La presidenta procede a leer los resultados de la votación sobre las solicitudes de aplicación del procedimiento de urgencia
Aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en el túnel del canal de la Mancha ***I [COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)]- Comisión TRAN
Por VN (685 votos a favor, 1 votos en contra, 3 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Se aprueba la urgencia.
Decisión por la que se otorgan poderes a Francia para celebrar un acuerdo internacional sobre el túnel del canal de la Mancha ***I [COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)]- Comisión TRAN
Por VN (684 votos a favor, 2 votos en contra, 3 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Se aprueba la urgencia.
Producción ecológica: fecha de aplicación y otras fechas***I [COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - Comisión AGRI
Por VN (670 votos a favor, 14 votos en contra, 5 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Se aprueba la urgencia.
La presidenta procede a leer los resultados de la votación:
Modificación del Reglamento (UE) n.º 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al procedimiento de liberación ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al procedimiento de liberación [COM(2020)0309 - C9-0202/2020 - 2020/0140(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0171/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Aprobado en votación única (P9_TA(2020)0244) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 3)
Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.
Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión: impuestos indirectos al ron «tradicional» * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0156/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Aprobado en votación única (P9_TA(2020)0245) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 4)
Impuesto AIEM en las islas Canarias * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las islas Canarias [COM(2020)0355 - C9-0280/2020 - 2020/0163(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0157/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Aprobado en votación única (P9_TA(2020)0246) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 5)
Ampliación del régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 940/2014/UE relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas, en cuanto a su período de aplicación [COM(2020)0371 - C9-0281/2020 - 2020/0174(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Younous Omarjee (A9-0159/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Aprobado en votación única (P9_TA(2020)0247) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 6)
Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7/2020: actualización de los ingresos (recursos propios) Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7/2020 de la Unión Europea para el ejercicio 2020: actualización de los ingresos (recursos propios) [10430/2020 - C9-0283/2020 - 2020/1999(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0163/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado en votación única(P9_TA(2020)0248) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 7)
⁂
IntervieneJörgen Warborn (ponente) para hacer una declaración con arreglo al artículo 159, apartado 4, del Reglamento interno, antes de la votación de su informe: Aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 (A9-0160/2020) (véase el punto 5 del PV del 6 de octubre de 2020).
(Se suspende la sesión a las 9.05 horas).
PRESIDE: David Maria SASSOLI Presidente
3. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 9.27 horas.
4. Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 1 y 2 de octubre de 2020 - Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2020 (debate)
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 1 y 2 de octubre de 2020 (2020/2787(RSP))
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2020 (2020/2788(RSP))
Charles Michel (presidente del Consejo Europeo) y Maroš Šefčovič (vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Dacian Cioloş, en nombre del Grupo Renew, Marco Zanni, en nombre del Grupo ID, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, Giorgos Georgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Mario Furore, no inscrito.
Interviene Charles Michel.
Interviene Daniel Caspary.
PRESIDE: Katarina BARLEY Vicepresidenta
Intervienen Ismail Ertug, Luis Garicano, Nicolas Bay, Diana Riba i Giner, Johan Van Overtveldt, Idoia Villanueva Ruiz, Kostas Papadakis, Tamás Deutsch y Eric Andrieu.
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
— Establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales Informe sobre el establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2020/2072(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michal Šimečka (A9-0170/2020);
— Aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 Informe sobre la aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 [2019/2197(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jörgen Warborn (A9-0160/2020).
La votación tendrá lugar hasta las 11.45 horas.
Se procede a la votación.
Los resultados de las votaciones se anunciarán a 14.15 horas.
6. Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 1 y 2 de octubre de 2020 - Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2020 (continuación del debate)
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 1 y 2 de octubre de 2020 (2020/2787(RSP))
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2020 (2020/2788(RSP))
Intervienen Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Alexandra Geese, Eugen Jurzyca, Chris MacManus, Carles Puigdemont i Casamajó, Esteban González Pons, Pedro Silva Pereira, Hilde Vautmans, Gerolf Annemans, Tineke Strik, Kosma Złotowski, Özlem Demirel, François-Xavier Bellamy, Tonino Picula, Nathalie Loiseau, Jaak Madison, Jorge Buxadé Villalba, Sira Rego, Elissavet Vozemberg-Vrionidi y Margarida Marques.
PRESIDE: Rainer WIELAND Vicepresidente
Intervienen Nicola Danti, Emmanouil Fragkos, Siegfried Mureşan, Javier Moreno Sánchez, Claudia Gamon, Geert Bourgeois, Agnes Jongerius, Leszek Miller, Elisabetta Gualmini y Robert Biedroń.
Interviene Maroš Šefčovič (vicepresidente de la Comisión).
Se cierra el debate.
⁂
El presidente comunica que, por la mañana, en vista de la disponibilidad limitada de intérpretes de Malta a raíz de las restricciones a los desplazamientos, en el caso del maltés solo podrá facilitarse interpretación pasiva hacia las demás lenguas.
7. Estrategia forestal europea: el camino a seguir (debate)
Informe sobre la estrategia forestal europea: el camino a seguir [2019/2157(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020)
Petri Sarvamaa presenta su informe.
Interviene Jessica Polfjärd (ponente de opinión de la Comisión ENVI).
Interviene Janusz Wojciechowski (miembro de la Comisión).
Intervienen Fredrick Federley (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Herbert Dorfmann, en nombre del Grupo PPE, Carmen Avram, en nombre del Grupo S&D, Ulrike Müller, en nombre del Grupo Renew, Teuvo Hakkarainen, en nombre del Grupo ID, Anna Deparnay-Grunenberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mazaly Aguilar, en nombre del Grupo ECR, Manuel Bompard, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Dino Giarrusso, no inscrito, Marlene Mortler, Paolo De Castro, Nicolae Ştefănuță, Gilles Lebreton, Marie Toussaint, Krzysztof Jurgiel, Marisa Matias, Ivan Vilibor Sinčić, Daniel Buda, Isabel Carvalhais, Cristian Ghinea, Thomas Waitz, Beata Mazurek, Daniela Rondinelli, Simone Schmiedtbauer, Jytte Guteland, Irène Tolleret, Jutta Paulus, Francisco José Millán Mon, Eric Andrieu, Karin Karlsbro, Martin Häusling, Michaela Šojdrová, Clara Aguilera, Franc Bogovič, Pina Picierno, Balázs Hidvéghi, Delara Burkhardt, Asim Ademov, Benoît Lutgen y Michal Wiezik.
Intervienen Janusz Wojciechowski y Petri Sarvamaa.
La presidenta procede a leer los resultados de la votación de las enmiendas a:
Establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales Informe sobre el establecimiento de un mecanismo de la UE para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2020/2072(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Michal Šimečka (A9-0170/2020)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0251) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 10)
Aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 Informe sobre la aplicación de la política comercial común: informe anual de 2018 [2019/2197(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jörgen Warborn (A9-0160/2020)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0252) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 5, 6, 7 y 8 de octubre de 2020, punto 11)
(Se suspende la sesión a las 14.20 horas).
PRESIDE: Klára DOBREV Vicepresidenta
10. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 15.07 horas.
⁂
La presidenta comunica que, en vista de la disponibilidad limitada de intérpretes de Malta a raíz de las restricciones a los desplazamientos, en el caso del maltés solo puede facilitarse interpretación pasiva hacia las demás lenguas durante la presente sesión.
11. Ley Europea del Clima ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima») [COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jytte Guteland (A9-0162/2020)
Jytte Guteland presenta su informe.
Interviene Zdzisław Krasnodębski (ponente de opinión de la Comisión ITRE).
Interviene Frans Timmermans (vicepresidente ejecutivo de la Comisión).
Intervienen Tilly Metz (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Caroline Roose (ponente de opinión de la Comisión REGI), Asger Christensen (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Nicolás González Casares, en nombre del Grupo S&D, Pascal Canfin, en nombre del Grupo Renew, Sylvia Limmer, en nombre del Grupo ID, Michael Bloss, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Zalewska, en nombre del Grupo ECR, Silvia Modig, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eleonora Evi, no inscrita, Adam Jarubas, Alessandra Moretti, María Soraya Rodríguez Ramos, Silvia Sardone, Marie Toussaint, Grzegorz Tobiszowski, Cornelia Ernst, Antoni Comín i Oliveres, Dolors Montserrat y Miriam Dalli.
PRESIDE: Dita CHARANZOVÁ Vicepresidenta
Intervienen Frédérique Ries, Catherine Griset, Bas Eickhout, Robert Roos, Manuel Bompard, Edina Tóth y Delara Burkhardt.
⁂
La presidenta informa de que, entre las 16.15 y las 17.15 horas, en vista de la disponibilidad limitada de intérpretes de Irlanda a raíz de las restricciones a los desplazamientos, en el caso del irlandés solo podrá facilitarse interpretación pasiva hacia las demás lenguas.
⁂
Intervienen Claudia Gamon, Laura Huhtasaari, Pär Holmgren, Hermann Tertsch, Mick Wallace, Markus Pieper, Mohammed Chahim, Karin Karlsbro, Roman Haider, Grace O'Sullivan, Izabela-Helena Kloc, Agnès Evren, Christel Schaldemose, Ulrike Müller, Gianantonio Da Re, Jutta Paulus, Johan Van Overtveldt, Alexander Bernhuber, Simona Bonafè, Barry Andrews, Jordan Bardella, Thomas Waitz, Jessica Polfjärd, Javi López, Ondřej Knotek, Franc Bogovič, Sándor Rónai, Valter Flego, Maria Spyraki, Krzysztof Hetman y Pernille Weiss.
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
— Ley Europea del Clima ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima») [COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jytte Guteland (A9-0162/2020);
— Equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en Ucrania relativas a los cultivos productores de semillas de cereales y equivalencia de las semillas de cereales producidas en Ucrania ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/17/CE del Consejo en lo que atañe a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en Ucrania relativas a los cultivos productores de semillas de cereales y la equivalencia de las semillas de cereales producidas en Ucrania [COM(2020)0137 - C9-0100/2020 - 2020/0053(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Veronika Vrecionová (A9-0164/2020);
— Estrategia forestal europea: el camino a seguir Informe sobre la estrategia forestal europea: el camino a seguir [2019/2157(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020).
La votación tendrá lugar hasta las 19.00 horas.
Se procede a la votación.
Los resultados de las votaciones se anunciarán mañana miércoles 7 de octubre de 2020 a las 9.00 horas.
14. Explicaciones de voto
Explicaciones de voto por escrito:
Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.
Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.
15. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.
El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.
16. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día»PE 658.540/OJME).
Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.