PROCES-VERBAL

JOI 8 OCTOMBRIE 2020

A PREZIDAT: Nicola BEER
Vicepreședintă

1. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.30.

2. Anunțarea rezultatelor votului

Președinta a citit rezultatele voturilor finale:

Legea europeană a climei ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1999 (Legea europeană a climei) [COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Jytte Guteland (A9-0162/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0253)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 12)

CERERE DE RETRIMITERE ÎN COMISIE

Aprobat prin AN (523 pentru, 151 împotrivă, 21 abțineri)

Echivalența inspecțiilor în câmp efectuate în Ucraina asupra cerealelor de cultură producătoare de semințe și echivalența semințelor de cereale produse în Ucraina ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului în ceea ce privește echivalența inspecțiilor în câmp efectuate în Ucraina asupra cerealelor de cultură producătoare de semințe și privind echivalența semințelor de cereale produse în Ucraina [COM(2020)0137 - C9-0100/2020 - 2020/0053(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Veronika Vrecionová (A9-0164/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat (P9_TA(2020)0254)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 13)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

Obiecție formulată în temeiul articolului 112 alineatele (2), (3) și (4) litera (c) din Regulamentul de procedură: Specificațiile pentru dioxidul de titan (E 171)
Propunere de rezoluție B9-0308/2020

(Majoritatea membrilor care compun Parlamentul)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0255)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 14)

Obiecție formulată în temeiul articolului 112 alineatele (2), (3) și (4) litera (c) din Regulamentul de procedură: Nivelurile maxime de acrilamidă din anumite produse alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică
Propunere de rezoluție B9-0311/2020

(Majoritatea membrilor care compun Parlamentul)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0256)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 15)

Strategia europeană pentru păduri - Calea de urmat
Raport referitor la strategia europeană pentru păduri - Calea de urmat [2019/2157(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Petri Sarvamaa (A9-0154/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0257)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 16).

Președinta a citit rezultatele voturilor privind amendamentele la:

Aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul tunelului de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0261)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 20)

Decizie de împuternicire a Franței să încheie un acord internațional privind tunelul de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - TRAN

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0262)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 21)

Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria
Propunere de rezoluție B9-0309/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0264)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 23)

Finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare
Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitor la finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare [2020/2034(INL)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0265)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 24)

Continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investitorilor mici
Raport referitor la continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investitorilor mici [2020/2036(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0266)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 25).

⁂

Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei) a făcut trei declarații referitoare la rezultatele votării.

(Ședința a fost suspendată la 8.39.)

3. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 8.45.

4. Combaterea spălării banilor, în urma dezvăluirilor din dosarele FinCEN (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Combaterea spălării banilor, în urma dezvăluirilor din dosarele FinCEN (2020/2812(RSP))

Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Eero Heinäluoma, în numele Grupului S&D, Ramona Strugariu, în numele Grupului Renew, Joachim Kuhs, în numele Grupului ID, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Jorge Buxadé Villalba, în numele Grupului ECR, Manon Aubry, în numele Grupului GUE/NGL, Laura Ferrara, neafiliată, Othmar Karas, Paul Tang, Gilles Boyer, Jaak Madison, Saskia Bricmont, Beata Kempa, José Gusmão, Ivan Vilibor Sinčić, David Casa, Jonás Fernández, Ondřej Kovařík, Peter Kofod, Claude Gruffat, Nikolaj Villumsen și Pedro Marques.

(Continuarea dezbaterii: punctul 6 al PV din 8.10.2020)

5. Prima sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Eritreea, cazul lui Dawit Isaak
Propunere comună de rezoluție depusă, în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, care înlocuiește propunerile de rezoluție B9-0312/2020, B9-0314/2020, B9-0315/2020, B9-0322/2020, B9-0331/2020 și B9-0332/2020, de Michael Gahler, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, Loránt Vincze, Tomáš Zdechovský, David McAllister, Leopoldo López Gil, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Peter Pollák, Maria Walsh, György Hölvényi, Vladimír Bilčík, Paulo Rangel, Benoît Lutgen, Sandra Kalniete, Francisco José Millán Mon, Gabriel Mato, Eva Maydell, Janina Ochojska, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Antonio López-Istúriz White și Ioan-Rareş Bogdan, în numele Grupului PPE, Kati Piri și Evin Incir, în numele Grupului S&D, Karin Karlsbro, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu și Hilde Vautmans, în numele Grupului Renew Europe, Michèle Rivasi și Hannah Neumann, în numele Grupului Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan și Jadwiga Wiśniewska, în numele Grupului ECR, Malin Björk, în numele Grupului GUE/NGL, și Fabio Massimo Castaldo, referitoare la Eritreea, cazul lui Dawitt Isaak (2020/2813(RSP)) (RC-B9-0312/2020);

—   Legea din Nicaragua privind „agenții străini”
Propunere comună de rezoluție depusă, în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, care înlocuiește propunerile de rezoluție B9-0317/2020, B9-0318/2020, B9-0319/2020, B9-0320/2020 și B9-0321/2020, de Michael Gahler, Leopoldo López Gil, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Loucas Fourlas, Loránt Vincze, Tomáš Zdechovský, David McAllister, David Lega, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Peter Pollák, Maria Walsh, Vladimír Bilčík, Isabel Benjumea Benjumea, Sandra Kalniete, Gabriel Mato, Eva Maydell, Janina Ochojska, Jens Gieseke, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák și Stelios Kympouropoulos, în numele Grupului PPE, Kati Piri și Alicia Homs Ginel, în numele Grupului S&D, José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu și Hilde Vautmans, în numele Grupului Renew Europe, Tilly Metz, în numele Grupului Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska și Hermann Tertsch, în numele Grupului ECR, și Fabio Massimo Castaldo, referitoare la legea din Nicaragua privind „agenții străini” (2020/2814(RSP)) (RC-B9-0317/2020).

Parlamentul este invitat să voteze cu privire la:

—   Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere de rezoluție B9-0324/2020 a Grupului GUE/NGL

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere comună de rezoluție depusă, în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, care înlocuiește propunerile de rezoluție B9-0325/2020, B9-0326/2020 și B9-0327/2020, de Kati Piri și Isabel Santos, în numele Grupului S&D, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu și Hilde Vautmans, în numele Grupului Renew Europe, Ernest Urtasun și Hannah Neumann, în numele Grupului Verts/ALE, și Fabio Massimo Castaldo, referitoare la situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită (2020/2815(RSP)) (RC-B9-0325/2020).

—   Consolidarea Garanției pentru tineret
Propunere de rezoluție B9-0310/2020

Scrutinul va fi deschis până la 10.45.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la 12.30.

6. Combaterea spălării banilor, în urma dezvăluirilor din dosarele FinCEN (continuarea dezbaterii)

Declarație a Comisiei: Combaterea spălării banilor, în urma dezvăluirilor din dosarele FinCEN (2020/2812(RSP))

(Începerea dezbaterii: punctul 4 al PV din 8.10.2020)

Au intervenit Billy Kelleher, Maximilian Krah, Kira Marie Peter-Hansen, Emmanuel Maurel, Evelyn Regner, Luis Garicano, Ernest Urtasun, Franco Roberti și Henrike Hahn.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

A intervenit Sven Giegold.

Dezbaterea s-a încheiat.

7. Impactul pandemiei de COVID-19 asupra instituțiilor de îngrijire pe termen lung (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Impactul pandemiei de COVID-19 asupra instituțiilor de îngrijire pe termen lung (2020/2794(RSP))

Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei) a făcut declarația.

A intervenit Cindy Franssen, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Marcel KOLAJA
Vicepreședinte

Au intervenit Pierfrancesco Majorino, în numele Grupului S&D, Dragoş Pîslaru, în numele Grupului Renew, Guido Reil, în numele Grupului ID, Tilly Metz, în numele Grupului Verts/ALE, Elżbieta Rafalska, în numele Grupului ECR, Kateřina Konečná, în numele Grupului GUE/NGL, Antoni Comín i Oliveres, neafiliat, Ádám Kósa, Milan Brglez, Véronique Trillet-Lenoir, Hélène Laporte, Sylwia Spurek, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anne-Sophie Pelletier, Kostas Papadakis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Agnes Jongerius, Jordi Cañas, Isabella Tovaglieri, Helmut Geuking, Eugenia Rodríguez Palop, Mislav Kolakušić, David Casa, Heléne Fritzon, Barry Andrews, Jean-Lin Lacapelle, Margarita de la Pisa Carrión, Chris MacManus, Pernille Weiss, Marc Angel, Eugen Jurzyca, Krzysztof Hetman, Sara Cerdas, Patryk Jaki, Miriam Lexmann, Ryszard Czarnecki, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Benoît Lutgen, Tomislav Sokol, Salvatore De Meo și Antonius Manders.

A intervenit Dubravka Šuica.

Dezbaterea s-a încheiat.

8. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 20 al PV din 7.10.2020.)

8.1. Eritreea, cazul lui Dawitt Isaak

Propuneri de rezoluții B9-0312/2020, B9-0313/2020, B9-0314/2020, B9-0315/2020, B9-0322/2020, B9-0031/2020 și B9-0332/2020 (2020/2813(RSP))

A intervenit Marisa Matias cu privire la organizarea dezbaterilor (Președintele a dat câteva precizări).

Marisa Matias, Lars Patrick Berg, Evin Incir, Ryszard Czarnecki, Arba Kokalari și Karin Karlsbro au prezentat propunerile de rezoluție B9-0312/2020, B9-0313/2020, B9-0315/2020, B9-0322/2020, B9-0031/2020 și B9-0332/2020.

Au intervenit Krzysztof Hetman, în numele Grupului PPE, și Maria Arena, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Klára DOBREV
Vicepreședintă

Au intervenit Abir Al-Sahlani, în numele Grupului Renew, Alice Kuhnke, în numele Grupului Verts/ALE, Patryk Jaki, în numele Grupului ECR, și Jytte Guteland.

Michèle Rivasi a prezentat propunerea de rezoluție B9-0314/2020.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10 al PV din 8.10.2020 (amendamente); punctul 14 al PV din 8.10.2020 (vot final).

8.2. Legea din Nicaragua privind „agenții străini”

Propuneri de rezoluții B9-0317/2020, B9-0318/2020, B9-0319/2020, B9-0320/2020 și B9-0321/2020 (2020/2814(RSP))

Tilly Metz, Alicia Homs Ginel, José Ramón Bauzá Díaz, Leopoldo López Gil și Hermann Tertsch au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit Isabel Benjumea Benjumea, în numele Grupului PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului Renew, Dominique Bilde, în numele Grupului ID, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, și Javi López.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10 al PV din 8.10.2020 (amendamente); punctul 14 al PV din 8.10.2020 (vot final).

8.3. Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită

Propuneri de rezoluții B9-0324/2020, B9-0325/2020, B9-0326/2020, B9-0327/2020, B9-0329/2020 și B9-0330/2020 (2020/2815(RSP))

Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun, Isabel Santos, Urmas Paet și Isabel Wiseler-Lima au prezentat propunerile de rezoluție B9-0324/2020, B9-0325/2020, B9-0326/2020, B9-0327/2020 și B9-0330/2020.

Au intervenit Seán Kelly, în numele Grupului PPE, Maria Arena, în numele Grupului S&D, Samira Rafaela, în numele Grupului Renew, Dominique Bilde, în numele Grupului ID, și Marc Tarabella.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10 al PV din 8.10.2020 (amendamente); punctul 14 al PV din 8.10.2020 (vot final).

(Ședința a fost suspendată la 12.29.)

9. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 12.30.

10. Anunțarea rezultatelor votului

Președinta a citit rezultatele voturilor privind amendamentele la:

Eritreea, cazul lui Dawit Isaak
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0312/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0258)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 17)

Legea din Nicaragua privind „agenții străini”
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0317/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0259)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 18)

Președinta a citit rezultatele votului privind:

Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere de rezoluție B9-0324/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 19)

Președinta a citit rezultatele voturilor privind amendamentele la:

Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0325/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0260)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 19)

Consolidarea Garanției pentru tineret
Propunere de rezoluție B9-0310/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0267)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 26)

(Ședința a fost suspendată la 12.35.)

11. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 13.00.

12. A doua sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la voturile finale privind:

—   Eritreea, cazul lui Dawitt Isaak
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0312/2020;

—   Legea din Nicaragua privind „agenții străini”
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0317/2020;

—   Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0325/2020;

—   Aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul tunelului de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN;

—    Decizie de împuternicire a Franței să încheie un acord internațional privind tunelul de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - TRAN;

—   Producția ecologică: data de aplicare și anumite alte date ***I
[COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - AGRI;

—   Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria
Propunere de rezoluție B9-0309/2020;

—   Finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare
Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitor la finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare [2020/2034(INL)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020);

—   Continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investorilor mici
Raport referitor la continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investorilor mici [2020/2036(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020);

—   Consolidarea Garanției pentru tineret
Propunere de rezoluție B9-0310/2020.

Scrutinul va fi deschis până la ora 14.15.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la ora 16.30.

(Ședința a fost suspendată la 13.01.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

13. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 16.33.

14. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a citit rezultatele voturilor finale privind:

Eritreea, cazul lui Dawitt Isaak
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0312/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0258)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 17)

(Propunerea de rezoluție B9-0313/2020 a devenit caducă.)

Legea din Nicaragua privind „agenții străini”
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0317/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0259)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 18)

Situația migranților etiopieni din centrele de detenție din Arabia Saudită
Propunere comună de rezoluție RC-B9-0325/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0260)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 19)

(Propunerile de rezoluții B9-0324/2020, B9-03292020 și B9-0330/2020 au devenit caduce.)

Aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul tunelului de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0261)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 20)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

Decizie de împuternicire a Franței să încheie un acord internațional privind tunelul de sub Canalul Mânecii ***I
[COM(2020)0622 - C9-0211/2020 - 2020/0160(COD)] - TRAN

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0262)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 21)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

Producția ecologică: data de aplicare și anumite alte date ***I
[COM(2020)0483 - C9-0286/2020 - 2020/0231(COD)] - AGRI

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat (P9_TA(2020)0263)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 22)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

Statul de drept și drepturile fundamentale în Bulgaria
Propunere de rezoluție B9-0309/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0264)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 23)

Finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare
Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitor la finanțele digitale: riscuri emergente în ceea ce privește criptoactivele - provocări în materie de reglementare și de supraveghere în domeniul serviciilor, instituțiilor și piețelor financiare [2020/2034(INL)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Ondřej Kovařík (A9-0161/2020)

(Majoritatea membrilor care compun Parlamentul necesară pentru adoptarea propunerii de rezoluție)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0265)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 24)

Continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investorilor mici
Raport referitor la continuarea dezvoltării uniunii piețelor de capital (UPC): un acces mai bun la finanțarea de pe piețele de capital, în special pentru IMM-uri, și o mai mare participare a investorilor mici [2020/2036(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Isabel Benjumea Benjumea (A9-0155/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0266)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 25)

Consolidarea Garanției pentru tineret
Propunere de rezoluție B9-0310/2020

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0267)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 5, 6, 7 și 8 octombrie 2020, punctul 26)

15. Explicații privind votul

Explicațiile privind votul prezentate în scris:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Cu titlu excepțional, se acceptă explicații ale votului de maximum 400 de cuvinte.

16. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței și disponibil pe site-ul Parlamentului. Ele sunt menționate numai în scop informativ și nu modifică cu nimic rezultatul votului anunțat în plen.

Documentul va fi actualizat regulat timp de cel mult două săptămâni după perioada de sesiune.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

17. Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 56 din Regulamentul de procedură)

- Dreptul de inițiativă al Parlamentului (2020/2132(INI))
retrimis comisiei competente: AFCO
aviz: JURI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), LIBE

- Instituirea Mecanismului de redresare și reziliență (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD))
retrimis comisiei competente: BUDG, ECON
aviz: CONT, EMPL (articolul 57 din Regulamentul de procedură), ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), ITRE (articolul 57 din Regulamentul de procedură), IMCO, TRAN (articolul 57 din Regulamentul de procedură), REGI, AFCO, FEMM.

18. Comisii asociate (articolul 57 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 1 octombrie 2020)

AFCO

- Raport de punere în aplicare a Acordului privind retragerea Regatului Unit din UE (2020/2202(INI))
(aviz: AFET (articolul 57 din Regulamentul de procedură), INTA (articolul 57 din Regulamentul de procedură), BUDG, EMPL, TRAN, LIBE (articolul 57 din Regulamentul de procedură), PETI)

- Dialogul cetățenilor și participarea cetățenilor în procesul decizional al UE (2020/2201(INI))
(aviz: CULT, LIBE, PETI (articolul 57 din Regulamentul de procedură))

19. Decizii de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă

Decizii de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 1 octombrie 2020)

AFCO

- Raport de punere în aplicare a Acordului privind retragerea Regatului Unit din UE (2020/2202(INI))
(aviz: AFET (articolul 57 din Regulamentul de procedură), INTA (articolul 57 din Regulamentul de procedură), BUDG, EMPL, TRAN, LIBE (articolul 57 din Regulamentul de procedură), PETI)

- Dialogul cetățenilor și participarea cetățenilor în procesul decizional al UE (2020/2201(INI))
(aviz: CULT, LIBE, PETI (articolul 57 din Regulamentul de procedură))

20. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către deputați:

- Gerolf Annemans, Filip De Man, Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Tom Vandendriessche Marcel de Graaff. Propunere de rezoluție referitoare la interdicția impusă de întreprinderi tradiției folclorice Black Pete (B9-0241/2020)
retrimis comisiei competente: LIBE

- Annika Bruna Jean-Paul Garraud. Propunere de rezoluție referitoare la certificatele de virginitate eliberate în cadrul căsătoriilor religioase în Uniunea Europeană (B9-0255/2020)
retrimis comisiei competente: FEMM
aviz: LIBE

- Christine Anderson, Jorge Buxadé Villalba, Laura Huhtasaari, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Jörg Meuthen Bernhard Zimniok. Propunere de rezoluție referitoare la propunerea de a acorda Premiul Nobel pentru Pace președintelui SUA, Donald Trump (B9-0256/2020)
retrimis comisiei competente: AFET

- Gianantonio Da Re. Propunere de rezoluție referitoare la implementarea unor măsuri de protecție a datelor minorilor pe rețelele sociale și de susținere a investițiilor în educația civică digitală (B9-0305/2020)
retrimis comisiei competente: LIBE
aviz: CULT

- Catherine Griset. Propunere de rezoluție referitoare la Europa muzeelor (B9-0306/2020)
retrimis comisiei competente: CULT

21. Aprobarea proceselor-verbale ale prezentei perioade de sesiune și transmiterea textelor adoptate

Procesul-verbal ar prezentei ședințe și procesele-verbale ale ședințelor din 5 octombrie 2020, din 6 octombrie 2020 și din 7 octombrie 2020 vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate în cursul prezentei perioade de sesiune vor fi transmise fără întârziere destinatarilor lor.

22. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 19 octombrie 2020 și 23 octombrie 2020.

23. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 16.35.

24. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Prezenți

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dobrev Klára, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Federley Fredrick, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Ghinea Cristian, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Polfjärd Jessica, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radev Emil, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szájer József, Tang Paul, Tarabella Marc, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Absenți motivat

Beňová Monika, Rougé André

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.