ELNÖKÖL:
Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.45-kor nyitják meg.

2. A napirend módosítása

A képviselőcsoportokkal folytatott konzultációt követően az elnök a következő módosításokat javasolja a napirendhez:

A szavazások különböző szavazási körök közötti újbóli elosztása nyomán a közös agrárpolitikára vonatkozó három eljárásról (jelentések: Peter Jahr A8-0200/2019, Ulrike Müller A8-0199/2019 és Eric Andrieu A8-0198/2019) tartandó zárószavazásokra a második szavazási körben kerül sor.

Ezért a 18.00 és 19.15 közöttre tervezett harmadik szavazási kört és az ehhez kapcsolódó eredmények 21.30-ra tervezett kihirdetését törlik.

Az aktualizált információk a Parlament honlapján a „Fontos információk és kiemelt dokumentumok” rovatban olvashatóak.

A Parlament elfogadja a javaslatot. A napirendet a fentieknek megfelelően módosítják.

3. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0287)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

Közös agrárpolitika: finanszírozás, irányítás és nyomon követés ***I
Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0288)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

(Az ülést 08.53-kor felfüggesztik.)

4. Az ülés folytatása

Az ülés 09.00-kor folytatódik.

5. Első szavazási kör

A Parlament zárószavazást szavazást tart az alábbi jelentésről:

—   Nemek közötti egyenlőség az EU kül- és biztonságpolitikájában
Jelentés a nemek közötti egyenlőségről az EU kül- és biztonságpolitikájában [2019/2167(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Ernest Urtasun (A9-0145/2020).

A Parlament az alábbi jelentéshez benyújtott módosításokról szavaz:

—   Közös agrárpolitika – a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének és más rendeleteknek a módosítása ***I
Jelentés a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet, az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet és az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló 229/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0198/2019).

A szavazás vége: 10.15

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 12.45

(Az ülést 09.01-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

6. Az ülés folytatása

Az ülés 12.45-kor folytatódik.

7. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Nemek közötti egyenlőség az EU kül- és biztonságpolitikájában
Jelentés a nemek közötti egyenlőségről az EU kül- és biztonságpolitikájában [2019/2167(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA(2020)0286)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

Közös agrárpolitika – a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének és más rendeleteknek a módosítása ***I
Jelentés a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet, az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet és az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló 229/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0289)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

(Az ülést 12.51-kor felfüggesztik.)

8. Az ülés folytatása

Az ülés 13.18-kor folytatódik.

9. Második szavazási kör

A Parlament zárószavazást tart a következő jelentésekről:

—   Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019);

—   Közös agrárpolitika: finanszírozás, irányítás és nyomon követés ***I
Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Ulrike Müller (A8-0199/2019);

—   Közös agrárpolitika – a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének és más rendeleteknek a módosítása ***I
Jelentés a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet, az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet és az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló 229/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0198/2019).

A szavazás vége: 14.30

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 17.00-kor

(Az ülést 13.19-kor felfüggesztik.)

10. Az ülés folytatása

Az ülés 17.00-kor folytatódik.

11. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Közös agrárpolitika – a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez nyújtott, az EMGA és az EMVA által finanszírozott támogatás ***I
Jelentés a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP-stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják. (P9_TA(2020)0287)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁGHOZ VALÓ VISSZAUTALÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Név szerinti szavazással jóváhagyva (474 mellette, 189 ellene, 24 tartózkodás)

Közös agrárpolitika: finanszírozás, irányítás és nyomon követés ***I
Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják. (P9_TA(2020)0288)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁGHOZ VALÓ VISSZAUTALÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Név szerinti szavazással jóváhagyva (586 mellette, 79 ellene, 23 tartózkodás)

Közös agrárpolitika – a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének és más rendeleteknek a módosítása ***I
Jelentés a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet, az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet és az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló 229/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják. (P9_TA(2020)0289)
(A szavazás eredménye: A 2020. október 19-i, 20-i, 21-i, 22-i és 23-i „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁGHOZ VALÓ VISSZAUTALÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Név szerinti szavazással jóváhagyva (621 mellette, 42 ellene, 24 tartózkodás)

12. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

13. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, és a Parlament internetes oldalán található „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek. Csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követően legfeljebb két hétig rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

14. Az aktuális ülés jegyzőkönyveinek elfogadása és az elfogadott szövegek továbbítása

A jelen ülés és az 2020. október 19-i, 2020. október 20-i, 2020. október 21-i és 2020. október 22-i ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament egyetértésével a jelenlegi ülés során elfogadott szövegeket továbbítják a címzetteknek.

⁂

Az elnök, az Európai Parlament elnöke és valamennyi képviselő nevében köszönetet mond a Parlament személyzetének és mindenkinek, aki munkájával lehetővé tette az e heti ülés megtartását és a jelenlegi nehéz helyzetben minden nap hozzájárul a Paralment munkájához. Az elnök köszönetet mond munkájukért és elkötelezettségükért.

15. A következő ülésnapok időpontja

A következő ülésnapok időpontja: 2020. november 11. – 2020. november 13.

16. Az ülés berekesztése

Az ülést 17.02-kor berekesztik.

17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Jelenlévők:

Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alieva-Veli Atidzhe, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Benifei Brando, Biedroń Robert, Bielan Adam, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Botoş Vlad-Marius, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chastel Olivier, Christensen Asger, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Flego Valter, Fotyga Anna, Freund Daniel, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, González Mónica Silvana, González Pons Esteban, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kelleher Billy, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kyrtsos Georgios, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Mandl Lukas, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Mikser Sven, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Oetjen Jan-Christoph, O'Sullivan Grace, Pagazaurtundúa Maite, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Picierno Pina, Pîslaru Dragoş, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schieder Andreas, Schwab Andreas, Sidl Günther, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szájer József, Szydło Beata, Tarczyński Dominik, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Waitz Thomas, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Igazoltan távol lévők:

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.