ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Klára DOBREV
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8.34.

⁂

Η Caroline Roose (εισηγήτρια) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 159 παράγραφος 4 του Κανονισμού, σχετικά με την έκθεσή της που θα τεθεί σε ψηφοφορία κατά την πρώτη ψηφοφορία: Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και πρωτόκολλο εφαρμογής της (2020-2026) (ψήφισμα) (A9-0184/2020).

2. Ο αντίκτυπος των μέτρων κατά της Covid-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (συζήτηση)

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000065/2020 που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE, προς την Επιτροπή: Ο αντίκτυπος των μέτρων κατά της Covid-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (B9-0023/2020)

Ο Juan Fernando López Aguilar αναπτύσσει την ερώτηση.

Ο Didier Reynders (μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Esteban González Pons, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Katarina Barley, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Sergey Lagodinsky, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Hermann Tertsch, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Malin Björk, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Κώστας Παπαδάκης, μη εγγεγραμμένος, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Ramona Strugariu, Sylwia Spurek, Nicola Procaccini, Miguel Urbán Crespo, Ivan Vilibor Sinčić, Jeroen Lenaers, Petar Vitanov, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Dorien Rookmaker, Danuta Maria Hübner και Łukasz Kohut.

(Συνέχεια της συζήτησης: σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.11.2020)

3. Πρώτη ψηφοφορία

Το Σώμα προβαίνει σε φηφοφορία επί των τροπολογιών που αφορούν:

—   Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα

Τεχνικές προσαρμογές:

Ποσά:

Για τις ακόλουθες γραμμές του προϋπολογισμού, τα αριθμητικά στοιχεία θα προσαρμοστούν ώστε να αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στην επιτροπή BUDG:

Γραμμή προϋπολογισμού 16 02 05 03 – Μετάβαση στους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αγροτική ανάπτυξη) - Δυτικά Βαλκάνια (τροπ. 1018): οι πληρωμές θα προσαρμοστούν στο ποσό των 47 803 059 EUR·

Γραμμή προϋπολογισμού 07 03 01 01 – Erasmus+, μαθησιακή κινητικότητα στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (τροπ. 1025): οι πληρωμές θα προσαρμοστούν στο ποσό των 2 796 161 799 EUR.

Παρατηρήσεις:

Η γραμμή προϋπολογισμού 07 10 08 – Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (τροπ. 906, 907 και 961) θα μεταφερθεί στον τίτλο 20 ώστε να ευθυγραμμιστεί με τη νέα ονοματολογία και, ως εκ τούτου, θα δημιουργηθεί ως νέο άρθρο 20 10 02 και θα προστεθούν οι παρατηρήσεις της τροπολογίας 961, σύμφωνα με την ψηφοφορία της επιτροπής BUDG· οι παρατηρήσεις του κεφαλαίου 20 10 και του άρθρου 20 10 02 θα προσαρμοστούν ώστε οι παρατηρήσεις και για τα δύο να αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας της επιτροπής BUDG.

Η γραμμή PP 09 21 01 – Δοκιμαστικό σχέδιο – Ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης στην κυκλική οικονομία (τροπ. 1142) μεταφέρεται από τον τίτλο 1 στον τίτλο 3.

Σχέδια τροπολογιών επί των πιστώσεων του Τμήματος III του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά την Επιτροπή.

Σχέδια τροπολογιών επί των πιστώσεων των Τμημάτων I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και X του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

—   Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα
Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Pierre Larrouturou και Olivier Chastel (A9-0206/2020)·

—   Συμφωνία σύμπραξης ΕΕ/Σεϋχελλών στον τομέα της βιώσιμης αλιείας και εφαρμογή της συμφωνίας. Πρωτόκολλο (2020-2026) (Ψήφισμα)
Έκθεση που περιέχει πρόταση μη νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2020-2026) [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Η ψηφοφορία θα διαρκέσει μέχρι τις 10.45.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας θα ανακοινωθούν στις 13.00.

4. Ο αντίκτυπος των μέτρων κατά της Covid-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (συνέχεια της συζήτησης)

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000065/2020 που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της επιτροπής LIBE, προς την Επιτροπή: Ο αντίκτυπος των μέτρων κατά της Covid-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (B9-0023/2020)

(Έναρξη της συζήτησης: σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.11.2020)

Παρεμβαίνουν οι Geoffroy Didier, Pina Picierno, Frances Fitzgerald, Vladimír Bilčík, Dolors Montserrat, Tomáš Zdechovský και Sven Simon.

Παρεμβαίνει ο Didier Reynders (μέλος της Επιτροπής).

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης:

—   Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της επιτροπής LIBE, σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων κατά της COVID-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (2020/2790(RSP)) (B9-0343/2020).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2020 (τροπολογίες)˙ σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2020 (τελική ψηφοφορία).

5. Πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας κατά την περίοδο 2021-2027 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

Ο Cristian-Silviu Buşoi παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Στέλλα Κυριακίδου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Nicolae Ştefănuță (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Chrysoula Zacharopoulou (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sara Cerdas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Véronique Trillet-Lenoir, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Silvia Sardone, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Dorien Rookmaker, μη εγγεγραμμένη, Edina Tóth, Jytte Guteland, Frédérique Ries, Jordan Bardella, Jutta Paulus, João Ferreira και Antoni Comín i Oliveres.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Radan Kanev, István Ujhelyi, Λευτέρης Νικολάου-Αλαβάνος, Maria da Graça Carvalho, César Luena και Łukasz Kohut.

Παρεμβαίνει η Στέλλα Κυριακίδου.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.11.2020 (τροπολογίες)˙ σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2020 (τελική ψηφοφορία).

6. Διαφάνεια της αγοράς εμβολίων κατά της νόσου COVID-19, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Διαφάνεια της αγοράς εμβολίων κατά της νόσου COVID-19, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά (2020/2843(RSP))

Η Στέλλα Κυριακίδου (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jytte Guteland, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Véronique Trillet-Lenoir, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Joëlle Mélin, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Tilly Metz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmut Geuking, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marc Botenga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Tomislav Sokol, Sara Cerdas, Pascal Canfin, Simona Baldassarre, Michèle Rivasi, Marisa Matias, Seán Kelly, Javi López, Margrete Auken, Angelika Niebler, Romana Jerković και Jutta Paulus.

Παρεμβαίνει η Στέλλα Κυριακίδου.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Katarina BARLEY
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

7. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες ρουμανικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή του Vlad Dan Gheorghe ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση της Clotilde Armand με ισχύ από 10ης Νοεμβρίου 2020.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση της εκλογής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Vlad Dan Gheorghe καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

8. Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας [2020/2058(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Συνεισηγητές: Siegfried Mureşan και Paul Tang (A9-0198/2020)

Οι Siegfried Mureşan και Paul Tang παρουσιάζουν την έκθεση.

Παρεμβαίνει ο Πέτρος Κόκκαλης (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI).

Παρεμβαίνει ο Valdis Dombrovskis (Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Caroline Nagtegaal (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Salvatore De Meo (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Romeo Franz (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Markus Ferber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pierre Larrouturou, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fabienne Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Joachim Kuhs, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Ernest Urtasun, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bogdan Rzońca, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Manon Aubry, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Gilles Boyer, Roman Haider, Rasmus Andresen, Zbigniew Kuźmiuk, Jessica Polfjärd, Maria Arena, Martin Hojsík, Henrike Hahn, Anna Zalewska, Isabel Benjumea Benjumea, Margarida Marques, Ondřej Kovařík, Elżbieta Kruk, Othmar Karas, Aurore Lalucq, Jessica Stegrud, Markus Pieper, Robert Biedroń, Hermann Tertsch και Μαρία Σπυράκη.

Παρεμβαίνει ο Valdis Dombrovskis.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.11.2020 (τροπολογίες)˙ σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2020 (τελική ψηφοφορία).

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.54.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: David Maria SASSOLI
Πρόεδρος

9. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 13.08.

10. Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έχει λάβει από την Ομάδα PPE την υποψηφιότητα της Roberta Metsola.

Δεδομένου ότι η Roberta Metsola είναι η μοναδική υποψήφια και ότι δεν διατυπώθηκαν αιτήματα για μυστική ψηφοφορία εντός της καθορισμένης προθεσμίας (σημείο 8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.11.2020), ο Πρόεδρος ανακοινώνει την εκλογή της Roberta Metsola ως Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τη συγχαίρει.

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η νέα Αντιπρόεδρος καταλαμβάνει στη σειρά του προβαδίσματος τη θέση της αποχωρούσας Αντιπροέδρου, Mairead McGuiness, ήτοι της πρώτης.

11. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας :

Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα

—   Τεχνικές προσαρμογές
Εγκριθείσες με ΟΚ (635 υπέρ, 46 κατά, 5 αποχές)·

—    Σχέδια τροπολογιών επί των πιστώσεων του Τμήματος III του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά την Επιτροπή·

—    Σχέδια τροπολογιών επί των πιστώσεων των Τμημάτων I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και X του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

(Απαιτείται πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 13)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Bettina Hagedorn, ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου, διαβίβασε στο Σώμα την ακόλουθη δήλωση:

"Σημειώνω τις διαφορές μεταξύ της θέσης του Κοινοβουλίου και της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2021 που υποβλήθηκε από την Επιτροπή.

Συνεπώς, ως ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου, δηλώνω ότι συμφωνώ να συγκαλέσει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αν και οι συνθήκες εργασίας μας είναι πολύ πιο δυσμενείς από τις συνήθεις, είμαι πεπεισμένη ότι θα μπορέσουμε να καταλήξουμε εγκαίρως σε μια ισορροπημένη και ισχυρή συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό για το 2021".

Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα
Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Pierre Larrouturou και Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0302)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 14)

Συμφωνία σύμπραξης ΕΕ/Σεϋχελλών στον τομέα της βιώσιμης αλιείας και εφαρμογή της συμφωνίας. Πρωτόκολλο (2020-2026) (Ψήφισμα)
Έκθεση που περιέχει πρόταση μη νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2020-2026) [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0303)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 15)

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.19.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pedro SILVA PEREIRA
Αντιπρόεδρος

12. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 14.30.

13. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα Renew τις ακόλουθες αποφάσεις για την τροποποίηση της σύνθεσης των επιτροπών και των αντιπροσωπειών:

επιτροπή BUDG: Vlad Dan Gheorghe

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας: Vlad Dan Gheorghe

Οι αποφάσεις αυτές αρχίζουν να ισχύουν από σήμερα.

14. Δεύτερη ψηφοφορία

Το Σώμα προβαίνει στην τελική ψηφοφορία επί των εξής εγγράφων:

—   Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα
Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Pierre Larrouturou και Olivier Chastel (A9-0206/2020)·

—   Συμφωνία σύμπραξης ΕΕ/Σεϋχελλών στον τομέα της βιώσιμης αλιείας και εφαρμογή της συμφωνίας. Πρωτόκολλο (2020-2026) (Ψήφισμα)
Έκθεση που περιέχει πρόταση μη νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2020-2026) [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Το Σώμα προβαίνει σε φηφοφορία επί των τροπολογιών που αφορούν:

—   Πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας κατά την περίοδο 2021-2027 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] ***I
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)·

—   Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας
Έκθεση σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας [2020/2058(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Συνεισηγητές: Siegfried Mureşan και Paul Tang (A9-0198/2020).

Η ψηφοφορία θα διαρκέσει μέχρι τις 15.45.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας θα ανακοινωθούν στις 18.15.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.33.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

15. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 18.16.

16. Διορθωτικά (άρθρο 241 του Κανονισμού) (επακόλουθες ενέργειες)

Τα διορθωτικά (P8_TA(2019)0377(COR02) και P8_TA(2019)0378(COR02)) ανακοινώθηκαν στην Ολομέλεια χθες (σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.11.2020).

Τα εν λόγω διορθωτικά λογίζονται εγκριθέντα, σύμφωνα με το άρθρο 241 παράγραφος 4 του Κανονισμού, δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκε από πολιτική ομάδα ή από βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο αίτημα για να τεθούν σε ψηφοφορία.

17. Μεταφορές πιστώσεων και δημοσιονομικές αποφάσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει τις μεταφορές πιστώσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής DEC 18/2020, DEC 19/2020, DEC 20/2020 και DEC 22/2020 - Τμήμα III - Επιτροπή.

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει τη μεταφορά πιστώσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής DEC 21/2020 - Τμήμα III - Επιτροπή.

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει τη μεταφορά πιστώσεων DEC 2/2020 - Επιτροπή των Περιφερειών.

Σύμφωνα με το άρθρο 29 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει τη μεταφορά πιστώσεων INF 2/2020 - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 29 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να εγκρίνει τις μεταφορές πιστώσεων C7/2020, C8/2020 και C9/2020 - Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

18. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από άλλα θεσμικά όργανα

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0056/2020 - C9-0332/2020 - 2020/2218(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 2/2020 - ΕΥΕΔ (N9-0058/2020 - C9-0339/2020 - 2020/2225(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων V/AB-07/T/20 - Ελεγκτικό Συνέδριο (N9-0059/2020 - C9-0342/2020 - 2020/2226(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων V/AB-08/T/20 - Ελεγκτικό Συνέδριο (N9-0060/2020 - C9-0343/2020 - 2020/2227(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 3/2020 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (N9-0061/2020 - C9-0344/2020 - 2020/2228(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 23/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0062/2020 - C9-0346/2020 - 2020/2229(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0063/2020 - C9-0347/2020 - 2020/2230(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 25/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0064/2020 - C9-0348/2020 - 2020/2231(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων INF 3/2020 - Τμήμα IV - Δικαστήριο (N9-0065/2020 - C9-0349/2020 - 2020/2232(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 1/2020 - Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (N9-0066/2020 - C9-0358/2020 - 2020/2233(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων INFO 01/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0067/2020 - C9-0359/2020 - 2020/2234(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων INF 3/2020 - Επιτροπή των Περιφερειών (N9-0068/2020 - C9-0360/2020 - 2020/2235(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 26/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0069/2020 - C9-0361/2020 - 2020/2236(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 27/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0070/2020 - C9-0362/2020 - 2020/2237(GBD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

2) από τους βουλευτές

- Gerolf Annemans, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Filip De Man, Roman Haider, Jaak Madison και Tom Vandendriessche. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία της οικονομίας μας από τις εξαγορές από το εξωτερικό (B9-0340/2020)
αναπομπή επί της ουσίας: INTA

- Jordan Bardella. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ενισχυμένη στρατιωτική συνεργασία των κρατών μελών στο Σαχέλ (B9-0341/2020)
αναπομπή επί της ουσίας: AFET
γνωμοδότηση: DEVE

- Gianantonio Da Re. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την ενίσχυση του τομέα των δασών και της ξυλείας και την προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των δασών (B9-0342/2020)
αναπομπή επί της ουσίας: AGRI
γνωμοδότηση: ENVI

19. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας :

Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - όλα τα τμήματα
Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Pierre Larrouturou και Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P9_TA(2020)0302)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 14)

Συμφωνία σύμπραξης ΕΕ/Σεϋχελλών στον τομέα της βιώσιμης αλιείας και εφαρμογή της συμφωνίας. Πρωτόκολλο (2020-2026) (Ψήφισμα)
Έκθεση που περιέχει πρόταση μη νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2020-2026) [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P9_TA(2020)0303)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 15)

Πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας κατά την περίοδο 2021-2027 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] ***I
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0304)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 16)

Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας
Έκθεση σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» – Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας [2020/2058(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Συνεισηγητές: Siegfried Mureşan και Paul Tang (A9-0198/2020)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Βλέπε Κείμενα που Εγκρίθηκαν (P9_TA(2020)0305)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" της 11ης, 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2020, σημείο 17)

20. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι αιτιολογήσεις ψήφου που υποβάλλονται γραπτώς, κατά την έννοια του άρθρου 194 του Κανονισμού, εμφαίνονται στις σελίδες των βουλευτών στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.

Κατ’ εξαίρεση, γίνονται δεκτές αιτιολογήσεις ψήφου 400 λέξεων κατ’ ανώτατο όριο.

21. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου περιλαμβάνονται στο έγγραφο «Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», το οποίο επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου. Δημοσιεύονται μόνο για λόγους ενημέρωσης και δεν μεταβάλλουν επ’ ουδενί το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας όπως ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια.

Το έγγραφο ενημερώνεται τακτικά για μέγιστη περίοδο δύο εβδομάδων μετά την περίοδο συνόδου της Ολομέλειας.

Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, ο κατάλογος με τις διορθώσεις και προθέσεις ψήφου κλείνει, προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

22. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγραφο «Ημερήσια Διάταξη» PE 659.871/OJVE).

23. Λήξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση λήγει στις 18.22.

Δεδομένου ότι η παρούσα περίοδος συνόδου διεξάγεται εξ αποστάσεως για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, κανένα φύλλο παρουσίας δεν χρειάζεται να υπογραφεί από τους βουλευτές.

⁂

Για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, εφαρμόζεται σύστημα ψηφοφορίας εξ αποστάσεως (βλ. απόφαση του Προεδρείου της 20ής Μαρτίου 2020 που συμπληρώνει την απόφασή του της 3ης Μαΐου 2004 σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τις ψηφοφορίες). Τα ονόματα των βουλευτών που έλαβαν μέρος στην ψηφοφορία παρατίθενται στο έγγραφο «Απoτελέσματα τωv ψηφoφoριώv με ovoμαστική κλήση», το οποίο επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.