Sesja zawieszona w czwartek 8 października 2020 r. została wznowiona.
2. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.02.
3. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie zabójstwa Samuela Paty’ego, nauczyciela historii i geografii, który 16 października 2020 r. zginął w Conflans Sainte-Honorine (Francja) z rąk terrorysty islamistycznego.
Przewodniczący podkreślił fundamentalną rolę nauczania w walce z terrorem i skierował wyrazy solidarności z rodziną i bliskimi Samuela Paty’ego oraz ze wszystkimi nauczycielami we Francji i na świecie.
W Parlamencie zarządzono minutę ciszy w hołdzie dla Samuela Paty’ego, wszystkich ofiar terroryzmu i wszystkich tych, którzy na co dzień walczą z terroryzmem przez swą pracę zawodową, zaangażowanie i osobisty przykład.
4. Zatwierdzenie protokołów poprzednich posiedzeń
Protokoły posiedzeń z 5, 6, 7 i 8 października 2020 r. zostały zatwierdzone.
5. Skład Parlamentu
Mairead McGuinness została powołana na członkinię Komisji Europejskiej ze skutkiem od 12 października 2020 r.
Parlament odnotował fakt, że zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich funkcja ta jest niepołączalna z mandatem posła do Parlamentu Europejskiego, i zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu stwierdził wakat ze skutkiem od 12 października 2020 r.
⁂
Właściwe organy belgijskie powiadomiły o wyborze Sary Matthieu w miejsce Petry de Sutter na posłankę do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od 8 października 2020 r.
Parlament odnotował ten wybór.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Sara Matthieu bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.
6. Wniosek o uchylenie immunitetu
Właściwe organy greckie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu Ioannisa Lagosa w celu wszczęcia postępowania karnego przeciwko niemu.
Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.
7. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał od grupy Verts/ALE następujące decyzje zmieniające skład komisji i delegacji:
komisja INTA: Sara Matthieu zamiast Anny Cavazzini
komisja IMCO: Anna Cavazzini
Komisja Specjalna ds. Walki z Rakiem : Manuela Ripa
Delegacja do spraw Stosunków z Państwami Azji Południowej: Sara Matthieu
Decyzje te wchodzą w życie z dniem dzisiejszym.
8. Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Parlamencie (art. 71 Regulaminu)
Zgodnie z art. 71 Regulaminu Przewodniczący ogłosił decyzje komisji TRAN i BUDG/ECON o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie następujących sprawozdań:
— komisja TRAN: Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Kolei (2021) (COM(2020)0078 – C9-0076/2020 – 2020/0035(COD)). Sprawozdawczyni: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020);
— komisje BUDG/ECON: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu pożyczkowego na rzecz sektora publicznego w ramach mechanizmu sprawiedliwej transformacji (COM(2020)0453 – C9-0153/2020 – 2020/0100(COD)). Sprawozdawcy: Henrike Hahn i Johan Van Overtveldt (A9-0195/2020).
Zgodnie z art. 71 ust. 2 Regulaminu posłowie lub grupa polityczna (grupy polityczne) w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg mogą złożyć do północy kolejnego dnia, tj. do wtorku 20 października 2020 r., pisemny wniosek o poddanie pod głosowanie decyzji o przystąpieniu do negocjacji.
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
9. Podpisanie aktów przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 79 Regulaminu)
Przewodniczący poinformował, że wraz z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę 21 października 2020 r. do podpisania następujących aktów przyjętych w zwykłej procedurze ustawodawczej:
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w zakresie dostosowania rocznych płatności zaliczkowych na lata 2021–2023 (00033/2020/LEX - C9-0328/2020 – 2018/0322(COD));
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające dyrektywę (UE) 2016/798 w zakresie stosowania przepisów bezpieczeństwa i interoperacyjności kolei w odniesieniu do stałego połączenia przez kanał La Manche (00032/2020/LEX - C9-0325/2020 – 2020/0161(COD));
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 514/2014 w odniesieniu do procedury umorzenia (00035/2020/LEX - C9-0324/2020 – 2020/0140(COD));
- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję Rady 2003/17/WE w odniesieniu do równoważności przeprowadzanych na Ukrainie inspekcji polowych upraw nasiennych zbożowych roślin uprawnych i w sprawie równoważności materiału siewnego roślin zbożowych wyprodukowanego na Ukrainie (00038/2020/LEX - C9-0323/2020 – 2020/0053(COD));
- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniająca Francję do wynegocjowania, podpisania i zawarcia umowy międzynarodowej uzupełniającej Traktat między Francją a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczący budowy i eksploatacji stałego połączenia przez kanał La Manche przez prywatnych koncesjonariuszy (00031/2020/LEX - C9-0322/2020 - 2020/0160(COD)).
10. Kalendarz sesji miesięcznych
Przewodniczący poinformował, że na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących 6 i 15 października 2020 r. postanowił, w porozumieniu z przewodniczącymi grup politycznych, w związku z sytuacją spowodowaną przez COVID-19 oraz by umożliwić Parlamentowi wykonywanie jego podstawowych zadań i głosowanie nad ważnymi dokumentami:
— przedłużyć obecną sesję miesięczną do piątku 23 października 2020 r.;
— przedłużyć pierwszą listopadową sesję miesięczną do piątku 13 listopada 2020 r.
Zmieniony tymczasowy kalendarz na 2020 r. jest dostępny na stronie internetowej Parlamentu.
11. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament podczas sesji czerwcowej i pierwszej sesji lipcowej w 2020 r. są dostępne na stronie internetowej Parlamentu.
12. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)
Do porządku obrad wpisano następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej i debaty (art. 136 Regulaminu):
— O-000049/2020, które skierował Juan Fernando López Aguilar, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Zobowiązania w dziedzinie wzajemności wizowej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1806 (B9-0022/2020);
— O-000052/2020, które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Rady: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0020/2020);
— O-000053/2020, które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0021/2020).
13. Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone:
1) przez inne instytucje
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie zastosowania postanowień Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji i organów Wspólnoty (COM(2020)0642 - C9-0321/2020 - 2020/0289(COD)) Zgodnie z art. 145 ust. 1 i art. 146 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.
odesłano
komisja przedm. właśc. :
ENVI
opinia :
JURI, LIBE
- Mianowanie członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego (N9-0055/2020 - C9-0331/2020 - 2020/0805(NLE))
odesłano
komisja przedm. właśc. :
ECON
2) przez komisje parlamentarne
- Sprawozdanie w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady oraz Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie wdrażania stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz zarządzania nią (2020/2080(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Radosław Sikorski (A9-0165/2020)
- Sprawozdanie w sprawie wdrożenia układu o stowarzyszeniu UE z Mołdawią (2019/2201(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Dragoş Tudorache (A9-0166/2020)
- Sprawozdanie w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie stosunków z Białorusią (2020/2081(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)
- Sprawozdanie w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych i związanych z nim kwestii z zakresu praw podstawowych (2020/2022(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Kris Peeters (A9-0172/2020)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na kryzys związany z COVID-19 (COM(2020)0223 - C9-0151/2020 - 2020/0105(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1215/2009 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (COM(2020)0135 - C9-0099/2020 - 2020/0051(COD)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020)
- Sprawozdanie w sprawie praw własności intelektualnej w dziedzinie rozwoju technologii sztucznej inteligencji (2020/2015(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)
- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: dostosowanie przepisów prawa handlowego i cywilnego w odniesieniu do podmiotów gospodarczych prowadzących działalność internetową (2020/2019(INL)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)
- Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie systemu odpowiedzialności cywilnej za sztuczną inteligencję (2020/2014(INL)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Axel Voss (A9-0178/2020)
- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie unijnych ram prawnych mających na celu zatrzymanie i odwrócenie globalnego wylesiania spowodowanego przez UE (2020/2006(INL)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)
- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku (2020/2018(INL)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)
- Sprawozdanie w sprawie politycznych strategii społecznych i na rzecz zatrudnienia w strefie euro w 2020 r. (2020/2079(INI)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Klára Dobrev (A9-0183/2020)
- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie ram aspektów etycznych sztucznej inteligencji, robotyki i powiązanych z nimi technologii (2020/2012(INL)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)
- Drugie sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2018, sekcja VI – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (2019/2060(DEC)) - komisja CONT - Sprawozdawca: Tomáš Zdechovský (A9-0188/2020)
- Drugie sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2018, sekcja II – Rada Europejska i Rada (2019/2057(DEC)) - komisja CONT - Sprawozdawca: Tomáš Zdechovský (A9-0189/2020)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do szczególnych środków dotyczących pojazdów kategorii L z końcowej partii produkcji w odpowiedzi na pandemię COVID-19 (COM(2020)0491 - C9-0285/2020 - 2020/0251(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Maria Grapini (A9-0190/2020)
- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku Hiszpanii – EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors (COM(2020)0485 - C9-0294/2020 - 2020/1996(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Valérie Hayer (A9-0192/2020)
- Sprawodanie w sprawie polityki gospodarczej w strefie euro w 2020 r. (2020/2078(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Joachim Schuster (A9-0193/2020)
14. Porządek obrad
Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych drugiej sesji październikowej w 2020 r. (PE 659.661/PDOJ), do którego zaproponowano następujące zmiany (art. 158 Regulaminu):
Po zasięgnięciu opinii grup politycznych Przewodniczący zaproponował następujące zmiany w końcowym projekcie porządku obrad:
Piątek
Druga część głosowania odbędzie się od godz. 13.15 do godz. 14.30.
Wyniki drugiej części głosowania zostaną ogłoszone o godz. 17.00.
Dodana zostanie trzecia część głosowania, od godz. 18.00 do godz. 19.15.
Wyniki trzeciej części głosowania zostaną ogłoszone o godz. 21.30.
Przewodniczący poinformował, że głosowania podzielono na części stosownie do liczby poprawek. Informacje o podziale głosowań na poszczególne części będą dostępne w stronie internetowej Parlamentu w zakładce „Informacje i dokumenty o charakterze priorytetowym”. Podział ten może się jeszcze zmienić w zależności od ostatecznej liczby poprawek oraz wniosków o głosowanie podzielone i odrębne.
Parlament wyraził zgodę na przyjęcie tych propozycji.
Niniejszym ustalono porządek obrad.
⁂
Przewodniczący przypomniał, że ze względu na sytuację pandemiczną wprowadzono nowe środki, by ograniczyć możliwość zakażenia, nie przerywając działalności Parlamentu. Wyraził żal, że Parlament nie może jeszcze wrócić do Strasburga i że był zmuszony ograniczyć obecność posłów na posiedzeniach plenarnych w związku z zaostrzeniem się kryzysu zdrowotnego również w Belgii. Posłowie obecni w państwach członkowskich mogą uczestniczyć w debatach z siedzib biur kontaktowych Parlamentu w tych państwach. Przewodniczący podziękował wszystkim grupom politycznym za przyjęcie tych środków, dzięki którym Parlament może podtrzymywać żywą demokrację europejską.
PRZEWODNICTWO: Klára DOBREV Wiceprzewodnicząca
15. Akt prawny o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku – Akt prawny o usługach cyfrowych: dostosowanie przepisów prawa handlowego i cywilnego do podmiotów gospodarczych prowadzących działalność internetową – Akt prawny o usługach cyfrowych i związane z nim kwestie z zakresu praw podstawowych – Ramy aspektów etycznych sztucznej inteligencji, robotyki i powiązanych z nimi technologii – System odpowiedzialności cywilnej za sztuczną inteligencję – Prawa własności intelektualnej w dziedzinie rozwoju technologii sztucznej inteligencji (debata)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku [2020/2018(INL)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: dostosowanie przepisów prawa handlowego i cywilnego do podmiotów gospodarczych prowadzących działalność internetową [2020/2019(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)
Sprawozdanie w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych i związanych z nim kwestii z zakresu praw podstawowych [2020/2022(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Kris Peeters (A9-0172/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie ram aspektów etycznych sztucznej inteligencji, robotyki i powiązanych z nimi technologii [2020/2012(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie systemu odpowiedzialności cywilnej za sztuczną inteligencję [2020/2014(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Axel Voss (A9-0178/2020)
Sprawozdanie w sprawie praw własności intelektualnej w dziedzinie rozwoju technologii sztucznej inteligencji [2020/2015(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)
Alex Agius Saliba, Tiemo Wölken, Kris Peeters, Marcos Ros Sempere (zastępca sprawozdawcy Ibána Garcíi Del Blanco), Stéphane Séjourné i Axel Voss przedstawili swoje sprawozdania.
Głos zabrali: Dita Charanzová (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Alexandra Geese (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Josianne Cutajar (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Izaskun Bilbao Barandica (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Petra Kammerevert (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Patrick Breyer (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Assita Kanko (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE) i Marina Kaljurand (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE).
Głos zabrali: Lina Gálvez Muñoz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Adam Bielan (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Svenja Hahn (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Cláudia Monteiro de Aguiar (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Andor Deli (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Łukasz Kohut (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Pablo Arias Echeverría w imieniu grupy PPE, Christel Schaldemose w imieniu grupy S&D, Karen Melchior w imieniu grupy Renew, Gilles Lebreton w imieniu grupy ID, Sergey Lagodinsky w imieniu grupy Verts/ALE i Kosma Złotowski w imieniu grupy ECR.
PRZEWODNICTWO: Pedro SILVA PEREIRA Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Emmanuel Maurel w imieniu grupy GUE/NGL, Sabrina Pignedoli niezrzeszona, Geoffroy Didier, Sylvie Guillaume, Liesje Schreinemacher, Alessandra Basso, Marcel Kolaja, Eugen Jurzyca, Kateřina Konečná, Clara Ponsatí Obiols, Andreas Schwab, Maria-Manuel Leitão-Marques, Moritz Körner, Christine Anderson, Kim Van Sparrentak, Geert Bourgeois, Sandra Pereira i Lefteris Nikolaou-Alavanos.
Parlament przystąpi do jednego głosowania nad następującymi tekstami:
— Zmiana rozporządzenia (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do szczególnych środków dotyczących pojazdów kategorii L z końcowej partii produkcji w odpowiedzi na pandemię COVID-19 ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do szczególnych środków dotyczących pojazdów kategorii L z końcowej partii produkcji w odpowiedzi na pandemię COVID-19 [COM(2020)0491 - C9-0285/2020 - 2020/0251(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Maria Grapini (A9-0190/2020);
— Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku Hiszpanii – EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku Hiszpanii – EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors [COM(2020)0485 - C9-0294/2020 - 2020/1996(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Valérie Hayer (A9-0192/2020).
Parlament przystąpi do głosowania nad decyzjami w sprawie absolutorium za rok 2018:
— Absolutorium za rok 2018: budżet ogólny UE – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny Drugie sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2018, sekcja VI – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny [2019/2060(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Tomáš Zdechovský (A9-0188/2020) Głosowanie nad pierwszym sprawozdaniem (A9-0078/2020) przeprowadzono 13 maja 2020 r. (pkt 20 protokołu z dnia 13.5.2020 r.);
— Absolutorium za rok 2018: budżet ogólny UE – Rada Europejska i Rada Drugie sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2018, sekcja II – Rada Europejska i Rada [2019/2057(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Tomáš Zdechovský (A9-0189/2020) Głosowanie nad pierwszym sprawozdaniem (A9-0038/2020) przeprowadzono 13 maja 2020 r. (pkt 20 protokołu z dnia 13.5.2020 r.).
Głosowanie będzie otwarte do godz. 20.30.
Przystąpiono do głosowania.
Wyniki głosowania zostaną ogłoszone jutro, we wtorek 20 października 2020 r., o godz. 9.00.
17. Skład Parlamentu
Miriam Dalli poinformowała, że została powołana na posłankę do parlamentu krajowego ze skutkiem od 19 października 2020 r.
Parlament przyjął ten fakt do wiadomości i stwierdził wakat ze skutkiem od 19 października 2020 r., zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu.
18. Akt prawny o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku – Akt prawny o usługach cyfrowych: dostosowanie przepisów prawa handlowego i cywilnego do podmiotów gospodarczych prowadzących działalność internetową – Akt prawny o usługach cyfrowych i związane z nim kwestie z zakresu praw podstawowych – Ramy aspektów etycznych sztucznej inteligencji, robotyki i powiązanych z nimi technologii – System odpowiedzialności cywilnej za sztuczną inteligencję – Prawa własności intelektualnej w dziedzinie rozwoju technologii sztucznej inteligencji(ciąg dalszy debaty)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku [2020/2018(INL)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Alex Agius Saliba (A9-0181/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: dostosowanie przepisów prawa handlowego i cywilnego do podmiotów gospodarczych prowadzących działalność internetową [2020/2019(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Tiemo Wölken (A9-0177/2020)
Sprawozdanie w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych i związanych z nim kwestii z zakresu praw podstawowych [2020/2022(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Kris Peeters (A9-0172/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie ram aspektów etycznych sztucznej inteligencji, robotyki i powiązanych z nimi technologii [2020/2012(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Ibán García Del Blanco (A9-0186/2020)
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie systemu odpowiedzialności cywilnej za sztuczną inteligencję [2020/2014(INL)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Axel Voss (A9-0178/2020)
Sprawozdanie w sprawie praw własności intelektualnej w dziedzinie rozwoju technologii sztucznej inteligencji [2020/2015(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Stéphane Séjourné (A9-0176/2020)
(Początek debaty: pkt 15 protokołu z dnia 19.10.2020 r.)
Głos zabrali: Edina Tóth, Eva Kaili, Irena Joveva, Jean-Lin Lacapelle, Gwendoline Delbos-Corfield, Joachim Stanisław Brudziński, Tomasz Frankowski, Evelyne Gebhardt, Sandro Gozi, Gunnar Beck, Dace Melbārde, Pilar del Castillo Vera, Adriana Maldonado López, Maximilian Krah, Robert Roos i Henna Virkkunen.
PRZEWODNICTWO: Marcel KOLAJA Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Brando Benifei, Jadwiga Wiśniewska, Ivan Štefanec, Javier Zarzalejos, Arba Kokalari, Antonius Manders i Tomislav Sokol.
Głos zabrali: Alex Agius Saliba, Tiemo Wölken, Kris Peeters, Axel Voss i Margrethe Vestager (wiceprzewodnicząca wykonawcza Komisji).
19. Przyszłość europejskiej edukacji w kontekście Covid-19 (debata)
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000052/2020), które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Rady: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0020/2020)
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000053/2020), które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0021/2020)
Victor Negrescu (zastępca autorki) rozwinął pytania.
Michael Roth (urzędujący przewodniczący Rady) i Ylva Johansson (członkini Komisji) odpowiedzieli na pytania.
Projekt rezolucji składanej zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
— Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, w sprawie przyszłości europejskiej edukacji w kontekście COVID-19 (2020/2760(RSP)) (B9-0338/2020).
20. Obowiązki Komisji w dziedzinie wzajemności wizowej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1806 (debata)
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000049/2020), które skierował Juan Fernando López Aguilar, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Zobowiązania w dziedzinie wzajemności wizowej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1806 (B9-0022/2020)
Juan Fernando López Aguilar rozwinął pytanie.
Ylva Johansson (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie.
Projekt rezolucji składanej zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
— Juan Fernando López Aguilar, w imieniu komisji LIBE, w sprawie obowiązków Komisji w dziedzinie wzajemności wizowej zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1806 (2020/2605(RSP)) (B9-0339/2020).
21. Zalecenie dla Rady oraz Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela w sprawie wdrażania stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz zarządzania nią (krótka prezentacja)
Sprawozdanie w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady oraz Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie wdrażania stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz zarządzania nią [2020/2080(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Radosław Sikorski (A9-0165/2020)
Radosław Sikorski przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Josep Borrell Fontelles (wiceprzewodniczący Komisji / wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).
22. Sprawozdanie z wdrażania układu o stowarzyszeniu UE z Mołdawią (krótka prezentacja)
Sprawozdanie z wdrażania układu o stowarzyszeniu UE z Mołdawią [2019/2201(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Dragoş Tudorache (A9-0166/2020)
Dragoş Tudorache przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Josep Borrell Fontelles (wiceprzewodniczący Komisji / wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).
23. Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu
Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu:
Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu w rozumieniu art. 194 Regulaminu figurują na stronach zarezerwowanych dla posłów na stronie internetowej Parlamentu.
W drodze wyjątku przyjmuje się wyjaśnienia o długości do 400 słów.
24. Korekty i zamiary głosowania
Korekty głosowania i zamiary głosowania są zawarte w dokumencie „Wyniki głosowań imiennych” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu. Są one publikowane jedynie tytułem informacji i nie wpływają na wynik głosowania ogłoszony na posiedzeniu plenarnym.
Dokument ten jest regularnie aktualizowany przez maksymalnie dwa tygodnie po zakończeniu sesji miesięcznej.
Po upływie tego terminu lista korekt i zamiarów głosowania zostaje zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
25. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 659.661/OJMA).
Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André
⁂
W związku z pandemią COVID-19 wprowadzono zdalny system głosowania (zob. Decyzja Prezydium z dnia 20 marca 2020 r. uzupełniająca decyzję z dnia 3 maja 2004 r. w sprawie zasad głosowania). Nazwiska posłów, którzy wzięli udział w głosowaniu, zapisano w dokumencie „Wyniki głosowania imiennego” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu.