto dei negoziati sul QFP 2021-2027 e il Next Generation EU (seguito della discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Condizionalità dello Stato di diritto nel contesto dei negoziati sul QFP 2021-2027 e il Next Generation EU (2020/2797(RSP))

(Inizio della discussione: punto 16 del PV del 5.10.2020)

Intervengono Birgit Sippel, Sandro Gozi, Teuvo Hakkarainen, Gwendoline Delbos-Corfield, Jadwiga Wiśniewska, Tamás Deutsch, Brando Benifei, Katalin Cseh, Tineke Strik, Jörgen Warborn e Dragoş Tudorache.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Interviene Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio).

La discussione è chiusa.

⁂

Il Presidente comunica che, data la parziale disponibilità di interpreti da Malta e dall'Irlanda a causa delle restrizioni di viaggio, tra le 20.00 e le 22.30 sarà garantita solo l'interpretazione passiva dal maltese e dall'irlandese verso le altre lingue.

19. Stato di diritto e diritti fondamentali in Bulgaria (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Stato di diritto e diritti fondamentali in Bulgaria (2020/2793(RSP))

Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio), Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione) e Didier Reynders (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Ramona Strugariu, a nome del gruppo Renew, e Daniel Freund, a nome del gruppo Verts/ALE.

(Seguito della discussione:punto 21 del PV del 5.10.2020)

(La seduta è sospesa alle 20.06.)

20. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 20.16.

21. Stato di diritto e diritti fondamentali in Bulgaria (seguito della discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Stato di diritto e diritti fondamentali in Bulgaria (2020/2793(RSP))

(Inizio della discussione: punto 19 del PV del 5.10.2020)

Intervengono Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Clare Daly, a nome del gruppo GUE/NGL, Andrey Kovatchev, Katarina Barley, Ilhan Kyuchyuk, Angel Dzhambazki sull'intervento precedente (il Presidente prende atto delle sue dichiarazioni), Gwendoline Delbos-Corfield, Roberta Metsola, Elena Yoncheva, François-Xavier Bellamy e Andrey Novakov.

Intervengono Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione), Didier Reynders (membro della Commissione) e Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio).

Proposta di risoluzione presentata in base all'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE, sullo Stato di diritto e i diritti fondamentali in Bulgaria (2020/2793(RSP)) (B9-0309/2020).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 17 del PV del 7.10.2020 (emendamenti); punto 12 del PV del 8.10.2020 (votazione finale).

22. Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - Esercizio 2021 (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - Esercizio 2021 (2020/2697(RSP))

Bettina Hagedorn (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

Intervengono Pierre Larrouturou (relatore) e Olivier Chastel (relatore per parere della commissione BUDG).

Interviene Bettina Hagedorn.

La discussione è chiusa.

⁂

Il Presidente comunica che, data la parziale disponibilità di interpreti da Malta e dall'Irlanda a causa delle restrizioni di viaggio, tra le 20.00 e le 22.30 sarà garantita solo l'interpretazione passiva dal maltese e dall'irlandese verso le altre lingue.

23. Le donne nei processi decisionali dei consigli di amministrazione delle società, tra cui i progressi compiuti nel miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Le donne nei processi decisionali dei consigli di amministrazione delle società, tra cui i progressi compiuti nel miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure (2020/2808(RSP))

Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio) e Helena Dalli (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Samira Rafaela, a nome del gruppo Renew, Christine Anderson, a nome del gruppo ID, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Margarita de la Pisa Carrión, a nome del gruppo ECR, Elena Kountoura, a nome del gruppo GUE/NGL, Arba Kokalari, Lara Wolters, Monica Semedo, France Jamet, Heidi Hautala, Manon Aubry, Cindy Franssen, Maria Noichl, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Heléne Fritzon, Pernille Weiss e Marianne Vind.

Intervengono Helena Dalli e Michael Roth.

La discussione è chiusa.

24. Potenziamento della Garanzia per i giovani (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000058/2020 presentata da Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska e Leila Chaibi, a nome della commissione EMPL, al Consiglio: Rafforzamento della garanzia per i giovani (B9-0018/2020)

Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000059/2020 presentata da Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska e Leila Chaibi, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Rafforzamento della garanzia per i giovani (B9-0019/2020)

Lucia Ďuriš Nicholsonová svolge le interrogazioni.

Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio) e Nicolas Schmit (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Proposta di risoluzione presentata, sulla base dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Lucia Ďuriš Nicholsonová, a nome della commissione EMPL, sulla garanzia per i giovani (2020/2764(RSP)) (B9-0310/2020).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10 del PV del 8.10.2020.

25. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

26. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 658.540/OJMA).

28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.30.

Presenti

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Burkhardt Delara, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Dalli Miriam, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Federley Fredrick, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Ghinea Cristian, Giarrusso Dino, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, McGuinness Mairead, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radev Emil, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szájer József, Tajani Antonio, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Assenti giustificati

Beňová Monika, Rougé André

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.