ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.22-kor nyitják meg.

2. A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke) (intézkedések)

Az elnök bejelenti, hogy a 2020. október 19-i, hétfői jegyzőkönyvben bejelentett (2020.10.19-i jegyzőkönyv, 8. pont ), intézményközi tárgyalások indítására vonatkozó határozatokkal kapcsolatban nem érkezett hozzá kérelem legalább a közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselőtől vagy képviselőcsoporttól.

Az eljárási szabályzat 71. cikkének (2) bekezdésében rögzített határidő lejártával a TRAN és BUDG/ECON bizottság megkezdhette a tárgyalásokat.

3. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 111. cikkének (2) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös európai kockázatbesorolási rendszer tekintetében történő kiegészítéséről (C(2020)06763 - 2020/2817(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 6.

utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (C(2020)06784 - 2020/2819(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 7.

utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2017/1939 tanácsi rendeletnek a műveleti vonatkozású személyes adatok kategóriái, valamint az Európai Ügyészség ügyirati tárgymutatójában kezelhető műveleti vonatkozású személyes adatok érintettjeinek kategóriái tekintetében történő módosításáról (C(2020)06797 - 2020/2832(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 14.

utalva az illetékes bizottsághoz: LIBE

vélemény: CONT (az eljárási szabályzat 57. cikke)

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2019/516 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes ellenőrzési ciklusokban kezelendő kérdések jegyzékének meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (C(2020)06802 - 2020/2821(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 8.

utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 139/2014/EU rendeletnek a futópályabiztonság és a légiforgalmi adatok tekintetében történő módosításáról (C(2020)06822 - 2020/2820(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 8.

utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a Covid19-világjárvány következményeinek kezelése érdekében hozott rendkívüli intézkedések ideiglenes meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (C(2020)06916 - 2020/2829(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 14.

utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az épületek okosépület-minősítésére szolgáló önkéntes közös európai uniós rendszer létrehozásával történő kiegészítéséről (C(2020)06930 - 2020/2831(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 14.

utalva az illetékes bizottsághoz: ITRE

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, bizonyítványkiállítási és bejelentési követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (C(2020)06941 - 2020/2830(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 14.

utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

vélemény: ENVI (az eljárási szabályzat 57. cikke)

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének a nyomonkövetési paraméterek naprakésszé tétele és a szabályozási vizsgálati eljárás módosításával kapcsolatos egyes szempontok pontosítása céljából történő módosításáról (C(2020)07027 - 2020/2834(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 16.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC., III., IIIA., IV., V., VII. és VIII. mellékletének módosításáról (C(2020)07091 - 2020/2835(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2020. október 19.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

4. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 112. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedés tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a növényvédő szerekben nem engedélyezett segédanyagok felsorolása tekintetében történő módosításáról (D066442/07 - 2020/2822(RPS) - határidő: 2020. december 14.)
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI
vélemény: IMCO (az eljárási szabályzat 57. cikke), AGRI (az eljárási szabályzat 57. cikke)

5. Első szavazási kör

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

—   Az európai oktatás jövője a Covid19-járvánnyal összefüggésben
Állásfoglalási indítvány B9-0338/2020;

—   Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019).

A szavazás vége: 10.30.

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 13.00.

6. Az Európai Tanács 2020. október 15–16-i ülésének következtetései, különös tekintettel az Egyesült Királysággal kialakítandó jövőbeli kapcsolatokról folytatandó tárgyalásokra (vita)

Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozata: Az Európai Tanács 2020. október 15–16-i ülésének következtetései, különös tekintettel az Egyesült Királysággal kialakítandó jövőbeli kapcsolatokról folytatandó tárgyalásokra (2020/2773(RSP))

Charles Michel (az Európai Tanács elnöke), Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Michel Barnier (az EU-Egyesült Királyság kapcsolatrendszerrel foglalkozó munkacsoport vezetője) nyilatkozatot tesz.

⁂

Az elnök tájékoztat, hogy a jelenlegi szavazási kör időtartamát fél órával, azaz 11 óráig meghosszabbították. A szavazás eredményének bejelentésére 13.30-kor kerül sor.

⁂

Felszólal Siegfried Mureşan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Dacian Cioloş, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Nicolas Bay, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Ska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kostas Papadakis, független, Esteban González Pons, Kati Piri és Nathalie Loiseau.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Felszólal Gunnar Beck, Terry Reintke, Geert Bourgeois, Idoia Villanueva Ruiz, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Laura Huhtasaari, Ernest Urtasun, Mazaly Aguilar, Helmut Scholz, Gabriel Mato, Brando Benifei, Guy Verhofstadt, Jaak Madison, Heidi Hautala, Joachim Stanisław Brudziński, Chris MacManus, Christophe Hansen, Javier Moreno Sánchez, Liesje Schreinemacher, Tom Vandendriessche, Michael Bloss, Joanna Kopcińska, Kris Peeters, Agnes Jongerius, François-Xavier Bellamy, Carlos Zorrinho és Udo Bullmann.

Felszólal: Maroš Šefčovič.

ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

Felszólal: Charles Michel.

A vitát berekesztik.

7. Az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikája – Az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikája (vita)

Jelentés az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikájáról [2020/2078(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

Jelentés az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikájáról [2020/2079(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Joachim Schuster és Klára Dobrev előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Paolo Gentiloni (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL:
Ewa KOPACZ alelnök

Felszólal Markus Ferber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Agnes Jongerius, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ivars Ijabs, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, France Jamet, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eugen Jurzyca, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, José Gusmão, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Piernicola Pedicini, független, Dennis Radtke, Jonás Fernández, Marie-Pierre Vedrenne, Francesca Donato, Kira Marie Peter-Hansen, Helmut Geuking, Mislav Kolakušić, Enikő Győri, Marc Angel, Guido Reil, Claude Gruffat, Elżbieta Rafalska, José Manuel Fernandes, Stefania Zambelli, Dolors Montserrat, Herve Juvin, Peter Kofod és Othmar Karas.

Felszólal Paolo Gentiloni, Joachim Schuster és Klára Dobrev.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2020.10.21-i jegyzőkönyv, 17. pont (módosítások); 2020.10.22-i jegyzőkönyv, 2. pont (zárószavazás).

(Az ülést 12.51-kor felfüggesztik.)

8. Az ülés folytatása

Az ülés 13.40-kor folytatódik.

9. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa az alábbiról tartott szavazás eredményét::

Az európai oktatás jövője a Covid19-járvánnyal összefüggésben
Állásfoglalási indítvány B9-0338/2020

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0282)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0287)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

(Az ülést 13.59-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

10. Az ülés folytatása

Az ülés 14.30-kor folytatódik.

11. Második szavazási kör

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

—   Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019).

A Parlament zárószavazást tart a következőkről:

—   Ajánlásra a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a Belarusszal folytatott kapcsolatokról
Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez / az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, a Belarusszal folytatott kapcsolatokról szóló ajánlásáról [2020/2081(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020);

—   Ajánlás a Tanácshoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés 10. felülvizsgálati eljárásának, a nukleáris fegyverzet ellenőrzésének és a nukleáris fegyverzet leszerelési lehetőségeinek előkészítéséről
Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés 10. évi felülvizsgálati eljárásának, a nukleáris fegyverzet ellenőrzésének és a nukleáris fegyverzet leszerelési lehetőségeinek előkészítéséről szóló ajánlásáról [2020/2004(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Sven Mikser (A9-0020/2020).

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

—   Az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikájáról [2020/2078(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikájáról [2020/2079(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

A szavazás vége:15.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 18.15

(Az ülést 14.32-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Ewa KOPACZ alelnök

12. Az ülés folytatása

Az ülés 15.01-kor folytatódik.

13. A Covid19-válság gazdasági következményei nyomán elbocsátott munkavállalók az Unióban (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Covid19-válság gazdasági következményei nyomán elbocsátott munkavállalók az Unióban (2020/2792(RSP))

Paolo Gentiloni (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Heléne Fritzon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Brunet, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Jörg Meuthen, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Monika Vana, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Beata Szydło, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sira Rego, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Daniela Rondinelli, független, Ádám Kósa, José Manuel Fernandes, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Costas Mavrides, Luis Garicano, Peter Kofod, François Alfonsi, Joanna Kopcińska, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Krzysztof Hetman, Estrella Durá Ferrandis, Monica Semedo, Paolo Borchia, Ciarán Cuffe, Helmut Geuking, Marc Botenga, Jeroen Lenaers, Jonás Fernández, Maxette Pirbakas, Mikuláš Peksa, Carlo Fidanza, Vladimír Bilčík, Gabriele Bischoff, Joachim Kuhs, Dace Melbārde, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Evelyn Regner, Karlo Ressler és Sunčana Glavak.

Felszólal: Paolo Gentiloni.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

14. Az elnök közleményei

Az elnök tájékoztat azon határozatáról, hogy az eljárási szabályzat 176. cikkének (1) bekezdése értelmében szankcióval sújtja Ivan Vilibor Sinčić képviselőt a 2020. szeptember 16-i ülés megzavarása miatt: felszólalása közben szalaghirdetést helyezett ki és levetkőzött, így megjelenése az ülésteremben nem volt megfelelő.

A szankció a napidíj megvonása 2 napra, az Európai Parlament és szervei tevékenységében való részvétel ideiglenes felfüggesztése 7 egymást követő napra olyan időszakban, amikor a Parlament vagy bármely szerve, bizottsága vagy küldöttsége ülésezik, ideiglenes felfüggesztés a Parlament összes tevékenységében vagy annak egy részében való részvételtől, valamint a parlamentközi küldöttségben, parlamentközi konferencián, vagy bármely más intézményközi fórumon való képviseletétől való eltiltás egy hónapos időtartamra.

A szankció 2020. október 22-én lép hatályba.

A határozatról ma tájékoztatták az érintett képviselőt, aki belső fellebbezést nyújthat be e határozat ellen az Elnökséghez az eljárási szabályzatnak megfelelően.

Az elnök tájékoztat azon határozatáról, hogy az eljárási szabályzat 176. cikkének (1) bekezdése értelmében szankcióval sújtja Ioannis Lagos képviselőt a 2020. szeptember 17-i ülés megzavarása miatt: sértő nyelvezetet használt.

A szankció a napidíj megvonása 7 napra, az Európai Parlament és szervei tevékenységében való részvétel ideiglenes felfüggesztése 4 egymást követő napra olyan időszakban, amikor a Parlament vagy bármely szerve, bizottsága vagy küldöttsége ülésezik, ideiglenes felfüggesztés a Parlament összes tevékenységében vagy annak egy részében való részvételtől.

A szankció 2020. október 22-én lép hatályba.

A határozatról ma tájékoztatták az érintett képviselőt, aki belső fellebbezést nyújthat be e határozat ellen az Elnökséghez az eljárási szabályzatnak megfelelően.

ELNÖKÖL:
Ewa KOPACZ alelnök

15. Erdőirtás (vita)

Jelentés a Bizottságnak címzett ajánlással az EU által ösztönzött globális erdőirtás megállítására és visszafordítására szolgáló uniós jogi keretről [2020/2006(INL)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)

Delara Burkhardt előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL:
Marcel KOLAJA alelnök

Felszólal: Karin Karlsbro (az INTA bizottság véleményének előadója).

Felszólal: Virginijus Sinkevičius (a Bizottság tagja).

Felszólal Martin Häusling (az AGRI bizottság véleményének előadója), Caroline Roose (a DEVE bizottság véleményének előadója), Hildegard Bentele, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jytte Guteland, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pascal Canfin, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Teuvo Hakkarainen, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Marie Toussaint, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mazaly Aguilar, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kateřina Konečná, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Eleonora Evi, független, Michal Wiezik, César Luena, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Anna Deparnay-Grunenberg, Sunčana Glavak, Kathleen Van Brempt, María Soraya Rodríguez Ramos, Dominique Bilde, Heidi Hautala, Nicolás González Casares és Nicola Procaccini.

Felszólal: Virginijus Sinkevičius.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2020.10.22-i jegyzőkönyv, 2. pont (módosítások); 2020.10.22-i jegyzőkönyv, 16. pont (zárószavazás).

(Az ülést 17.28-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Heidi HAUTALA alelnök

16. Az ülés folytatása

Az ülés 18.19-kor folytatódik.

17. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa az alábbiról tartott szavazás eredményét:

Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0287)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a Belarusszal folytatott kapcsolatokról
Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez / az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, a Belarusszal folytatott kapcsolatokról szóló ajánlásáról [2020/2081(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

AJÁNLÁSTERVEZET

Elfogadva. (P9_TA(2020)0280)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

Ajánlás a Tanácshoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés 10. felülvizsgálati eljárásának, a nukleáris fegyverzet ellenőrzésének és a nukleáris fegyverzet leszerelési lehetőségeinek előkészítéséről
Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés 10. évi felülvizsgálati eljárásának, a nukleáris fegyverzet ellenőrzésének és a nukleáris fegyverzet leszerelési lehetőségeinek előkészítéséről szóló ajánlásáról [2020/2004(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Sven Mikser (A9-0020/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

AJÁNLÁSTERVEZET

Elfogadva. (P9_TA(2020)0281)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

Az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikájáról [2020/2078(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

Az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikájáról [2020/2079(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta: ID képviselőcsoport)

Elutasítva.

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0284)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

(Az ülést 18.39-kor felfüggesztik.)

18. Az ülés folytatása

Az ülés 20.03-kor folytatódik.

19. Harmadik szavazási kör

A Parlament az alábbi jelentéshez benyújtott módosításokról szavaz:

—   Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019).

A Parlament zárószavazást tart a következőkről:

—   Az európai oktatás jövője a Covid19-járvánnyal összefüggésben
Állásfoglalási indítvány B9-0338/2020;

—   A Bizottságnak a vízumkölcsönösség területén fennálló kötelezettségei az (EU) 2018/1806 rendelet 7. cikke értelmében
Állásfoglalási indítvány B9-0339/2020;

—   Az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi gazdaságpolitikájáról [2020/2078(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikája
Jelentés az euróövezet 2020. évi foglalkoztatási és szociális politikájáról [2020/2079(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

A Parlament az alábbi jelentéshez benyújtott módosításokról szavaz:

—   Erdőirtás
Jelentés a Bizottságnak címzett ajánlással az EU által ösztönzött globális erdőirtás megállítására és visszafordítására szolgáló uniós jogi keretről [2020/2006(INL)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Delara Burkhardt (A9-0179/2020).

A szavazás vége: 21.15

A szavazás megkezdődik.

A szavazások eredményét holnap, 2020. október 22-én, csütörtökön, 09.00-kor ismertetik.

20. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

21. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek és a Parlament internetes oldalán találhatók. Csak tájékoztatási célt szolgálnak és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követő két hét során rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

22. Előirányzatok átcsoportosítása és költségvetési határozatok

A költségvetési rendelet 31. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a(z) Európai Bizottság DEC 14/2020., DEC 16/2020. és DEC 17/2020. számú (III. szakasz – Bizottság) előirányzat-átcsoportosításait.

23. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

- Javaslat a DEC 18/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0050/2020 - C9-0319/2020 - 2020/2210(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 19/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0051/2020 - C9-0320/2020 - 2020/2211(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 20/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0052/2020 - C9-0326/2020 - 2020/2212(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 21/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0053/2020 - C9-0327/2020 - 2020/2213(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a 2/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – Régiók Bizottsága (N9-0054/2020 - C9-0330/2020 - 2020/2214(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

24. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 659.661/OJJE).

25. Az ülés berekesztése

Az ülést 21.15-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Kelleher Billy, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Sokol Tomislav, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Igazoltan távol lévők:

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.