PIRMININKAVO: Klára DOBREV
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.34 val.

⁂

Caroline Roose (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 159 straipsnio 4 dalį dėl savo pranešimo, dėl kurio bus balsuojama per pirmąjį balsavimą: ES ir Seišelių tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimas. Protokolas (2020–2026 m.) (Rezoliucija) (A9-0184/2020).

2. Dėl COVID-19 taikytų priemonių poveikis demokratijai, pagrindinėms teisėms ir teisinei valstybei (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000065/2020, kurį pateikė Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu Komisijai: COVID-19 priemonių poveikis demokratijai, teisinės valstybės principui ir pagrindinėms teisėms (B9-0023/2020)

Juan Fernando López Aguilar pateikė klausimą.

Didier Reynders (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo Esteban González Pons PPE frakcijos vardu, Katarina Barley S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld Renew frakcijos vardu, Sergey Lagodinsky Verts/ALE frakcijos vardu, Hermann Tertsch ECR frakcijos vardu, Malin Björk GUE/NGL frakcijos vardu, Kostas Papadakis, nepriklausomas Parlamento narys, Daniel Caspary, Tanja Fajon, Ramona Strugariu, Sylwia Spurek, Nicola Procaccini, Miguel Urbán Crespo, Ivan Vilibor Sinčić, Jeroen Lenaers, Petar Vitanov, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Dorien Rookmaker, Danuta Maria Hübner ir Łukasz Kohut.

(Diskusijų tęsinys: 2020 11 12 protokolo 4 punktas).

3. Pirmasis balsavimas

Parlamentas balsavo dėl šių dokumentų pakeitimų:

—   Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai

-Techninio pobūdžio patikslinimai:

Sumos:

toliau nurodytų eilučių sumos bus patikslintos, kad atitiktų BUDG komiteto balsavimo rezultatą:

biudžeto eilutė16 02 05 03 – „Perėjimas prie Europos Sąjungos taisyklių (kaimo plėtra)– Vakarų Balkanai“ (1018 pakeitimas): patikslinti mokėjimai sudarys 47 803 059 EUR;

biudžeto eilutė 07 03 01 01 – „Erasmus+. Judumas mokymosi tikslais švietimo ir mokymo srityje“ (1025 pakeitimas): patikslinti mokėjimai sudarys 2 796 161 799 EUR.

Pastabos:

biudžeto eilutė 07 10 08 – „Europos prokuratūra“ (906, 907 ir 961 pakeitimai) bus perkelta į 20 antraštinę dalį, kad būtų suderinta su nauja nomenklatūra, todėl ji bus įrašyta kaip naujas 100220 straipsnis ir bus įtrauktos 961 pakeitime pateiktos pastabos, atsižvelgiant į BUDG komiteto balsavimą; skyriaus 2010 ir straipsnio 201002 pastabos bus patikslintos taip, kad skyriaus ir straipsnio pastabos atitiktų BUDG komiteto balsavimo rezultatą.

Biudžeto eilutė PP 09 21 01 – Bandomasis projektas – DI integravimas į žiedinę ekonomiką (1142 pakeitimas) iš 1-os antraštinės dalies perkeliamas į 3-ą.

Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimų pakeitimų projektai;

Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir X skirsnių (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Ombudsmenas, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir Europos išorės veiksmų tarnyba) asignavimų pakeitimų projektai.

—   Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Pierre Larrouturou ir Olivier Chastel (A9-0206/2020);

—   ES ir Seišelių tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimas. Protokolas (2020–2026 m.) (Rezoliucija)
Pranešimas su pasiūlymu dėl ne teisėkūros rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2020–2026 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Balsavimas bus tęsiamas iki 10.45 val.

Pradėta balsuoti.

Balsavimo rezultatai bus paskelbti 13 val.

4. Dėl COVID-19 taikytų priemonių poveikis demokratijai, pagrindinėms teisėms ir teisinei valstybei (diskusijų tęsinys)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000065/2020, kurį pateikė Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu Komisijai: COVID-19 priemonių poveikis demokratijai, teisinės valstybės principui ir pagrindinėms teisėms (B9-0023/2020)

(Diskusijų pradžia: 2020 11 12 protokolo 2 punktas)

Kalbėjo Geoffroy Didier, Pina Picierno, Frances Fitzgerald, Vladimír Bilčík, Dolors Montserrat, Tomáš Zdechovský ir Sven Simon.

Kalbėjo Didier Reynders (Komisijos narys).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį.

—   Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu dėl COVID-19 priemonių poveikio demokratijai, teisinės valstybės principui ir pagrindinėms teisėms (2020/2790(RSP)) (B9-0343/2020).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2020 11 13 protokolo 7 punktas (pakeitimai); 2020 11 13 protokolo 11 punktas (galutinis balsavimas).

5. Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa 2021–2027 m. laikotarpiu (programa „ES – sveikatos labui“) (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2021-2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

Cristian-Silviu Buşoi pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stella Kyriakides (Komisijos narė).

Kalbėjo Nicolae Ştefănuță (BUDG komiteto nuomonės referentas), Chrysoula Zacharopoulou (FEMM komiteto nuomonės referentė), Peter Liese PPE frakcijos vardu, Sara Cerdas S&D frakcijos vardu, Véronique Trillet-Lenoir Renew frakcijos vardu, Silvia Sardone ID frakcijos vardu, Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu, Kateřina Konečná GUE/NGL frakcijos vardu, Dorien Rookmaker, nepriklausoma Parlamento narė, Edina Tóth, Jytte Guteland, Frédérique Ries, Jordan Bardella, Jutta Paulus, João Ferreira ir Antoni Comín i Oliveres.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Radan Kanev, István Ujhelyi, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Maria da Graça Carvalho, César Luena ir Łukasz Kohut.

Kalbėjo Stella Kyriakides.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2020 11 12 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2020 11 13 protokolo 7 punktas (galutinis balsavimas).

6. Pirkimo skaidrumas ir galimybė gauti COVID-19 vakcinas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Pirkimo skaidrumas ir galimybė gauti COVID-19 vakcinas (2020/2843(RSP))

Stella Kyriakides (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Peter Liese PPE frakcijos vardu, Jytte Guteland S&D frakcijos vardu, Véronique Trillet-Lenoir Renew frakcijos vardu, Joëlle Mélin ID frakcijos vardu, Tilly Metz Verts/ALE frakcijos vardu, Helmut Geuking ECR frakcijos vardu, Marc Botenga GUE/NGL frakcijos vardu, Tomislav Sokol, Sara Cerdas, Pascal Canfin, Simona Baldassarre, Michèle Rivasi, Marisa Matias, Seán Kelly, Javi López, Margrete Auken, Angelika Niebler, Romana Jerković ir Jutta Paulus.

Kalbėjo Stella Kyriakides.

PIRMININKAVO: Katarina BARLEY
Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

7. Parlamento sudėtis

Rumunijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Vlad Dan Gheorghe, kuris pakeis Clotilde Armand, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2020 m. lapkričio 10 d.

Parlamentas atsižvelgė į jo išrinkimą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Vlad Dan Gheorghe įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

8. Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas (diskusijos)

Pranešimas „Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas“ [2020/2058(INI)] - Biudžeto komitetas - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Siegfried Mureşan ir Paul Tang (A9-0198/2020)

Siegfried Mureşan ir Paul Tang pristatė pranešimą.

Kalbėjo Petros Kokkalis (ENVI komiteto nuomonės referentas).

Kalbėjo Valdis Dombrovskis (vykdomasis Komisijos pirmininkės pavaduotojas).

Kalbėjo Caroline Nagtegaal (TRAN komiteto nuomonės referentė), Salvatore De Meo (AGRI komiteto nuomonės referentas), Romeo Franz (CULT komiteto nuomonės referentas), Markus Ferber PPE frakcijos vardu, Pierre Larrouturou S&D frakcijos vardu, Fabienne Keller Renew frakcijos vardu, Joachim Kuhs ID frakcijos vardu, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Bogdan Rzońca ECR frakcijos vardu, Manon Aubry GUE/NGL frakcijos vardu, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Gilles Boyer, Roman Haider, Rasmus Andresen, Zbigniew Kuźmiuk, Jessica Polfjärd, Maria Arena, Martin Hojsík, Henrike Hahn, Anna Zalewska, Isabel Benjumea Benjumea, Margarida Marques, Ondřej Kovařík, Elżbieta Kruk, Othmar Karas, Aurore Lalucq, Jessica Stegrud, Markus Pieper, Robert Biedroń, Hermann Tertsch ir Maria Spyraki.

Kalbėjo Valdis Dombrovskis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2020 11 12 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2020 11 13 protokolo 7 punktas (galutinis balsavimas).

(Posėdis sustabdytas 12.54 val.)

PIRMININKAVO: David Maria SASSOLI
Pirmininkas

9. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 13.08 val.

10. Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai

Pirmininkas paskelbė, kad gavo PPE frakcijos pasiūlytą Roberta Metsola kandidatūrą.

Kadangi Roberta Metsola buvo vienintelė kandidatė ir kadangi per nustatytą terminą nebuvo gauta prašymų balsuoti slaptai (2020 11 11 protokolo 8 punktas), Pirmininkas paskelbė Roberta Metsola Europos Parlemento pirmininko pavaduotoja ir ją pasveikino jos išrinkimo proga.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 20 straipsnio 1 dalį ji, laikydamasi eiliškumo, užima išeinančios Parlamento pirmininko pavaduotojos Mairead McGuiness vietą, t. y. pirmąją.

11. Balsavimo rezultatų paskelbimas

Pirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus:

Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai

— Techninio pobūdžio patikslinimai

Patvirtinti VB (635 už, 46 prieš, 5 susilaikė);

—   Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimų pakeitimų projektai;

— Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir X skirsnių (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Ombudsmenas, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir Europos išorės veiksmų tarnyba) asignavimų pakeitimų projektai.

(Reikalinga visų Parlamento narių dauguma)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 13)

Po balsavimo Pirmininkas pranešė, kad Tarybos pirmininko pareigas einanti Bettina Hagedorn perdavė Parlamentui šį pareiškimą:

„Aš susipažinau su skirtumais tarp Parlamento ir Tarybos pozicijos dėl Komisijos pateikto 2021 m. Biudžeto projekto.

Kaip pareigas einanti Tarybos pirmininkė duodu savo pritarimą tam, kad Europos Parlamento pirmininkas sušauktų Taikinimo komitetą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c punktą.

Nepaisant to, kad mūsų darbo sąlygos šiuo metu daug sunkesnės nei normaliais laikais, esu įsitikinusi, kad galėsime laiku sudaryti subalansuotą ir tvirtą susitarimą dėl 2021 m. biudžeto.“

Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Pierre Larrouturou ir Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PAKEITIMAI

Žr. Priimtus tekstus (P9_TA(2020)0302)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 14)

ES ir Seišelių tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimas. Protokolas (2020–2026 m.) (Rezoliucija)
Pranešimas su pasiūlymu dėl ne teisėkūros rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2020–2026 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PAKEITIMAI

Žr. Priimtus tekstus (P9_TA(2020)0303)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 15)

(Posėdis sustabdytas 13.19 val.)

PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRA
Pirmininko pavaduotojas

12. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 14.30 val.

13. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos Renew frakcijos sprendimus dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

BUDG komitetas: Vlad Dan Gheorghe

Delegacija ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete: Vlad Dan Gheorghe

Šie sprendimai įsigalioja šiandien.

14. Antrasis balsavimas

Vyko Parlamento galutinis balsavimas dėl:

—   Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Pierre Larrouturou ir Olivier Chastel (A9-0206/2020);

—   ES ir Seišelių tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimas. Protokolas (2020–2026 m.) (Rezoliucija)
Pranešimas su pasiūlymu dėl ne teisėkūros rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2020–2026 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Caroline Roose (A9-0184/2020).

Parlamentas balsavo dėl šių dokumentų pakeitimų:

—   Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa 2021–2027 m. laikotarpiu (programa „ES – sveikatos labui“) ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2021-2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas
Pranešimas „Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas“ [2020/2058(INI)] - Biudžeto komitetas - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Siegfried Mureşan ir Paul Tang (A9-0198/2020).

Balsavimas bus tęsiamas iki 15.45 val.

Pradėta balsuoti.

Balsavimo rezultatai bus paskelbti 18.15 val.

(Posėdis sustabdytas 14.33 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

15. Posėdžio atnaujinimas

Posėdis atnaujintas 18.16 val.

16. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 241 straipsnis) (tolesni veiksmai)

Klaidų ištaisymai P8_TA(2019)0377(COR02) ir P8_TA(2019)0378(COR02) paskelbti per vakar vykusį plenarinį posėdį (2020 11 11 protokolo 10 punktas).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 241 straipsnio 4 dalį šie klaidų ištaisymai laikomi patvirtintais, nes nei viena iš frakcijų, nei ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius dėl jų balsuoti nepaprašė.

17. Asignavimų perkėlimas ir sprendimai dėl biudžeto

Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas nusprendė pritarti Europos Komisijos asignavimų perkėlimui Nr. DEC 18/2020, DEC 19/2020, DEC 20/2020 ir DEC 22/2020 - III skirsnis - Komisija.

Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė pritarti Europos Komisijos asignavimų perkėlimui Nr. DEC 21/2020 – III skirsnis - Komisija.

Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė pritarti asignavimų perkėlimui Nr. DEC 2/2020 - Regionų komitetas.

Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė pritarti asignavimų perkėlimui Nr. INF 2/2020 - Europos išorės veiksmų tarnyba.

Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė pritarti asignavimų perkėlimui Nr. C7/2020, C8/2020 ir C9/2020 - I skirsnis – Europos Parlamentas.

18. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) kitų institucijų

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 22/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0056/2020 - C9-0332/2020 - 2020/2218(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 2/2020. EIVT (N9-0058/2020 - C9-0339/2020 - 2020/2225(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-07/T/20. Audito Rūmai (N9-0059/2020 - C9-0342/2020 - 2020/2226(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-08/T/20. Audito Rūmai (N9-0060/2020 - C9-0343/2020 - 2020/2227(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 3/2020. Europos ombudsmenas (N9-0061/2020 - C9-0344/2020 - 2020/2228(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 23/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0062/2020 - C9-0346/2020 - 2020/2229(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 24/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0063/2020 - C9-0347/2020 - 2020/2230(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 25/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0064/2020 - C9-0348/2020 - 2020/2231(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo INF3/2020. IV skirsnis - Teisingumo Teismas (N9-0065/2020 - C9-0349/2020 - 2020/2232(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 1/2020. IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (N9-0066/2020 - C9-0358/2020 - 2020/2233(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INFO 01/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0067/2020 - C9-0359/2020 - 2020/2234(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 3/2020. Regionų komitetas (N9-0068/2020 - C9-0360/2020 - 2020/2235(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 26/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0069/2020 - C9-0361/2020 - 2020/2236(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 27/2020. III skirsnis – Komisija (N9-0070/2020 - C9-0362/2020 - 2020/2237(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

2) Parlamento narių

- Gerolf Annemans, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Filip De Man, Roman Haider, Jaak Madison ir Tom Vandendriessche. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mūsų ekonomikos apsaugos nuo užsienio įmonių vykdomų perėmimų (B9-0340/2020)
Perduota atsakingam komitetui: INTA

- Jordan Bardella. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl valstybių narių tvirtesnio karinio bendradarbiavimo Sahelyje (B9-0341/2020)
Perduota atsakingam komitetui: AFET
Nuomonė: DEVE

- Gianantonio Da Re. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl priemonių, kuriomis siekiama stiprinti miškų ir medienos sektorių ir skatinti tvarią miškotvarką, įgyvendinimo (B9-0342/2020)
Perduota atsakingam komitetui: AGRI
Nuomonė: ENVI.

19. Balsavimo rezultatų paskelbimas

Pirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus:

Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [11072/1/2020 - C9-0314/2020 - 2020/1998(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Pierre Larrouturou ir Olivier Chastel (A9-0206/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P9_TA(2020)0302)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 14)

ES ir Seišelių tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimas. Protokolas (2020–2026 m.) (Rezoliucija)
Pranešimas su pasiūlymu dėl ne teisėkūros rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2020–2026 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto [05243 - C9-0073/2020 - 2020/0002M(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Caroline Roose (A9-0184/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P9_TA(2020)0303)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 15)

Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa 2021–2027 m. laikotarpiu (programa „ES – sveikatos labui“) ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2021-2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PAKEITIMAI

Žr. Priimtus tekstus (P9_TA(2020)0304)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 16)

Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas
Pranešimas „Tvarios Europos investicijų planas. Žaliojo kurso finansavimas“ [2020/2058(INI)] - Biudžeto komitetas - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Siegfried Mureşan ir Paul Tang (A9-0198/2020)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

PAKEITIMAI

Žr. Priimtus tekstus (P9_TA(2020)0305)
(Balsavimo rezultattai: 2020 m. lapkričio 11, 12 ir 13 d. balsavimo priedas, punktas 17).

20. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.

Išimties tvarka bus priimami ne daugiau kaip 400 žodžių apimties paaiškinimai dėl balsavimo.

21. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje. Jie pateikiami tik susipažinti ir nekeičia plenariniame posėdyje paskelbtų balsavimo rezultatų.

Dokumentas bus nuolat atnaujinamas ne ilgiau kaip dvi savaites nuo plenarinės sesijos pabaigos.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 659.871/OJVE).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 18.22 val.

Kadangi dėl su COVID-19 pandemija susijusių priežasčių ši sesija vyksta nuotoliniu būdu, nariams dalyvių sąrašas nėra pateikiamas pasirašyti.

⁂

Dėl priežasčių, susijusių su COVID-19 pandemija, buvo įdiegta nuotolinio balsavimo sistema (žr. 2020 m. kovo 20 d. Biuro sprendimą, kuriuo papildomas 2004 m. gegužės 3 d. Biuro sprendimas dėl Balsavimo taisyklių). Balsavusių Parlamento narių pavardės nurodomos dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie plenarinio posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje.