A PREZIDAT: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepreședinte

1. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.45.

2. Modificarea ordinii de zi

După consultarea grupurilor politice, Președintele a propus următoarea modificare a ordinii de zi:

În urma redistribuirii voturilor asupra diferitelor sesiuni de votare, voturile finale privind cele trei dosare referitoare a politic agricolă comună (rapoartele Peter Jahr A8-0200/2019, Ulrike Müller A8-0199/2019 și Eric Andrieu A8-0198/2019) au fost mutate la cea de a doua sesiune de votare.

Prin urmare, a treia sesiune de votare, programată să aibă loc între orele 18.00 și 19.15, a fost anulată, la fel ca și anunțarea rezultatelor votării, programată pentru ora 21.30.

Informațiile actualizate sunt disponibile pe site-ul internet al Parlamentului, la rubrica „Informații și documente prioritare”.

Parlamentul a fost de acord cu această propunere. Ordinea de zi a fost modificată în consecință.

3. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a comunicat rezultatele votului:

Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0287)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 21)

Politica agricolă comună: finanțarea, gestionarea și monitorizarea ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0288)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 22)

(Ședința a fost suspendată la 8.53.)

4. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 9.00.

5. Prima sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la votul final privind:

—   Egalitatea de gen în politica externă și de securitate a UE
Raport referitor la egalitatea de gen în politica externă și de securitate a UE [2019/2167(INI)] - Comisia pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen. Raportor: Ernest Urtasun (A9-0145/2020).

Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la:

—   Politica agricolă comună – modificarea Regulamentului OCP și a altor regulamente ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate, a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și a Regulamentului (UE) nr. 229/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Eric Andrieu (A8-0198/2019).

Scrutinul va fi deschis până la ora 10.15.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la ora 12.45.

(Ședința a fost suspendată la 9.01.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

6. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 12.45.

7. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a comunicat rezultatele votului:

Egalitatea de gen în politica externă și de securitate a UE
Raport referitor la egalitatea de gen în politica externă și de securitate a UE [2019/2167(INI)] - Comisia pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen. Raportor: Ernest Urtasun (A9-0145/2020)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2020)0286)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 20)

Politica agricolă comună – modificarea Regulamentului OCP și a altor regulamente ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate, a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și a Regulamentului (UE) nr. 229/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

(Majoritate simplă)

AMENDAMENTE

A se vedea Texte adoptate (P9_TA(2020)0289)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 23)

(Ședința a fost suspendată la 12.51.)

8. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 13.18.

9. A doua sesiune de votare

Parlamentul este invitat să treacă la voturile finale privind:

—   Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019);

—   Politica agricolă comună: finanțarea, gestionarea și monitorizarea ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Ulrike Müller (A8-0199/2019);

—   Politica agricolă comună – modificarea Regulamentului OCP și a altor regulamente ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate, a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și a Regulamentului (UE) nr. 229/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Eric Andrieu (A8-0198/2019).

Scrutinul va fi deschis până la ora 14.30.

S-a procedat la vot.

Rezultatele voturilor vor fi anunțate la ora 17.

(Ședința a fost suspendată la 13.19.)

10. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 17.00.

11. Anunțarea rezultatelor votului

Președintele a comunicat rezultatele votului:

Politica agricolă comună - sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre și finanțate de FEGA și de FEADR ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0287)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 21)

CERERE DE RETRIMITERE ÎN COMISIE

Aprobat prin AN (474 de voturi pentru, 189 împotrivă și 24 abțineri)

Politica agricolă comună: finanțarea, gestionarea și monitorizarea ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0288)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 22)

CERERE DE RETRIMITERE ÎN COMISIE

Aprobat prin AN (586 pentru, 79 împotrivă, 23 abțineri)

Politica agricolă comună – modificarea Regulamentului OCP și a altor regulamente ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate, a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și a Regulamentului (UE) nr. 229/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat așa cum a fost modificat (P9_TA(2020)0289)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 19, 20, 21, 22 și 23 octombrie 2020, punctul 23)

CERERE DE RETRIMITERE ÎN COMISIE

Aprobat prin AN (621 de voturi pentru, 42 împotrivă și 24 abțineri)

12. Explicații privind votul

Explicațiile privind votul prezentate în scris:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Cu titlu excepțional, se acceptă explicații ale votului de maximum 400 de cuvinte.

13. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței și disponibil pe site-ul Parlamentului. Ele sunt menționate numai în scop informativ și nu modifică cu nimic rezultatul votului anunțat în plen.

Documentul va fi actualizat regulat timp de cel mult două săptămâni după perioada de sesiune.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

14. Aprobarea proceselor-verbale ale prezentei perioade de sesiune și transmiterea textelor adoptate

Procesul-verbal ar prezentei ședințe și procesele-verbale ale ședințelor din 19 octombrie 2020, din 20 octombrie 2020, din 21 octombrie 2020 și din 22 octombrie 2020 vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate în cursul prezentei perioade de sesiune vor fi transmise fără întârziere destinatarilor lor.

⁂

Președintele, în numele Președintelui Parlamentului și al tuturor deputaților, a mulțumit personalului Parlamentului și tuturor celor care au făcut posibilă organizarea acestei perioade de sesiune și contribuie zilnic la activitatea Parlamentului în actuala situație dificilă. Președintele le-a mulțumit pentru munca depusă și pentru implicarea lor.

15. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 11 noiembrie 2020 și 13 noiembrie 2020.

16. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 17.02.

17. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Prezenți

Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alieva-Veli Atidzhe, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Benifei Brando, Biedroń Robert, Bielan Adam, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Botoş Vlad-Marius, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chastel Olivier, Christensen Asger, Ciuhodaru Tudor, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Dorfmann Herbert, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Flego Valter, Fotyga Anna, Freund Daniel, Gál Kinga, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, González Mónica Silvana, González Pons Esteban, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kelleher Billy, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kyrtsos Georgios, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lutgen Benoît, MacManus Chris, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Mandl Lukas, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Mikser Sven, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Oetjen Jan-Christoph, O'Sullivan Grace, Pagazaurtundúa Maite, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Picierno Pina, Pîslaru Dragoş, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Ries Frédérique, Ripa Manuela, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schieder Andreas, Schwab Andreas, Sidl Günther, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Szájer József, Szydło Beata, Tarczyński Dominik, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Von Cramon-Taubadel Viola, Waitz Thomas, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Absenți motivat

Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Rougé André

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.