ISTUNGI JUHATAJA: David Maria SASSOLI
president

1. Istungjärgu jätkamine

Neljapäeval, 8. oktoobril 2020 katkestatud istungjärk jätkus.

2. Istungi algus

Istung algas kell 17.02.

3. Presidendi avaldus

Parlamendi president tegi avalduse seoses ajaloo- ja geograafiaõpetaja Samuel Paty tapmisega islamiterroristi poolt 16. oktoobril 2020 Prantsusmaal Conflans Sainte-Honorine's.

President toonitas hariduse tähtsust terrorismi vastu võitlemisel ja pöördus Samuel Paty perekonna ja lähedaste ning kogu õpetajaskonna poole Prantsusmaal ja mujal.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku, et avaldada austust Samuel Patyle ja kõigile terroriohvritele ning kõigile neile, kes võitlevad iga päev terrorismi vastu oma töö, pühendumuse ja eeskujuga.

4. Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

Kinnitati 5., 6., 7. ja 8. oktoobri 2020 istungite protokollid.

5. Parlamendi koosseis

Mairead McGuinness nimetati Euroopa Komisjoni liikmeks alates 12. oktoobrist 2020.

Parlament võttis teadmiseks, et vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei ole see ametikoht ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga ning Euroopa Parlament luges tema ametikoha alates 12. oktoobrist 2020 vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 vabaks.

⁂

Belgia pädevad ametiasutused on teatanud Petra de Sutteri asemel Sara Matthieu valimisest Euroopa Parlamenti. Ta hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 8. oktoobrist 2020.

Parlament võttis tema valimise teadmiseks.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Sara Matthieu vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

6. Puutumatuse äravõtmise taotlus

Kreeka pädevad asutused on edastanud taotluse Ioannis Lagoselt puutumatuse võtmiseks, et alustada tema vastu kriminaalmenetlust.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus JURI-komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

7. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioon Verts/ALE on esitanud presidendile järgmised otsused muudatuste tegemiseks komisjonide ja delegatsioonide koosseisus:

INTA-komisjon: Sara Matthieu Anna Cavazzini asemel

IMCO-komisjon: Anna Cavazzini

Vähktõvevastase võitluse erikomisjon: Manuela Ripa

Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks: Sara Matthieu

Otsused jõustusid nende teatavakstegemise päeval.

8. Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

Parlamendi president tegi kooskõlas kodukorra artikliga 71 teatavaks TRAN- ja BUDG/ECON-komisjonide otsused alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi järgmiste raportite põhjal:

—   TRAN-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa raudteeaasta (2021) kohta (COM(2020)0078 – C9-0076/2020 – 2020/0035(COD)). Raportöör: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020);

—   BUDG/ECON-komisjonid: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus õiglase ülemineku mehhanismi raames loodava avaliku sektori laenurahastu kohta (COM(2020)0453 – C9-0153/2020 – 2020/0100(COD)). Raportöörid: Henrike Hahn ja Johan Van Overtveldt (A9-0195/2020).

Enne teisipäeva, 20. oktoober 2020 keskööd võib vähemalt keskmisele lävendile vastav arv parlamendiliikmeid või fraktsioone kooskõlas kodukorra artikli 71 lõikega 2 taotleda kirjalikult, et läbirääkimiste alustamist käsitlevad otsused pandaks hääletusele.

Läbirääkimisi võib alustada igal ajal, kui nimetatud tähtaeg on möödunud ja ei ole esitatud taotlust panna läbirääkimiste alustamist käsitlev otsus parlamendis hääletusele.

9. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79)

President teatas, et kirjutab kolmapäeval, 21. oktoobril 2020 koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses iga-aastaste eelmaksete korrigeerimisega aastateks 2021–2023 (00033/2020/LEX - C9-0328/2020 – 2018/0322(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiivi (EL) 2016/798 seoses raudtee ohutus- ja koostalitluseeskirjade kohaldamisega La Manche’i väina püsiühenduse suhtes (00032/2020/LEX - C9-0325/2020 – 2020/0161(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 514/2014 seoses kulukohustustest vabastamise menetlusega (00035/2020/LEX - C9-0324/2020 – 2020/0140(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2003/17/EÜ Ukrainas teraviljaseemne tootmiseks kasvatatavate seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ning Ukrainas kasvatatud teraviljaseemne samaväärsuse osas (00038/2020/LEX - C9-0323/2020 - 2020/0053(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Prantsusmaale luba pidada läbirääkimisi lepingu üle, millega täiendatakse Prantsusmaa ning Suurbritannia ja Põhja Iiri Ühendkuningriigi vahelist lepingut, mis käsitleb La Manche’i väina püsiühenduse ehitamist ja käitamist eraõiguslike kontsessionääride poolt, ning see allkirjastada ja sõlmida (00031/2020/LEX - C9-0322/2020 – 2020/0160(COD)).

10. Osaistungjärkude ajakava

Parlamendi president andis teada, et esimeeste konverentsi 6. ja 15. oktoobri 2020 koosolekutel tehti kokkuleppel fraktsioonide esimeestega COVID-19 pandeemiaga seotud olukorda arvestades ja võimaldamaks parlamendil täita oma olulisi ülesandeid ning panna hääletusele olulised dokumendid järgmised otsused:

—   pikendada käesolevat osaistungjärku reede, 23. oktoobrini 2020;

—   pikendada novembri I osaistungjärku reede, 13. novembrini 2020.

Muudetud 2020. aasta esialgse ajakavaga on võimalik tutvuda parlamendi veebisaidil.

11. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2020. aasta juuni ja 2020. aasta juuli I osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad parlamendi veebisaidil.

12. Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Päevakorda on kantud järgmised suuliselt vastatavad küsimused, millele järgneb arutelu (kodukorra artikkel 136):

—   O-000049/2020, mille esitas(id) Juan Fernando López Aguilar LIBE-komisjoni nimel komisjonile: Kohustused vastastikuse viisavabaduse valdkonnas vastavalt määruse (EL) 2018/1806 artiklile 7 (B9-0022/2020);

—   O-000052/2020, mille esitas(id) Sabine Verheyen CULT-komisjoni nimel nõukogule: Euroopa hariduse tulevik COVID-19 kontekstis (B9-0020/2020);

—   O-000053/2020, mille esitas(id) Sabine Verheyen CULT-komisjoni nimel komisjonile: Euroopa hariduse tulevik COVID-19 kontekstis (B9-0021/2020).

13. Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

1) teised institutsioonid

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (COM(2020)0642 - C9-0321/2020 - 2020/0289(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine (N9-0055/2020 - C9-0331/2020 - 2020/0805(NLE))

2) parlamendikomisjonid

- Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale alalise struktureeritud koostöö (PESCO) rakendamise ja juhtimise kohta (2020/2080(INI)) – AFET-komisjon - Raportöör: Radosław Sikorski (A9-0165/2020)

- Raport ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimislepingu rakendamise aastaaruande kohta (2019/2201(INI)) – AFET- komisjon - Raportöör: Dragoş Tudorache (A9-0166/2020)

- Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale suhete kohta Valgevenega (2020/2081(INI)) – AFET-komisjon - Raportöör: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)

- Raport digiteenuste õigusakti ja põhiõigustega seoses tekkivate probleemide kohta (2020/2022(INI)) – LIBE- komisjon - Raportöör: Kris Peeters (A9-0172/2020)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 kriisile (COM(2020)0223 - C9-0151/2020 - 2020/0105(COD)) – EMPL-komisjon - Raportöör: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud riikide ja territooriumide suhtes (COM(2020)0135 - C9-0099/2020 - 2020/0051(COD)) – INTA-komisjon - Raportöör: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020)

- Raport intellektuaalomandi õiguste kohta tehisintellekti tehnoloogiate arendamisel (2020/2015(INI)) – JURI-komisjon - Raportöör: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)

- Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti kohta: kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamine veebis tegutsevatele äriüksustele (2020/2019(INL)) – JURI-komisjon - Raportöör: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)

- Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti tsiviilvastutuse korra kohta (2020/2014(INL)) – JURI-komisjon - Raportöör: Axel Voss (A9-0178/2020)

- Raport soovitustega komisjonile ELi õigusraamistiku kohta ELi põhjustatava ülemaailmse raadamise peatamiseks ja tagasipööramiseks (2020/2006(INL)) – ENVI-komisjon - Raportöör: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)

- Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti kohta ja siseturu toimimise täiustamise kohta (2020/2018(INL)) – IMCO-komisjon - Raportöör: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)

- Raport Euroala tööhõive- ja sotsiaalpoliitika 2020 kohta (2020/2079(INI)) – EMPL-komisjon - Raportöör: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

- Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti, robotitehnoloogia ja seonduva tehnoloogia eetiliste aspektide raamistiku kohta (2020/2012(INL)) – JURI-komisjon - Raportöör: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)

- Teine raport Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (2019/2060(DEC)) – CONT-komisjon - Raportöör: Tomáš Zdechovský (A9-0188/2020)

- Teine raport Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (2019/2057(DEC)) – CONT-komisjon - Raportöör: Tomáš Zdechovský (A9-0189/2020)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 168/2013 seoses L-kategooria seerialõpu sõidukite suhtes COVID-19 puhangu tõttu võetavate erimeetmetega (COM(2020)0491 - C9-0285/2020 - 2020/0251(COD)) – IMCO-komisjon - Raportöör: Maria Grapini (A9-0190/2020)

- Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Hispaania taotlus – EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors) (COM(2020)0485 - C9-0294/2020 - 2020/1996(BUD)) – BUDG-komisjon - Raportöör: Valérie Hayer (A9-0192/2020)

- Raport euroala majanduspoliitika kohta 2020. aastal (2020/2078(INI)) – ECON-komisjon - Raportöör: Joachim Schuster (A9-0193/2020).

14. Tööplaan

Jagati laiali 2020. aasta oktoobri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 659.661/PDOJ), mille kohta on esitatud järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 158).

Pärast fraktsioonidega konsulteerimist tegi president ettepaneku lõpliku päevakorra projekti muutmiseks järgmiselt.

Reede

Teine hääletusvoor toimub kell 13.15-14.30.

Teise hääletusvooru tulemused tehakse teatavaks kell 17.00.

Lisatakse kolmas hääletusvoor, mis toimub kell 18.00-19.15.

Kolmanda hääletusvooru tulemused tehakse teatavaks kell 21.30.

Parlamendi president teatas lõpetuseks, et hääletused on jagatud ümber eri hääletusvoorude vahel esitatud muudatusettepanekute arvust sõltuvalt. Teabega hääletuste ümberjagamise kohta eri hääletusvoorude vahel on võimalik tutvuda parlamendi veebisaidil rubriigis „Prioriteetne teave ja prioriteetsed dokumendid“. Hääletuste uus ümberjagamine on võimalik sõltuvalt esitatud muudatusettepanekute lõplikust arvust ja ning eraldi ja osade kaupa hääletamise taotluste arvust.

Parlament oli ettepanekutega nõus.

Tööplaan kinnitati.

⁂

President tuletas meelde, et pandeemiaolukorda arvestades võeti uusi meetmeid, et parlamendi tegevust katkestamata nakatumist piirata. President väljendas kahetsust, et parlamendil ei olnud endiselt võimalik Strasbourgi tagasi pöörduda ja et ta oli sunnitud piirama parlamendiliikmete kohalolu istungitel, kuna ka Belgiat tabanud tervisekriis on süvenenud. Liikmesriikides viibivad parlamendiliikmed võivad aruteludes osaleda Euroopa Parlamendi Büroodes. Ta tänas kõiki fraktsioone selle otsuse toetamise eest, mis võimaldab parlamendil hoida Euroopa demokraatiat elus.

ISTUNGI JUHATAJA: Klára DOBREV
asepresident

15. Digiteenuste õigusakt: siseturu toimimise täiustamine - Digiteenuste õigusakt ning kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamine veebis tegutsevatele äriüksustele - Digiteenuste õigusakt ja põhiõigustega seoses tekkivad probleemid - Tehisintellekti, robootika ja seonduva tehnoloogia eetiliste aspektide raamistik - Tehisintellekti tsiviilvastutuse kord - Intellektuaalomandi õigused tehisintellekti tehnoloogiate arendamisel (arutelu)

Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti ja siseturu toimimise täiustamise kohta [2020/2018(INL)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)

Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti ning kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamise kohta veebis tegutsevatele äriüksustele [2020/2019(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)

Raport digiteenuste õigusakti ja põhiõigustega seoses tekkivate probleemide kohta [2020/2022(INI)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Kris Peeters (A9-0172/2020)

Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti, robootika ja seonduva tehnoloogia eetiliste aspektide raamistiku kohta [2020/2012(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)

Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti tsiviilvastutuse korra kohta [2020/2014(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Axel Voss (A9-0178/2020)

Raport intellektuaalomandi õiguste kohta tehisintellekti tehnoloogiate arendamisel [2020/2015(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)

Alex Agius Saliba, Tiemo Wölken, Kris Peeters, Marcos Ros Sempere (raportööri asendaja Ibán García Del Blanco), Stéphane Séjourné ja Axel Voss tutvustasid raporteid.

Sõna võtsid Dita Charanzová (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Alexandra Geese (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Josianne Cutajar (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Izaskun Bilbao Barandica (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Petra Kammerevert (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Patrick Breyer (JURI-komisjoni arvamuse koostaja), Assita Kanko (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja) ja Marina Kaljurand (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Margrethe Vestager (juhtiv asepresident).

Sõna võtsid Lina Gálvez Muñoz (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Adam Bielan (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Svenja Hahn (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Cláudia Monteiro de Aguiar (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Andor Deli (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Łukasz Kohut (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Pablo Arias Echeverría fraktsiooni PPE nimel, Christel Schaldemose fraktsiooni S&D nimel, Karen Melchior fraktsiooni Renew nimel, Gilles Lebreton fraktsiooni ID nimel, Sergey Lagodinsky fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Kosma Złotowski fraktsiooni ECR nimel

ISTUNGI JUHATAJA: Pedro SILVA PEREIRA
asepresident

Sõna võtsid Emmanuel Maurel fraktsiooni GUE/NGL nimel, Sabrina Pignedoli (fraktsioonilise kuuluvuseta), Geoffroy Didier, Sylvie Guillaume, Liesje Schreinemacher, Alessandra Basso, Marcel Kolaja, Eugen Jurzyca, Kateřina Konečná, Clara Ponsatí Obiols, Andreas Schwab, Maria-Manuel Leitão-Marques, Moritz Körner, Christine Anderson, Kim Van Sparrentak, Geert Bourgeois, Sandra Pereira ja Lefteris Nikolaou-Alavanos.

(Arutelu jätk: 19.10.2020 protokollipunkt 18)

16. Hääletus

Parlamendis pandi tervikhääletusele:

—   Määruse (EL) nr 168/2013 muutmine seoses L-kategooria seerialõpu sõidukite suhtes COVID-19 pandeemia tõttu võetavate erimeetmetega ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 168/2013 seoses L-kategooria seerialõpu sõidukite suhtes COVID-19 puhangu tõttu võetavate erimeetmetega [COM(2020)0491 - C9-0285/2020 - 2020/0251(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Maria Grapini (A9-0190/2020);

—   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmine – taotlus EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta – Hispaania taotlus – EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors [COM(2020)0485 - C9-0294/2020 - 2020/1996(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Valérie Hayer (A9-0192/2020).

Parlament hääletas 2018. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega seotud otsuseid:

—   2018. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Teine raport Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [2019/2060(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Tomáš Zdechovský (A9-0188/2020)
Esimese raporti (A9-0078/2020) hääletus toimus 13. mail 2020 (13.5.2020 protokollipunkt 20);

—   2018. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve — Euroopa Ülemkogu ja nõukogu
Teine raport Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [2019/2057(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Tomáš Zdechovský (A9-0189/2020)
Esimese raporti (A9-0038/2020) hääletus toimus 13. mail 2020 (13.5.2020 protokollipunkt 20).

Hääletuse lõpp kell 20.30.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks järgmisel päeval (teisipäev. 20. oktoober 2020 kell 09.00).

17. Parlamendi koosseis

Miriam Dalli andis teada oma nimetamisest liikmesriigi parlamendi liikmeks alates 19. oktoobrist 2020.

Parlament võtab selle teadmiseks ja loeb tema koha alates 19. oktoobrist 2020 vabaks (kooskõlas Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikega 2 ning kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4).

18. Digiteenuste õigusakt: siseturu toimimise täiustamine - Digiteenuste õigusakt ning kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamine veebis tegutsevatele äriüksustele - Digiteenuste õigusakt ja põhiõigustega seoses tekkivad probleemid - Tehisintellekti, robootika ja seonduva tehnoloogia eetiliste aspektide raamistik - Tehisintellekti tsiviilvastutuse kord - Intellektuaalomandi õigused tehisintellekti tehnoloogiate arendamisel (arutelu jätkamine)

Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti ja siseturu toimimise täiustamise kohta [2020/2018(INL)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)

Raport soovitustega komisjonile digiteenuste õigusakti ning kaubandus- ja tsiviilõiguse normide kohandamise kohta veebis tegutsevatele äriüksustele [2020/2019(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)

Raport digiteenuste õigusakti ja põhiõigustega seoses tekkivate probleemide kohta [2020/2022(INI)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Kris Peeters (A9-0172/2020)

Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti, robootika ja seonduva tehnoloogia eetiliste aspektide raamistiku kohta [2020/2012(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)

Raport soovitustega komisjonile tehisintellekti tsiviilvastutuse korra kohta [2020/2014(INL)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Axel Voss (A9-0178/2020)

Raport intellektuaalomandi õiguste kohta tehisintellekti tehnoloogiate arendamisel [2020/2015(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)

(Arutelu algus: 19.10.2020 protokollipunkt 15)

Sõna võtsid Edina Tóth, Eva Kaili, Irena Joveva, Jean-Lin Lacapelle, Gwendoline Delbos-Corfield, Joachim Stanisław Brudziński, Tomasz Frankowski, Evelyne Gebhardt, Sandro Gozi, Gunnar Beck, Dace Melbārde, Pilar del Castillo Vera, Adriana Maldonado López, Maximilian Krah, Robert Roos ja Henna Virkkunen.

ISTUNGI JUHATAJA: Marcel KOLAJA
asepresident

Sõna võtsid Brando Benifei, Jadwiga Wiśniewska, Ivan Štefanec, Javier Zarzalejos, Arba Kokalari, Antonius Manders ja Tomislav Sokol.

Sõna võtsid Alex Agius Saliba, Tiemo Wölken, Kris Peeters, Axel Voss ja Margrethe Vestager (juhtiv asepresident).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.10.2020 protokollipunkt 17 (A9-0181/2020, A9-0177/2020, A9-0186/2020 ja A9-0176/2020) (muudatusettepanekud); 20.10.2020 protokollipunkt 21 (lõpphääletus).

19. Euroopa hariduse tulevik COVID-19 kontekstis (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000052/2020), mille esitas(id) Sabine Verheyen CULT-komisjoni nimel nõukogule: Euroopa hariduse tulevik COVID-19 kontekstis (B9-0020/2020)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000053/2020), mille esitas(id) Sabine Verheyen CULT-komisjoni nimel komisjonile: Euroopa hariduse tulevik COVID-19 kontekstis (B9-0021/2020)

Victor Negrescu (autori asemel) esitas küsimused.

Michael Roth (nõukogu eesistuja) ja Ylva Johansson (komisjoni liige) vastasid küsimustele.

Kodukorra artikli 136 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Sabine Verheyen CULT-komisjoni nimel Euroopa hariduse tuleviku kohta COVID-19 kontekstis (2020/2760(RSP)) (B9-0338/2020).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.10.2020 protokollipunkt 9 (muudatusettepanekud); 22.10.2020 protokollipunkt 2 (lõpphääletus).

20. Komisjoni kohustused vastastikuse viisavabaduse valdkonnas vastavalt määruse (EL) 2018/1806 artiklile 7 (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000049/2020), mille esitas(id) Juan Fernando López Aguilar LIBE-komisjoni nimel komisjonile: Kohustused vastastikuse viisavabaduse valdkonnas vastavalt määruse (EL) 2018/1806 artiklile 7 (B9-0022/2020)

Juan Fernando López Aguilar esitas küsimuse.

Ylva Johansson (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Kodukorra artikli 136 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Juan Fernando López Aguilar LIBE-komisjoni nimel komisjoni kohustuste kohta vastastikuse viisavabaduse valdkonnas vastavalt määruse (EL) 2018/1806 artiklile 7 (2020/2605(RSP)) (B9-0339/2020).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2020 protokollipunkt 2.

21. Soovitus nõukogule ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale alalise struktureeritud koostöö (PESCO) rakendamise ja juhtimise kohta (lühiettekanne)

Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule ja Euroopa Komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale alalise struktureeritud koostöö (PESCO) rakendamise ja juhtimise kohta [2020/2080(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Radosław Sikorski (A9-0165/2020)

Radosław Sikorski esines ettekandega.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.10.2020 protokollipunkt 8 (muudatusettepanekud); 20.10.2020 protokollipunkt 21 (lõpphääletus).

22. Raport ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimislepingu rakendamise kohta (lühiettekanne)

Raport ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimislepingu rakendamise kohta [2019/2201(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Dragoş Tudorache (A9-0166/2020)

Dragoş Tudorache esines ettekandega.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.10.2020 protokollipunkt 8 (muudatusettepanekud); 20.10.2020 protokollipunkt 21 (lõpphääletus).

23. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud hääletuse selgitused:

Kodukorra artikli 194 kohased kirjalikud hääletuse selgitused avaldatakse parlamendiliikme lehel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Erandkorras võib esitada kuni 400 sõna pikkuse hääletuse selgituse.

24. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused esitatakse istungi protokollile lisatud dokumendis „Nimeliste hääletuste tulemused“, mis on kättesaadav Euroopa Parlamendi veebisaidil. Need avaldatakse üksnes teavitamise eesmärgil ning need ei muuda täiskogu istungil teatatud hääletustulemusi

Dokumenti ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast osaistungjärgu lõppu.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste ja hääletuskavatsuste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

25. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 659.661/OJMA).

26. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.09.

Kohalolijad:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alieva-Veli Atidzhe, Anderson Christine, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Benifei Brando, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eroglu Engin, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Häusling Martin, Hautala Heidi, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Mikser Sven, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niinistö Ville, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez Palop Eugenia, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tinagli Irene, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Vabandataval põhjusel puudujad:

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

COVID-19 pandeemiast tingitud põhjustel võeti kasutusele kaughääletussüsteem (juhatuse 20. märtsi 2020. aasta otsus, millega täiendatakse juhatuse 3. mai 2004. aasta otsust hääletuseeskirja kohta). Hääletusel osalenud parlamendiliikmete nimekiri on esitatud istungi päevakorrale lisatud dokumendis "Nimelise hääletuse tulemused", millega on võimalik tutvuda parlamendi internetisaidil.