Puhetta johti
varapuhemies Klára DOBREV

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 8.34.

⁂

Caroline Roose (esittelijä) käytti työjärjestyksen 159 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron mietinnöstään, josta äänestetään ensimmäisissä äänestyksissä: EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma) (A9-0184/2020).

2. Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, perusoikeuksiin ja oikeusvaltioon (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-000065/2020 – Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin (B9-0023/2020)

Juan Fernando López Aguilar esitteli kysymyksen.

Didier Reynders (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Esteban González Pons PPE-ryhmän puolesta, Katarina Barley S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld Renew-ryhmän puolesta, Sergey Lagodinsky Verts/ALE-ryhmän puolesta, Hermann Tertsch ECR-ryhmän puolesta, Malin Björk GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Kostas Papadakis, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Ramona Strugariu, Sylwia Spurek, Nicola Procaccini, Miguel Urbán Crespo, Ivan Vilibor Sinčić, Jeroen Lenaers, Petar Vitanov, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Dorien Rookmaker, Danuta Maria Hübner ja Łukasz Kohut.

(Keskustelun jatko: istunnon pöytäkirja 12.11.2020, kohta 4)

3. Ensimmäiset äänestykset

Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraaviin asiakirjoihin esitetyt tarkistukset:

—   Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat

Tekniset mukautukset

Numerotiedot:

Seuraavien budjettikohtien numerotietoja mukautetaan vastaamaan budjettivaliokunnan äänestyksen tulosta:

Budjettikohta 16 02 05 03 ”Siirtyminen Euroopan unionin sääntöjen noudattamiseen (maaseudun kehittäminen) – Länsi-Balkan” (tark. 1018): maksujen määrä mukautetaan 47 803 059 euroon

Budjettikohta 07 03 01 01 ”Erasmus+-ohjelma ja oppimiseen liittyvä liikkuvuus koulutuksen alalla” (tark. 1025): maksujen määrä mukautetaan 2 796 161 799 euroon.

Selvitysosat:

Budjettikohta 07 10 08 ”Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)” (tarkistukset 906, 907 ja 961) siirretään uuden nimikkeistön mukaisesti osastoon 20, jonne luodaan uusi momentti 20 10 02 ja lisätään tarkistuksen 961 selvitysosa budjettivaliokunnan äänestyksen mukaisesti; luvun 20 10 ja momentin 20 10 02 selvitysosaa mukautetaan siten, että kumpikin selvitysosa vastaa budjettivaliokunnan äänestystulosta.

PP 09 21 01 – Pilottihanke – Tekoälyn sisällyttäminen kiertotalouteen (tark. 1142) siirretään osastosta 1 osastoon 3.

Tarkistusluonnokset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021, pääluokka III — komissio

Tarkistusluonnokset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021, pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X — Euroopan parlamentti, neuvosto, unionin tuomioistuin, Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, Euroopan oikeusasiamies, Euroopan tietosuojavaltuutettu ja Euroopan ulkosuhdehallinto.

—   Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Pierre Larrouturou ja Olivier Chastel (A9-0206/2020);

—   EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma)
Mietintö, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2020–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Äänestykset olivat avoinna klo 10.45 saakka.

Äänestykset toimitettiin.

Äänestystulokset ilmoitetaan klo 13.00.

4. Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, perusoikeuksiin ja oikeusvaltioon (jatkoa keskustelulle)

Suullisesti vastattava kysymys O-000065/2020 – Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin (B9-0023/2020)

(Keskustelun alku: istunnon pöytäkirja 12.11.2020, kohta 2)

Puheenvuorot: Geoffroy Didier, Pina Picierno, Frances Fitzgerald, Vladimír Bilčík, Dolors Montserrat, Tomáš Zdechovský ja Sven Simon.

Didier Reynders (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—   Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta covid-19-toimenpiteiden vaikutuksesta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin (2020/2790(RSP)) (B9-0343/2020).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2020, kohta 7 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 13.11.2020, kohta 11 (lopullinen äänestys).

5. EU:n terveysalan toimintaohjelma kaudeksi 2021–2027 (”EU4Health-ohjelma”) (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n terveysalan toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (”EU4Health-ohjelma”) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

Cristian-Silviu Buşoi esitteli mietinnön.

Stella Kyriakides (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Nicolae Ştefănuță (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Chrysoula Zacharopoulou (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Peter Liese PPE-ryhmän puolesta, Sara Cerdas S&D-ryhmän puolesta, Véronique Trillet-Lenoir Renew-ryhmän puolesta, Silvia Sardone ID-ryhmän puolesta, Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kateřina Konečná GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dorien Rookmaker, Edina Tóth, Jytte Guteland, Frédérique Ries, Jordan Bardella, Jutta Paulus, João Ferreira ja Antoni Comín i Oliveres.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Puheenvuorot: Radan Kanev, István Ujhelyi, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Maria da Graça Carvalho, César Luena ja Łukasz Kohut.

Stella Kyriakides käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.11.2020, kohta 19 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 13.11.2020, kohta 7 (lopullinen äänestys).

6. Covid-19-rokotteiden hankintaa ja saatavuutta koskeva avoimuus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Covid-19-rokotteiden hankintaa ja saatavuutta koskeva avoimuus (2020/2843(RSP))

Stella Kyriakides (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Peter Liese PPE-ryhmän puolesta, Jytte Guteland S&D-ryhmän puolesta, Véronique Trillet-Lenoir Renew-ryhmän puolesta, Joëlle Mélin ID-ryhmän puolesta, Tilly Metz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Helmut Geuking ECR-ryhmän puolesta, Marc Botenga GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tomislav Sokol, Sara Cerdas, Pascal Canfin, Simona Baldassarre, Michèle Rivasi, Marisa Matias, Seán Kelly, Javi López, Margrete Auken, Angelika Niebler, Romana Jerković ja Jutta Paulus.

Stella Kyriakides käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Katarina BARLEY

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

7. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Romanian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Vlad Dan Gheorghe on nimitetty parlamentin jäseneksi Clotilde Armandin tilalle 10. marraskuuta 2020 alkaen.

Parlamentti merkitsi hänen valintansa tiedoksi.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Vlad Dan Gheorghe osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin ja hänellä on kaikki jäsenelle kuuluvat oikeudet edellyttäen, että hän on ensin allekirjoittanut ilmoituksen siitä, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

8. Kestävä Eurooppa -investointiohjelma – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan (keskustelu)

Mietintö kestävä Eurooppa -investointiohjelmasta – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan [2020/2058(INI)] - Budjettivaliokunta - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijät: Siegfried Mureşan ja Paul Tang (A9-0198/2020)

Siegfried Mureşan ja Paul Tang esittelivät mietinnön.

Petros Kokkalis (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.

Valdis Dombrovskis (komission johtava varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Caroline Nagtegaal (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Salvatore De Meo (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Romeo Franz (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Markus Ferber PPE-ryhmän puolesta, Pierre Larrouturou S&D-ryhmän puolesta, Fabienne Keller Renew-ryhmän puolesta, Joachim Kuhs ID-ryhmän puolesta, Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bogdan Rzońca ECR-ryhmän puolesta, Manon Aubry GUE/NGL-ryhmän puolesta, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Gilles Boyer, Roman Haider, Rasmus Andresen, Zbigniew Kuźmiuk, Jessica Polfjärd, Maria Arena, Martin Hojsík, Henrike Hahn, Anna Zalewska, Isabel Benjumea Benjumea, Margarida Marques, Ondřej Kovařík, Elżbieta Kruk, Othmar Karas, Aurore Lalucq, Jessica Stegrud, Markus Pieper, Robert Biedroń, Hermann Tertsch ja Maria Spyraki.

Valdis Dombrovskis käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.11.2020, kohta 19 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 13.11.2020, kohta 7 (lopullinen äänestys).

(Istunto keskeytettiin klo 12.54.)

Puhetta johti
puhemies David Maria SASSOLI

9. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 13.08.

10. Euroopan parlamentin varapuhemiehen vaali

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa PPE-ryhmän nimeämän Roberta Metsolan ehdokkuuden.

Koska Roberta Metsola oli ainoa ehdokas eikä salaista äänestystä koskevia pyyntöjä oltu esitetty määräajassa (istunnon pöytäkirja 11.11.2020, kohta 8), puhemies julisti Roberta Metsolan valituksi Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä hänen valintansa johdosta.

Työjärjestyksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusi varapuhemies ottaa edeltäjänsä Mairead McGuinnessin paikan arvojärjestyksessä eli tässä tapauksessa ensimmäisen varapuhemiehen paikan.

11. Äänestystulosten ilmoittaminen

Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset:

Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat

—   Tekniset mukautukset
Hyväksyttiin NHÄ:ssä (635 puolesta, 46 vastaan, 5 tyhjää)

—   Tarkistusluonnokset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021, pääluokka III — komissio

—   Tarkistusluonnokset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021, pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X — Euroopan parlamentti, neuvosto, unionin tuomioistuin, Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, Euroopan oikeusasiamies, Euroopan tietosuojavaltuutettu ja Euroopan ulkosuhdehallinto.

(parlamentin jäsenten enemmistö)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 13)

Puhemies ilmoitti, että neuvoston puheenjohtaja Bettina Hagedorn oli toimittanut parlamentille seuraavan julkilausuman:

”Totean, että parlamentin ja neuvoston komission esittämää vuoden 2021 talousarvioesitystä koskevat kannat eroavat toisistaan.

Näin ollen neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa annan hyväksyntäni sille, että parlamentin puhemies kutsuu koolle sovittelukomitean Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Vaikka joudumme työskentelemään paljon tavanomaista vaikeammissa olosuhteissa, olen vakuuttunut, että pääsemme oikea-aikaisesti tasapainoiseen ja vankkaan sopimukseen vuoden 2021 talousarviosta.”

Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Pierre Larrouturou ja Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0302)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 14)

EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma)
Mietintö, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2020–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0303)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 15)

(Istunto keskeytettiin klo 13.19.)

Puhetta johti
varapuhemies Pedro SILVA PEREIRA

12. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 14.30.

13. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut Renew-ryhmältä seuraavat päätökset valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpanon muuttamisesta:

BUDG-valiokunta: Vlad Dan Gheorghe

valtuuskunta EU:n ja Serbian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa: Vlad Dan Gheorghe

Päätökset tulevat voimaan tänään.

14. Toiset äänestykset

Parlamentin äänestettäväksi annettiin lopulliset äänestykset seuraavista asiakirjoista:

—   Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Pierre Larrouturou ja Olivier Chastel (A9-0206/2020)

—   EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma)
Mietintö, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2020–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraaviin asiakirjoihin esitetyt tarkistukset:

—   EU:n terveysalan toimintaohjelma kaudeksi 2021–2027 (”EU4Health-ohjelma”) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n terveysalan toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (”EU4Health-ohjelma”) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

—   Kestävä Eurooppa -investointiohjelma – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan
Mietintö kestävä Eurooppa -investointiohjelmasta – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan [2020/2058(INI)] - Budjettivaliokunta - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijät: Siegfried Mureşan ja Paul Tang (A9-0198/2020).

Äänestykset olivat avoinna klo 15.45 saakka.

Äänestykset toimitettiin.

Äänestystulokset ilmoitetaan klo 18.15.

(Istunto keskeytettiin klo 14.33.)

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

15. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 18.16.

16. Oikaisut (työjärjestyksen 241 artikla) (toteutetut toimet)

Oikaisuista P8_TA(2019)0377(COR02) ja P8_TA(2019)0378(COR02) ilmoitettiin eilisessä täysistunnossa (istunnon pöytäkirja 11.11.2020, kohta 10).

Poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ei ole pyytänyt, että asiasta äänestetään, joten työjärjestyksen 241 artiklan 4 kohdan mukaisesti nämä oikaisut katsotaan hyväksytyiksi.

17. Määrärahasiirrot ja talousarviopäätökset

Varainhoitoasetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirrot DEC 18/2020, DEC 19/2020, DEC 20/2020 ja DEC 22/2020 - Pääluokka III – Komissio.

Varainhoitoasetuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirron DEC 21/2020 - Pääluokka III – Komissio.

Varainhoitoasetuksen 31 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä määrärahasiirron DEC 2/2020 – Alueiden komitea.

Varainhoitoasetuksen 29 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä määrärahasiirron INF 2/2020 – Euroopan ulkosuhdehallinto.

Varainhoitoasetuksen 29 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä määrärahasiirrot C7/2020, C8/2020 ja C9/2020 - Pääluokka I – Euroopan parlamentti.

18. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1) muilta toimielimiltä

- Määrärahasiirtoesitys DEC 22/2020 – Pääluokka III – Komissio (N9-0056/2020 - C9-0332/2020 - 2020/2218(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys 2/2020 - SEAE (N9-0058/2020 - C9-0339/2020 - 2020/2225(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys V/AB-07/T/20 - Euroopan tilintarkastustuomioistuin (N9-0059/2020 - C9-0342/2020 - 2020/2226(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys V/AB-08/T/20 - Euroopan tilintarkastustuomioistuin (N9-0060/2020 - C9-0343/2020 - 2020/2227(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys 3/2020 – Euroopan oikeusasiamies (N9-0061/2020 - C9-0344/2020 - 2020/2228(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 23/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0062/2020 - C9-0346/2020 - 2020/2229(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 24/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0063/2020 - C9-0347/2020 - 2020/2230(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 25/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0064/2020 - C9-0348/2020 - 2020/2231(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys INF 3/2020 – Pääluokka IV – Tuomioistuin (N9-0065/2020 - C9-0349/2020 - 2020/2232(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys 1/2020 - Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (N9-0066/2020 - C9-0358/2020 - 2020/2233(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys INFO 01/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0067/2020 - C9-0359/2020 - 2020/2234(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys INF 3/2020 - Alueiden komitea (N9-0068/2020 - C9-0360/2020 - 2020/2235(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0069/2020 - C9-0361/2020 - 2020/2236(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2020 - Pääluokka III – Komissio (N9-0070/2020 - C9-0362/2020 - 2020/2237(GBD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

2) jäseniltä

- Gerolf Annemans, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Filip De Man, Roman Haider, Jaak Madison ja Tom Vandendriessche. Päätöslauselmaesitys taloutemme suojaamisesta ulkomaisilta yritysostoilta (B9-0340/2020)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Jordan Bardella. Päätöslauselmaesitys jäsenvaltioiden välisestä tiiviimmästä sotilasyhteistyöstä Sahelin alueella (B9-0341/2020)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
lausuntoa varten: DEVE

- Gianantonio Da Re. Päätöslauselmaesitys metsä- ja puualaa ja kestävää metsätaloutta edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta (B9-0342/2020)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI
lausuntoa varten: ENVI

19. Äänestystulosten ilmoittaminen

Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset:

Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2021 [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Pierre Larrouturou ja Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0302)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 14)

EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma)
Mietintö, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2020–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2020)0303)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 15)

EU:n terveysalan toimintaohjelma kaudeksi 2021–2027 (”EU4Health-ohjelma”) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n terveysalan toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (”EU4Health-ohjelma”) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0304)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 16)

Kestävä Eurooppa -investointiohjelma – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan
Mietintö kestävä Eurooppa -investointiohjelmasta – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan [2020/2058(INI)] - Budjettivaliokunta - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijät: Siegfried Mureşan ja Paul Tang (A9-0198/2020)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2020)0305)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite 11., 12. ja 13. marraskuuta 2020, kohta 17)

20. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 194 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.

Äänestysselitysten enimmäispituus voi poikkeuksellisesti olla 400 sanaa.

21. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset kirjataan asiakirjaan ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka on istunnon pöytäkirjan liitteenä ja saatavilla parlamentin verkkosivustolla. Ne mainitaan vain tiedoksi eivätkä ne muuta täysistunnossa ilmoitettua äänestystulosta.

Asiakirjaa päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan istuntojakson jälkeen.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

22. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista vahvistettiin (ks. ”Esityslista” PE 659.871/OJVE).

23. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 18.22.

Koska käynnissä oleva istuntojakso toimitetaan etäyhteyden välityksellä covid-19-pandemian vuoksi, istunnossa ei ole läsnäololistaa jäsenten allekirjoitusta varten.

⁂

Covid-19-pandemian vuoksi on otettu käyttöön etä-äänestysjärjestelmä (ks. 20. maaliskuuta 2020 tehty puhemiehistön päätös äänestysohjeista 3. toukokuuta 2004 tehdyn päätöksen täydentämisestä). Äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet ilmoitetaan asiakirjassa ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka liitetään istuntopöytäkirjaan ja on saatavilla parlamentin verkkosivustolla.