PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:22 h.

2. Pregovori prije prvog čitanja u Vijeću (članak 71. Poslovnika) (daljnje radnje)

Predsjedatelj je objavio da nije zaprimio zahtjev od zastupnika ili jednog odnosno više klubova zastupnika koji dosežu srednji prag u pogledu stupanja u međuinstitucijske pregovore objavljene u zapisniku od ponedjeljka 19. listopada 2020. (točka 8. zapisnika od 19.10.2020.).

Odbori TRAN i BUDG/ECON stoga su mogli započeti pregovore nakon isteka roka iz članka 71. stavka 2. Poslovnika.

3. Delegirani akti (članak 111. stavak 2. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničkog europskog sustava klasifikacije rizika (C(2020)06763 - 2020/2817(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 6. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (C(2020)06784 - 2020/2819(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 7. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta (C(2020)06797 - 2020/2832(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: LIBE

mišljenje: CONT (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem popisa pitanja koja treba riješiti u okviru svakog ciklusa provjere (C(2020)06802 - 2020/2821(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 8. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 139/2014 u pogledu sigurnosti uzletno-sletnih staza i zrakoplovnih podataka (C(2020)06822 - 2020/2820(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 8. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 (C(2020)06916 - 2020/2829(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2010/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom neobveznog zajedničkog sustava Europske Unije za ocjenjivanje pripremljenosti zgrada za pametne tehnologije (C(2020)06930 - 2020/2831(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: ITRE

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja, certificiranja i obavješćivanja za premještanja proizvoda životinjskog podrijetla od kopnenih životinja u Uniji (C(2020)06941 - 2020/2830(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: AGRI

mišljenje: ENVI (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća radi ažuriranja parametara koji se prate i pojašnjenja određenih aspekata povezanih s promjenom regulatornog ispitnog postupka (C(2020)07027 - 2020/2834(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 16. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni priloga I.C, III., III.A, IV., V., VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (C(2020)07091 - 2020/2835(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 19. listopada 2020.

upućeno nadležnom odboru: ENVI

4. Provedbene mjere (članak 112. Poslovnika)

Parlamentu je proslijeđen sljedeći nacrt provedbene mjere koja je obuhvaćena regulatornim postupkom s kontrolom:

- Uredba Komisije o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u kojem su navedeni koformulanti koji nisu prihvatljivi za uključivanje u sredstva za zaštitu bilja (D066442/07 - 2020/2822(RPS) - rok: 14. prosinca 2020.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: IMCO (članak 57. Poslovnika), AGRI (članak 57. Poslovnika)

5. Prvi krug glasovanja

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

—   Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu bolesti COVID-19
Prijedlog rezolucije B9-0338/2020;

—   Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestitelj: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Glasovanje je bilo moguće do 10:30.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja bit će objavljeni u 13:00.

6. Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 15. i 16. listopada 2020. - u prvom redu o pregovorima o budućim odnosima s Ujedinjenom Kraljevinom (rasprava)

Izjave Europskog vijeća i Komisije: Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 15. i 16. listopada 2020. - u prvom redu o pregovorima o budućim odnosima s Ujedinjenom Kraljevinom (2020/2773(RSP))

Charles Michel (predsjednik Europskog vijeća), Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) i Michel Barnier (voditelj radne skupine za odnose s Ujedinjenom Kraljevinom) dali su izjave.

⁂

Predsjedatelj je priopćio da je rok za glasovanje u tijeku produžen za pola sata, tj. do 11 sati, te da će rezulttai biti objavljeni u 13:30.

⁂

Govorili su Siegfried Mureşan, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Dacian Cioloş, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Nicolas Bay, u ime Kluba zastupnika ID-a, Ska Keller, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Derk Jan Eppink, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Dimitrios Papadimoulis, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Kostas Papadakis, nezavisni zastupnik, Esteban González Pons, Kati Piri i Nathalie Loiseau.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su Gunnar Beck, Terry Reintke, Geert Bourgeois, Idoia Villanueva Ruiz, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Laura Huhtasaari, Ernest Urtasun, Mazaly Aguilar, Helmut Scholz, Gabriel Mato, Brando Benifei, Guy Verhofstadt, Jaak Madison, Heidi Hautala, Joachim Stanisław Brudziński, Chris MacManus, Christophe Hansen, Javier Moreno Sánchez, Liesje Schreinemacher, Tom Vandendriessche, Michael Bloss, Joanna Kopcińska, Kris Peeters, Agnes Jongerius, François-Xavier Bellamy, Carlos Zorrinho i Udo Bullmann.

Govorio je Maroš Šefčovič.

PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

Govorio je Charles Michel.

Rasprava je zaključena.

7. Ekonomske politike europodručja u 2020. - Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja u 2020. (rasprava)

Izvješće o ekonomskim politikama europodručja u 2020. [2020/2078(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja u 2020. [2020/2079(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Joachim Schuster i Klára Dobrev predstavili su izvješće.

Govorio je Paolo Gentiloni (povjerenik Komisije).

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

Govorili su Markus Ferber, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Agnes Jongerius, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Ivars Ijabs, u ime Kluba zastupnika Renew-a, France Jamet, u ime Kluba zastupnika ID-a, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Eugen Jurzyca, u ime Kluba zastupnika ECR-a, José Gusmão, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Piernicola Pedicini, nezavisni zastupnik, Dennis Radtke, Jonás Fernández, Marie-Pierre Vedrenne, Francesca Donato, Kira Marie Peter-Hansen, Helmut Geuking, Mislav Kolakušić, Enikő Győri, Marc Angel, Guido Reil, Claude Gruffat, Elżbieta Rafalska, José Manuel Fernandes, Stefania Zambelli, Dolors Montserrat, Herve Juvin, Peter Kofod i Othmar Karas.

Govorili su Paolo Gentiloni, Joachim Schuster i Klára Dobrev.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 17 zapisnika od 21.10.2020. (amandmani); točka 2 zapisnika od 22.10.2020. (konačno glasovanje).

(Dnevna sjednica prekinuta je u 12:51.)

8. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 13:40.

9. Objava rezultata glasovanja

Predsjedateljica je pročitala rezultate glasovanja:

Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu bolesti COVID-19
Prijedlog rezolucije B9-0338/2020

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2020)0282)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 15.)

Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestitelj: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2020)0287)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 21.)

(Dnevna sjednica prekinuta je u 13:59.)

PREDSJEDA: Othmar KARAS
potpredsjednik

10. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 14:30.

11. Drugi krug glasovanja

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

—   Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestitelj: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Parlament je pristupio konačnom glasovanju o:

—   Preporuka Vijeću, Komisiji i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o odnosima s Bjelarusom
Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o odnosima s Bjelarusom [2020/2081(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020);

—   Preporuka potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije i Vijeću u vezi s pripremom 10. postupka revizije Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja
Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o pripremi postupka revizije Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT) 2020. godine, kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja [2020/2004(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Sven Mikser (A9-0020/2020).

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

—   Ekonomske politike europodručja u 2020.
Izvješće o ekonomskim politikama europodručja u 2020. [2020/2078(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja u 2020.
Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja u 2020. [2020/2079(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

Glasovanje je bilo moguće do15 h 45.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja bit će objavljeni u18 h 15.

(Dnevna sjednica je prekinuta u 14:32 h.)

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

12. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 15:01 h.

13. Mjere EU-u za ublažavanje socijalnih i gospodarskih posljedica bolesti COVID-19 (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Mjere EU-u za ublažavanje socijalnih i gospodarskih posljedica bolesti COVID-19 (2020/2792(RSP))

Paolo Gentiloni (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su Heléne Fritzon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Sylvie Brunet, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Jörg Meuthen, u ime Kluba zastupnika ID-a, Monika Vana, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Beata Szydło, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sira Rego, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Daniela Rondinelli, nezavisna zastupnica, Ádám Kósa, José Manuel Fernandes, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Costas Mavrides, Luis Garicano, Peter Kofod, François Alfonsi, Joanna Kopcińska, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Krzysztof Hetman, Estrella Durá Ferrandis, Monica Semedo, Paolo Borchia, Ciarán Cuffe, Helmut Geuking, Marc Botenga, Jeroen Lenaers, Jonás Fernández, Maxette Pirbakas, Mikuláš Peksa, Carlo Fidanza, Vladimír Bilčík, Gabriele Bischoff, Joachim Kuhs, Dace Melbārde, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Evelyn Regner, Karlo Ressler i Sunčana Glavak.

Govorio je Paolo Gentiloni.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

14. Priopćenja predsjedništva

Predsjedatelj je priopćio de je u skladu s člankom 176. stavkom 1. Poslovnika izrekao sankciju Ivanu Viliboru Sinčiću zbog ometanja sjednice na dan 16. rujna 2020., kada je tijekom obraćanja istaknuo natpis i raskopčao odjeću, zbog čega više nije bio primjereno odjeven.

Na temelju kazne zastupnik Sinčić gubi pravo na isplatu dnevnica u trajanju od dva dana te mu je privremeno zabranjeno sudjelovanje u svim aktivnostima EP-a u trajanju od sedam uzastopnih dana tijekom kojih se sastaje Parlament ili bilo koje njegovo tijelo, odbor ili izaslanstvo, ne dovodeći u pitanje pravo glasa na plenarnoj sjednici i uvjetovano strogim pridržavanjem pravila ponašanja zastupnika. Isto tako, izrečena mu je zabrana predstavljanja EP-a u okviru međuparlamentarnih izaslanstava, međuparlamentarnih konferencija ili bilo kojeg međuparlamentarnog foruma u trajanju od jednog mjeseca.

Sankcija se počinje primjenjivat na dan 22. listopada 2020.

Ta je odluka na danšnji dan priopćena dotičnom zastupniku, koji u skladu s Poslovnikom Predsjedništvom može podnijeti unutranju žalbu.

Predsjedatelj je priopćio de je u skladu s člankom 176. stavkom 1. Poslovnika odlučio izreći sankciju Ioannisu Lagosu zbog ometanja sjednice na dan 17. rujna 2020. zbog upotrebe uvredjivog jezika.

Na temelju kazne zastupnik Lagos gubi pravo na isplatu dnevnica u trajanju od sedam dana te mu je privremeno zabranjeno sudjelovanje u svim aktivnostima EP-a u trajanju od četiri uzastopna dana tijekom kojih se sastaje Parlament ili bilo koje njegovo tijelo, odbor ili izaslanstvo, ne dovodeći u pitanje pravo glasa na plenarnoj sjednici i uvjetovano strogim pridržavanjem pravila ponašanja zastupnika.

Sankcija se počinje primjenjivat na dan 22. listopada 2020.

Ta je odluka na danšnji dan priopćena dotičnom zastupniku, koji u skladu s Poslovnikom Predsjedništvom može podnijeti unutranju žalbu.

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

15. Krčenja šuma (rasprava)

Izvješće s preporukama Komisiji o pravnom okviru EU-a za zaustavljanje i poništavanje globalnog krčenja šuma koje je uzrokovao EU [2020/2006(INL)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)

Delara Burkhardt predstavio je izvješće.

PREDSJEDA: Marcel KOLAJA
potpredsjednik

Govorila je Karin Karlsbro (izvjestiteljica za mišljenje Odbora INTA).

Govorio je Virginijus Sinkevičius (povjerenik Komisije).

Govorili su Martin Häusling (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), Caroline Roose (izvjestiteljica za mišljenje Odbora DEVE), Hildegard Bentele, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Jytte Guteland, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Pascal Canfin, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Teuvo Hakkarainen, u ime Kluba zastupnika ID-a, Marie Toussaint, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mazaly Aguilar, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kateřina Konečná, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Eleonora Evi, nezavisna zastupnica, Michal Wiezik, César Luena, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Anna Deparnay-Grunenberg, Sunčana Glavak, Kathleen Van Brempt, María Soraya Rodríguez Ramos, Dominique Bilde, Heidi Hautala, Nicolás González Casares i Nicola Procaccini.

Govorio je Virginijus Sinkevičius.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 2 zapisnika od 22.10.2020. (amandmani); točka 16 zapisnika od 22.10.2020. (konačno glasovanje).

(Dnevna sjednica je prekinuta u 17:28.)

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

16. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 18:19.

17. Objava rezultata glasovanja

Predsjedateljica je pročitala rezultate glasovanja:

Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestitelj: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2020)0287)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 21.)

Preporuka Vijeću, Komisiji i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o odnosima s Bjelarusom
Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o odnosima s Bjelarusom [2020/2081(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)

(Potrebna obična većina)

NACRT PREPORUKE

Usvojen (P9_TA(2020)0280)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 13.)

Preporuka potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije i Vijeću u vezi s pripremom 10. postupka revizije Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja
Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o pripremi postupka revizije Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT) 2020. godine, kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja [2020/2004(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Sven Mikser (A9-0020/2020)

(Potrebna obična većina)

NACRT PREPORUKE

Usvojen (P9_TA(2020)0281)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 14.)

Ekonomske politike europodručja u 2020.
Izvješće o ekonomskim politikama europodručja u 2020. [2020/2078(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 17.)

Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja u 2020.
Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja u 2020. [2020/2079(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

(Potrebna obična većina)

ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio Klub zastupnika ID-a)

Odbijeno

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2020)0284)
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 19., 20., 21., 22. i 23. listopada 2020., točka 18.)

(Dnevna sjednica prekinuta je u 18:39.)

18. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 20:03.

19. Treći krug glasovanja

Parlament je glasovao o amandmanima podnesenima na:

—   Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestitelj: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Parlament je pristupio konačnom glasovanju o:

—   Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu bolesti COVID-19
Prijedlog rezolucije B9-0338/2020;

—   Obveze Komisije u području viznog reciprociteta u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) 2018/1806
Prijedlog rezolucije B9-0339/2020;

—   Ekonomske politike europodručja u 2020.
Izvješće o ekonomskim politikama europodručja u 2020. [2020/2078(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Politika zapošljavanja i socijalna politika europodručja u 2020.
Izvješće o politici zapošljavanja i socijalnoj politici europodručja u 2020. [2020/2079(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

Parlament je glasovao o amandmanima podnesenima na:

—   Krčenja šuma
Izvješće s preporukama Komisiji o pravnom okviru EU-a za zaustavljanje i poništavanje globalnog krčenja šuma koje je uzrokovao EU [2020/2006(INL)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Delara Burkhardt (A9-0179/2020).

Glasovanje je bilo moguće do 21:15.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja bit će objavljenu u četvratk 22. listopada 2020 u 9:00.

20. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.

21. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

22. Prijenos odobrenih sredstava i proračunske odluke

Sukladno članku 31., stavku 1., Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenose odobrenih sredstava Europske komisije DEC 14/2020, DEC 16/2020 i DEC 17/2020 – Dio III. - Komisija.

23. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 18/2020. - dio III. - Komisija (N9-0050/2020 - C9-0319/2020 - 2020/2210(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 19/2020. - dio III. - Komisija (N9-0051/2020 - C9-0320/2020 - 2020/2211(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 20/2020. - dio III. - Komisija (N9-0052/2020 - C9-0326/2020 - 2020/2212(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 21/2020. - dio III. - Komisija (N9-0053/2020 - C9-0327/2020 - 2020/2213(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 2/2020 – Odbor regija (N9-0054/2020 - C9-0330/2020 - 2020/2214(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

24. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 659.661/OJJE).

25. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 21:15.

Nazočni:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Kelleher Billy, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Sokol Tomislav, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ispričani:

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

Zbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.