Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Perjantai 13. marraskuuta 2020

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

289k

199k

71k

Perjantai 13. marraskuuta 2020 - Bryssel

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotto Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille ***I

2. Työjärjestyksen 112 artiklan mukainen vastalause: Muuntogeeninen maissi MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 ja muunnostapahtumista MON 87427, MON 89034, MIR162 ja NK603 kahta tai kolmea yhdistelemällä aikaansaatu muuntogeeninen maissi

3. Työjärjestyksen 112 artiklan mukainen vastalause: Muuntogeeninen soija SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5)

4. Työjärjestyksen 112 artiklan mukainen vastalause: Muuntogeeninen maissi MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 ja muunnostapahtumista MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 ja NK603 kahta, kolmea tai neljää yhdistelemällä aikaansaatu muuntogeeninen maissi

5. EU:n ja Senegalin välinen kalastuskumppanuussopimus: täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja ***

6. EU:n ja Senegalin välinen kalastuskumppanuussopimus: täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (päätöslauselma)

7. EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) ***

8. EU:n ja Kiinan välinen sopimus: maantieteellisiin merkintöihin liittyvä yhteistyö ja maantieteellisten merkintöjen suoja ***

9. EU:n ja Kiinan välinen sopimus: maantieteellisiin merkintöihin liittyvä yhteistyö ja maantieteellisten merkintöjen suoja (päätöslauselma)

10. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: verovelvollisten tunnistaminen Pohjois-Irlannissa *

11. Itämeren itäosan turskaa koskevien kapasiteettirajoitusten käyttöönotto, tietojenkeruu ja valvontatoimenpiteet Itämerellä sekä Itämeren itäosan turskan kalastuksen pysyvä lopettaminen ***I

12. Julkisten työvoimapalvelujen tehostettu yhteistyö ***I

13. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi 2021 – kaikki pääluokat

Tarkistusluonnokset (hyväksymiseen vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö)


Kohde	Tark. nro	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
ryhmä 1	1061, 1062, 1063, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1097, 1102, 1103, 996, 997, 998, 1089, 1090, 1098, 1091, 1092, 1099, 1093, 32, 33, 1096	NHÄ	+	570, 27, 89
01 02 02 10	1064	NHÄ	+	632, 48, 5
01 02 02 10	580	NHÄ	↓
01 03 01	503	NHÄ	-	117, 542, 26
01 04 01	502	NHÄ	-	121, 541, 23
02 10 01	1101	NHÄ	+	564, 94, 27
02 10 01	15	NHÄ	↓
02 10 02	16	NHÄ	-	134, 497, 54
02 10 06	180	NHÄ	-	133, 541, 11
04 02 01	1094	NHÄ	+	578, 71, 36
04 02 01	577	NHÄ	↓
04 02 02	1095	NHÄ	+	578, 70, 37
04 02 02	578	NHÄ	↓
ryhmä 2	1104	NHÄ	+	531, 73, 81
05 02 01	554	NHÄ	-	69, 608, 7
05 03 01	556	NHÄ	-	110, 566, 8
05 03 03	25	NHÄ	-	98, 537, 49
07 02 01	457	NHÄ	-	95, 452, 137
07 02 01	563	NHÄ	-	61, 574, 49
07 02 01	989	NHÄ	+	487, 164, 33
07 02 05 01	227	NHÄ	-	213, 441, 30
07 02 05 02	228	NHÄ	-	213, 441, 30
07 02 99 03	229	NHÄ	-	135, 509, 40
ryhmä 3	1060, 1023, 262, 1024, 877, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 906, 230, 107, 574, 103, 231, 1100, 1039, 233, 234, 235, 236, 237, 1040, 1041	NHÄ	+	545, 63, 77
05 04 01	1021	NHÄ	+	517, 106, 61
05 04 01	658	NHÄ	↓
05 04 01	598	NHÄ	↓
06 02 02	500	NHÄ	-	176, 504, 4
06 05 01	485	NHÄ	-	213, 434, 37
06 06 01	1022	1/NHÄ	+	608, 26, 50
06 06 01	1022	2/NHÄ	+	377, 266, 41
06 10 03 02	576	NHÄ	-	163, 435, 86
06 20 04 01	999	NHÄ	+	532, 120, 32
06 20 04 01	660	NHÄ	↓
07 02 04	225	NHÄ	-	322, 305, 57
07 10 08	907	NHÄ	+	520, 137, 27
07 10 08	669	NHÄ	↓
07 20 04 02	1038	NHÄ	+	517, 155, 12
07 20 04 02	672	NHÄ	↓
07 20 04 03	673	NHÄ	-	99, 571, 13
07 20 04 06	232	NHÄ	+	634, 44, 7
07 20 04 06	676	NHÄ	↓
ryhmä 4	132, 133, 1043, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 543, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 222, 64	NHÄ	+	602, 57, 26
08 02 05 04	469	NHÄ	+	415, 192, 76
08 02 05 10	595	NHÄ	-	241, 434, 9
08 02 05 11	596	NHÄ	-	239, 439, 6
08 03 01 02	592	NHÄ	-	153, 504, 27
08 04 01	1044	NHÄ	+	583, 83, 18
08 04 01	540	NHÄ	↓
08 04 01	69	NHÄ	↓
08 04 02	1045	NHÄ	+	582, 86, 16
08 04 02	593	NHÄ	↓
ryhmä 5	1052, 1053, 124, 1105	NHÄ	+	529, 95, 61
10 02 01	1051	1/NHÄ	+	569, 99, 17
10 02 01	1051	2/NHÄ	+	573, 59, 53
10 02 01	682	NHÄ	↓
10 10 01	683	NHÄ	-	130, 549, 4
11 10 01	1054	NHÄ	+	542, 131, 11
11 10 01	537	NHÄ	↓
11 10 01	684	NHÄ	↓
ryhmä 6	1055, 1056, 94	NHÄ	+	572, 41, 71
13 01 01	534	NHÄ	-	186, 494, 4
13 01 01	504vo1	NHÄ	-	167, 511, 6
13 01 02 03	535	NHÄ	-	179, 500, 5
13 01 02 03	504vo2	NHÄ	-	164, 512, 8
13 01 03	536	NHÄ	-	176, 499, 9
13 01 03	505vo1	NHÄ	-	162, 512, 9
13 02 01	1057	NHÄ	+	436, 222, 26
13 02 01	533	NHÄ	↓
13 02 01	504vo3	NHÄ	↓
13 02 01	690	NHÄ	↓
13 03 01	1058	NHÄ	+	434, 229, 21
13 03 01	531	NHÄ	↓
13 03 01	504vo4	NHÄ	↓
13 03 01	691	NHÄ	↓
13 04 01	1059	NHÄ	+	437, 222, 25
13 04 01	532	NHÄ	↓
13 04 01	505vo2	NHÄ	↓
13 04 01	692	NHÄ	↓
ryhmä 7	1000, 284, 375, 356, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 409, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 423, 897, 1014, 1015, 1017, 986, 1001, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 1042, 1018, 1019, 1020	NHÄ	+	555, 103, 27
15 01 01 01	693	NHÄ	-	83, 596, 4
15 02 01 03	357	NHÄ	+	597, 45, 41
15 02 01 03	696	NHÄ	↓
15 02 01 04	377	NHÄ	+	598, 44, 41
15 02 01 04	697	NHÄ	↓
15 02 01 05	358	NHÄ	+	597, 43, 43
15 02 01 05	698	NHÄ	↓
15 02 01 09	510	NHÄ	-	67, 562, 54
15 04 01 01	526	NHÄ	-	83, 542, 58
15 04 01 02	525	NHÄ	-	81, 542, 60
15 04 01 03	527	NHÄ	-	81, 541, 61
15 04 01 04	529	NHÄ	-	81, 541, 61
15 04 01 05	530	NHÄ	-	82, 586, 15
15 04 02	1016	NHÄ	+	567, 99, 17
15 04 02	700	NHÄ	↓
15 20 03 01	701	NHÄ	-	81, 597, 3
16 01 01 01	702	NHÄ	-	80, 593, 8
ryhmä 8	1115, 828, 825, 829, 1172, 827, 826, 962	NHÄ	+	558, 67, 58
20 01 02 01	470	NHÄ	-	248, 432, 3
20 01 04	713	NHÄ	-	98, 573, 10
20 02 05	725	NHÄ	-	96, 580, 5
20 02 05	471	NHÄ	-	128, 505, 51
20 02 05	486	NHÄ	-	153, 476, 54
20 02 06 01	726	NHÄ	-	150, 520, 11
20 02 06 02	727	NHÄ	-	147, 519, 15
20 02 07 01	731	NHÄ	-	151, 519, 11
P 03 01 14	205	NHÄ	-	133, 499, 51
ryhmä 9	612, 618, 617, 614, 615, 616, 611	NHÄ	+	550, 119, 14
1 4 0 5	600	NHÄ	-	148, 527, 8
1 4 2	601	NHÄ	-	147, 528, 8
1 6 3 2	619	NHÄ	-	101, 525, 55
2 0 0 7	613	NHÄ	+	542, 126, 15
2 0 0 7	621	NHÄ	↓
3 2 3	629	NHÄ	-	99, 575, 6
3 2 5	633	NHÄ	-	99, 573, 9
2 2 0 0	639	NHÄ	-	137, 531, 13
2 2 1 3	641	NHÄ	-	141, 529, 11
ryhmä 10	41, 42, 43, 44, 45, 40	NHÄ	+	557, 115, 11
ryhmä 11	785, 786, 787, 788	NHÄ	+	595, 82, 6
ryhmä 12	790, 791, 792, 793, 795, 794, 995, 1173	NHÄ	+	537, 136, 10
1 0 0 4	789	NHÄ	+	464, 143, 76
1 0 0 4	762	NHÄ	↓
ryhmä 13	797, 798, 799, 800, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 804, 1174	NHÄ	+	535, 136, 12
ryhmä 14	805, 1111, 833	NHÄ	+	575, 88, 20
ryhmä 15	806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813	NHÄ	+	559, 113, 11
ryhmä 16	817, 818, 819, 443, 1175	NHÄ	+	522, 114, 47
1 1 0 0	814	NHÄ	+	550, 120, 13
1 1 0 0	770	NHÄ	↓
1 1 0 2	771	NHÄ	-	82, 551, 48
1 2 0 0	815	NHÄ	+	558, 116, 9
1 2 0 0	772	NHÄ	↓
1 4 0	816	NHÄ	+	444, 116, 123
1 4 0	773	NHÄ	↓
2 0 0 0	774	NHÄ	-	94, 532, 55
3 0 0 0	775	NHÄ	-	85, 549, 47
3 0 0 1	444	NHÄ	+	513, 160, 10
3 0 0 1	776	NHÄ	↓
3 0 0 2	820	NHÄ	+	556, 117, 10
3 0 0 2	777	NHÄ	↓
3 0 0 3	778	NHÄ	-	120, 556, 5
3 0 0 4	779	NHÄ	-	82, 549, 49
ryhmä 17	1113, 1112, 1114, 521	NHÄ	+	585, 59, 40
ryhmä 18	1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1171, 1176, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1144, 1128, 1136, 1137, 1138, 1139, 1141, 1151, 1145, 1170, 1152, 1153, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1154, 1155, 1142, 1143, 1166, 1167, 1168, 1116, 1117, 34, 1118, 446, 1140, 1146, 1147, 1148, 1169, 258, 1149, 1150, 1165	NHÄ	+	560, 73, 51
PP 02 21 01	591	NHÄ	↓
PP 02 21 02	191	NHÄ	↓
PP 03 21 05	451	NHÄ	↓
PP 07 21 04	242	NHÄ	↓
PP 07 21 05	243	NHÄ	↓
PP 07 21 06	246	NHÄ	↓
PP 07 21 07	245	NHÄ	↓
PP 07 21 09	247	NHÄ	↓
PP 07 21 10	248	NHÄ	↓
PP 07 21 11	249	NHÄ	↓
PP 08 21 04	72	NHÄ	↓
PP 09 21 01	594	NHÄ	↓
PP 15 21 01	518	NHÄ	↓


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:
tarkistus 1022
1.osa:	numerotiedot
2.osa:	selvitysosat
GUE/NGL:
tarkistus 1051
1.osa:	budjettikohdat: 10 02 01 01, 10 02 01 02, 10 02 01 03, 10 02 01 05
2.osa:	budjettikohta: 10 02 01 04

14. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 – kaikki pääluokat

15. EU:n ja Seychellien välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2020–2026) (päätöslauselma)

16. EU:n terveysalan toimintaohjelma kaudeksi 2021–2027 (”EU4Health-ohjelma”) ***I

Mietintö: Cristian Bușoi (A9-0196/2020)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1–2, 4–8, 12–15, 17–18, 20–22, 24–28, 30–31, 34–53, 56–57, 64–69, 73–118, 121–129, 131–135, 137-177, 179–191, 193–194, 197–219	valiokunta	NHÄ	+	612, 41, 36
Tarkistukset 3 artiklaan
§ 1, johdantokappale	224	S&D	NHÄ	-	288, 330, 71
§ 1, johdantokappale	54	valiokunta	NHÄ	+	594, 58, 37
§ 1, ennen 1 alakohtaa	230	GUE/NGL	NHÄ	-	108, 462, 119
§ 1, 1 alakohta	236	GUE/NGL	NHÄ	-	126, 560, 3
§ 1, 1 alakohta	55	valiokunta	NHÄ	+	647, 30, 12
§ 1, 2 alakohdan jälkeen	233	GUE/NGL	NHÄ	-	61, 584, 44
§ 1, 3 alakohta	237	GUE/NGL	NHÄ	-	100, 512, 77
§ 1, 3 alakohta	58	valiokunta	NHÄ	+	639, 44, 6
Tarkistukset 4 artiklaan
§ 1, johdantokappale	225	S&D	NHÄ	-	288, 330, 71
§ 1, johdantokappale	59	valiokunta	NHÄ	+	627, 56, 6
§ 1, 1 alakohta	226	S&D Verts/ALE	NHÄ	+	365, 300, 24
	60	valiokunta	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
	244	ECR	NHÄ	-	311, 330, 48
§ 1, 1 alakohdan jälkeen	234	GUE/NGL	NHÄ	-	85, 523, 81
§ 1, 2 alakohta	61	valiokunta	NHÄ	-	149, 460, 80
	250	PPE	NHÄ	+	429, 191, 69
	221	Renew	NHÄ	↓
§ 1, 3 alakohta	238	GUE/NGL	NHÄ	-	140, 509, 40
	62	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	658, 29, 2
			2/NHÄ	+	605, 76, 8
§ 1, 3 alakohdan jälkeen	231	GUE/NGL	NHÄ	-	194, 488, 6
§ 1, 4 alakohta	222	Renew S&D GUE/NGL Verts/ALE	NHÄ	+	397, 253, 39
	63	valiokunta	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
§ 1, 6 alakohta	245	ECR	NHÄ	+	362, 321, 6
§ 1, 8 alakohta	70	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	603, 26, 60
			2/NHÄ	+	548, 106, 35
§ 1, 9 alakohta	246	ECR	NHÄ	+	346, 336, 7
§ 1, 9 alakohta	71	valiokunta	NHÄ	+	599, 29, 61
§ 1, 9 alakohdan jälkeen	235	GUE/NGL	NHÄ	-	89, 564, 36
§ 1, 10 alakohta	223	Renew S&D GUE/NGL Verts/ALE	NHÄ	+	422, 222, 45
§ 1, 10 alakohta	72	valiokunta	NHÄ	↓
Tarkistukset 20 artiklaan
§ 2	247	ECR	NHÄ	-	290, 396, 3
Tarkistukset liitteeseen I
a kohta, i alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	601, 72, 16
e kohta	119P	valiokunta	NHÄ	+	364, 271, 53
f kohta, i alakohta	227	S&D Verts/ALE	NHÄ	+	408, 261, 20
f kohta, i alakohta	120	valiokunta	NHÄ	↓
f kohta, i alakohdan jälkeen	251	PPE	NHÄ	+	582, 95, 12
g kohta, i alakohta	130	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	593, 56, 40
			2/NHÄ	+	551, 109, 29
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
g kohta, vi alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	655, 27, 7
			2/NHÄ	+	543, 132, 14
g kohta, vii alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	643, 42, 3
			2/NHÄ	+	572, 113, 4
g kohta, viii alakohdan jälkeen	136	valiokunta	NHÄ	+	561, 87, 40
g kohta, xii alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	644, 40, 4
			2/NHÄ	+	527, 154, 8
i kohta, vi alakohdan jälkeen	232	GUE/NGL	NHÄ	-	192, 483, 14
i kohta, vi alakohdan jälkeen	239	GUE/NGL	NHÄ	-	296, 347, 46
j kohta, i alakohdan jälkeen	178	valiokunta	NHÄ	+	591, 89, 9
Tarkistukset liitteeseen II
A osa, IV kohdan jälkeen	192	valiokunta	NHÄ	+	514, 86, 89
B osa, 1 kohdan jälkeen	195	valiokunta	NHÄ	+	563, 61, 65
B osa, 1 kohdan jälkeen	196	valiokunta	NHÄ	+	516, 61, 112
B osa, 8 kohta	228	S&D Verts/ALE	NHÄ	+	373, 194, 122
B osa, 14 kohta	248P	ECR	NHÄ	-	137, 539, 13
B osa, 14 kohdan jälkeen	229	S&D Verts/ALE	NHÄ	+	366, 271, 52
Tarkistukset johdanto-osan kappaleisiin
3 kappale	3	valiokunta	NHÄ	+	652, 34, 3
3 kappale	240	ECR	NHÄ	↓
7 kappale	9	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	657, 23, 9
			2/NHÄ	+	524, 144, 21
10 kappale	10	valiokunta	NHÄ	+	339, 315, 35
	220	Renew	NHÄ	↓
	241	ECR	NHÄ	↓
11 kappale	242	ECR	NHÄ	-	136, 543, 10
11 kappale	11	valiokunta	NHÄ	+	602, 53, 34
15 kappale	16	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	545, 86, 58
			2/NHÄ	+	520, 120, 49
15 kappaleen jälkeen	19	valiokunta	NHÄ	+	434, 242, 13
18 kappaleen jälkeen	23	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	664, 20, 5
			2/NHÄ	-	319, 335, 35
20 kappaleen jälkeen	249	PPE	NHÄ	+	584, 86, 19
22 kappaleen jälkeen	29	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	664, 18, 7
			2/NHÄ	+	571, 81, 37
25 kappale	32	valiokunta	NHÄ	+	599, 56, 34
25 kappale	243	ECR	NHÄ	↓
26 kappale	33	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	614, 43, 32
			2/NHÄ	+	552, 105, 32
komission ehdotus			NHÄ	+	615, 34, 39


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
Renew:	tarkistus 119
GUE/NGL:	tarkistukset 178, 192, 195, 196, komission ehdotus: liite I, a kohta, i alakohta
ECR:	tarkistus 136
PPE:	tarkistus 19


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL:
tarkistus 16
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja eurooppalaisen sähköisen terveysrekisterin”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 62
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Euroopan lääkemarkkinoiden vahvistaminen,”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 63
1.osa:	teksti ilman sanoja ”johon kuuluu esimerkiksi eurooppalaisen terveysdata-avaruuden perustaminen ja toteuttaminen”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 130
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja terveyttä koskevien maakohtaisten suositusten”
2.osa:	nämä sanat
komission ehdotus: liite I, g kohta, i alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja ”erityisesti jotta voidaan vastata talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä yksilöityihin haasteisiin”
2.osa:	nämä sanat
komission ehdotus: liite I, g kohta, vi alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja ”suorituskyvyn” ja ”järjestämällä” ja ”terveydenhuoltojärjestelmien stressitestejä”
2.osa:	nämä sanat
komission ehdotus: liite I, g kohta, vii alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja ”uudistuksiin ja panna ne täytäntöön”
2.osa:	nämä sanat
komission ehdotus: liite I, g kohta, xii alakohta
1.osa:	teksti ilman sanaa ”vertailuanalyysien”
2.osa:	tämä sana
ECR:
tarkistus 9
1.osa:	teksti ilman sanoja ”kaikessa päätöksenteossa”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 29
1.osa:	teksti ilman sanoja ”Unionin tasolla olisi vahvistettava yhdenmukaistetut määritelmät käsitteille ’puute’, ’jännite’, ’toimitushäiriöt’, ’varaston loppuminen’ ja ’ylivarastointi’. Komission olisi pyrittävä laatimaan yhdenmukaistetut määritelmät tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa, potilasjärjestöt mukaan luettuina.”, ”Lisäksi” ja ”erityisesti”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 33
1.osa:	teksti ilman sanoja ”terveydenhuollon menetelmien arvioinnin ja”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 60
1.osa:	teksti ilman sanoja ”sekä koordinoimalla kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien stressitestejä”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 70
1.osa:	teksti ilman sanoja ”sekä tarvittaessa tarkistamisen”
2.osa:	nämä sanat
PPE:
tarkistus 23
1.osa:	teksti ilman sanoja ”koskevalta kaupalliselta viestinnältä sekä alkoholijuomien tuotesijoittelulta ja sponsoroinnilta erityisesti verkkoympäristössä”
2.osa:	nämä sanat

17. Kestävä Eurooppa -investointiohjelma – miten vihreän kehityksen ohjelma rahoitetaan

18. InvestEU-ohjelma ***I

Mietintö: José Manuel Fernandes, Irene Tinagli (A9-0203/2020)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1vo	valiokunta	NHÄ	+	467, 125, 96
3 artikla
§ 1, a alakohta	6	GUE/NGL	NHÄ	-	128, 518, 42
§ 1, e alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	563, 90, 35
§ 1, f alakohta	7	GUE/NGL	NHÄ	-	125, 516, 47
§ 1, g alakohta	1vo	valiokunta	NHÄ	+	566, 113, 9
§ 1, g alakohta	13	ECR	NHÄ	↓
§ 2 jälkeen	8	GUE/NGL	NHÄ	-	64, 512, 112
4 artikla
§ 4 jälkeen	18	Verts/ALE	NHÄ	-	149, 532, 7
5 artikla
5 artikla	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	596, 84, 8
			2/NHÄ	+	586, 82, 20
7 artikla
§ 1, a alakohta	19	Verts/ALE	NHÄ	-	169, 474, 45
§ 1, c alakohta	20	Verts/ALE	NHÄ	-	154, 472, 60
§ 1, d alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	622, 35, 31
			2/NHÄ	+	547, 135, 6
§ 1, e alakohta, johdantokappale	1vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	621, 31, 36
			2/NHÄ	+	543, 136, 9
§ 1, e alakohta, ii alakohta	1vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	644, 38, 6
			2/NHÄ	+	611, 43, 34
§ 1, e alakohta, iv alakohta, c alakohdan jälkeen	21	Verts/ALE	NHÄ	-	228, 427, 33
§ 1, e alakohta, vii alakohta	1vo	valiokunta	NHÄ	+	555, 126, 6
§ 4, johdantokappale	22	Verts/ALE	NHÄ	-	152, 528, 8
§ 4, d alakohdan jälkeen	23	Verts/ALE	NHÄ	-	158, 517, 13
§ 4 jälkeen	24	Verts/ALE	NHÄ	-	147, 529, 12
§ 6, johdantokappale	25	Verts/ALE	NHÄ	-	135, 545, 8
§ 6, johdantokappale	14	ECR	NHÄ	-	149, 531, 8
§ 6 jälkeen	26	Verts/ALE	NHÄ	-	142, 536, 10
§ 8	1vo	valiokunta	NHÄ	+	629, 41, 17
13 artikla
§ 1, d alakohdan jälkeen	27	Verts/ALE	NHÄ	-	169, 500, 18
19 artikla
§ 2, 1 alakohdan jälkeen	4	GUE/NGL	NHÄ	-	142, 507, 39
28 artikla
§ 2	5	GUE/NGL	NHÄ	-	161, 494, 33
Liite II
2 kohta, a alakohta	28	Verts/ALE	NHÄ	-	128, 548, 12
2 kohta, f alakohdan jälkeen	29	Verts/ALE	NHÄ	-	197, 478, 13
9 kohta	30	Verts/ALE	NHÄ	-	173, 508, 7
13 kohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	529, 103, 56
Liite V
B osa, § 1, 12 alakohta	31	Verts/ALE	NHÄ	-	164, 516, 8
B osa, § 1, 12 alakohta, a alakohta	32P	Verts/ALE	NHÄ	-	143, 536, 9
B osa, § 1, 12 alakohta, b alakohta	33P	Verts/ALE	NHÄ	-	141, 541, 6
B osa, § 1, 12 alakohta, c alakohta	34P	Verts/ALE	NHÄ	-	136, 545, 7
B osa, § 1, 15 alakohdan jälkeen	35	Verts/ALE	NHÄ	-	114, 561, 12
B osa, § 1, 15 alakohdan jälkeen	36	Verts/ALE	NHÄ	-	112, 540, 35
Johdanto-osan kappaleet
3 kappale	1vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	598, 84, 6
			2/NHÄ	+	545, 133, 10
			3/NHÄ	+	546, 133, 9
10 kappale	15	Verts/ALE, GUE/NGL	NHÄ	-	149, 524, 14
	2	S&D	NHÄ	-	333, 343, 11
	1vo	valiokunta	NHÄ	+	489, 191, 8
11 kappale	9	ECR	NHÄ	-	147, 527, 14
	3	GUE/NGL	NHÄ	-	136, 545, 7
	16	Verts/ALE	NHÄ	-	149, 532, 6
13 kappale	10	ECR	NHÄ	-	148, 522, 18
13 kappale	17	Verts/ALE	NHÄ	-	155, 522, 10
24 kappale	1vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	626, 57, 5
			2/NHÄ	+	544, 134, 10
			3/NHÄ	+	541, 130, 17
28 kappale	1vo	valiokunta	osat
			1/NHÄ	+	637, 34, 17
			2/NHÄ	+	523, 145, 20
30 kappale	11	ECR	NHÄ	-	72, 607, 9
30 kappale	1vo	valiokunta	NHÄ	+	619, 34, 35
64 kappale	12	ECR	NHÄ	-	148, 524, 16
komission ehdotus			NHÄ	+	480, 142, 64


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL:	tarkistus 1: 7 artikla, § 1, e alakohta, vii alakohta, 7 artikla, § 8; komission ehdotus: 3 artikla, § 1, e alakohta ja liite II, 13 kohta


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
tarkistus 1: 7 artikla, § 1, e alakohta, johdantokappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”[eurooppalaisessa ilmastolaissa vahvistetun]” ja ”ja vuoden 2030 tavoitteen mukaisesti”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 1: 3 kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”[asetus puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki)],” ja ”asetus (EU) 2020/852 kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä” ja ”18 päivänä kesäkuuta 2020”
2.osa:	”[asetus puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki)],”
3.osa:	”asetus (EU) 2020/852 kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä” ja ”18 päivänä kesäkuuta 2020”
tarkistus 1: 24 kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja lainsäädännön”, “[eurooppalaiseen ilmastolakiin]” ja ”ottaen huomioon ”ei merkittävää haittaa” -periaate”
2.osa:	”ja lainsäädännön” ja ”[eurooppalaiseen ilmastolakiin]”
3.osa:	”ottaen huomioon ”ei merkittävää haittaa” -periaate”
ID:
komission ehdotus: 5 artikla
1.osa:	teksti ilman a ja b alakohtaa
2.osa:	a ja b alakohdat
komission ehdotus: 7 artikla, § 1, d alakohta
1.osa:	”sosiaalisten investointien ja osaamisen politiikkaikkuna, joka käsittää seuraavat: mikrorahoitus, yhteiskunnallisten yritysten rahoitus, yhteisötalous, sukupuolten tasa-arvon edistäminen, osaaminen, yleissivistävä koulutus, ammatillinen koulutus ja niihin liittyvät palvelut, sosiaalinen infrastruktuuri, mukaan lukien terveys- ja koulutusinfrastruktuuri sekä sosiaalinen ja opiskelija-asuntotuotanto, sosiaalinen innovointi, terveydenhuolto ja pitkäaikaishoito, osallistaminen ja saavutettavuus, kulttuuritoiminta ja luova toiminta, joilla on yhteiskunnallinen päämäärä, ja haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden integroiminen,”
2.osa:	”mukaan lukien kolmansien maiden kansalaiset;”
GUE/NGL:
tarkistus 1: 7 artikla, § 1, e alakohta, ii alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja ”turvallisuuden ja”
2.osa:	nämä sanat
tarkistus 1: 28 kappale
1.osa:	teksti ilman vii alakohtaa
2.osa:	vii alakohta

19. Päätöslauselmaesitykset – Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, perusoikeuksiin ja oikeusvaltioon

Päätöslauselmaesitys: B9-0343/2020


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B9-0343/2020 (LIBE-valiokunta)
§ 3	8	ECR	NHÄ	-	141, 538, 8
§ 4	2	PPE	NHÄ	-	273, 349, 65
§ 8 jälkeen	18	S&D	NHÄ	+	441, 148, 96
§ 11	9	ECR	NHÄ	-	109, 533, 44
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	584, 53, 49
			2/NHÄ	+	530, 143, 14
§ 12	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	530, 143, 12
§ 14	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	660, 17, 10
			2/NHÄ	+	545, 102, 40
§ 15	19	Verts/ALE, GUE/NGL	NHÄ	+	338, 327, 20
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
§ 15 jälkeen	10	ECR	NHÄ	-	153, 511, 22
§ 15 jälkeen	16	ID	NHÄ	-	181, 494, 10
§ 16	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	531, 136, 19
§ 17	20	Verts/ALE, GUE/NGL	NHÄ	+	381, 276, 29
§ 17	§	alkuper. teksti	NHÄ	↓
§ 19	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	618, 22, 47
			2/NHÄ	+	532, 130, 25
§ 20	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	585, 26, 76
			2/NHÄ	+	532, 133, 21
§ 21	11	ECR	NHÄ	-	147, 529, 10
§ 22	12	ECR	NHÄ	-	148, 532, 6
7 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	555, 126, 5
8 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	557, 125, 4
9 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	553, 125, 8
12 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	388, 290, 8
13 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	389, 292, 6
14 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	393, 290, 3
15 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	527, 148, 11
23 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	543, 128, 15
29 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	379, 298, 8
30 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	529, 137, 17
31 viite	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	371, 301, 12
B kappaleen jälkeen	1	PPE	NHÄ	-	281, 350, 56
B kappaleen jälkeen	3	ECR	NHÄ	-	145, 528, 12
D kappale	13	ID	NHÄ	-	149, 516, 19
F kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	677, 4, 6
			2/NHÄ	+	533, 146, 8
T kappale	4	ECR	NHÄ	+	366, 286, 35
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
AA kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	640, 22, 25
			2/NHÄ	+	485, 197, 5
AB kappale	14	ID	NHÄ	-	150, 503, 30
	5	ECR	NHÄ	-	152, 520, 15
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	535, 57, 94
			2/NHÄ	+	503, 162, 20
AB kappaleen jälkeen	6	ECR	NHÄ	-	148, 521, 15
AC kappale	15	ID	NHÄ	-	134, 525, 25
AD kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	541, 95, 50
			2/NHÄ	+	536, 104, 46
AE kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	677, 7, 2
			2/NHÄ	+	548, 96, 42
AF kappale	17	S&D	NHÄ	+	431, 157, 96
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	↓
			2/NHÄ	↓
AI kappaleen jälkeen	7	ECR	NHÄ	-	147, 527, 12
päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)			NHÄ	+	496, 138, 49


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	12, 13, 14, 29, 31 viitteet; AF kappale; § 17
ECR:	7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 23, 29, 30, 31 viitteet; § 12, 16, 17
ID:	AD kappale; § 16


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL:
T kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”sekä ulkomaisten toimijoiden kohdennettuja disinformaatiokampanjoita”
2.osa:	nämä sanat
PPE:
AA kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”kansalaistensa poikkeukselliseen valvontaan käyttämällä”
2.osa:	nämä sanat
ECR:
F kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”jota täydennetään ulkoisella valvonnalla”
2.osa:	nämä sanat
AD kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”romaniväestöön” ja ”naiset ja lapset kuuluvat usein”
2.osa:	nämä sanat
AE kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”toteaa, että naiset ja tytöt, lapset ja hlbti-henkilöt ovat muita suuremmassa vaarassa sulkujen aikana, sillä he voivat joutua pitkäksi ajaksi alttiiksi hyväksikäyttäjille ja sosiaalisen ja institutionaalisen tuen ulottumattomiin;” ja ”näille”
2.osa:	nämä sanat
AF kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”hlbti- henkilöitä, lapsia, vanhempia” ja ”kodittomia, kaikkia muuttajia, myös paperittomia muuttajia, turvapaikanhakijoita, pakolaisia ja etnisiä ja muita vähemmistöjä; ottaa huomioon, että seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvät palvelut ovat kärsineet terveyskriisin aikana;”
2.osa:	nämä sanat
§ 11
1.osa:	teksti ilman sanoja ”korostaa, että pandemia on lisännyt maahanmuuttajien leimaamista ja syrjintää, mitä virheelliset tiedot ja valeuutiset, kuten ne, jotka koskevat etnisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin liittyviä rasistisia ja muukalaisvihamielisiä välikohtauksia sekä vammaisiin ja pakolaisiin kohdistuvaa vihapuhetta, ovat pahentaneet entisestään;”
2.osa:	nämä sanat
§ 14
1.osa:	”kehottaa jäsenvaltioita takaamaan vastaajien oikeudet, myös heidän mahdollisuutensa käyttää asianajajaa ilman esteitä, ja arvioimaan mahdollisuutta järjestää suullisia käsittelyjä etäyhteyksien kautta ratkaisuna ja vaihtoehtona tuomioistuinkäsittelyille tai epäiltyjen siirtämiselle muihin EU:n jäsenvaltioihin eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että noudatetaan kaikkia oikeuskäsittelyjä ohjaavia periaatteita, myös oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin; kehottaa jäsenvaltioita turvaamaan kaikkien vankiloissa pidettyjen henkilöiden oikeudet ja terveyden,”
2.osa:	”erityisesti heidän oikeutensa lääkinnälliseen apuun, ottaa vastaan vierailijoita, viettää aikaa ulkoilmassa sekä osallistua koulutus-, ammatti- tai vapaa-ajan toimintaan;”
§ 19
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ja että hätätilan aikana järjestettyjen vaalien oikeudenmukaisuus saattaa joutua epäilyjen kohteeksi”
2.osa:	nämä sanat
§ 20
1.osa:	”kehottaa komissiota teettämään kiireellisesti riippumattoman ja kattavan arvioinnin covid-19-pandemian ”ensimmäisen aallon” aikana toteutetuista toimenpiteistä, jotta niistä saatuja kokemuksia voidaan hyödyntää ja jakaa parhaita käytäntöjä ja tehostaa yhteistyötä ja jotta varmistetaan, että pandemian seuraavien aaltojen aikana toteutetut toimenpiteet ovat vaikuttavia, kohdennettuja, asianmukaisesti perusteltuja kulloisenkin epidemiologisen tilanteen johdosta, ehdottoman välttämättömiä ja oikeasuhteisia, ja jotta niiden vaikutusta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin voidaan rajoittaa;”
2.osa:	”pitää myönteisenä, että komission ensimmäiseen vuosittaiseen oikeusvaltioraporttiin on sisällytetty ensimmäinen tällainen arvio jäsenvaltioiden covid-19-toimista; kehottaa komissiota ja neuvostoa käynnistämään neuvottelut oikeusvaltioperiaatteen, demokratian ja perusoikeuksien vaikuttavaa valvontamekanismia koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta, kuten parlamentti esitti demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta 7. lokakuuta 2020 antamassaan päätöslauselmassa, ja katsoo, että kyseisellä mekanismilla on arvioitava huolellisesti ja oikeudenmukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden tilannetta sekä edistettävä oikeusvaltioperiaatteen ja unionin arvojen parempaa suojelua meneillään olevan pandemian kaltaisissa poikkeuksellisissa tilanteissa;”
ID:
AB kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”ottaa huomioon, että jotkut jäsenvaltiot ovat julistaneet satamansa turvattomiksi tai eivät ole sallineet etsintä- ja pelastusoperaatioissa pelastettuja muuttajia nousemasta maihin ja jättäneet heidät siten määräämättömäksi ajaksi epäselvään tilanteeseen merelle ja vaarantaneet heidän henkensä;”
2.osa:	nämä sanat
ECR, ID:
§ 15
1.osa:	”panee merkille, että useimmat jäsenvaltiot ovat aloittaneet turvapaikkamenettelynsä uudelleen ja että jotkin jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet viimeaikaista jaksoa, jolloin uusia hakemuksia esitettiin vähemmän, purkaakseen vireillä olevien hakemusten kertymää; kehottaa jäsenvaltioita takaamaan täysimääräisesti pääsyn turvapaikkamenettelyyn ja pitämään voimassa perusoikeuskirjassa vahvistetun yksilöllisen turvapaikkaoikeuden sekä panemaan täytäntöön uudelleensijoittamista ja ihmisarvoista palauttamista koskevia menettelyjä kansainvälistä oikeutta täysimääräisesti noudattaen; vaatii lisäksi, että turvapaikkaa hakeville annetaan mahdollisuus turvautua kääntäjään tai että kyseinen mahdollisuus palautetaan mahdollisimman pian; kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan vastaanottokeskuksissa asianmukaisia terveys- ja mielenterveyspalveluja, kun otetaan huomioon pakolaisyhteisöjen kehnot hygieniaolot, riskialttiin ympäristön ja haavoittuvuus covid-19-pandemian aikana; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan suunnitelman, jonka avulla puututaan perusteellisesti EU:n ulkorajoilla sijaitsevien leirien tilanteeseen ja puututaan vaikuttavasti turvapaikanhakijoiden tilanteeseen;”
2.osa:	”kehottaa jäsenvaltioita sallimaan maihinnousun ja varmistamaan, että maihinnousu tapahtuu asiaan liittyvän kansainvälisen oikeuden ja unionin lainsäädännön mukaisesti ainoastaan turvallisessa paikassa ja mahdollisimman nopeasti;”

Päivitetty viimeksi: 15. tammikuuta 2021

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö