A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

1. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.22.

2. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură) (măsuri subsecvente)

Președintele a anunțat că nu a primit nicio cerere din partea unui număr de deputați sau din partea unuia sau a mai multor grupuri politice care să atingă cel puțin pragul mediu cu privire la deciziile de a iniția negocieri interinstituționale anunțate în procesul-verbal din luni 19 octombrie 2020 (punctul 8 al PV din 19.10.2020).

Comisiile TRAN, BUDG/ECON au putut deci începe negocierile după expirarea termenului menționat la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

3. Acte delegate [articolul 111 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul european comun de clasificare în funcție de risc (C(2020)06763 - 2020/2817(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 6 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: TRAN

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (C(2020)06784 - 2020/2819(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 7 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: INTA

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1939 al Consiliului în ceea ce privește categoriile de date operaționale cu caracter personal și categoriile de persoane vizate ale căror date operaționale cu caracter personal pot fi prelucrate în indexul dosarelor de către Parchetul European (C(2020)06797 - 2020/2832(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 14 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: LIBE, CONT (articolul 57 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului prin definirea listei de aspecte care trebuie abordate în cadrul fiecărui ciclu de verificare (C(2020)06802 - 2020/2821(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 8 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: ECON

- Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 139/2014 în ceea ce privește siguranța pistelor și datele aeronautice (C(2020)06822 - 2020/2820(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 8 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: TRAN

- Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului în ceea ce privește prelungirea temporară a măsurilor excepționale pentru a face față consecințelor pandemiei de COVID-19 (C(2020)06916 - 2020/2829(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 14 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: TRAN

- Regulamentul Delegat al Comisiei de completare a Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin instituirea unui sistem comun opțional al Uniunii Europene privind evaluarea gradului de pregătire pentru soluții inteligente a clădirilor (C(2020)06930 - 2020/2831(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 14 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: ITRE

- Regulamentul Delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, de certificare și de notificare privind circulația în interiorul Uniunii a produselor de origine animală provenite de la animale terestre (C(2020)06941 - 2020/2830(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 14 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: AGRI, ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a actualiza parametrii de monitorizare și a clarifica anumite aspecte legate de modificarea procedurii reglementare de testare (C(2020)07027 - 2020/2834(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 16 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: ENVI

- Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a anexelor IC, III, IIIA, IV, V, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (C(2020)07091 - 2020/2835(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 19 octombrie 2020

retrimis comisiei competente: ENVI

4. Măsuri de punere în aplicare (articolul 112 din Regulamentul de procedură)

Următorul proiectul de măsură de punere în aplicare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, a fost transmis Parlamentului:

- Regulamentul Comisiei de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului care stabilește lista coformulanților care nu pot intra în compoziția produselor de protecție a plantelor (D066442/07 - 2020/2822(RPS) - termen: 14 decembrie 2020)
retrimis comisiei competente: ENVI
aviz: IMCO (articolul 57 din Regulamentul de procedură), AGRI (articolul 57 din Regulamentul de procedură)

5. Prima sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Viitorul învățământului european în contextul pandemiei de COVID-19
Propunere de rezoluție B9-0338/2020;

—   Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Scrutinul va fi deschis până la 10.30.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la ora 13.

6. Concluziile reuniunii Consiliului European din 15 și 16 octombrie 2020, în special negocierile privind relațiile viitoare cu Regatul Unit (dezbatere)

Declarația Consiliului European și a Comisiei: Concluziile reuniunii Consiliului European din 15 și 16 octombrie 2020, în special negocierile privind relațiile viitoare cu Regatul Unit (2020/2773(RSP))

Charles Michel (Președintele Consiliului European), Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Michel Barnier (Șeful Grupului operativ pentru relațiile cu Regatul Unit) au făcut declarațiile.

⁂

Președintele a informat că sesiunea de votare în curs a fost prelungită cu o jumătate de oră, adică până la ora 11. Rezultatele votului vor fi anunțate la ora 13.30.

⁂

Au intervenit Siegfried Mureşan, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Dacian Cioloş, în numele Grupului Renew, Nicolas Bay, în numele Grupului ID, Ska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Kostas Papadakis, neafiliat, Esteban González Pons, Kati Piri și Nathalie Loiseau.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

Au intervenit Gunnar Beck, Terry Reintke, Geert Bourgeois, Idoia Villanueva Ruiz, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Laura Huhtasaari, Ernest Urtasun, Mazaly Aguilar, Helmut Scholz, Gabriel Mato, Brando Benifei, Guy Verhofstadt, Jaak Madison, Heidi Hautala, Joachim Stanisław Brudziński, Chris MacManus, Christophe Hansen, Javier Moreno Sánchez, Liesje Schreinemacher, Tom Vandendriessche, Michael Bloss, Joanna Kopcińska, Kris Peeters, Agnes Jongerius, François-Xavier Bellamy, Carlos Zorrinho și Udo Bullmann.

A intervenit Maroš Šefčovič.

A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

A intervenit Charles Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

7. Politicile economice ale zonei euro 2020 - Ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020 (dezbatere)

Raport referitor la politicile economice ale zonei euro 2020 [2020/2078(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

Raport referitor la ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020 [2020/2079(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

Joachim Schuster și Klára Dobrev și-au prezentat rapoartele.

A intervenit Paolo Gentiloni (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Ewa KOPACZ
Vicepreședintă

Au intervenit Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Agnes Jongerius, în numele Grupului S&D, Ivars Ijabs, în numele Grupului Renew, France Jamet, în numele Grupului ID, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Eugen Jurzyca, în numele Grupului ECR, José Gusmão, în numele Grupului GUE/NGL, Piernicola Pedicini, neafiliat, Dennis Radtke, Jonás Fernández, Marie-Pierre Vedrenne, Francesca Donato, Kira Marie Peter-Hansen, Helmut Geuking, Mislav Kolakušić, Enikő Győri, Marc Angel, Guido Reil, Claude Gruffat, Elżbieta Rafalska, José Manuel Fernandes, Stefania Zambelli, Dolors Montserrat, Herve Juvin, Peter Kofod și Othmar Karas.

Au intervenit Paolo Gentiloni, Joachim Schuster și Klára Dobrev.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17 al PV din 21.10.2020 (amendamente); punctul 2 al PV din 22.10.2020 (vot final).

(Ședința a fost suspendată la 12.51.)

8. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 13.40.

9. Anunțarea rezultatelor votului

Președinta a citit rezultatele votării:

Viitorul învățământului european în contextul pandemiei de COVID-19
Propunere de rezoluție B9-0338/2020

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0282)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 15)

Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0287)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 21)

(Ședința a fost suspendată la 13.59.)

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreședinte

10. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 14.30.

11. A doua sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Parlamentul este invitat să treacă la voturile finale privind:

—   Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și VP/ÎR privind relațiile cu Belarus
Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind relațiile cu Belarus [2020/2081(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020);

—   Recomandare adresată VP/ÎR și Consiliului privind pregătirea celui de al 10-lea proces de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind pregătirea procesului de revizuire din 2020 a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară [2020/2004(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Sven Mikser (A9-0020/2020).

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Politicile economice ale zonei euro 2020
Raport referitor la politicile economice ale zonei euro 2020 [2020/2078(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020
Raport referitor la ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020 [2020/2079(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

Scrutinul va fi deschis până la ora 15.45.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la ora 18.15.

(Ședința a fost suspendată la 14.32.)

A PREZIDAT: Ewa KOPACZ
Vicepreședintă

12. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 15.01.

13. Măsurile UE de atenuare a impactului social și economic al epidemiei de COVID-19 (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Măsurile UE de atenuare a impactului social și economic al epidemiei de COVID-19 (2020/2792(RSP))

Paolo Gentiloni (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit Heléne Fritzon, în numele Grupului S&D, Sylvie Brunet, în numele Grupului Renew, Jörg Meuthen, în numele Grupului ID, Monika Vana, în numele Grupului Verts/ALE, Beata Szydło, în numele Grupului ECR, Sira Rego, în numele Grupului GUE/NGL, Daniela Rondinelli, neafiliată, Ádám Kósa, José Manuel Fernandes, în numele Grupului PPE, Costas Mavrides, Luis Garicano, Peter Kofod, François Alfonsi, Joanna Kopcińska, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Krzysztof Hetman, Estrella Durá Ferrandis, Monica Semedo, Paolo Borchia, Ciarán Cuffe, Helmut Geuking, Marc Botenga, Jeroen Lenaers, Jonás Fernández, Maxette Pirbakas, Mikuláš Peksa, Carlo Fidanza, Vladimír Bilčík, Gabriele Bischoff, Joachim Kuhs, Dace Melbārde, Željana Zovko, Lefteris Christoforou, Evelyn Regner, Karlo Ressler și Sunčana Glavak.

A intervenit Paolo Gentiloni.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

14. Comunicările Președintelui

Președintele a anunțat că a hotărât, în conformitate cu articolul 176 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, să îl sancționeze pe Ivan Vilibor Sinčić pentru perturbarea ședinței din 16 septembrie 2020, când, în timpul intervenției sale, a desfășurat un banner și și-a desfăcut hainele, regăsindu-se, astfel, îmbrăcat într-un mod necorespunzător.

Sancțiunea constă, în primul rând, în pierderea dreptului la diurnă pentru o perioadă de două zile, în al doilea rând, în suspendarea temporară a participării la toate activitățile Parlamentului pentru o perioadă de șapte zile consecutive, în cursul căreia Parlamentul sau oricare dintre organele, comisiile sau delegațiile sale se reunesc, fără a aduce atingere exercitării dreptului de vot în plen și sub rezerva repectării stricte a regulilor de conduită aplicabile deputaților și, în al treilea rând, în interdicția de a reprezenta Parlamentul în cadrul unei delegații interparlamentare, al unei conferințe interparlamentare sau al oricărui organism interinstituțional pentru o perioadă de o lună.

Această decizie intră în vigoare începând cu 22 octombrie 2020.

Această decizie a fost comunicată astăzi persoanei în cauză, care poate introduce o acțiune internă împotriva acesteia în fața Biroului, în conformitate cu Regulamentul de procedură.

Președintele a anunțat că a hotărât, în conformitate cu articolul 176 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, să îl sancționeze pe Ioannis Lagos pentru perturbarea ședinței din 17 septembrie 2020 prin utilizarea unui limbaj injurios.

Sancțiunea constă în pierderea dreptului la diurnă pentru o perioadă de șapte zile, în al doilea rând, în suspendarea temporară a participării la toate activitățile Parlamentului pentru o perioadă de patru zile consecutive, în cursul căreia Parlamentul sau oricare dintre organele, comisiile sau delegațiile sale se reunesc, fără a adice atingere exercitării dreptului de vot în plen și sub rezerva repectării stricte a regulilor de conduită aplicabile deputaților.

Acastă decizie intră în vigoare începând cu 22 octombrie 2020.

Această decizie a fost comunicată astăzi persoanei în cauză, care poate introduce o acțiune internă împotriva acesteia în fața Biroului, în conformitate cu Regulamentul de procedură.

A PREZIDAT: Ewa KOPACZ
Vicepreședintă

15. Defrișările (dezbatere)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind un cadru juridic al UE pentru stoparea și inversarea defrișărilor provocate de UE la nivel mondial [2020/2006(INL)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Delara Burkhardt (A9-0179/2020)

Delara Burkhardt și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Marcel KOLAJA
Vicepreședinte

A intervenit Karin Karlsbro (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA).

A intervenit Virginijus Sinkevičius (membru al Comisiei).

Au intervenit Martin Häusling (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Caroline Roose (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Hildegard Bentele, în numele Grupului PPE, Jytte Guteland, în numele Grupului S&D, Pascal Canfin, în numele Grupului Renew, Teuvo Hakkarainen, în numele Grupului ID, Marie Toussaint, în numele Grupului Verts/ALE, Mazaly Aguilar, în numele Grupului ECR, Kateřina Konečná, în numele Grupului GUE/NGL, Eleonora Evi, neafiliată, Michal Wiezik, César Luena, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Anna Deparnay-Grunenberg, Sunčana Glavak, Kathleen Van Brempt, María Soraya Rodríguez Ramos, Dominique Bilde, Heidi Hautala, Nicolás González Casares și Nicola Procaccini.

A intervenit Virginijus Sinkevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 2 al PV din 22.10.2020 (amendamente); punctul 16 al PV din 22.10.2020 (vot final).

(Ședința a fost suspendată la 17.28.)

A PREZIDAT: Heidi HAUTALA
Vicepreședintă

16. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 18.19.

17. Anunțarea rezultatelor votului

Președinta a dat citire rezultatelor votului:

Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0287)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 21)

Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și VP/ÎR privind relațiile cu Belarus
Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind relațiile cu Belarus [2020/2081(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A9-0167/2020)

(Majoritate simplă)

PROIECT DE RECOMANDARE

Adoptat (P9_TA(2020)0280)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 13)

Recomandare adresată VP/ÎR și Consiliului privind pregătirea celui de al 10-lea proces de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind pregătirea procesului de revizuire din 2020 a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară [2020/2004(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Sven Mikser (A9-0020/2020)

(Majoritate simplă)

PROIECT DE RECOMANDARE

Adoptat (P9_TA(2020)0281)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 14)

Politicile economice ale zonei euro 2020
Raport referitor la politicile economice ale zonei euro 2020 [2020/2078(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Joachim Schuster (A9-0193/2020)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 17)

Ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020
Raport referitor la ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020 [2020/2079(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Klára Dobrev (A9-0183/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupul ID)

Respins

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0284)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 18)

(Ședința a fost suspendată la 18.39.)

18. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 20.03.

19. A treia sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019).

Parlamentul este invitat să treacă la voturile finale privind:

—   Viitorul învățământului european în contextul pandemiei de COVID-19
Propunere de rezoluție B9-0338/2020;

—   Obligațiile Comisiei în domeniul reciprocității vizelor în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1806
Propunere de rezoluție B9-0339/2020;

—   Politicile economice ale zonei euro 2020
Raport referitor la politicile economice ale zonei euro 2020 [2020/2078(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Joachim Schuster (A9-0193/2020);

—   Ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020
Raport referitor la ocuparea forței de muncă și politicile sociale ale zonei euro 2020 [2020/2079(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Klára Dobrev (A9-0183/2020).

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Defrișările
Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind un cadru juridic al UE pentru stoparea și inversarea defrișărilor provocate de UE la nivel mondial [2020/2006(INL)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Delara Burkhardt (A9-0179/2020).

Scrutinul va fi deschis până la ora 21.15.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate mâine joi 22 octombrie 2020 la 9.00.

20. Explicații privind votul

Explicațiile privind votul prezentate în scris:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Cu titlu excepțional, se acceptă explicații ale votului de maximum 400 de cuvinte.

21. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței și disponibil pe site-ul Parlamentului. Ele sunt menționate numai în scop informativ și nu modifică cu nimic rezultatul votului anunțat în plen.

Documentul va fi actualizat regulat timp de cel mult două săptămâni după perioada de sesiune.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

22. Transferuri de credite și decizii bugetare

În conformitate cu articolul 31, alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să aprobe transferurile de credite de la Comisia Europeană DEC 14/2020, DEC 16/2020 și DEC 17/2020 – Secțiunea III - Comisia.

23. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

- Propunere de transfer de credite DEC 18/2020 - Secțiunea III - Comisia (N9-0050/2020 - C9-0319/2020 - 2020/2210(GBD))
retrimis comisiei competente: BUDG

- Propunere de transfer de credite DEC 19/2020 - Secțiunea III - Comisia (N9-0051/2020 - C9-0320/2020 - 2020/2211(GBD))
retrimis comisiei competente: BUDG

- Propunere de transfer de credite DEC 20/2020 - Secțiunea III - Comisia (N9-0052/2020 - C9-0326/2020 - 2020/2212(GBD))
retrimis comisiei competente: BUDG

- Propunere de transfer de credite DEC 21/2020 - Secțiunea III - Comisia (N9-0053/2020 - C9-0327/2020 - 2020/2213(GBD))
retrimis comisiei competente: BUDG

- Propunere de transfer de credite DEC 2/2020 - Comitetul Regiunilor (N9-0054/2020 - C9-0330/2020 - 2020/2214(GBD))
retrimis comisiei competente: BUDG

24. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 659.661/OJJE).

25. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 21.15.

Prezenți

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Kelleher Billy, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Sokol Tomislav, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Absenți motivat

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.