Procès-verbal - Résultats des votes - Jeudi 12 novembre 2020

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

289k

204k

72k

Jeudi 12 novembre 2020 - Bruxelles

Signification des abréviations et des symboles

1. Introduction de mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne ***I

2. Objection formulée conformément à l’article 112: maïs génétiquement modifié MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 ou maïs génétiquement modifié combinant deux ou trois des événements uniques MON 87427, MON 89034, MIR162 et NK603

3. Objection formulée conformément à l’article 112: soja génétiquement modifié SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5)

4. Objection formulée conformément à l’article 112: maïs génétiquement modifié MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 et maïs génétiquement modifié combinant deux, trois ou quatre des événements uniques MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 et NK603

5. Accord de partenariat UE/Sénégal dans le domaine de la pêche: mise en œuvre de l'accord. Protocole ***

6. Accord de partenariat UE/Sénégal dans le domaine de la pêche: mise en œuvre de l'accord. Protocole (résolution)

7. Accord de partenariat UE/Seychelles dans le domaine de la pêche durable et protocole de mise en œuvre (2020-2026) ***

8. Accord UE/Chine: coopération relative aux indications géographiques et protection de celles-ci ***

9. Accord UE/Chine: coopération relative aux indications géographiques et protection de celles-ci (résolution)

10. Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: identification des assujettis en Irlande du Nord *

11. Instauration de limites de capacité pour le cabillaud de la Baltique orientale, collecte de données et mesures de contrôle en mer Baltique, et arrêt définitif pour les flottes pêchant le cabillaud de la Baltique orientale ***I

12. Amélioration de la coopération entre les services publics de l'emploi (SPE) ***I

13. Projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2021 - toutes sections

Projets d’amendements (Majorité des membres qui composent le Parlement requise)


Objet	Am n°	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Bloc 1	1061, 1062, 1063, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1097, 1102, 1103, 996, 997, 998, 1089, 1090, 1098, 1091, 1092, 1099, 1093, 32, 33, 1096	AN	+	570, 27, 89
01 02 02 10	1064	AN	+	632, 48, 5
01 02 02 10	580	AN	↓
01 03 01	503	AN	-	117, 542, 26
01 04 01	502	AN	-	121, 541, 23
02 10 01	1101	AN	+	564, 94, 27
02 10 01	15	AN	↓
02 10 02	16	AN	-	134, 497, 54
02 10 06	180	AN	-	133, 541, 11
04 02 01	1094	AN	+	578, 71, 36
04 02 01	577	AN	↓
04 02 02	1095	AN	+	578, 70, 37
04 02 02	578	AN	↓
Bloc 2	1104	AN	+	531, 73, 81
05 02 01	554	AN	-	69, 608, 7
05 03 01	556	AN	-	110, 566, 8
05 03 03	25	AN	-	98, 537, 49
07 02 01	457	AN	-	95, 452, 137
07 02 01	563	AN	-	61, 574, 49
07 02 01	989	AN	+	487, 164, 33
07 02 05 01	227	AN	-	213, 441, 30
07 02 05 02	228	AN	-	213, 441, 30
07 02 99 03	229	AN	-	135, 509, 40
Bloc 3	1060, 1023, 262, 1024, 877, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 906, 230, 107, 574, 103, 231, 1100, 1039, 233, 234, 235, 236, 237, 1040, 1041	AN	+	545, 63, 77
05 04 01	1021	AN	+	517, 106, 61
05 04 01	658	AN	↓
05 04 01	598	AN	↓
06 02 02	500	AN	-	176, 504, 4
06 05 01	485	AN	-	213, 434, 37
06 06 01	1022	1/AN	+	608, 26, 50
06 06 01	1022	2/AN	+	377, 266, 41
06 10 03 02	576	AN	-	163, 435, 86
06 20 04 01	999	AN	+	532, 120, 32
06 20 04 01	660	AN	↓
07 02 04	225	AN	-	322, 305, 57
07 10 08	907	AN	+	520, 137, 27
07 10 08	669	AN	↓
07 20 04 02	1038	AN	+	517, 155, 12
07 20 04 02	672	AN	↓
07 20 04 03	673	AN	-	99, 571, 13
07 20 04 06	232	AN	+	634, 44, 7
07 20 04 06	676	AN	↓
Bloc 4	132, 133, 1043, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 543, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 222, 64	AN	+	602, 57, 26
08 02 05 04	469	AN	+	415, 192, 76
08 02 05 10	595	AN	-	241, 434, 9
08 02 05 11	596	AN	-	239, 439, 6
08 03 01 02	592	AN	-	153, 504, 27
08 04 01	1044	AN	+	583, 83, 18
08 04 01	540	AN	↓
08 04 01	69	AN	↓
08 04 02	1045	AN	+	582, 86, 16
08 04 02	593	AN	↓
Bloc 5	1052, 1053, 124, 1105	AN	+	529, 95, 61
10 02 01	1051	1/AN	+	569, 99, 17
10 02 01	1051	2/AN	+	573, 59, 53
10 02 01	682	AN	↓
10 10 01	683	AN	-	130, 549, 4
11 10 01	1054	AN	+	542, 131, 11
11 10 01	537	AN	↓
11 10 01	684	AN	↓
Bloc 6	1055, 1056, 94	AN	+	572, 41, 71
13 01 01	534	AN	-	186, 494, 4
13 01 01	504PC1	AN	-	167, 511, 6
13 01 02 03	535	AN	-	179, 500, 5
13 01 02 03	504PC2	AN	-	164, 512, 8
13 01 03	536	AN	-	176, 499, 9
13 01 03	505PC1	AN	-	162, 512, 9
13 02 01	1057	AN	+	436, 222, 26
13 02 01	533	AN	↓
13 02 01	504PC3	AN	↓
13 02 01	690	AN	↓
13 03 01	1058	AN	+	434, 229, 21
13 03 01	531	AN	↓
13 03 01	504PC4	AN	↓
13 03 01	691	AN	↓
13 04 01	1059	AN	+	437, 222, 25
13 04 01	532	AN	↓
13 04 01	505PC2	AN	↓
13 04 01	692	AN	↓
Bloc 7	1000, 284, 375, 356, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 409, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 423, 897, 1014, 1015, 1017, 986, 1001, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 1042, 1018, 1019, 1020	AN	+	555, 103, 27
15 01 01 01	693	AN	-	83, 596, 4
15 02 01 03	357	AN	+	597, 45, 41
15 02 01 03	696	AN	↓
15 02 01 04	377	AN	+	598, 44, 41
15 02 01 04	697	AN	↓
15 02 01 05	358	AN	+	597, 43, 43
15 02 01 05	698	AN	↓
15 02 01 09	510	AN	-	67, 562, 54
15 04 01 01	526	AN	-	83, 542, 58
15 04 01 02	525	AN	-	81, 542, 60
15 04 01 03	527	AN	-	81, 541, 61
15 04 01 04	529	AN	-	81, 541, 61
15 04 01 05	530	AN	-	82, 586, 15
15 04 02	1016	AN	+	567, 99, 17
15 04 02	700	AN	↓
15 20 03 01	701	AN	-	81, 597, 3
16 01 01 01	702	AN	-	80, 593, 8
Bloc 8	1115, 828, 825, 829, 1172, 827, 826, 962	AN	+	558, 67, 58
20 01 02 01	470	AN	-	248, 432, 3
20 01 04	713	AN	-	98, 573, 10
20 02 05	725	AN	-	96, 580, 5
20 02 05	471	AN	-	128, 505, 51
20 02 05	486	AN	-	153, 476, 54
20 02 06 01	726	AN	-	150, 520, 11
20 02 06 02	727	AN	-	147, 519, 15
20 02 07 01	731	AN	-	151, 519, 11
S 03 01 14	205	AN	-	133, 499, 51
Bloc 9	612, 618, 617, 614, 615, 616, 611	AN	+	550, 119, 14
1 4 0 5	600	AN	-	148, 527, 8
1 4 2	601	AN	-	147, 528, 8
1 6 3 2	619	AN	-	101, 525, 55
2 0 0 7	613	AN	+	542, 126, 15
2 0 0 7	621	AN	↓
3 2 3	629	AN	-	99, 575, 6
3 2 5	633	AN	-	99, 573, 9
2 2 0 0	639	AN	-	137, 531, 13
2 2 1 3	641	AN	-	141, 529, 11
Bloc 10	41, 42, 43, 44, 45, 40	AN	+	557, 115, 11
Bloc 11	785, 786, 787, 788	AN	+	595, 82, 6
Bloc 12	790, 791, 792, 793, 795, 794, 995, 1173	AN	+	537, 136, 10
1 0 0 4	789	AN	+	464, 143, 76
1 0 0 4	762	AN	↓
Bloc 13	797, 798, 799, 800, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 804, 1174	AN	+	535, 136, 12
Bloc 14	805, 1111, 833	AN	+	575, 88, 20
Bloc 15	806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813	AN	+	559, 113, 11
Bloc 16	817, 818, 819, 443, 1175	AN	+	522, 114, 47
1 1 0 0	814	AN	+	550, 120, 13
1 1 0 0	770	AN	↓
1 1 0 2	771	AN	-	82, 551, 48
1 2 0 0	815	AN	+	558, 116, 9
1 2 0 0	772	AN	↓
1 4 0	816	AN	+	444, 116, 123
1 4 0	773	AN	↓
2 0 0 0	774	AN	-	94, 532, 55
3 0 0 0	775	AN	-	85, 549, 47
3 0 0 1	444	AN	+	513, 160, 10
3 0 0 1	776	AN	↓
3 0 0 2	820	AN	+	556, 117, 10
3 0 0 2	777	AN	↓
3 0 0 3	778	AN	-	120, 556, 5
3 0 0 4	779	AN	-	82, 549, 49
Bloc 17	1113, 1112, 1114, 521	AN	+	585, 59, 40
Bloc 18	1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1171, 1176, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1144, 1128, 1136, 1137, 1138, 1139, 1141, 1151, 1145, 1170, 1152, 1153, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1154, 1155, 1142, 1143, 1166, 1167, 1168, 1116, 1117, 34, 1118, 446, 1140, 1146, 1147, 1148, 1169, 258, 1149, 1150, 1165	AN	+	560, 73, 51
PP 02 21 01	591	AN	↓
PP 02 21 02	191	AN	↓
PP 03 21 05	451	AN	↓
PP 07 21 04	242	AN	↓
PP 07 21 05	243	AN	↓
PP 07 21 06	246	AN	↓
PP 07 21 07	245	AN	↓
PP 07 21 09	247	AN	↓
PP 07 21 10	248	AN	↓
PP 07 21 11	249	AN	↓
PP 08 21 04	72	AN	↓
PP 09 21 01	594	AN	↓
PP 15 21 01	518	AN	↓


Demandes de votes par division
PPE:
amendement 1022
1ère partie	chiffres
2ème partie	commentaires
GUE/NGL:
amendement 1051
1ère partie	lignes budgétaires: 10 02 01 01, 10 02 01 02, 10 02 01 03, 10 02 01 05
2ème partie	ligne budgétaire: 10 02 01 04

14. Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2021 - toutes sections

15. Accord de partenariat UE/Seychelles dans le domaine de la pêche durable et protocole de mise en œuvre (2020-2026) (résolution)

16. Programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé pour la période 2021-2027 (programme «UE pour la santé») ***I

Rapport: Cristian Bușoi (A9-0196/2020)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-2, 4-8, 12-15, 17-18, 20-22, 24-28, 30-31, 34-53, 56-57, 64-69, 73-118, 121-129, 131-135, 137-177, 179-191, 193-194, 197-219	commission	AN	+	612, 41, 36
Amendements à l'article 3
§ 1, partie introductive	224	S&D	AN	-	288, 330, 71
§ 1, partie introductive	54	commission	AN	+	594, 58, 37
§ 1, avant le point 1	230	GUE/NGL	AN	-	108, 462, 119
§ 1, point 1	236	GUE/NGL	AN	-	126, 560, 3
§ 1, point 1	55	commission	AN	+	647, 30, 12
§ 1, après le point 2	233	GUE/NGL	AN	-	61, 584, 44
§ 1, point 3	237	GUE/NGL	AN	-	100, 512, 77
§ 1, point 3	58	commission	AN	+	639, 44, 6
Amendements à l'article 4
§ 1, partie introductive	225	S&D	AN	-	288, 330, 71
§ 1, partie introductive	59	commission	AN	+	627, 56, 6
§ 1, point 1	226	S&D Verts/ALE	AN	+	365, 300, 24
	60	commission	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
	244	ECR	AN	-	311, 330, 48
§ 1, après le point 1	234	GUE/NGL	AN	-	85, 523, 81
§ 1, point 2	61	commission	AN	-	149, 460, 80
	250	PPE	AN	+	429, 191, 69
	221	Renew	AN	↓
§ 1, point 3	238	GUE/NGL	AN	-	140, 509, 40
	62	commission	div
			1/AN	+	658, 29, 2
			2/AN	+	605, 76, 8
§ 1, après le point 3	231	GUE/NGL	AN	-	194, 488, 6
§ 1, point 4	222	Renew S&D GUE/NGL Verts/ALE	AN	+	397, 253, 39
	63	commission	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
§ 1, point 6	245	ECR	AN	+	362, 321, 6
§ 1, point 8	70	commission	div
			1/AN	+	603, 26, 60
			2/AN	+	548, 106, 35
§ 1, point 9	246	ECR	AN	+	346, 336, 7
§ 1, point 9	71	commission	AN	+	599, 29, 61
§ 1, après le point 9	235	GUE/NGL	AN	-	89, 564, 36
§ 1, point 10	223	Renew S&D GUE/NGL Verts/ALE	AN	+	422, 222, 45
§ 1, point 10	72	commission	AN	↓
Amendements à l'article 20
§ 2	247	ECR	AN	-	290, 396, 3
Amendements à l'annexe I
Point a, sous-point i	§	texte original	AN	+	601, 72, 16
Point e	119S	commission	AN	+	364, 271, 53
Point f, sous-point i	227	S&D Verts/ALE	AN	+	408, 261, 20
Point f, sous-point i	120	commission	AN	↓
Point f, après le sous-point i	251	PPE	AN	+	582, 95, 12
Point g, sous-point i	130	commission	div
			1/AN	+	593, 56, 40
			2/AN	+	551, 109, 29
	§	texte original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
Point g, sous-point vi	§	texte original	div
			1/AN	+	655, 27, 7
			2/AN	+	543, 132, 14
Point g, sous-point vii	§	texte original	div
			1/AN	+	643, 42, 3
			2/AN	+	572, 113, 4
Point g, après le sous-point viii	136	commission	AN	+	561, 87, 40
Point g, sous-point xii	§	texte original	div
			1/AN	+	644, 40, 4
			2/AN	+	527, 154, 8
Point i, après le sous-point vi	232	GUE/NGL	AN	-	192, 483, 14
Point i, après le sous-point vi	239	GUE/NGL	AN	-	296, 347, 46
Point j, après le sous-point i	178	commission	AN	+	591, 89, 9
Amendements à l'annexe II
Partie 1, après le point IV	192	commission	AN	+	514, 86, 89
Partie 2, après le point 1	195	commission	AN	+	563, 61, 65
Partie 2, après le point 1	196	commission	AN	+	516, 61, 112
Partie 2, après le point 8	228	S&D Verts/ALE	AN	+	373, 194, 122
Partie 2, point 14	248S	ECR	AN	-	137, 539, 13
Partie 2, après le point 14	229	S&D Verts/ALE	AN	+	366, 271, 52
Amendements aux considérants
Considérant 3	3	commission	AN	+	652, 34, 3
Considérant 3	240	ECR	AN	↓
Considérant 7	9	commission	div
			1/AN	+	657, 23, 9
			2/AN	+	524, 144, 21
Considérant 10	10	commission	AN	+	339, 315, 35
	220	Renew	AN	↓
	241	ECR	AN	↓
Considérant 11	242	ECR	AN	-	136, 543, 10
Considérant 11	11	commission	AN	+	602, 53, 34
Considérant 15	16	commission	div
			1/AN	+	545, 86, 58
			2/AN	+	520, 120, 49
Après le considérant 15	19	commission	AN	+	434, 242, 13
Après le considérant 18	23	commission	div
			1/AN	+	664, 20, 5
			2/AN	-	319, 335, 35
Après le considérant 20	249	PPE	AN	+	584, 86, 19
Après le considérant 22	29	commission	div
			1/AN	+	664, 18, 7
			2/AN	+	571, 81, 37
Considérant 25	32	commission	AN	+	599, 56, 34
Considérant 25	243	ECR	AN	↓
Considérant 26	33	commission	div
			1/AN	+	614, 43, 32
			2/AN	+	552, 105, 32
Proposition de la Commission			AN	+	615, 34, 39


Demandes de vote séparé
Renew:	amendement 119
GUE/NGL:	amendements 178, 192, 195, 196, Proposition de la Commission: annexe I, point a, sous-point i
ECR:	amendement 136
PPE:	amendement 19


Demandes de votes par division
GUE/NGL:
amendement 16
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et d’un dossier médical électronique européen"
2ème partie	ces termes
amendement 62
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "renforcer le marché européen des médicaments,"
2ème partie	ces termes
amendement 63
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "y compris la création et la mise en œuvre d’un espace européen des données de santé"
2ème partie	ces termes
amendement 130
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et dans les recommandations par pays dans le domaine de la santé"
2ème partie	ces termes
Proposition de la Commission: Annexe I, point g, sous-point i
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "en particulier pour relever les défis recensés dans le cadre du Semestre européen"
2ème partie	ces termes
Proposition de la Commission: Annexe I, point g, sous-point vi
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "des performances" et "ainsi que de l’organisation de tests de résistance"
2ème partie	ces termes
Proposition de la Commission: Annexe I, point g, sous-point vii
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "les réformes" et "de la mise en œuvre de ces réformes"
2ème partie	ces termes
Proposition de la Commission: Annexe I, point g, sous-point xii
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "à l’évaluation comparative"
2ème partie	ces termes
ECR:
amendement 9
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "systématique" et "dans l’élaboration des politiques"
2ème partie	ces termes
amendement 29
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "Il convient d’établir une définition harmonisée au niveau de l’Union pour les termes «pénurie», «tension», «rupture d’approvisionnement», «stockage» et «surstockage». La Commission devrait s’efforcer d’élaborer ces définitions harmonisées en étroite coopération avec les États membres et toutes les parties prenantes concernées, y compris les associations de patients.", "De plus" et " en particulier"
2ème partie	ces termes
amendement 33
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "l’ETS et"
2ème partie	ces termes
amendement 60
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et la coordination des tests de résistance des systèmes nationaux de soins de santé;"
2ème partie	ces termes
amendement 70
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et, si nécessaire, la révision"
2ème partie	ces termes
PPE:
amendement 23
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "les communications commerciales liées à" et "ainsi que contre le placement de produits et le parrainage des marques d’alcool"
2ème partie	ces termes

17. Plan d’investissement pour une Europe durable – comment financer le pacte vert

18. Programme InvestEU ***I

Rapport: José Manuel Fernandes, Irene Tinagli (A9-0203/2020)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1PC	commission	AN	+	467, 125, 96
Article 3
§ 1, point a	6	GUE/NGL	AN	-	128, 518, 42
§ 1, point e	§	texte original	AN	+	563, 90, 35
§ 1, point f	7	GUE/NGL	AN	-	125, 516, 47
§ 1, point g	1PC	commission	AN	+	566, 113, 9
§ 1, point g	13	ECR	AN	↓
Après le § 2	8	GUE/NGL	AN	-	64, 512, 112
Article 4
Après le § 4	18	Verts/ALE	AN	-	149, 532, 7
Article 5
Article 5	§	texte original	div
			1/AN	+	596, 84, 8
			2/AN	+	586, 82, 20
Article 7
§ 1, point a	19	Verts/ALE	AN	-	169, 474, 45
§ 1, point c	20	Verts/ALE	AN	-	154, 472, 60
§ 1, point d	§	texte original	div
			1/AN	+	622, 35, 31
			2/AN	+	547, 135, 6
§ 1, point e, partie introductive	1PC	commission	div
			1/AN	+	621, 31, 36
			2/AN	+	543, 136, 9
§ 1, point e, sous-point ii	1PC	commission	div
			1/AN	+	644, 38, 6
			2/AN	+	611, 43, 34
§ 1, point e, sous-point iv, après le point c	21	Verts/ALE	AN	-	228, 427, 33
§ 1, point e, sous-point vii	1PC	commission	AN	+	555, 126, 6
§ 4, partie introductive	22	Verts/ALE	AN	-	152, 528, 8
§ 4, après le point d	23	Verts/ALE	AN	-	158, 517, 13
Après le § 4	24	Verts/ALE	AN	-	147, 529, 12
§ 6, partie introductive	25	Verts/ALE	AN	-	135, 545, 8
§ 6, partie introductive	14	ECR	AN	-	149, 531, 8
Après le § 6	26	Verts/ALE	AN	-	142, 536, 10
§ 8	1PC	commission	AN	+	629, 41, 17
Article 13
§ 1, après le point d	27	Verts/ALE	AN	-	169, 500, 18
Article 19
§ 2 après l’alinéa 1	4	GUE/NGL	AN	-	142, 507, 39
Article 28
§ 2	5	GUE/NGL	AN	-	161, 494, 33
Annexe II
Point 2, sous-point a	28	Verts/ALE	AN	-	128, 548, 12
Point 2, après le sous-point f	29	Verts/ALE	AN	-	197, 478, 13
Point 9	30	Verts/ALE	AN	-	173, 508, 7
Point 13	§	texte original	AN	+	529, 103, 56
Annexe V
Partie B, § 1, point 12	31	Verts/ALE	AN	-	164, 516, 8
Partie B, § 1, point 12, sous-point a	32S	Verts/ALE	AN	-	143, 536, 9
Partie B, § 1, point 12, sous-point b	33S	Verts/ALE	AN	-	141, 541, 6
Partie B, § 1, point 12, sous-point c	34S	Verts/ALE	AN	-	136, 545, 7
Partie B, § 1, après le point 15	35	Verts/ALE	AN	-	114, 561, 12
Partie B, § 1, après le point 15	36	Verts/ALE	AN	-	112, 540, 35
considérants
Considérant 3	1PC	commission	div
			1/AN	+	598, 84, 6
			2/AN	+	545, 133, 10
			3/AN	+	546, 133, 9
Considérant 10	15	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-	149, 524, 14
	2	S&D	AN	-	333, 343, 11
	1PC	commission	AN	+	489, 191, 8
Considérant 11	9	ECR	AN	-	147, 527, 14
	3	GUE/NGL	AN	-	136, 545, 7
	16	Verts/ALE	AN	-	149, 532, 6
Considérant 13	10	ECR	AN	-	148, 522, 18
Considérant 13	17	Verts/ALE	AN	-	155, 522, 10
Considérant 24	1PC	commission	div
			1/AN	+	626, 57, 5
			2/AN	+	544, 134, 10
			3/AN	+	541, 130, 17
Considérant 28	1PC	commission	div
			1/AN	+	637, 34, 17
			2/AN	+	523, 145, 20
Considérant 30	11	ECR	AN	-	72, 607, 9
Considérant 30	1PC	commission	AN	+	619, 34, 35
Considérant 64	12	ECR	AN	-	148, 524, 16
Proposition de la Commission			AN	+	480, 142, 64


Demandes de vote séparé
GUE/NGL:	amendement 1: article 7, § 1, point e, sous-point vii, article 7, § 8; Proposition de la Commission: article 3, § 1, point e et l'annexe II, point 13


Demandes de votes par division
ECR:
Amendement 1: article 7, § 1, point e, partie introductive
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "[tel que consacré dans la loi européenne sur le climat] et l’objectif à horizon 2030"
2ème partie	ces termes
Amendement 1: considérant 3
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "règlement établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant le règlement (UE) 2018/1999 (loi européenne sur le climat)" et "le règlement (UE) 2020/852 du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables"
2ème partie	"règlement établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant le règlement (UE) 2018/1999 (loi européenne sur le climat)"
3ème partie	"le règlement (UE) 2020/852 du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables"
Amendement 1: considérant 24
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et les priorités législatives", "la loi européenne sur le climat" et "en tenant compte du principe consistant à «ne pas causer de préjudice important»"
2ème partie	"et les priorités législatives" et "la loi européenne sur le climat"
3ème partie	"en tenant compte du principe consistant à «ne pas causer de préjudice important»"
ID:
Proposition de la Commission: article 5
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des points a et b
2ème partie	points a et b
Proposition de la Commission: article 7, § 1, point d
1ère partie	"un volet d’action «Investissements sociaux et compétences», qui recouvre le microfinancement, le financement des entreprises sociales, l’économie sociale et les mesures de promotion de l’égalité des sexes, des compétences, de l’éducation, de la formation et des services connexes, les infrastructures sociales (y compris les infrastructures de santé et d’enseignement, le logement social et le logement étudiant), l’innovation sociale, les soins de santé et de longue durée, l’inclusion et l’accessibilité, les activités culturelles et créatives à visée sociale, et l’intégration des personnes vulnérables,"
2ème partie	"y compris des ressortissants de pays tiers"
GUE/NGL:
Amendement 1: article 7, § 1, point e, sous-point ii
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "de la sécurité et"
2ème partie	ces termes
Amendement 1: considérant 28
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion du point vii
2ème partie	point vii

19. L'incidence des mesures relatives à la COVID-19 sur la démocratie, les droits fondamentaux et l'état de droit

Proposition de résolution: B9-0343/2020


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution B9-0343/2020 (commission LIBE)
§ 3	8	ECR	AN	-	141, 538, 8
§ 4	2	PPE	AN	-	273, 349, 65
Après le § 8	18	S&D	AN	+	441, 148, 96
§ 11	9	ECR	AN	-	109, 533, 44
	§	texte original	div
			1/AN	+	584, 53, 49
			2/AN	+	530, 143, 14
§ 12	§	texte original	AN	+	530, 143, 12
§ 14	§	texte original	div
			1/AN	+	660, 17, 10
			2/AN	+	545, 102, 40
§ 15	19	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	+	338, 327, 20
	§	texte original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
Après le § 15	10	ECR	AN	-	153, 511, 22
Après le § 15	16	ID	AN	-	181, 494, 10
§ 16	§	texte original	AN	+	531, 136, 19
§ 17	20	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	+	381, 276, 29
§ 17	§	texte original	AN	↓
§ 19	§	texte original	div
			1/AN	+	618, 22, 47
			2/AN	+	532, 130, 25
§ 20	§	texte original	div
			1/AN	+	585, 26, 76
			2/AN	+	532, 133, 21
§ 21	11	ECR	AN	-	147, 529, 10
§ 22	12	ECR	AN	-	148, 532, 6
Visa 7	§	texte original	AN	+	555, 126, 5
Visa 8	§	texte original	AN	+	557, 125, 4
Visa 9	§	texte original	AN	+	553, 125, 8
Visa 12	§	texte original	AN	+	388, 290, 8
Visa 13	§	texte original	AN	+	389, 292, 6
Visa 14	§	texte original	AN	+	393, 290, 3
Visa 15	§	texte original	AN	+	527, 148, 11
Visa 23	§	texte original	AN	+	543, 128, 15
Visa 29	§	texte original	AN	+	379, 298, 8
Visa 30	§	texte original	AN	+	529, 137, 17
Visa 31	§	texte original	AN	+	371, 301, 12
Après le considérant B	1	PPE	AN	-	281, 350, 56
Après le considérant B	3	ECR	AN	-	145, 528, 12
Considérant D	13	ID	AN	-	149, 516, 19
Considérant F	§	texte original	div
			1/AN	+	677, 4, 6
			2/AN	+	533, 146, 8
Considérant T	4	ECR	AN	+	366, 286, 35
	§	texte original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
Considérant AA	§	texte original	div
			1/AN	+	640, 22, 25
			2/AN	+	485, 197, 5
Considérant AB	14	ID	AN	-	150, 503, 30
	5	ECR	AN	-	152, 520, 15
	§	texte original	div
			1/AN	+	535, 57, 94
			2/AN	+	503, 162, 20
Après le considérant AB	6	ECR	AN	-	148, 521, 15
Considérant AC	15	ID	AN	-	134, 525, 25
Considérant AD	§	texte original	div
			1/AN	+	541, 95, 50
			2/AN	+	536, 104, 46
Considérant AE	§	texte original	div
			1/AN	+	677, 7, 2
			2/AN	+	548, 96, 42
Considérant AF	17	S&D	AN	+	431, 157, 96
	§	texte original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
Après le considérant AI	7	ECR	AN	-	147, 527, 12
Résolution (ensemble du texte)			AN	+	496, 138, 49


Demandes de vote séparé
PPE:	visas 12, 13, 14, 29, 31; considérant AF; § 17
ECR:	visas 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 23, 29, 30, 31; §§ 12, 16, 17
ID:	considérant AD; § 16


Demandes de votes par division
GUE/NGL:
considérant T
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "ainsi que de campagnes de désinformation ciblées menées par des acteurs étrangers"
2ème partie	ces termes
PPE:
considérant AA
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "une surveillance poussée de leurs citoyens:"
2ème partie	ces termes
ECR:
considérant F
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "complété par un contrôle externe"
2ème partie	ces termes
considérant AD
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "les Roms" et "étant les femmes et les enfants"
2ème partie	ces termes
considérant AE
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "qu’en période de confinement les femmes et les filles, ainsi que les enfants et les personnes LGBTI+ courent des risques disproportionnés, étant donné qu’ils peuvent être exposés à leurs agresseurs pendant de longues périodes et se trouver coupés de tout soutien social et institutionnel;" et "ces"
2ème partie	ces termes
considérant AF
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "les personnes LGBTI+, les enfants, les parents" et "les sans-abri, les migrants, y compris les sans-papiers, les demandeurs d’asile, les réfugiés, et les minorités ethniques et d’autres minorités; que les services relatifs à la santé sexuelle et génésique et aux droits y afférents ont souffert des effets de la crise sanitaire"
2ème partie	ces termes
§ 11
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "souligne que la pandémie a aggravé la stigmatisation des migrants et entraîné une augmentation des cas de discrimination, une situation exacerbée par la désinformation et la diffusion de fausses informations qui a notamment donné lieu à des incidents racistes et xénophobes à l’encontre de personnes appartenant à des minorités ethniques ainsi qu’à des discours haineux à l’encontre de personnes handicapées et de réfugiés"
2ème partie	ces termes
§ 14
1ère partie	"demande aux États membres de garantir les droits des défendeurs, notamment leur libre accès à un avocat, et d’envisager la possibilité d’organiser des audiences en ligne en remplacement des audiences dans un tribunal ou du transfert de suspects vers un autre État membre de l’Union au titre d’un mandat d’arrêt européen; demande aux États membres de garantir le respect de tous les principes régissant les procédures judiciaires, notamment du droit à un procès équitable; demande aux États membres de garantir les droits et la santé de toutes les personnes incarcérées"
2ème partie	''notamment leurs droits à une assistance médicale, à des visites, à des promenades à l’air libre ainsi qu’à des activités éducatives ou à des loisirs;''
§ 19
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "et que la régularité des élections organisées en période d’état d’urgence pourrait être sujette à caution"
2ème partie	ces termes
§ 20
1ère partie	"demande à la Commission de commander d’urgence une évaluation indépendante et complète des mesures prises au cours de la «première vague» de la pandémie de COVID-19 afin d’en tirer des enseignements, de partager les meilleures pratiques et de renforcer la coopération, de faire en sorte que les mesures prises au cours des vagues suivantes de la pandémie soient efficaces, ciblées, bien justifiées eu égard à la situation épidémiologique spécifique, strictement nécessaires et proportionnées, et d’en limiter l’incidence sur la démocratie, l’état de droit et les droits fondamentaux;"
2ème partie	"se félicite qu’une première évaluation de ce type des mesures prises par les États membres face à la COVID-19 figure dans le premier rapport annuel de la Commission sur l’état de droit; invite la Commission et le Conseil à s’engager dans la négociation d’un accord interinstitutionnel sur un mécanisme efficace de suivi de l’état de droit, de la démocratie et des droits fondamentaux, comme demandé dans sa résolution du 7 octobre 2020 sur la création d’un mécanisme de l’Union pour la démocratie, l’état de droit et les droits fondamentaux, qui permettrait d’évaluer avec diligence et équité la situation dans tous les États membres, et de contribuer à une meilleure protection de l’état de droit et des valeurs de l’Union dans des situations extraordinaires telles que la pandémie actuelle;"
ID:
considérant AB
1ère partie	ensemble du texte à l'exclusion des termes: "que certains États membres ont déclaré leurs ports «dangereux» ou n’autorisaient pas le débarquement des migrants sauvés dans le cadre d’opérations de recherche et de sauvetage, plongeant ces derniers dans une situation incertaine pour une durée illimitée en mer et mettant leur vie en péril"
2ème partie	ces termes
ECR, ID:
§ 15
1ère partie	"reconnaît que la plupart des États membres ont repris leurs procédures d’asile et que certains ont tiré parti de la récente période de diminution du nombre de nouvelles demandes pour réduire l’arriéré des demandes en souffrance; invite les États membres à garantir pleinement l’accès à une procédure d’asile et à préserver le droit d’asile de chacun inscrit dans la charte des droits fondamentaux, et à mener des procédures de réinstallation et de retour digne dans le respect intégral du droit international; demande en outre que l’accès aux traducteurs soit accordé ou rétabli, dans les meilleurs délais, pour les personnes demandant l’asile; prie instamment les États membres de fournir des services de santé physique et mentale adéquats dans les centres d’accueil, compte tenu des mauvaises conditions sanitaires, de l’environnement à haut risque et de la vulnérabilité des populations réfugiées pendant la pandémie de COVID-19; invite la Commission et les États membres à élaborer un plan visant à aborder dans sa globalité la situation des camps aux frontières extérieures de l’Union et à faire face de manière efficace à la situation des demandeurs d’asile"
2ème partie	"invite les États membres à autoriser le débarquement et à veiller à ce que tout débarquement s’effectue dans un lieu sûr, conformément aux dispositions applicables du droit international et du droit de l’Union, et ce le plus rapidement possible;"

Dernière mise à jour: 15 janvier 2021

Avis juridique - Politique de confidentialité