JEGYZŐKÖNYV

2020. NOVEMBER 12., CSÜTÖRTÖK

ELNÖKÖL:
DOBREV Klára alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.34-kor nyitják meg.

⁂

Caroline Roose (előadó) az eljárási szabályzat 159. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz az alábbi jelentéséről, amelyet az első szavazási körben bocsátanak szavazásra: EU–Seychelle-szigetek halászati partnerségi megállapodás és végrehajtás. Jegyzőkönyv (2020–2026) (állásfoglalás) (A9-0184/2020).

2. A Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések hatása a demokráciára, a jogállamiságra és az alapvető jogokra (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000065/2020 felteszi: Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések hatása a demokráciára, a jogállamiságra és az alapvető jogokra (B9-0023/2020)

Juan Fernando López Aguilar kifejti a kérdést.

Didier Reynders (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal Esteban González Pons, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Katarina Barley, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Sergey Lagodinsky, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Hermann Tertsch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Malin Björk, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kostas Papadakis, független, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Ramona Strugariu, Sylwia Spurek, Nicola Procaccini, Miguel Urbán Crespo, Ivan Vilibor Sinčić, Jeroen Lenaers, Petar Vitanov, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Dorien Rookmaker, Danuta Maria Hübner és Łukasz Kohut.

(A vita folytatása: 2020.11.12-i jegyzőkönyv, 4. pont )

3. Első szavazási kör

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

—   Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz

Technikai kiigazítások:

Számadatok:

A következő sorok esetében a számadatok kiigazításra kerülnek annak érdekében, hogy megfeleljenek a BUDG bizottság szavazási eredményének:

16 02 05 03. költségvetési sor – Az Európai Unió jogszabályainak átvétele (vidékfejlesztés) - Nyugat-Balkán (AM 1018): A kifizetéseket 47 803 059 euróra módosítják;

07 03 01 01. költségvetési sor – Erasmus+ – tanulási mobilitás az oktatásban és képzésben (AM 1025): A kifizetéseket 2 796 161 799 euróra módosítják.

Megjegyzések:

A 07 10 08. „Európai Ügyészség (EPPO)” költségvetési sor (AM 906, 907 és 961) átkerül a 20. cím alá, hogy összhangba kerüljön az új nómenklatúrával, ezért új 20 10 02. jogcímcsoportként kerül létrehozásra, és a 961. módosítás megjegyzései bekerülnek a BUDG bizottság szavazásával összhangban; a 20 10. alcím és a 20 10 02. jogcímcsoport megjegyzéseit úgy kell kiigazítani, hogy azok összhangban legyenek a BUDG bizottság szavazásának eredményével.

A 09 21 01. „Kísérleti projekt – Az MI integrálása a körforgásos gazdaságba” költségvetési sor (AM 1142) az 1. cím alól átkerül a 3. cím alá.

Módosítástervezetek az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetése III. szakaszának a Bizottságot érintő előirányzataihoz.

Módosítástervezetek az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetése I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. és X. szakaszának az Európai Parlamentet, a Tanácsot és az Európai Tanácsot, a Bíróságot, az Európai Számvevőszéket, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, a Régiók Bizottságát, az európai ombudsmant, az európai adatvédelmi biztost, és az Európai Külügyi Szolgálatot érintő előirányzataihoz.

—   Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0206/2020);

—   EU–Seychelle-szigetek halászati partnerségi megállapodás és végrehajtás. Jegyzőkönyv (2020–2026) (állásfoglalás)
Jelentés nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolandó végrehajtási jegyzőkönyvnek (2020–2026) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Caroline Roose (A9-0184/2020).

A szavazás vége: 10.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 13.00

4. A Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések hatása a demokráciára, a jogállamiságra és az alapvető jogokra (a vita folytatása)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000065/2020 felteszi: Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések hatása a demokráciára, a jogállamiságra és az alapvető jogokra (B9-0023/2020)

(A vita kezdete: 2020.11.12-i jegyzőkönyv, 2. pont )

Felszólal Geoffroy Didier, Pina Picierno, Frances Fitzgerald, Vladimír Bilčík, Dolors Montserrat, Tomáš Zdechovský és Sven Simon.

Felszólal: Didier Reynders (a Bizottság tagja).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—   Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések demokráciára, jogállamiságra és alapvető jogokra gyakorolt hatásáról (2020/2790(RSP)) (B9-0343/2020).

Le débat est clos.

Szavazás: 2020.11.13-i jegyzőkönyv, 7. pont (módosítások); 2020.11.13-i jegyzőkönyv, 11. pont (zárószavazás)

5. A 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) (vita)

Jelentés a 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) létrehozásáról és a 282/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

Cristian-Silviu Buşoi előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Stella Kyriakides (a Bizottság tagja).

Felszólal Nicolae Ştefănuță (a BUDG bizottság véleményének előadója), Chrysoula Zacharopoulou (a FEMM bizottság véleményének előadója), Peter Liese, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sara Cerdas, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Véronique Trillet-Lenoir, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Silvia Sardone, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kateřina Konečná, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Dorien Rookmaker, független, Tóth Edina, Jytte Guteland, Frédérique Ries, Jordan Bardella, Jutta Paulus, João Ferreira és Antoni Comín i Oliveres.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal Radan Kanev, Ujhelyi István, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Maria da Graça Carvalho, César Luena és Łukasz Kohut.

Felszólal: Stella Kyriakides.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2020.11.12-i jegyzőkönyv, 19. pont (módosítások); 2020.11.13-i jegyzőkönyv, 7. pont (zárószavazás)

6. A Covid19-védőoltások beszerzésének és hozzáférhetőségének átláthatósága (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Covid19-védőoltások beszerzésének és hozzáférhetőségének átláthatósága (2020/2843(RSP))

Stella Kyriakides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Peter Liese, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jytte Guteland, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Véronique Trillet-Lenoir, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Joëlle Mélin, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Tilly Metz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Helmut Geuking, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marc Botenga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tomislav Sokol, Sara Cerdas, Pascal Canfin, Simona Baldassarre, Michèle Rivasi, Marisa Matias, Seán Kelly, Javi López, Margrete Auken, Angelika Niebler, Romana Jerković és Jutta Paulus.

Felszólal: Stella Kyriakides.

ELNÖKÖL:
Katarina BARLEY alelnök

A vitát berekesztik.

7. A Parlament tagjai

Az illetékes román hatóságok bejelentették Vlad Dan Gheorghe meválasztását Clotilde Armand helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2020. november 10.

A Parlament tudomásul veszi megválasztását.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Vlad Dan Gheorghe elfoglalhatja helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

8. Fenntartható Európa beruházási terv – a zöld megállapodás finanszírozásának módja (vita)

Jelentés a Fenntartható Európa beruházási tervről – a zöld megállapodás finanszírozásának módjáról [2020/2058(INI)] - Költségvetési Bizottság - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadók: Siegfried Mureşan és Paul Tang (A9-0198/2020)

Siegfried Mureşan és Paul Tang előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Petros Kokkalis (az ENVI bizottság véleményének előadója).

Felszólal: Valdis Dombrovskis (a Bizottság ügyvezető alelnöke).

Felszólal Caroline Nagtegaal (a TRAN bizottság véleményének előadója), Salvatore De Meo (az AGRI bizottság véleményének előadója), Romeo Franz (a CULT bizottság véleményének előadója), Markus Ferber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pierre Larrouturou, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Fabienne Keller, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Joachim Kuhs, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Ernest Urtasun, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bogdan Rzońca, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Manon Aubry, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Gilles Boyer, Roman Haider, Rasmus Andresen, Zbigniew Kuźmiuk, Jessica Polfjärd, Maria Arena, Martin Hojsík, Henrike Hahn, Anna Zalewska, Isabel Benjumea Benjumea, Margarida Marques, Ondřej Kovařík, Elżbieta Kruk, Othmar Karas, Aurore Lalucq, Jessica Stegrud, Markus Pieper, Robert Biedroń, Hermann Tertsch és Maria Spyraki.

Felszólal: Valdis Dombrovskis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2020.11.12-i jegyzőkönyv, 19. pont (módosítások);2020.11.13-i jegyzőkönyv, 7. pont (zárószavazás)

(Az ülést 12.54-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

9. Az ülés folytatása

Az ülés 13.08-kor folytatódik.

10. Az Európai Parlament egyik alelnökének megválasztása

Az elnök bejelenti, hogy a PPE képviselőcsoport Roberta Metsola jelölését juttatta el hozzá.

Mivel Roberta Metsola az egyetlen jelölt, és a határidőn belül (2020.11.11-i jegyzőkönyv, 8. pont ) nem érkezett titkos szavazásra irányuló kérelem, az elnök kihirdeti, hogy Roberta Metsola az Európai Parlament alelnöke, és gratulál neki megválasztásához.

Az eljárási szabályzat 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően Roberta Metsola alelnökként az elődje, Mairead McGuiness, rangsorban elfoglalt helyét, azaz az első helyet foglalja el.

11. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz

–   Technikai kiigazítások

Név szerinti szavazással jóváhagyva (635 mellette, 46 ellene, 5 tartózkodás);

–   Módosítástervezetek az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetése III. szakaszának a Bizottságot érintő előirányzataihoz;

–   Módosítástervezetek az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetése I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. és X. szakaszának az Európai Parlamentet, a Tanácsot és az Európai Tanácsot, a Bíróságot, az Európai Számvevőszéket, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, a Régiók Bizottságát, az európai ombudsmant, az európai adatvédelmi biztost, és az Európai Külügyi Szolgálatot érintő előirányzataihoz.

(Az összes parlamenti képviselő többsége szükséges.)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

Az elnök bejelenti, hogy Bettina Hagedorn, a Tanács soros elnöke a következő nyilatkozatot juttatta el a Parlamentnek:

„Tudomásul veszem a Bizottság által előterjesztett 2021. évi költségvetési tervezetre vonatkozó parlamenti és a tanácsi álláspont közötti különbségeket.

Következésképpen a Tanács soros elnökeként egyetértek azzal, hogy az Európai Parlament elnöke az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke (4) bekezdése c) pontja szerint összehívja az egyeztetőbizottságot.

Jóllehet a munkakörülményeink sokkal nehezebbek lesznek, mint rendesen, de meggyőződésem, hogy még időben kiegyensúlyozott és szillárd megállapodásra fogunk jutni a 2021. évi költségvetést illetően.”

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0302)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

EU–Seychelle-szigetek halászati partnerségi megállapodás és végrehajtás. Jegyzőkönyv (2020–2026) (állásfoglalás)
Jelentés nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolandó végrehajtási jegyzőkönyvnek (2020–2026) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0303)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

(Az ülést 13.19-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Pedro SILVA PEREIRA alelnök

12. Az ülés folytatása

Az ülés 14.30-kor folytatódik.

13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Renew képviselőcsoport a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatokat juttatta el az elnöknek:

BUDG bizottság: Vlad Dan Gheorghe

az EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség: Vlad Dan Gheorghe

A határozatok a mai naptól hatályosak.

14. Második szavazási kör

A Parlament zárószavazást tart a következő jelentésekről:

—   Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0206/2020);

—   EU–Seychelle-szigetek halászati partnerségi megállapodás és végrehajtás. Jegyzőkönyv (2020–2026) (állásfoglalás)
Jelentés nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolandó végrehajtási jegyzőkönyvnek (2020–2026) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Caroline Roose (A9-0184/2020).

A Parlament az alábbi jelentésekhez benyújtott módosításokról szavaz:

—   A 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) ***I
Jelentés a 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) létrehozásáról és a 282/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Fenntartható Európa beruházási terv – a zöld megállapodás finanszírozásának módja
Jelentés a Fenntartható Európa beruházási tervről – a zöld megállapodás finanszírozásának módjáról [2020/2058(INI)] - Költségvetési Bizottság - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadók: Siegfried Mureşan és Paul Tang (A9-0198/2020).

A szavazás vége: 15.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 18.15

(Az ülést 14.33-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

15. Az ülés folytatása

Az ülés 18.16-kor folytatódik.

16. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 241. cikke) (további intézkedések)

A P8_TA(2019)0377(COR02) és P8_TA(2019)0378(COR02) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2020.11.11-i jegyzőkönyv, 11. pont ).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő nem nyújtott be szavazásra bocsátásukra irányuló kérelmet az eljárási szabályzat 241. cikke (4) bekezdésének megfelelően, ezeket a helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni.

17. Előirányzatok átcsoportosítása és költségvetési határozatok

A költségvetési rendelet 31. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 18/2020., DEC 19/2020., DEC 20/2020. és DEC 22/2020. számú – III. szakasz – Bizottság előirányzat-átcsoportosításait.

A költségvetési rendelet 31. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 21/2020. számú – III. szakasz – Bizottság előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 31. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a DEC 2/2020. számú – Régiók Bizottsága előirányzat-átcsoportosítást.

A költségvetési rendelet 29. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja az INF 2/2020. számú – Európai Külügyi Szolgálat előirányzat-átcsoportosítást.

A költségvetési rendelet 29. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a C7/2020., C8/2020. és C9/2020. számú – I. szakasz – Európai Parlament előirányzat-átcsoportosításokat.

18. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) más intézmények

- Javaslat a DEC 22/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0056/2020 - C9-0332/2020 - 2020/2218(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a 2/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – EKSZ (N9-0058/2020 - C9-0339/2020 - 2020/2225(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-07/T/20. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N9-0059/2020 - C9-0342/2020 - 2020/2226(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-08/T/20. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N9-0060/2020 - C9-0343/2020 - 2020/2227(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a 3/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai ombudsman (N9-0061/2020 - C9-0344/2020 - 2020/2228(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 23/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0062/2020 - C9-0346/2020 - 2020/2229(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 24/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0063/2020 - C9-0347/2020 - 2020/2230(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 25/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0064/2020 - C9-0348/2020 - 2020/2231(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az INF 3/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – IV. szakasz – Bíróság (N9-0065/2020 - C9-0349/2020 - 2020/2232(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az 1/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos (N9-0066/2020 - C9-0358/2020 - 2020/2233(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az INFO 01/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0067/2020 - C9-0359/2020 - 2020/2234(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az INF 3/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra - Régiók Bizottsága (N9-0068/2020 - C9-0360/2020 - 2020/2235(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 26/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0069/2020 - C9-0361/2020 - 2020/2236(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 27/2020. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0070/2020 - C9-0362/2020 - 2020/2237(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

2) a képviselők

- Gerolf Annemans, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Filip De Man, Roman Haider, Jaak Madison és Tom Vandendriessche. Állásfoglalási indítvány gazdaságunk külföldi felvásárlásokkal szembeni védelméről (B9-0340/2020)
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

- Jordan Bardella. Állásfoglalási indítvány a tagállamok Száhel-övezetben folytatott megerősített katonai együttműködéséről (B9-0341/2020)
utalva az illetékes bizottsághoz: AFET
vélemény: DEVE

- Gianantonio Da Re. Állásfoglalási indítvány az erdő- és faipari ágazat megerősítését és a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítását célzó intézkedések bevezetéséről (B9-0342/2020)
utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI
vélemény: ENVI

19. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA(2020)0302)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

EU–Seychelle-szigetek halászati partnerségi megállapodás és végrehajtás. Jegyzőkönyv (2020–2026) (állásfoglalás)
Jelentés nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolandó végrehajtási jegyzőkönyvnek (2020–2026) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA(2020)0303)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

A 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) ***I
Jelentés a 2021–2027-es időszakra szóló uniós egészségügyi cselekvési program („az EU az egészségügyért program”) létrehozásáról és a 282/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0304)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

Fenntartható Európa beruházási terv – a zöld megállapodás finanszírozásának módja
Jelentés a Fenntartható Európa beruházási tervről – a zöld megállapodás finanszírozásának módjáról [2020/2058(INI)] - Költségvetési Bizottság - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadók: Siegfried Mureşan és Paul Tang (A9-0198/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0305)
(A szavazás részletes eredménye a 2020. november 11-i, 12-i és 13-i „A szavazások eredménye” melléklet ... pontjában.)

20. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

21. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, és a Parlament internetes oldalán található „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek. Csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követően legfeljebb két hétig rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

22. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 659.871/OJVE).

23. Az ülés berekesztése

Az ülést 18.22-kor berekesztik.

Mivel a jelen plenáris ülés – a Covid19-világjárványra tekintettel – távoli részvétellel került megrendezésre, nincs olyan jelenléti ív, amelyet a képviselőknek alá kellene írniuk.

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.