Κατόπιν διαβούλευσης με τις πολιτικές ομάδες, ο Πρόεδρος προτείνει την ακόλουθη αλλαγή στην ημερήσια διάταξη:
Κατόπιν της ανακατανομής των ψηφοφοριών στις διαφορετικές ώρες ψηφοφοριών, οι τελικές ψηφοφορίες επί των τριών φακέλων που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική (εκθέσεις Peter Jahr A8-0200/2019, Ulrike Müller A8-0199/2019 και Eric Andrieu A8-0198/2019) μεταφέρονται στη δεύτερη ώρα ψηφοφοριών.
Κατά συνέπεια, η τρίτη ψηφοφορία που είχε προγραμματιστεί από τις 18.00 έως τις 19.15 ακυρώνεται, όπως και η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων που είχε προγραμματιστεί για τις 21.30.
Οι επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις ψηφοφορίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο τμήμα «Σημαντικές πληροφορίες και έγγραφα».
Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση. Η ημερήσια διάταξη τροποποιείται αναλόγως.
3. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας :
Κοινή γεωργική πολιτική - στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη και να χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Peter Jahr (A8-0200/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0287) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 21)
Κοινή γεωργική πολιτική: χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Ulrike Müller (A8-0199/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0288) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 22)
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 8.53.)
4. Επανάληψη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 9.00.
5. Πρώτη ψηφοφορία
Το Σώμα προβαίνει σε τελική ψηφοφορία επί του εξής εγγράφου:
— Η ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της ΕΕ Έκθεση σχετικά με την ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ [2019/2167(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγητής: Ernest Urtasun (A9-0145/2020).
Το Σώμα προβαίνει σε φηφοφορία επί των τροπολογιών που αφορούν:
— Κοινή γεωργική πολιτική - τροποποίηση του κανονισμού ΚΟΑ και άλλων κανονισμών ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Eric Andrieu (A8-0198/2019).
Η ψηφοφορία θα διαρκέσει μέχρι τις 10.15.
Διεξάγεται η ψηφοφορία.
Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας θα ανακοινωθούν στις 12.45.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 9.01.)
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND Αντιπρόεδρος
6. Επανάληψη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 12.45.
7. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας :
Η ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της ΕΕ Έκθεση σχετικά με την ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ [2019/2167(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγητής: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
Εγκρίνεται(P9_TA(2020)0286) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 20)
Κοινή γεωργική πολιτική - τροποποίηση του κανονισμού ΚΟΑ και άλλων κανονισμών ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Eric Andrieu (A8-0198/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0289) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 23)
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.51.)
8. Επανάληψη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 13.18.
9. Δεύτερη ψηφοφορία
Το Σώμα προβαίνει στην τελική ψηφοφορία επί των εξής εγγράφων:
— Κοινή γεωργική πολιτική - στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη και να χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Peter Jahr (A8-0200/2019)·
— Κοινή γεωργική πολιτική: χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Ulrike Müller (A8-0199/2019)·
— Κοινή γεωργική πολιτική - τροποποίηση του κανονισμού ΚΟΑ και άλλων κανονισμών ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Eric Andrieu (A8-0198/2019).
Η ψηφοφορία θα διαρκέσει μέχρι τις 14.30.
Διεξάγεται η ψηφοφορία.
Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας θα ανακοινωθούν στις 17.00.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.19.)
10. Επανάληψη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 17.00.
11. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας :
Κοινή γεωργική πολιτική - στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη και να χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Peter Jahr (A8-0200/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P9_TA(2020)0287) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 21)
Αίτημα αναπομπής στην επιτροπή
Εγκρίνεται με ΟΚ (474 υπέρ, 189 κατά, 24 αποχές)
Κοινή γεωργική πολιτική: χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Ulrike Müller (A8-0199/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P9_TA(2020)0288) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 22)
Αίτημα αναπομπής στην επιτροπή
Εγκρίνεται με ΟΚ (586 υπέρ, 79 κατά, 23 αποχές)
Κοινή γεωργική πολιτική - τροποποίηση του κανονισμού ΚΟΑ και άλλων κανονισμών ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Eric Andrieu (A8-0198/2019)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P9_TA(2020)0289) (Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών" της 19ης, 20ής, 21ης, 22ας και 23ης Οκτωβρίου 2020, σημείο 23)
Αίτημα αναπομπής στην επιτροπή
Εγκρίνεται με ΟΚ (621 υπέρ, 42 κατά, 24 αποχές)
12. Αιτιολογήσεις ψήφου
Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:
Οι αιτιολογήσεις ψήφου που υποβάλλονται γραπτώς, κατά την έννοια του άρθρου 194 του Κανονισμού, εμφαίνονται στις σελίδες των βουλευτών στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.
Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου περιλαμβάνονται στο έγγραφο «Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», το οποίο επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου. Δημοσιεύονται μόνο για λόγους ενημέρωσης και δεν μεταβάλλουν επ’ ουδενί το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας όπως ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια.
Το έγγραφο ενημερώνεται τακτικά για μέγιστη περίοδο δύο εβδομάδων μετά την περίοδο συνόδου της Ολομέλειας.
Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, ο κατάλογος με τις διορθώσεις και προθέσεις ψήφου κλείνει, προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
14. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της τρέχουσας περιόδου συνόδου και διαβίβαση των Κειμένων που Εγκρίθηκαν
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της τρέχουσας συνεδρίασης και τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 19ης Οκτωβρίου 2020, της 20ής Οκτωβρίου 2020, της 21ης Οκτωβρίου 2020 και της 22ας Οκτωβρίου 2020 θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.
Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα Κείμενα που Εγκρίθηκαν κατά την τρέχουσα σύνοδο ολομέλειας θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.
⁂
Ο Πρόεδρος, εξ ονόματος του Προέδρου του Κοινοβουλίου και όλων των βουλευτών, ευχαριστεί το προσωπικό του Κοινοβουλίου και όσους κατέστησαν δυνατή τη διεξαγωγή αυτής της περιόδου συνόδου και συμβάλλουν καθημερινά στις εργασίες του Κοινοβουλίου σε αυτήν τη δύσκολη τρέχουσα κατάσταση. Ο Πρόεδρος τους ευχαριστεί για το έργο και την αφοσίωσή τους.
15. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων
Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 11 Νοεμβρίου 2020 έως τις 13 Νοεμβρίου 2020.
16. Λήξη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση λήγει στις 17.02.
17. Διακοπή της συνόδου
Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.
Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André
⁂
Για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, εφαρμόζεται σύστημα ψηφοφορίας εξ αποστάσεως (βλ. απόφαση του Προεδρείου της 20ής Μαρτίου 2020 που συμπληρώνει την απόφασή του της 3ης Μαΐου 2004 σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τις ψηφοφορίες). Τα ονόματα των βουλευτών που έλαβαν μέρος στην ψηφοφορία παρατίθενται στο έγγραφο «Απoτελέσματα τωv ψηφoφoριώv με ovoμαστική κλήση», το οποίο επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.