A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

1. Reluarea sesiunii

Sesiunea, întreruptă joi, 17 septembrie 2020, a fost reluată.

2. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

3. Declarația președinției

Președintele a făcut o declarație în care a prezentat condoleanțe din partea Parlamentului pentru familiile victimelor inundațiilor care au devastat în ultimele zile regiunile din sud-estul Franței și nord-vestul Italiei. El a adus, de asemenea, un omagiu personalului serviciilor de urgență pentru eforturile depuse.

4. Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

Procesele-verbale ale ședințelor din 14 septembrie 2020, 15 septembrie 2020, 16 septembrie 2020 și 17 septembrie 2020 au fost aprobate.

⁂

Katalin Cseh a anunțat că a fost prezentă la ședința din 15 septembrie 2020, dar numele său nu figurează pe lista de prezență.

5. Componența Parlamentului

Petra de Sutter a fost numită viceprim-ministră și ministră a funcției publice și a întreprinderilor publice în guvernul Belgiei, cu începere de la 1 octombrie 2020.

Parlamentul ia act de faptul că, în conformitate cu articolul 7, alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, această funcție este incompatibilă cu cea ce deputată în Parlamentul European și, în conformitate cu articolul 4, alineatele (1) și (4) din Regulamentul de procedură, constată că locul său este vacant cu începere de la 1 octombrie 2020.

6. Componența grupurilor politice

Sylwia Spurek nu mai este membră a Grupului S&D și a aderat la Grupul Verts/ALE cu începere de la 30 septembrie 2020.

7. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupurilor S&D, Verts/ALE și ECR următoarele decizii de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor:

LIBE: Łukasz Kohut

FEMM: Sylwia Spurek în locul lui Gwendoline Delbos-Corfield

Comisia specială privind ingerințele externe în toate procesele democratice din cadrul Uniunii Europene, inclusiv privind dezinformarea: Dace Melbārde în locul lui Ryszard Czarnecki

Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia: Sylwia Spurek

Aceste decizii produc efecte începând de astăzi.

8. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul de procedură, deciziile comisiilor INTA, BUDG/ECON și EMPL de a iniția negocieri interinstituționale pe baza următoarelor rapoarte:

—   INTA: Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană (COM(2020)0135 – C9-0099/2020 – 2020/0051(COD)). Raportor: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020);

—   comisii BUDG/ECON: Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Instrumentului de sprijin tehnic (COM(2020)0409 – C9-0148/2020 – 2020/0103(COD)). Raportori: Alexandra Geese, Othmar Karas și Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020);

—   EMPL: Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 în ceea ce privește introducerea unor măsuri specifice pentru soluționarea crizei provocate de pandemia de COVID-19 (COM(2020)0223 – C9-0151/2020 – 2020/0105(COD)). Raportoare: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020).

În conformitate cu articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, un număr de deputați sau un grup sau mai multe grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu pot solicita în scris până la miezul nopții de mâine, marți 6 octombrie 2020, ca deciziile de a iniția negocieri să fie supuse la vot.

Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu s-a prezentat nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.

9. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 79 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 7 octombrie 2020 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri pentru o piață feroviară durabilă în contextul epidemiei de COVID-19 (00030/2020/LEX - C9-0315/2020 - 2020/0127(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind furnizorii europeni de servicii de finanțare participativă pentru afaceri și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1129 și a Directivei (UE) 2019/1937 (00037/2020/LEX - C9-0311/2020 - 2018/0048(COD));

- Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare (00036/2020/LEX - C9-0310/2020 - 2018/0047(COD)).

10. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune mai 2020 este disponibilă pe site-ul internet al Parlamentului.

11. Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolele 46 și 54 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 1 octombrie 2020)

LIBE

- Instituirea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2020/2072(INI)]

(aviz: JURI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), AFCO)

12. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral urmate de dezbateri au fost înscrise pe ordinea de zi (articolul 136 din Regulamentul de procedură):

—    O-000058/2020 adresată de Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska și Leila Chaibi, în numele Comisiei EMPL, Consiliului: Consolidarea Garanției pentru tineret (B9-0018/2020);

—    O-000059/2020 adresată de Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska și Leila Chaibi, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Consolidarea Garanției pentru tineret (B9-0019/2020).

13. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către alte instituții

- Propunere modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1999 (Legea europeană a climei) (COM(2020)0563 - C9-0299/2020 - 2020/0036(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) și articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (COM(2020)0571 - C9-0301/2020 - 2020/0262(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) și articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (12294/2018 - C9-0302/2020 - 2018/0310(NLE))

- Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021: poziția Consiliului din 29 septembrie 2020 (11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD))

2) de comisiile parlamentare

2.1) rapoarte

- Raport referitor la egalitatea de gen în politica externă și de securitate a UE (2019/2167(INI)) - FEMM - Raportor: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (UE) 2017/2107 și (UE) 2019/833 și de abrogare a Regulamentului (UE) 2016/1627 (COM(2019)0619 - C9-0188/2019 - 2019/0272(COD)) - PECH - Raportor: Giuseppe Ferrandino (A9-0149/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește resursele suplimentare și măsurile de implementare excepționale în temeiul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă, cu scopul de a oferi asistență pentru promovarea reparării daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și pentru pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei (REACT-EU) (COM(2020)0451 - C9-0149/2020 - 2020/0101(COD)) - REGI - Raportoare: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0150/2020)

- Raport referitor la Strategia UE pentru păduri – Calea de urmat (2019/2157(INI)) - AGRI - Raportor: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020)

- Raport referitor la continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investitorilor mici (2020/2036(INI)) - ECON - Raportoare: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Franței să aplice o rată redusă a anumitor taxe indirecte aplicate romului „tradițional” produs în Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica și Réunion (COM(2020)0332 - C9-0217/2020 - 2020/0150(CNS)) - REGI - Raportor: Younous Omarjee (A9-0156/2020)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind taxa AIEM aplicabilă în Insulele Canare (COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)) - REGI - Raportor: Younous Omarjee (A9-0157/2020)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 940/2014/UE privind taxele de andocare în regiunile ultraperiferice franceze (COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)) - REGI - Raportor: Younous Omarjee (A9-0159/2020)

- Raport referitor la punerea în aplicare a politicii comerciale comune - raport anual pe 2018 (2019/2197(INI)) - INTA - Raportor: Jörgen Warborn (A9-0160/2020)

- Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind sectorul finanțelor digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare (2020/2034(INL)) - ECON - Raportor: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1999 (Legea europeană a climei) (COM(2020)0080 - C9-0077/2020 - 2020/0036(COD)) - ENVI - Raportoare: Jytte Guteland (A9-0162/2020)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2020 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 - Actualizarea veniturilor (resurse proprii) (10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)) - BUDG - Raportoare: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului în ceea ce privește echivalența inspecțiilor în câmp efectuate în Ucraina asupra cerealelor de cultură producătoare de semințe și privind echivalența semințelor de cereale produse în Ucraina (COM(2020)0137 - C9-0100/2020 - 2020/0053(COD)) - AGRI - Raportoare: Veronika Vrecionová (A9-0164/2020)

- Raport referitor la instituirea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (2020/2072(INI)) - LIBE - Raportor: Michal Šimečka (A9-0170/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește procedura de dezangajare (COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)) - LIBE - Raportor: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020)

2.2) recomandări pentru a doua lectură

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare (06799/1/2020 - C9-0291/2020 - 2018/0047(COD)) - ECON - Raportoare: Caroline Nagtegaal (A9-0169/2020)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind furnizorii europeni de servicii de finanțare participativă pentru întreprinderi și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1129 și a Directivei (UE) 2019/1937 (06800/1/2020 - C9-0292/2020 - 2018/0048(COD)) - ECON - Raportor: Eugen Jurzyca (A9-0168/2020)

14. Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din octombrie I 2020 (PE 658.540/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări (articolul 158 din Regulamentul de procedură):

Președintele a comunicat că a primit trei cereri de aplicare a procedurii de urgență (articolul 163 din Regulamentul de procedură) pentru adoptarea următoarelor dosare în cadrul actualei perioade de sesiune:

—   Aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul tunelului de sub Canalul Mânecii [COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN (punctul 78 al PDOJ);

—   Decizie de împuternicire a Franței să încheie un acord internațional privind tunelul de sub Canalul Mânecii [COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - TRAN (punctul 79 al PDOJ);

—   Producția ecologică: data de aplicare și anumite alte date [COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - AGRI (punctul 80 al PDOJ).

Președintele a comunicat, de asemenea, că aceste cereri vor fi supuse la vot în cadrul sesiunii de votare de astăzi.

De asemenea, Președintele a comunicat că nu au fost depuse nicio propunere de respingere și nicio modificare în conformitate cu articolele 67 și 68 din Regulamentul de procedură în ceea ce privește următoarele poziții în primă lectură ale Consiliului:

—   Furnizorii europeni de servicii de finanțare participativă (ECSP) pentru întreprinderi (punctul 42 al PDOJ);

—   Piețele instrumentelor financiare (punctul 43 al PDOJ).

Prin urmare, actele propuse sunt considerate adoptate (P9_TA(2020)0243 și P9_TA(2020)0242).

Președintele a comunicat, în cele din urmă, că voturile vor fi repartizate pe parcursul diferitelor sesiuni de votare, în funcție de numărul de amendamente și de numărul de cereri de voturi pe părți și voturi separate. Informațiile referitoare la repartizarea voturilor între diferitele sesiuni de votare vor fi disponibile pe site-ul internet al Parlamentului, la rubrica „Informații și documente prioritare”.

După consultarea grupurilor politice, Președintele a propus următoarea modificare a ordinii de zi:

Miercuri

Titlul dezbaterii privind reluarea ostilităților dintre Armenia și Azerbaidjan în legătură cu enclava Nagorno-Karabah (punctul 91 al PDOJ) va fi modificat după cum urmează: Reluarea ostilităților dintre Armenia și Azerbaidjan în legătură cu conflictul din Nagorno-Karabah.

Parlamentul și-a dat acordul cu privire la această propunere.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

⁂

Au intervenit Sylvia Limmer și Robert Roos (Președintele a dat câteva precizări).

15. Instituirea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (dezbatere)

Raport referitor la instituirea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2020/2072(INI)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Michal Šimečka (A9-0170/2020)

Michal Šimečka și-a prezentat raportul.

A intervenit Tiemo Wölken (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI).

Au intervenit Věra Jourová (vicepreședintă a Comisiei) și Didier Reynders (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Klára DOBREV
Vicepreședintă

A intervenit Domènec Ruiz Devesa (în locul raportorului pentru aviz al Comisiei AFCO).

A PREZIDAT: Dita CHARANZOVÁ
Vicepreședintă

Au intervenit Vladimír Bilčík, în numele Grupului PPE, Katarina Barley, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului Renew, Nicolaus Fest, în numele Grupului ID, Sergey Lagodinsky, în numele Grupului Verts/ALE, Beata Kempa, în numele Grupului ECR, Nikolaj Villumsen, în numele Grupului GUE/NGL, Laura Ferrara, neafiliată, Esteban González Pons, Juan Fernando López Aguilar, Maite Pagazaurtundúa, Gilles Lebreton, Sylwia Spurek, Patryk Jaki, Milan Uhrík, Paulo Rangel, Evin Incir, Anna Júlia Donáth, Filip De Man, Assita Kanko, Dorien Rookmaker, Kris Peeters, Klára Dobrev, Ioannis Lagos și Emil Radev.

Au intervenit Věra Jourová, Didier Reynders și Michal Šimečka.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5 al PV din 6.10.2020 (amendamente); punctul 6 al PV din 7.10.2020 (vot final).

16. Condiționalitatea referitoare la statul de drept în contextul CFM 2021-2027 și al Next Generation EU (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Condiționalitatea referitoare la statul de drept în contextul CFM 2021-2027 și al Next Generation EU (2020/2797(RSP))

Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Nicola BEER
Vicepreședintă

Didier Reynders (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit Petri Sarvamaa, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Moritz Körner, în numele Grupului Renew, Jérôme Rivière, în numele Grupului ID, Daniel Freund, în numele Grupului Verts/ALE, Bogdan Rzońca, în numele Grupului ECR, Silvia Modig, în numele Grupului GUE/NGL, Clara Ponsatí Obiols, neafiliată, Siegfried Mureşan, Eider Gardiazabal Rubial, Valérie Hayer, Peter Kofod, Alexandra Geese, Zbigniew Kuźmiuk, Sira Rego, Dorien Rookmaker, José Manuel Fernandes, Margarida Marques, Sophia in 't Veld, Vincenzo Sofo, Terry Reintke, Cristian Terheş și Markus Pieper.

(Continuarea dezbaterii:punctul 18 al PV din 5.10.2020)

17. Sesiune de votare

Parlamentul este invitat să voteze cu privire la următoarele cereri de aplicare a procedurii de urgență (articolul 163 din Regulamentul de procedură):

—   Aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul tunelului de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN;

—   Decizie de împuternicire a Franței să încheie un acord internațional privind tunelul de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - TRAN;

—   Producția ecologică: data de aplicare și anumite alte date***I
[COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - AGRI.

Parlamentul este invitat să voteze prin vot unic cu privire la:

—   Modificarea Regulamentului (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește procedura de dezangajare ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește procedura de dezangajare [COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020);

—   Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica și Réunion: taxe indirecte aplicate romului „tradițional” *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Franței să aplice o rată redusă a anumitor taxe indirecte aplicate romului „tradițional” produs în Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica și Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Younous Omarjee (A9-0156/2020);

—   Taxa AIEM aplicabilă în Insulele Canare *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind taxa AIEM aplicabilă în Insulele Canare [COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Younous Omarjee (A9-0157/2020);

—   Prelungirea regimului de impozitare aferent taxelor de andocare în regiunile ultraperiferice franceze *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a perioadei de aplicare a Deciziei nr. 940/2014/UE privind taxele de andocare în regiunile ultraperiferice franceze [COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Younous Omarjee (A9-0159/2020);

—   Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2020: Actualizarea veniturilor (resurse proprii)
Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2020 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 - Actualizarea veniturilor (resurse proprii) [10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020).

Scrutinul va fi deschis până la 20 h 30.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate mâine marți 6 octombrie 2020 la 9.00.

18. Condiționalitatea referitoare la statul de drept în contextul CFM 2021-2027 și al Next Generation EU (continuarea dezbaterii)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Condiționalitatea referitoare la statul de drept în contextul CFM 2021-2027 și al Next Generation EU (2020/2797(RSP))

(Începerea dezbaterii:punctul 16 al PV din 5.10.2020)

Au intervenit Birgit Sippel, Sandro Gozi, Teuvo Hakkarainen, Gwendoline Delbos-Corfield, Jadwiga Wiśniewska, Tamás Deutsch, Brando Benifei, Katalin Cseh, Tineke Strik, Jörgen Warborn și Dragoş Tudorache.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreședinte

A intervenit Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Dezbaterea s-a încheiat.

⁂

Președintele a comunicat că, întrucât interpreții din Malta și din Irlanda nu sunt disponibili decât parțial, din cauza restricțiilor de călătorie, între orele 20.00 și 22.30 interpretarea din limba malteză și irlandeză va fi asigurată numai în mod pasiv, din celelalte limbi.

19. Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria (2020/2793(RSP))

Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului), Věra Jourová (vicepreședintă a Comisiei) și Didier Reynders (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, Ramona Strugariu, în numele Grupului Renew, și Daniel Freund, în numele Grupului Verts/ALE.

(Continuarea dezbaterii:punctul 21 al PV din 5.10.2020)

(Ședința a fost suspendată la 20.06.)

20. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 20.16.

21. Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria (continuarea dezbaterii)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria (2020/2793(RSP))

(Începerea dezbaterii:punctul 19 al PV din 5.10.2020)

Au intervenit Angel Dzhambazki, în numele Grupului ECR, Clare Daly, în numele Grupului GUE/NGL, Andrey Kovatchev, Katarina Barley și Ilhan Kyuchyuk, Angel Dzhambazki referitor la intervenția precedentă (Președintele a luat act de declarația acestuia), Gwendoline Delbos-Corfield, Roberta Metsola, Elena Yoncheva, François-Xavier Bellamy și Andrey Novakov.

Au intervenit Věra Jourová (vicepreședintă a Comisiei), Didier Reynders (membru al Comisiei) și Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii:

—   Juan Fernando López Aguilar, în numele Comisiei LIBE, referitoare la statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria (2020/2793(RSP)) (B9-0309/2020).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17 al PV din 7.10.2020 (amendamente); punctul 12 al PV din 8.10.2020 (vot final).

22. Prezentarea de către Consiliu a poziției sale privind proiectul de buget general - exercițiul financiar 2021 (dezbatere)

Declarație a Consiliului: Prezentarea de către Consiliu a poziției sale privind proiectul de buget general - exercițiul financiar 2021 (2020/2697(RSP))

Bettina Hagedorn (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Marcel KOLAJA
Vicepreședinte

Au intervenit Pierre Larrouturou (raportor) și Olivier Chastel (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG).

A intervenit Bettina Hagedorn.

Dezbaterea s-a încheiat.

⁂

Președintele a reamintit că, întrucât interpreții din Malta și din Irlanda nu sunt disponibili decât parțial, din cauza restricțiilor de călătorie, între orele 20.00 și 22.30 interpretarea din limba malteză și irlandeză va fi asigurată numai în mod pasiv, din celelalte limbi.

23. Femeile în funcții decizionale din consiliile de administrație ale întreprinderilor, inclusiv situația Directivei privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Femeile în funcții decizionale din consiliile de administrație ale întreprinderilor, inclusiv situația Directivei privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe (2020/2808(RSP))

Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Helena Dalli (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit Angelika Niebler, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Samira Rafaela, în numele Grupului Renew, Christine Anderson, în numele Grupului ID, Ernest Urtasun, în numele Grupului Verts/ALE, Margarita de la Pisa Carrión, în numele Grupului ECR, Elena Kountoura, în numele Grupului GUE/NGL, Arba Kokalari, Lara Wolters, Monica Semedo, France Jamet, Heidi Hautala, Manon Aubry, Cindy Franssen, Maria Noichl, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Heléne Fritzon, Pernille Weiss și Marianne Vind.

Au intervenit Helena Dalli și Michael Roth.

Dezbaterea s-a încheiat.

24. Consolidarea Garanției pentru tineret (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000058/2020 adresată de Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska și Leila Chaibi, în numele Comisiei EMPL, Consiliului: Consolidarea Garanției pentru tineret (B9-0018/2020)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000059/2020 adresată de Lucia Ďuriš Nicholsonová, Cindy Franssen, Brando Benifei, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska și Leila Chaibi, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Consolidarea Garanției pentru tineret (B9-0019/2020)

Lucia Ďuriš Nicholsonová a dezvoltat întrebările.

Michael Roth (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Nicolas Schmit (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii:

—   Lucia Ďuriš Nicholsonová, în numele Comisiei EMPL, referitoare la Garanția pentru tineret (2020/2764(RSP)) (B9-0310/2020).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10 al PV din 8.10.2020.

25. Explicații privind votul

Explicațiile privind votul prezentate în scris:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Cu titlu excepțional, se acceptă explicații ale votului de maximum 400 de cuvinte.

26. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței și disponibil pe site-ul Parlamentului. Ele sunt menționate numai în scop informativ și nu modifică cu nimic rezultatul votului anunțat în plen.

Documentul va fi actualizat regulat timp de cel mult două săptămâni după perioada de sesiune.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

27. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 658.540/OJMA).

28. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 22.30.

Prezenți

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Burkhardt Delara, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Dalli Miriam, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Federley Fredrick, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Ghinea Cristian, Giarrusso Dino, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, McGuinness Mairead, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radev Emil, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szájer József, Tajani Antonio, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Absenți motivat

Beňová Monika, Rougé André

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.