PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.22.

2. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento) (seguito dato)

Il Presidente comunica di non aver ricevuto una richiesta da parte di un numero di deputati o di uno o più gruppi politici pari ad almeno la soglia media relativa alle decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 19 ottobre 2020 (punto 8 del PV del 19.10.2020).

Le commissioni TRAN e BUDG/ECON hanno quindi potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento.

3. Atti delegati (articolo 111, paragrafo 2, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema comune europeo per la classificazione dei rischi (C(2020)06763 – 2020/2817(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 6 ottobre 2020
deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (C(2020)06784 - 2020/2819(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 7 ottobre 2020
deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio per quanto riguarda le categorie di dati personali operativi e le categorie di interessati i cui dati personali operativi possono essere trattati dalla Procura europea (C(2020)06797 - 2020/2832(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 ottobre 2020
deferimento merito: LIBE

parere: CONT (articolo 57 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2019/516 del Parlamento europeo e del Consiglio, definendo l'elenco di questioni da affrontare in ogni ciclo di verifica (C(2020)06802 - 2020/2821(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 ottobre 2020
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 139/2014 per quanto riguarda la sicurezza delle piste e i dati aeronautici (C(2020)06822 - 2020/2820(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 ottobre 2020
deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio per quanto riguarda la proroga temporanea delle misure straordinarie per far fronte alle conseguenze della pandemia di COVID-19 (C(2020)06916 - 2020/2829(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 ottobre 2020
deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un sistema comune facoltativo dell'Unione europea per valutare la predisposizione degli edifici all'intelligenza (C(2020)06930 - 2020/2831(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 ottobre 2020
deferimento merito: ITRE

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanità animale, certificazione e notifica per i movimenti all'interno dell'Unione di prodotti di origine animale ottenuti da animali terrestri (C(2020)06941 - 2020/2830(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 ottobre 2020
deferimento merito: AGRI

parere: ENVI (articolo 57 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di aggiornare i parametri di monitoraggio e chiarire alcuni aspetti relativi alla modifica della procedura regolamentare di prova (C(2020)07027 - 2020/2834(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 ottobre 2020
deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati I C, III, III A, IV, V, VII e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (C(2020)07091 - 2020/2835(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 ottobre 2020
deferimento merito: ENVI

4. Misure di esecuzione (articolo 112 del regolamento)

Il seguente progetto di misura di esecuzione che rientra nella procedura di regolamentazione con controllo è stato trasmesso al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante l'elenco di coformulanti che non possono entrare nella composizione dei prodotti fitosanitari (D066442/07 - 2020/2822(RPS) - termine: 14 dicembre 2020)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO (articolo 57 del regolamento), AGRI (articolo 57 del regolamento)

5. Primo turno di votazioni

Il Parlamento procede alla votazione degli emendamenti a:

—   Il futuro dell'istruzione europea nel contesto della COVID-19
Proposta di risoluzione B9-0338/2020;

—   Politica agricola comune - sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere e finanziati dal FEAGA e dal FEASR ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Peter Jahr (A8-0200/2019).

La votazione sarà aperta fino alle 10.30.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 13.

6. Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre 2020, in particolare i negoziati sulle future relazioni con il Regno Unito (discussione)

Dichiarazione del Consiglio europeo e della Commissione: Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre 2020, in particolare i negoziati sulle future relazioni con il Regno Unito (2020/2773(RSP))

Charles Michel (Presidente del Consiglio europeo), Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Michel Barnier (Capo della task force per le relazioni con il Regno Unito) rendono le dichiarazioni.

⁂

Il Presidente comunica che il turno di votazioni in corso è stato prolungato di mezz'ora, ossia fino alle 11. I risultati della votazione saranno comunicati alle 13.30.

⁂

Intervengono Siegfried Mureşan, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Dacian Cioloş, a nome del gruppo Renew, Nicolas Bay, a nome del gruppo ID, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Kostas Papadakis, non iscritto, Esteban González Pons, Kati Piri e Nathalie Loiseau.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Gunnar Beck, Terry Reintke, Geert Bourgeois, Idoia Villanueva Ruiz, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Laura Huhtasaari, Ernest Urtasun, Mazaly Aguilar, Helmut Scholz, Gabriel Mato, Brando Benifei, Guy Verhofstadt, Jaak Madison, Heidi Hautala, Joachim Stanisław Brudziński, Chris MacManus, Christophe Hansen, Javier Moreno Sánchez, Liesje Schreinemacher, Tom Vandendriessche, Michael Bloss, Joanna Kopcińska, Kris Peeters, Agnes Jongerius, François-Xavier Bellamy, Carlos Zorrinho e Udo Bullmann.

Interviene Maroš Šefčovič.

PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

Interviene Charles Michel.

La discussione è chiusa.

7. Politiche economiche della zona euro per il 2020 - Politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020 (discussione)

Relazione sulle politiche economiche della zona dell'euro per il 2020 [2020/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

Relazione sulle politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020 [2020/2079(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatrice: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Joachim Schuster e Klára Dobrev illustrano le relazioni.

Interviene Paolo Gentiloni (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Ewa KOPACZ
Vicepresidente

Intervengono Markus Ferber, a nome del gruppo PPE, Agnes Jongerius, a nome del gruppo S&D, Ivars Ijabs, a nome del gruppo Renew, France Jamet, a nome del gruppo ID, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Eugen Jurzyca, a nome del gruppo ECR, José Gusmão, a nome del gruppo GUE/NGL, Piernicola Pedicini, non iscritto, Dennis Radtke, Jonás Fernández, Marie-Pierre Vedrenne, Francesca Donato, Kira Marie Peter-Hansen, Helmut Geuking, Mislav Kolakušić, Enikő Győri, Marc Angel, Guido Reil, Claude Gruffat, Elżbieta Rafalska, José Manuel Fernandes, Stefania Zambelli, Dolors Montserrat, Herve Juvin, Peter Kofod e Othmar Karas.

Intervengono Paolo Gentiloni, Joachim Schuster e Klára Dobrev.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 17 del PV del 21.10.2020 (emendamenti); punto 2 del PV del 22.10.2020 (votazione finale).

(La seduta è sospesa alle 12.51.)

8. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 13.40.

9. Comunicazione dei risultati delle votazioni

La Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:

Il futuro dell'istruzione europea nel contesto della COVID-19
Proposta di risoluzione B9-0338/2020

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0282)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 15)

Politica agricola comune - sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere e finanziati dal FEAGA e dal FEASR ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0287)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 21)

(La seduta è sospesa alle 13.59.)

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 14.30.

11. Secondo turno di votazioni

Il Parlamento procede alla votazione degli emendamenti a:

—   Politica agricola comune - sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere e finanziati dal FEAGA e dal FEASR ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Il Parlamento procederà alle votazioni finali concernenti:

—   Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al VP/AR sulle relazioni con la Bielorussia
Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente le relazioni con la Bielorussia [2020/2081(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020);

—   Raccomandazione al VP/AR e al Consiglio in preparazione del decimo processo di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP), il controllo degli armamenti nucleari e le opzioni di disarmo nucleare
Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente la preparazione del processo di revisione del 2020 del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP), il controllo degli armamenti nucleari e le opzioni di disarmo nucleare [2020/2004(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Sven Mikser (A9-0020/2020).

Il Parlamento procede alla votazione degli emendamenti a:

—   Politiche economiche della zona euro per il 2020
Relazione sulle politiche economiche della zona dell'euro per il 2020 [2020/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020
Relazione sulle politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020 [2020/2079(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatrice: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

La votazione sarà aperta fino alle 15.45.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 18.15.

(La seduta è sospesa alle 14.32.)

PRESIDENZA: Ewa KOPACZ
Vicepresidente

12. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.01.

13. Misure dell'UE per mitigare le ricadute sociali ed economiche della COVID-19 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Misure dell'UE per mitigare le ricadute sociali ed economiche della COVID-19 (2020/2792(RSP))

Paolo Gentiloni (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Heléne Fritzon, a nome del gruppo S&D, Sylvie Brunet, a nome del gruppo Renew, Jörg Meuthen, a nome del gruppo ID, Monika Vana, a nome del gruppo Verts/ALE, Beata Szydło, a nome del gruppo ECR, Sira Rego, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniela Rondinelli, non iscritta, Ádám Kósa, José Manuel Fernandes, a nome del gruppo PPE, Costas Mavrides, Luis Garicano, Peter Kofod, François Alfonsi, Joanna Kopcińska, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Krzysztof Hetman, Estrella Durá Ferrandis, Monica Semedo, Paolo Borchia, Ciarán Cuffe, Helmut Geuking, Marc Botenga, Jeroen Lenaers, Jonás Fernández, Maxette Pirbakas, Mikuláš Peksa, Carlo Fidanza, Vladimír Bilčík, Gabriele Bischoff, Joachim Kuhs, Dace Melbārde, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Evelyn Regner, Karlo Ressler e Sunčana Glavak.

Interviene Paolo Gentiloni.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

14. Comunicazioni della Presidenza

Il Presidente comunica di aver deciso, a norma dell'articolo 176, paragrafo 1, del regolamento, di infliggere una sanzione a Ivan Vilibor Sinčić per aver turbato la seduta del 16 settembre 2020 quando, durante il suo intervento, ha esposto uno striscione e si è svestito, rimanendo vestito in modo inappropriato.

La sanzione consiste, in primo luogo, nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo di due giorni, in secondo luogo nella sospensione temporanea della partecipazione a tutte le attività del Parlamento, per un periodo di sette giorni consecutivi durante i quali il Parlamento o uno qualsiasi dei suoi organi, commissioni o delegazioni si riuniscono, fatto salvo l'esercizio del diritto di voto in seduta plenaria, e nel rigoroso rispetto delle regole di condotta applicabili ai deputati e, in terzo luogo, nel divieto di rappresentare il Parlamento in una delegazione interparlamentare, conferenza interparlamentare o qualsiasi altra sede interistituzionale per un periodo di un mese.

La sanzione entra in vigore a decorrere dal 22 ottobre 2020.

Tale decisione è stata notificata oggi all'interessato, che può presentare un ricorso interno contro tale decisione all'Ufficio di presidenza conformemente al regolamento.

Il Presidente comunica di aver deciso, a norma dell'articolo 176, paragrafo 1, del regolamento, di infliggere una sanzione a Ioannis Lagos per aver turbato la seduta del 17 settembre 2020 utilizzando un linguaggio ingiurioso.

La sanzione consiste, in primo luogo, nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo di sette giorni e, in secondo luogo, nella sospensione temporanea della partecipazione a tutte le attività del Parlamento, per un periodo di quattro giorni consecutivi durante i quali il Parlamento o uno qualsiasi dei suoi organi, commissioni o delegazioni si riuniscono, fatto salvo l'esercizio del diritto di voto in seduta plenaria, e nel rigoroso rispetto delle regole di condotta applicabili ai deputati.

La sanzione entra in vigore a decorrere dal 22 ottobre 2020.

Tale decisione è stata notificata oggi all'interessato, che può presentare un ricorso interno contro tale decisione all'Ufficio di presidenza conformemente al regolamento.

PRESIDENZA: Ewa KOPACZ
Vicepresidente

15. Deforestazione (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione su un quadro giuridico dell'UE per fermare e invertire la deforestazione globale guidata dall'UE [2020/2006(INL)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatrice: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)

Delara Burkhardt illustra la relazione.

PRESIDENZA: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

Interviene Karin Karlsbro (relatrice per parere della commissione INTA).

Interviene Virginijus Sinkevičius (membro della Commissione).

Intervengono Martin Häusling (relatore per parere della commissione AGRI), Caroline Roose (relatrice per parere della commissione DEVE), Hildegard Bentele, a nome del gruppo PPE, Jytte Guteland, a nome del gruppo S&D, Pascal Canfin, a nome del gruppo Renew, Teuvo Hakkarainen, a nome del gruppo ID, Marie Toussaint, a nome del gruppo Verts/ALE, Mazaly Aguilar, a nome del gruppo ECR, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Eleonora Evi, non iscritta, Michal Wiezik, César Luena, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Anna Deparnay-Grunenberg, Sunčana Glavak, Kathleen Van Brempt, María Soraya Rodríguez Ramos, Dominique Bilde, Heidi Hautala, Nicolás González Casares e Nicola Procaccini.

Interviene Virginijus Sinkevičius.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 2 del PV del 22.10.2020 (emendamenti); punto 16 del PV del 22.10.2020 (votazione finale).

(La seduta è sospesa alle 17.28.)

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Vicepresidente

16. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 18.19.

17. Comunicazione dei risultati delle votazioni

La Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:

Politica agricola comune - sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere e finanziati dal FEAGA e dal FEASR ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0287)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 21)

Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al VP/AR sulle relazioni con la Bielorussia
Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente le relazioni con la Bielorussia [2020/2081(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0280)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 13)

Raccomandazione al VP/AR e al Consiglio in preparazione del decimo processo di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP), il controllo degli armamenti nucleari e le opzioni di disarmo nucleare
Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente la preparazione del processo di revisione del 2020 del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP), il controllo degli armamenti nucleari e le opzioni di disarmo nucleare [2020/2004(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Sven Mikser (A9-0020/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0281)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 14)

Politiche economiche della zona euro per il 2020
Relazione sulle politiche economiche della zona dell'euro per il 2020 [2020/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 17)

Politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020
Relazione sulle politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020 [2020/2079(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatrice: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ID)

Reiezione

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0284)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 19, 20, 21, 22 e 23 ottobre 2020, punto 18)

(La seduta è sospesa alle 18.39.)

18. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 20.03.

19. Terzo turno di votazioni

Il Parlamento procede alla votazione degli emendamenti a:

—   Politica agricola comune - sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere e finanziati dal FEAGA e dal FEASR ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Il Parlamento procederà alle votazioni finali concernenti:

—   Il futuro dell'istruzione europea nel contesto della COVID-19
Proposta di risoluzione B9-0338/2020;

—   Obblighi della Commissione in tema di reciprocità in materia di visti in conformità dell'articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1806
Proposta di risoluzione B9-0339/2020;

—   Politiche economiche della zona euro per il 2020
Relazione sulle politiche economiche della zona dell'euro per il 2020 [2020/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020
Relazione sulle politiche occupazionali e sociali della zona euro nel 2020 [2020/2079(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatrice: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

Il Parlamento procede alla votazione degli emendamenti a:

—   Deforestazione
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione su un quadro giuridico dell'UE per fermare e invertire la deforestazione globale guidata dall'UE [2020/2006(INL)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatrice: Delara Burkhardt (A9-0179/2020).

La votazione sarà aperta fino alle 21.15.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni sanno comunicati domani giovedì 22 ottobre 2020 alle 09.00.

20. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

21. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

22. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

A norma dell'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 14/2020, DEC 16/2020 e DEC 17/2020 – Sezione III - Commissione.

23. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 18/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0050/2020 - C9-0319/2020 - 2020/2210(GBD))
deferimento merito: BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 19/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0051/2020 - C9-0320/2020 - 2020/2211(GBD))
deferimento merito: BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 20/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0052/2020 - C9-0326/2020 - 2020/2212(GBD))
deferimento merito: BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 21/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0053/2020 - C9-0327/2020 - 2020/2213(GBD))
deferimento merito: BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 02/2020 - Comitato delle regioni (N9-0054/2020 - C9-0330/2020 - 2020/2214(GBD))
deferimento merito: BUDG

24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 659.661/OJJE).

25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.15.

Presenti

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Kelleher Billy, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Sokol Tomislav, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Assenti giustificati

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.