PRESIDE: Katarina BARLEY
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad

Las autoridades competentes letonas han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Nils Ušakovs al objeto de incoar acciones judiciales por hechos que pueden constituir una violación de la ley letona relativa al control de la circulación de bienes estratégicos.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento interno, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

3. Posiciones del Consejo en primera lectura

La presidenta anuncia, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, del Reglamento interno, que ha recibido del Consejo las posiciones siguientes, así como los motivos que le han llevado a aprobarlas, y la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) – Adoptada por el Consejo el 23 de octubre de 2020 (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD))
remitido para el fondo: ENVI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las acciones de representación para la protección de los intereses colectivos de los consumidores, y por la que se deroga la Directiva 2009/22/CE – Adoptada por el Consejo el 4 de noviembre de 2020 (09573/1/2020 - C9-0355/2020 - 2018/0089(COD))
remitido para el fondo: JURI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») (versión refundida) - Adoptada por el Consejo el 4 de noviembre de 2020 (09890/2/2020 - C9-0356/2020 - 2018/0204(COD))
remitido para el fondo: JURI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil (obtención de pruebas) (versión refundida) – Adoptada por el Consejo el 4 de noviembre de 2020 (09889/2/2020 - C9-0357/2020 - 2018/0203(COD))
remitido para el fondo: JURI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar sus posiciones comienza a partir de la fecha de mañana, 14 de noviembre de 2020

4. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)

La presidenta comunica que no ha recibido del número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio ninguna solicitud referente a las decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales que se anunciaron en el Acta del miércoles 11 de noviembre de 2020 (punto 9 del Acta del 11.11.2020).

Por consiguiente, las Comisiones CULT, ECON y ECON/BUDG han podido iniciar las negociaciones al haber vencido el plazo establecido en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno.

5. Primer turno de votaciones

El Parlamento ha de proceder a la votación final de:

—   Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2021-2027 («programa La UE por la Salud») ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de un programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2021-2027 y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 282/2014 («programa La UE por la Salud») [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Plan de Inversiones para una Europa Sostenible - Cómo financiar el Pacto Verde
Informe sobre el Plan de Inversiones para una Europa Sostenible - Cómo financiar el Pacto Verde [2020/2058(INI)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: Siegfried Mureşan y Paul Tang (A9-0198/2020).

El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:

—   Programa InvestEU ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Impacto de las medidas relacionadas con la COVID-19 en la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales
Propuesta de Resolución B9-0343/2020.

La votación tendrá lugar hasta las 10.15 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 12.45 horas.

Intervenciones:

—   Cristian-Silviu Buşoi (ponente), antes de la apertura del primer turno de votaciones, para solicitar que el siguiente asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno: Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2021-2027 («programa La UE por la Salud») (2020/0102(COD)) - Comisión ENVI.

Esta solicitud se someterá a votación tras la votación final de la propuesta de la Comisión (punto 7 del Acta del 13.11.2020).

(Se suspende la sesión a las 9.03 horas.)

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

6. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.45 horas.

7. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:

Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2021-2027 («programa La UE por la Salud») ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de un programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2021-2027 y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 282/2014 («programa La UE por la Salud») [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0304)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 16)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Por VN (633 votos a favor, 22 votos en contra, 33 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Plan de Inversiones para una Europa Sostenible - Cómo financiar el Pacto Verde
Informe sobre el Plan de Inversiones para una Europa Sostenible - Cómo financiar el Pacto Verde [2020/2058(INI)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: Siegfried Mureşan y Paul Tang (A9-0198/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0305)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 17)

Programa InvestEU ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0306)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 18)

Impacto de las medidas relacionadas con la COVID-19 en la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales
Propuesta de Resolución B9-0343/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0307)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 19)

(Se suspende la sesión a las 12.55 horas).

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

8. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 14.00 horas.

9. Segundo turno de votaciones

El Parlamento ha de proceder a la votación final de:

—   Programa InvestEU ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Impacto de las medidas relacionadas con la COVID-19 en la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales
Propuesta de Resolución B9-0343/2020.

La votación tendrá lugar hasta las 15.15 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 17.30 horas.

Intervenciones:

—   José Manuel Fernandes (ponente), antes de la apertura del segundo turno de votaciones, para solicitar que el siguiente asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno: Programa InvestEU (2020/0108(COD)) - Comisión ECON.

Esta solicitud se someterá a votación tras la votación final de la propuesta de la Comisión (punto 11 del Acta del 13.11.2020).

(Se suspende la sesión a las 14.03 horas.)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 17.30 horas.

11. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:

Programa InvestEU ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Comisión de Presupuestos - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponentes: José Manuel Fernandes y Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0306)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 18)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Por VN (539 votos a favor, 136 votos en contra, 11 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Impacto de las medidas relacionadas con la COVID-19 en la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales
Propuesta de Resolución B9-0343/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0307)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, punto 19).

12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.

13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.

14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un régimen piloto de las infraestructuras del mercado basadas en la tecnología de registro descentralizado (COM(2020)0594 - C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))
De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937 (COM(2020)0593 - C9-0306/2020 – 2020/0265(COD))
De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo acerca de esta propuesta.

15. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados

El Acta de la presente sesión y las Actas de las sesiones de los días 11 y 12 de noviembre de 2020 se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, los textos aprobados durante el presente período parcial de sesiones se transmitirán a sus respectivos destinatarios.

16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 23 al 26 de noviembre de 2020.

17. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 17.31 horas.

18. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Dado que el presente período parcial de sesiones se celebra a distancia debido a la pandemia de COVID-19, no habrá ninguna lista de asistencia abierta a la firma de los diputados.

⁂

Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.