PREDSEDSTVO: David Maria SASSOLI
Predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Nadaljevalo se je zasedanje, ki je bilo prekinjeno v petek, 23. oktobra 2020.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 15.06.

3. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o islamističnih terorističnih napadih, v katerih je bilo nedavno ubitih več ljudi v Dresdnu, Nici in na Dunaju. Spomnil je, da so to napadi na naše temeljne vrednote in da moramo vsi ostati združeni v boju proti ekstremizmu, nasilju in sovraštvu.

Parlament je posvetil minuto molka v spomin na žrtve.

⁂

Predsednik je pojasnil, da za zagotovitev enake obravnave poslancev, ki so prisotni v sejni dvorani, in tistih, ki sodelujejo na daljavo, na plenarnih zasedanjih vprašanja o pravilnosti postopka trenutno niso dovoljena. Poslance je pozval, naj morebitna takšna vprašanja posredujejo v pisni obliki.

4. Sprejetje zapisnikov predhodnih sej

Sprejeti so bili zapisniki sej z dne 19. oktobra 2020, 20. oktobra 2020, 21. oktobra 2020, 22. oktobra 2020 in 23. oktobra 2020.

5. Sestava Parlamenta

Romunski pristojni organi so sporočili, da je bila Clotilde Armand izvoljena za županjo prvega okrožja Bukarešte.

Parlament se je seznanil, da v skladu s členom 7(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ta funkcija ni združljiva s funkcijo evropskega poslanca in da je njen sedež v Parlamentu prost od 4. novembra 2020.

Pristojni malteški organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Miriam Dalli za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Cyrus Engerer z začetkom veljavnosti dne 5. novembra 2020.

Parlament sprejme na znanje njegovo izvolitev.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Cyrus Engerer polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6. Zahteva za odvzem imunitete

Grški pristojni organi so podali zahtevo za odvzem imunitete Ioannisu Lagosu, da bi se lahko izvršila sodba višjega sodišča v Atenah z dne 7. oktobra 2020, ki ga je obsodilo na zaporno in denarno kazen zaradi članstva v kriminalni organizaciji in njenega vodenja ter zaradi kršenja grške zakonodaje o posedovanju strelnega orožja in o detonatorjih in ognjemetih.

Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

7. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine Renew prejel naslednjo odločitev, ki spreminja sestavo odborov in delegacij:

odbor CULT: Monica Semedo namesto Vlad-Mariusa Botoşa

Ta odločitev začne veljati na današnji dan.

8. Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (napoved kandidatur)

Predsednik je obvestil, da bo Parlament jutri, v četrtek, 12. novembra 2020, izvolil novega podpredsednika, ki bo nadomestil Mairead McGuinness. Sporočil je, da je prejel kandidaturo Roberte Metsole, ki jo je predlagala skupina PPE.

Kandidatka je sporočila, da kandidaturo sprejema.

V skladu s členom 15 poslovnika in glede na to, da število kandidatov ne presega števila razpoložljivih mest, bo kandidat izvoljen s ploskanjem, razen če poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki dosegajo vsaj visoki prag, zahtevajo tajno glasovanje.

Rok za vložitev zahteve za tajno glasovanje je danes, v sredo, 11. novembra 2020, ob 19.00.

9. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika)

Predsednik je v skladu s členom 71 Poslovnika sporočil odločitve odborov ECON/BUDG, ECON in CULT za začetek medinstitucionalnih pogajanj na podlagi poročil:

—   odbor ECON/BUDG: predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za okrevanje in odpornost (COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD)). Poročevalci: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan in Dragoş Pîslaru (A9-0214/2020);

—   odbor ECON: predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s prilagoditvami okvira za listinjenje za podporo okrevanju gospodarstva v odziv na pandemijo COVID-19 (COM(2020)0283 – C9-0208/2020 – 2020/0156(COD)). Poročevalec: Othmar Karas (A9-0213/2020);

—   odbor ECON: predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/2402 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje kot pomoč pri okrevanju po pandemiji COVID-19 (COM(2020)0282 – C9-0207/2020 – (COD)). Poročevalec: Paul Tang (A9-0215/2020);

—   odbor CULT: predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 445/2014/EU o vzpostavitvi aktivnosti Unije za Evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 (COM(2020)0384 – C9-0275/2020 – 2020/0179(COD)). Poročevalka: Željana Zovko (A9-0201/2020).

V skladu s členom 71(2) Poslovnika lahko poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki dosegajo vsaj srednji prag, pisno zahtevajo glasovanje o odločitvah o začetku pogajanj pred polnočjo naslednjega dne, t.j. četrtka, 12. novembra 2020.

Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.

10. Popravki (člen 241 Poslovnika)

Pristojni odbori so posredovali naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament.

—   Popravek P8_TA(2019)0377(COR02) Direktive (EU) 2019/2034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o bonitetnem nadzoru investicijskih podjetij ter o spremembi direktiv 2002/87/ES, 2009/65/ES, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU in 2014/65/EU (UL L 314, 5.12.2019, str. 64) - (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 16. aprila 2019 z namenom sprejetja navedene direktive P8_TA(2019)0377) - (COM(2017)0791 – C8-0452/2017 – 2017/0358(COD)) - odbor ECON;

—   Popravek P8_TA(2019)0378(COR02) Uredbe (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o bonitetnih zahtevah za investicijska podjetja ter o spremembi uredb (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 575/2013, (EU) št. 600/2014 in (EU) št. 806/2014 (UL L 314, 5.12.2019, str. 1) - (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 16. aprila 2019 z namenom sprejetja navedene uredbe P8_TA(2019)0378) - (COM(2017)0790 – C8-0453/2017 – 2017/0359(COD)) - odbor ECON.

V skladu s členom 241(4) Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali poslanci, ki dosegajo vsaj nizki prag, najpozneje v štiriindvajsetih urah ne zahtevajo glasovanja o njih.

11. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 79 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta danes podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 168/2013 glede posebnih ukrepov za vozila kategorije L iz zaključka serije kot odziv na pandemijo COVID-19 (00039/2020/LEX - C9-0353/2020 - 2020/0251(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe (00034/2020/LEX - C9-0340/2020 - 2020/0231(COD)).

12. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem septembra 2020, je na voljo na spletišču Parlamenta.

13. Delegirani akti (člen 111(2) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije (EU) .../.... o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (C(2020)06771 - 2020/2849(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 26. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI, IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/256 o vzpostavitvi večletnega tekočega načrtovanja (C(2020)07107 - 2020/2839(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 20. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: EMPL

- Delegirana uredba Komisije o popravku češke jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (C(2020)07158 - 2020/2848(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 23. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi glede začetka njene veljavnosti (C(2020)07186 - 2020/2847(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 meseca od datuma prejetja dne 23. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih vrednosti za gospodarjenje z gozdovi, ki jih morajo države članice upoštevati v obdobju 2021–2025 (C(2020)07316 - 2020/2854(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 28. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih informacij, ki jih je treba navesti pri označevanju ekoloških proizvodov (C(2020)07397 - 2020/2856(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 30. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev citronske kisline kot aktivne snovi v Prilogo I k Uredbi (C(2020)07402 - 2020/2857(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 3. novembra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI, IMCO (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 glede uradnega nadzora na mejni kontrolni točki, na kateri blago zapusti Unijo, ter nekaterih določb o tranzitu in pretovarjanju (C(2020)07418 - 2020/2855(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 29. oktobra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI, AGRI (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 532/2014 in (EU) št. 1255/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim glede podrobnih minimalnih zahtev za namene revizije ter glede podatkov, ki jih je treba zajemati in hraniti (C(2020)07504 - 2020/2859(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 4. novembra 2020

posredovano pristojnemu odboru: EMPL

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/1122 glede delovanja registra Unije na podlagi Uredbe (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2020)07549 - 2020/2861(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 6. novembra 2020

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

Osnutki delegiranih aktov, za katere se je rok za nasprotovanje podaljšal:

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/3 glede odstopanja za najmanjšo referenčno velikost ohranjanja venernic (Venus spp.) v nekaterih italijanskih teritorialnih vodah (C(2020)05342 – 2020/2751(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. avgust 2020

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 dodatna meseca na zahtevo Evropskega parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Armenijo in Vietnamom (C(2020)06474 – 2020/2806(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 25. septembra 2020

Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 dodatna meseca na zahtevo Evropskega parlamenta

posredovano pristojnemu odboru: INTA

14. Izvedbeni ukrepi (člen 112 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nikotinamid ribozid kloridom in magnezijevim citrat malatom, ki se uporabljata pri proizvodnji prehranskih dopolnil, in v zvezi z mersko enoto, ki se uporablja za baker (D069174/02 - 2020/2860(RPS) - rok: 5. februarja 2021)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 39 in mednarodnih standardov računovodskega poročanja 4, 7, 9 in 16 (Besedilo velja za EGP) (D069602/01 - 2020/2851(RPS) - rok: 28. januarja 2021)
posredovano pristojnemu odboru: ECON
mnenje: JURI.

15. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Naslednje vprašanje za ustni odgovor z razpravo je bilo uvrščeno na dnevni red (člen 136 Poslovnika):

—   O-000065/2020 Komisiji, ki ga je v imenu odbora LIBE postavil Juan Fernando López Aguilar: Vpliv ukrepov proti covidu-19 na demokracijo, pravno državo in temeljne pravice (B9-0023/2020).

16. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od drugih institucij

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in sveta o uvedbi preverjanja državljanov tretjih držav na zunanjih mejah ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/817 (COM(2020)0612 - C9-0307/2020 - 2020/0278(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju v kriznih razmerah in primeru višje sile na področju migracij in azila (COM(2020)0613 - C9-0308/2020 – 2020/0277(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju azila in migracij ter spremembi Direktive Sveta 2003/109/ES in predlagane Uredbe (EU) XXX/XXX [Sklad za azil in migracije] (COM(2020)0610 - C9-0309/2020 – 2020/0279(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka za mednarodno zaščito v Uniji in razveljavitvi Direktive 2013/32/EU (COM(2020)0611 - C9-0312/2020 - 2016/0224(COD))

- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo biometričnih podatkov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o upravljanju azila in migracij] in Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o preselitvi] za ugotavljanje istovetnosti nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva ter o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi uredb (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/818 (COM(2020)0614 - C9-0313/2020 - 2016/0132(COD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2030 (COM(2020)0652 - C9-0329/2020 - 2020/0300(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu modroplavutega tuna (Thunnus thynnus) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EU) št. 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 145(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznih minimalnih plačah v Evropski uniji (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okolja enotnega okenca Evropske unije za carino in spremembi Uredbe (EU) št. 952/2013 (COM(2020)0673 - C9-0338/2020 - 2020/0306(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 145(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog spremembe proračuna št. 9 k splošnemu proračunu za leto 2020, priložen predlogu za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Hrvaški in Poljski v zvezi z naravnimi nesrečami ter za plačilo predplačil Hrvaški, Nemčiji, Grčiji, Madžarski, Irski, Portugalski in Španiji v zvezi z izrednimi razmerami v javnem zdravju – stališče Sveta z dne 30. oktobra 2020 (12522/2020 - C9-0341/2020 - 2020/0297(BUD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 z izdajo splošnega izvoznega dovoljenja Unije za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo iz Unije v Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča - poljski kandidat (12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE))

- Sklep Sveta o sklenitvi sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) v zvezi z razširitvijo področja uporabe navedenega sporazuma in o pristopu Kraljevine Španije k navedenemu sporazumu (11487/2020 - C9-0351/2020 - 2020/0205(NLE))

- Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES glede začasnih ukrepov v zvezi z davkom na dodano vrednost za cepiva proti COVID-19 ter in vitro diagnostične medicinske pripomočke za COVID-19 v odziv na pandemijo COVID-19 (COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS))

2) od odborov

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za tehnično podporo (COM(2020)0409 - C9-0148/2020 - 2020/0103(COD)) - odbor BUDG - odbor ECON - Poročevalka: Alexandra Geese - Poročevalec: Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu (13484/2019 - C9-0178/2019 - 2019/0226(NLE)) - odbor PECH - Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0180/2020)

- Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu (2019/0226M(NLE)) - odbor PECH - Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0182/2020)

- Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli in njegovega protokola o izvajanju (2020–2026) (2020/0002M(NLE)) - odbor PECH - Poročevalka: Caroline Roose (A9-0184/2020)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in njegovega protokola o izvajanju (2020–2026) med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli (05243/2020 - C9-0073/2020 - 2020/0002(NLE)) - odbor PECH - Poročevalka: Caroline Roose (A9-0185/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 182/2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (COM(2017)0085 - C8-0034/2017 - 2017/0035(COD)) - odbor JURI - Poročevalec: József Szájer (A9-0187/2020)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu železnic (2021) (COM(2020)0078 - C9-0076/2020 - 2020/0035(COD)) - odbor TRAN - Poročevalka: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020)

- Poročilo o spremembah Poslovnika, s katerimi se želi zagotoviti delovanje Parlamenta v izrednih razmerah (2020/2098(REG)) - odbor AFCO - Poročevalka: Gabriele Bischoff (A9-0194/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za posojila v javnem sektorju v okviru mehanizma za pravični prehod (COM(2020)0453 - C9-0153/2020 - 2020/0100(COD)) - odbor BUDG - odbor ECON - Poročevalec: Johan Van Overtveldt - Poročevalka: Henrike Hahn (A9-0195/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 („Program EU za zdravje“) (COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)) - odbor ENVI - Poročevalec: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

- Poročilo o novi industrijski strategiji za Evropo (2020/2076(INI)) - odbor ITRE - Poročevalec: Carlo Calenda (A9-0197/2020)

- Poročilo o naložbenem načrtu za trajnostno Evropo – financiranje zelenega dogovora (2020/2058(INI)) - odbor BUDG - odbor ECON - Poročevalec: Siegfried Mureşan - Poročevalec: Paul Tang (A9-0198/2020)

- *** Priporočilo o predlogu osnutka sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (08359/2020 - C9-0298/2020 - 2020/0089(NLE)) - odbor INTA - Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0199/2020)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede identifikacije davčnih zavezancev na Severnem Irskem (COM(2020)0360 - C9-0279/2020 - 2020/0165(CNS)) - odbor ECON - Poročevalka: Irene Tinagli (A9-0200/2020)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 445/2014/EU o vzpostavitvi aktivnosti Unije za Evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 (COM(2020)0384 - C9-0275/2020 - 2020/0179(COD)) - odbor CULT - Poročevalka: Željana Zovko (A9-0201/2020)

- Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (2020/0089M(NLE)) - odbor INTA - Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0202/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa InvestEU (COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)) - odbor BUDG - odbor ECON - Poročevalec: José Manuel Fernandes - Poročevalka: Irene Tinagli (A9-0203/2020)

- o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021 (11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalke: Pierre Larrouturou, Olivier Chastel (A9-0206/2020)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2014/65/EU glede zahtev po informacijah, upravljanja produktov in omejitev pozicij za podporo okrevanju po pandemiji COVID-19 (COM(2020)0280 - C9-0210/2020 - 2020/0152(COD)) - odbor ECON - Poročevalec: Markus Ferber (A9-0208/2020)

17. Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji novembra I 2020 (PE 659.871/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe:

Predsednik je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagal naslednje spremembe (člen 158 Poslovnika):

Sreda

Izjavi Sveta in Komisije o večletnem finančnem okviru (vključno z lastnimi sredstvi), mehanizmu pogojenosti v zvezi s pravno državo in skladu za okrevanje za Evropo sta dodani kot prva točka popoldanskega dnevnega reda.

Razpravi o izjavah podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o:

— boju proti nekaznovanosti za kazniva dejanja proti novinarjem po svetu (točka 33 PDOJ),

— geopolitičnih posledicah Abrahamovega dogovora za Bližnji vzhod (točka 34 PDOJ),

sta preloženi na drugo novembrsko delno zasedanje 2020.

Razprava o poročilu Siegfrieda Mureşana in Paula Tanga (A9-0198/2020) o naložbenem načrtu za trajnostno Evropo - financiranje zelenega dogovora (točka 25 PDOJ) je preložena na zadnjo točko dnevnega reda v četrtek dopoldne.

Seja je podaljšana do 22.30.

Četrtek

Neposredno so bo glasovalo o naslednjih priporočilih in poročilih, predvidenih za skupno razpravo o sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju s Senegalom in Sejšeli:

— priporočilu Izaskun Bilbao Barandica o sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju EU/Senegal: izvajanje Sporazuma. Protokol (resolucija)(A9-0180/2020) (točka 17 PDOJ),

— poročilu Izaskun Bilbao Barandica o sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju EU/Senegal: izvajanje Sporazuma. Protokol (resolucija)(A9-0182/2020) (točka 16 PDOJ),

— priporočilu Caroline Roose o sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu EU/Sejšeli in njegovo izvajanje. Protokol (2020-2026) (A9-0185/2020) (točka 13 PDOJ),

— poročilu Caroline Roose o sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu EU/Sejšeli in njegovo izvajanje. Protokol (2020–2026) (resolucija) (A9-0184/2020) (točka 14 PDOJ).

Neposredno se bo glasovalo o naslednjem priporočilu in poročilu za skupno razpravo o sporazumu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske:

— priporočilu Iulia Winklerja o sporazumu EU/Kitajska: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita (A9-0199/2020) (točka 30 PDOJ),

— poročilu Iulia Winklerja o sporazumu EU/Kitajska: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita (resolucija) (A9-0202/2020) (točka 39 PDOJ).

Časovni blok od 15.00 do 16.30 se zato črta.

Poleg tega se bo neposredno glasovalo o naslednjih točkah:

— poročilu Joséja Manuela Fernandesa in Irene Tinagli o programu InvestEU (A9-0203/2020),

— nasprotovanju v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh ali treh transformacij MON 87427, MON 89034, MIR162 in NK603 (B9-0346/2020),

— nasprotovanju v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena soja SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5(B9-0349/2020),

— nasprotovanju v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh, treh ali štirih transformacij MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 in NK603 (B9-0347/2020).

Predsednik je na koncu dejal, da so bili glasovi razdeljeni po posameznih glasovanjih na podlagi števila predlogov sprememb. Informacije o razdelitvi glasov po posameznih glasovanjih bodo na voljo na spletnem mestu Parlamenta pod naslovom „Informacije in prednostni dokumenti“. Ta razdelitev glasov se lahko še vedno spremeni glede na končno število predlogov sprememb in število zahtev za glasovanje po delih in ločeno glasovanje.

Parlament se je strinjal s temi predlogi.

Govoril je Markus Ferber o tem, da njegovo poročilo o trgih finančnih instrumentov (A9-0208/2020) ni bilo vključeno na dnevni red, nato o organizaciji delnega zasedanja (predsednik je predstavil podrobnosti).

S tem je bil določen razpored dela.

18. Večletni finančni okvir (vključno z lastnimi sredstvi), mehanizem pogojenosti v zvezi s pravno državo in sklad za okrevanje za Evropo (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Večletni finančni okvir (vključno z lastnimi sredstvi), mehanizem pogojenosti v zvezi s pravno državo in sklad za okrevanje za Evropo (2020/2858(RSP))

Johannes Hahn (član Komisije) je podal izjavo.

Govorila sta Jan Olbrycht v imenu skupine PPE in Iratxe García Pérezv imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Dacian Cioloş v imenu skupine Renew, Jean-Lin Lacapelle v imenu skupine ID, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Johan Van Overtveldt v imenu skupije ECR, samostojni poslanec Fabio Massimo Castaldo, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Valérie Hayer, Rasmus Andresen, Roberts Zīle, Younous Omarjee, Siegfried Mureşan, Margarida Marques, Moritz Körner, Jordi Solé, Bogdan Rzońca, José Gusmão, Petri Sarvamaa, Simona Bonafè, Katalin Cseh, David Cormand, Derk Jan Eppink, Sira Rego, Esther de Lange, Kati Piri, Guy Verhofstadt in Terry Reintke.

(Nadaljevanje razprave: točka 20 zapisnika z dne 11.11.2020)

PREDSEDSTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredsednik

19. Glasovanje

Parlament bo glasoval z enim samim glasovanjem:

—   Uvedba izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije [COM(2020)0135 - C9-0099/2020 - 2020/0051(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020);

—   Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh ali treh transformacij MON 87427, MON 89034, MIR162 in NK603
Predlog resolucije, vložene v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika, o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjeno koruzo s kombinacijo dveh ali treh transformacij MON 87427, MON 89034, MIR162 in NK603, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/1111 v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D068777/01 - 2020/2836(RSP)) (B9-0346/2020) - odbor ENVI. Pristojni poslanci: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi in Sirpa Pietikäinen;

—   Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena soja SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5)
Predlog resolucije, vložene v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika, o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D068779/01 - 2020/2838(RSP)) (B9-0349/2020) - odbor ENVI. Pristojni poslanci: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi in Sirpa Pietikäinen;

—   Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh, treh ali štirih transformacij MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 in NK603
Predlog resolucije, vložene v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika, o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjeno koruzo s kombinacijo dveh, treh ali štirih transformacij MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 in NK603, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D068778/01 - 2020/2837(RSP)) (B9-0347/2020) - odbor ENVI. Pristojni poslanci: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi in Sirpa Pietikäinen;

—   Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Senegalom: izvajanje Sporazuma. Protokol ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Republiko Senegal in Evropsko unijo o trajnostnem ribolovu [13484/2019 - C9-0178/2019 - 2019/0226(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0180/2020);

—   Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Senegalom: izvajanje Sporazuma. Protokol (resolucija)
Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu [2019/0226M(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0182/2020);

—   Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med EU in Sejšeli in njegovo izvajanje. Protokol (2020–2026) ***
Poročilo o osnutku sklepa sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in njegovega protokola o izvajanju (2020-2026) med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli [05243/2020 - C9-0073/2020 - 2020/0002(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Caroline Roose (A9-0185/2020);

—   Sporazum med EU in Kitajsko: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita ***
Priporočilo o predlogu osnutka sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti [08359/2020 - C9-0298/2020 - 2020/0089(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0199/2020);

—   Sporazum med EU in Kitajsko: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita (resolucija)
Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti [2020/0089M(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0202/2020);

—   Skupni sistem davka na dodano vrednost: identifikacija davčnih zavezancev na Severnem Irskem *
Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede identifikacije davčnih zavezancev na Severnem Irskem [COM(2020)0360 - C9-0279/2020 - 2020/0165(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Irene Tinagli (A9-0200/2020).

—   Uvedba omejitev zmogljivosti za trsko iz vzhodnega Baltskega morja, zbiranje podatkov in nadzorni ukrepi v Baltskem morju ter trajno prenehanje ribolova trske iz vzhodnega Baltskega morja ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/1139 v zvezi z uvedbo omejitev zmogljivosti za trsko iz vzhodnega Baltskega morja, zbiranjem podatkov in nadzornimi ukrepi v Baltskem morju ter Uredbe (EU) št. 508/2014 v zvezi s trajnim prenehanjem ribolova trske iz vzhodnega Baltskega morja [COM(2019)0564 - C9-0161/2019 - 2019/0246(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Niclas Herbst (A9-0093/2020);

—   Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 573/2014/EU o boljšem sodelovanju med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) [COM(2019)0620 - C9-0117/2019 - 2019/0188(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Manuel Pizarro (A9-0128/2020).

Glasovanje je odprto do 18.15.

Glasovanje se je začelo.

Rezultati glasovanja bodo objavljeni ob 21.00.

20. Večletni finančni okvir (vključno z lastnimi sredstvi), mehanizem pogojenosti v zvezi s pravno državo in sklad za okrevanje za Evropo (nadaljevanje razprave)

Izjavi Sveta in Komisije: Večletni finančni okvir (vključno z lastnimi sredstvi), mehanizem pogojenosti v zvezi s pravno državo in sklad za okrevanje za Evropo (2020/2858(RSP))

(Začetek razprave: točka 18 zapisnika z dne 11.11.2020)

Govorili so Esteban González Pons, Elisabetta Gualmini, Sophia in 't Veld, Daniel Freund, Jessica Stegrud, Eugen Jurzyca, Markus Ferber, Katarina Barley, Sandro Gozi, Ernest Urtasun, Angel Dzhambazki, Daniel Caspary, Eero Heinäluoma, Ramona Strugariu, Alexandra Geese, Patryk Jaki, Kris Peeters, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Sylwia Spurek, Niclas Herbst, Leszek Miller, Marie Toussaint, Andreas Schwab, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula, Udo Bullmann, Victor Negrescu, Brando Benifei, Csaba Molnár, Marc Angel in Petar Vitanov.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

21. Izid predsedniških volitev v ZDA (razprava)

Izid predsedniških volitev v ZDA

Govoril je Josep Borrell Fontelles (podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, Kati Piri v imenu skupine S&D, Hilde Vautmans v imenu skupine Renew, Mara Bizzotto v imenu skupine ID, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR, Martin Schirdewan v imenu skupine GUE/NGL in samostojni poslanec Fabio Massimo Castaldo.

Razprava se je zaključila.

22. Boj proti terorizmu in pravica do svobode izražanja in svobode izobraževanja (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Boj proti terorizmu in pravica do svobode izražanja in svobode izobraževanja (2020/2841(RSP))

Ylva Johansson (članica Komisije) je podala izjavo.

PREDSEDSTVO: Fabio Massimo CASTALDO
podpredsednik

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Maite Pagazaurtundúa v imenu skupine Renew, Nicolas Bay v imenu skupine ID, Salima Yenbou v imenu skupine Verts/ALE, Nicola Procaccini v imenu skupine ECR, Manon Aubry v imenu skupine GUE/NGL, in Laura Ferrara (samostojna poslanka).

Govorila je Ylva Johansson.

Razprava se je zaključila.

23. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine S&D prejel naslednjo odločitev, ki spreminja sestavo odborov in delegacij:

Delegacija za odnose z Bosno in Hercegovino ter Kosovom: Andreas Schieder

Ta odločitev začne veljati na današnji dan.

(Seja je bila prekinjena ob 19.25.)

PREDSEDSTVO: Katarina BARLEY
podpredsednica

24. Nadaljevanje seje

Seja se je nadaljevala ob 19.56.

25. Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2021 – vsi oddelki (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Pierre Larrouturou in Olivier Chastel (A9-0206/2020)

Pierre Larrouturou in Olivier Chastel sta predstavila poročilo.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Nikos Androulakis (pripravljavec mnenja odbora AFET), Charles Goerens (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Margarida Marques (pripravljavka mnenja odbora ECON), Cristian-Silviu Buşoi (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Leszek Miller (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Markus Ferber (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Younous Omarjee (pripravljavec mnenja odbora REGI), Martin Hlaváček (pripravljavec mnenja odbora PECH), Romeo Franz (pripravljavec mnenja odbora CULT), Antonio Tajani (pripravljavec mnenja odbora AFCO) in Robert Biedroń (pripravljavec mnenja odbora FEMM).

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Angelika Winzig v imenu skupine PPE, Nils Ušakovs v imenu skupine S&D, Valérie Hayer v imenu skupine Renew, Joachim Kuhs v imenu skupine ID, David Cormand v imenu skupine Verts/ALE, Bogdan Rzońca v imenu skupine ECR, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, samostojni poslanec Ivan Vilibor Sinčić, José Manuel Fernandes in Carmen Avram.

(Nadaljevanje razprave: točka 27 zapisnika z dne 11.11.2020)

26. Razglasitev izidov glasovanja

Predsednik je prebral izide glasovanja:

Uvedba izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije [COM(2020)0135 - C9-0099/2020 - 2020/0051(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Emmanuel Maurel (A9-0175/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Sprejeto z enim glasovanjem (P9_TA(2020)0290)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 1)

Prva obravnava v Parlamentu je s tem zaključena.

Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh ali treh transformacij MON 87427, MON 89034, MIR162 in NK603
Predlog resolucije B9-0346/2020

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0291)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 2)

Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena soja SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5)
Predlog resolucije B9-0349/2020

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0292)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 3)

Nasprotovanje v skladu s členom 112 Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 in gensko spremenjena koruza s kombinacijo dveh, treh ali štirih transformacij MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 in NK603
Predlog resolucije B9-0347/2020

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P9_TA(2020)0293)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 4)

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Senegalom: izvajanje Sporazuma. Protokol ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Republiko Senegal in Evropsko unijo o trajnostnem ribolovu [13484/2019 - C9-0178/2019 - 2019/0226(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0180/2020)

(potrebna navadna večina)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Odobreno (P9_TA(2020)0294)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 5)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Senegalom: izvajanje Sporazuma. Protokol (resolucija)
Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu [2019/0226M(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0182/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P9_TA(2020)0295)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 6)

Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med EU in Sejšeli in njegovo izvajanje. Protokol (2020–2026) ***
Poročilo o osnutku sklepa sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in njegovega protokola o izvajanju (2020-2026) med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli [05243/2020 - C9-0073/2020 - 2020/0002(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Caroline Roose (A9-0185/2020)

(potrebna navadna večina)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Odobreno (P9_TA(2020)0296)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 7)

Parlement je odobril sklenitev protokola.

Sporazum med EU in Kitajsko: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita ***
Priporočilo o predlogu osnutka sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti [08359/2020 - C9-0298/2020 - 2020/0089(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0199/2020)

(potrebna navadna večina)

OSNUTEK SKLEPA SVETA

Odobreno (P9_TA(2020)0297)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 8)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

Sporazum med EU in Kitajsko: sodelovanje na področju geografskih označb in njihova zaščita (resolucija)
Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti [2020/0089M(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Iuliu Winkler (A9-0202/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P9_TA(2020)0298)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 9)

Skupni sistem davka na dodano vrednost: identifikacija davčnih zavezancev na Severnem Irskem *
Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede identifikacije davčnih zavezancev na Severnem Irskem [COM(2020)0360 - C9-0279/2020 - 2020/0165(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Irene Tinagli (A9-0200/2020)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno z enim glasovanjem (P9_TA(2020)0299)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 10)

Uvedba omejitev zmogljivosti za trsko iz vzhodnega Baltskega morja, zbiranje podatkov in nadzorni ukrepi v Baltskem morju ter trajno prenehanje ribolova trske iz vzhodnega Baltskega morja ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/1139 v zvezi z uvedbo omejitev zmogljivosti za trsko iz vzhodnega Baltskega morja, zbiranjem podatkov in nadzornimi ukrepi v Baltskem morju ter Uredbe (EU) št. 508/2014 v zvezi s trajnim prenehanjem ribolova trske iz vzhodnega Baltskega morja [COM(2019)0564 - C9-0161/2019 - 2019/0246(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Niclas Herbst (A9-0093/2020)

(potrebna navadna večina)

ZAČASNI SPORAZUM

Sprejeto (P9_TA(2020)0300)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 11)

Prva obravnava v Parlamentu je s tem zaključena.

Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) ***I
Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 573/2014/EU o boljšem sodelovanju med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) [COM(2019)0620 - C9-0117/2019 - 2019/0188(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Manuel Pizarro (A9-0128/2020)

(potrebna navadna večina)

ZAČASNI SPORAZUM

Sprejeto (P9_TA(2020)0301)
(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 11., 12. in 13. novembra 2020, točka 12)

Prva obravnava v Parlamentu je s tem zaključena.

27. Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2021 – vsi oddelki (nadaljevanje razprave)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Pierre Larrouturou in Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Začetek razprave: točka 25 zapisnika z dne 11.11.2020)

Govorili so Maxette Pirbakas, Eugen Jurzyca, Sandra Pereira, Tamás Deutsch, Mónica Silvana González, Roman Haider, Pernille Weiss, Eero Heinäluoma in Angelo Ciocca.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11 zapisnika z dne 12.11.2020 (predlogi sprememb); točka 19 zapisnika z dne 12.11.2020 (končno glasovanje).

28. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja so v skladu s členom 194 Poslovnika na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Izjemoma bodo sprejete obrazložitve glasovanja, ki niso daljše kot 400 besed.

29. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj se nahajajo v dokumentu “Izidi poimenskega glasovanja”, ki je priložen zapisniku zasedanja, in so na voljo na spletišču Parlamenta. Navedeni so samo informativno in ne spreminjajo izida glasovanja, ki je razglašen na plenarni seji.

Dokument se redno posodablja največ dva tedna po zadnjem dnevu delnega zasedanja.

Po tem roku je seznam popravkov in namer glasovanja dokončen in se predloži v prevajanje in objavo v Uradnem listu.

30. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 659.871/OJJE).

31. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.30.

Zaradi pandemije covida-19 to delno zasedanje poteka na daljavo, zato seznam prisotnosti za podpis poslancev ni na voljo.

⁂

Zaradi pandemije COVID-19 je bil vzpostavljen sistem glasovanja na daljavo (glej sklep predsedstva z dne 20. marca 2020, ki je dopolnil sklep z dne 3. maja 2004 o pravilih glasovanja). Imena poslancev, ki so sodelovali pri glasovanju, so navedena v dokumentu "Izidi poimenskega glasovanja", ki je priložen zapisniku seje in je na voljo na spletnem mestu Parlamenta.