ISTUNGI JUHATAJA: Katarina BARLEY
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.00.

2. Puutumatuse äravõtmise taotlus

Läti pädevad asutused on edastanud taotluse Nils Ušakovsi puutumatuse äravõtmiseks, et alustada kohtumenetlust seoses Läti strateegilise tähtsusega kaupade ringluse kontrolli seaduse võimaliku rikkumisega.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus JURI-komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

3. Nõukogu esimese lugemise seisukohad

Vastavalt kodukorra artikli 63 lõikele 1 andis istungi juhataja teada, et ta on saanud nõukogult järgmised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv olmevee kvaliteedi kohta (uuesti sõnastatud) – Nõukogu põhjendused – Vastu võetud nõukogu poolt 23. oktoobril 2020 (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb tarbijate kollektiivsete huvide kaitsmise esindushagisid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/22/EÜ – Nõukogu põhjendused – Vastu võetud nõukogu poolt 4. novembril 2020 (09573/1/2020 - C9-0355/2020 - 2018/0089(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine) (uuesti sõnastatud) - Vastu võetud nõukogu poolt 4. novembril 2020 (09890/2/2020 - C9-0356/2020 - 2018/0204(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (tõendite kogumine) (uuesti sõnastatud) – Nõukogu põhjendused – Vastu võetud nõukogu poolt 4. novembril 2020 (09889/2/2020 - C9-0357/2020 - 2018/0203(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 14. november 2020.

4. Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71) (võetavad meetmed)

Juhataja andis teada, et ei ole saanud parlamendiliikmetelt või fraktsioonidelt vastavalt vähemalt keskmisele lävendile ühtegi taotlust kolmapäeva, 11. novembri 2020. aasta istungi protokollis (11.11.2020 protokollipunkt 9) teatavaks tehtud otsuste kohta alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi.

Komisjonid CULT, ECON ja ECON/BUDG võivad pärast kodukorra artikli 71 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumist läbirääkimistega alustada.

5. Esimene hääletusvoor

Parlamendis pandi lõpphääletusele:

—   Liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“) ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Kestliku Euroopa investeerimiskava – kuidas rahastada rohelist kokkulepet
Raport kestliku Euroopa investeerimiskava kohta – kuidas rahastada rohelist kokkulepet [2020/2058(INI)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: Siegfried Mureşan ja Paul Tang (A9-0198/2020).

Hääletusele pandi järgmiste dokumentide kohta esitatud muudatusettepanekud.

—   Programm „InvestEU“ ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse programm „InvestEU“ [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: José Manuel Fernandes ja Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   COVID-19 meetmete mõju demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele
Resolutsiooni ettepanek B9-0343/2020.

Hääletuse lõpp kell 10.15.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks kell 12.45.

Sõnavõtud

—   Cristian-Silviu Buşoi (raportöör), kes võttis sõna enne esimese hääletusvooru algust ning tegi kodukorra artikli 59 lõike 4 kohase ettepaneku saata järgmine küsimus institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamise eesmärgil pädevale komisjonile tagasi: Liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“) (2020/0102(COD)) - ENVI-komisjon.

Taotlus pannakse hääletusele pärast komisjoni ettepaneku üle toimuvat lõpphääletust (13.11.2020 protokollipunkt 7).

(Istung katkestati kell 9.03.)

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS
asepresident

6. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 12.45.

7. Hääletustulemuste teatavaks tegemine

Juhataja luges ette hääletuse tulemused:

Liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“) ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud muudetud kujul (P9_TA(2020)0304)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 16)

VASTUTAVALE KOMISJONILE TAGASISAATMISE TAOTLUS

Euroopa Parlament kiitis taotluse nimelisel hääletusel heaks (633 poolt, 22 vastu, erapooletuid 33).

Kestliku Euroopa investeerimiskava – kuidas rahastada rohelist kokkulepet
Raport kestliku Euroopa investeerimiskava kohta – kuidas rahastada rohelist kokkulepet [2020/2058(INI)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: Siegfried Mureşan ja Paul Tang (A9-0198/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA(2020)0305)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 17)

Programm „InvestEU“ ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse programm „InvestEU“ [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: José Manuel Fernandes ja Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2020)0306)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 18)

COVID-19 meetmete mõju demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele
Resolutsiooni ettepanek B9-0343/2020

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2020)0307)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 19)

(Istung katkestati kell 12.55.)

ISTUNGI JUHATAJA: Pedro SILVA PEREIRA
asepresident

8. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 14.00.

9. Teine hääletusvoor

Parlamendis pandi lõpphääletusele:

—   Programm „InvestEU“ ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse programm „InvestEU“ [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: José Manuel Fernandes ja Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   COVID-19 meetmete mõju demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele
Resolutsiooni ettepanek B9-0343/2020.

Hääletuse lõpp kell 15.15.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks kell 17.30.

Sõnavõtud

—   José Manuel Fernandes (raportöör), kes võttis sõna enne teise hääletusvooru algust ning tegi kodukorra artikli 59 lõike 4 kohase ettepaneku saata järgmine küsimus institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamise eesmärgil pädevale komisjonile tagasi: Programm „InvestEU“ (2020/0108(COD)) - ECON-komisjon.

Taotlus pannakse hääletusele pärast komisjoni ettepaneku üle toimuvat lõpphääletust (13.11.2020 protokollipunkt 11).

(Istung katkestati kell 14.03.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

10. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 17.30.

11. Hääletustulemuste teatavaks tegemine

Juhataja luges ette hääletuse tulemused:

Programm „InvestEU“ ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse programm „InvestEU“ [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: José Manuel Fernandes ja Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud muudetud kujul (P9_TA(2020)0306)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 18)

VASTUTAVALE KOMISJONILE TAGASISAATMISE TAOTLUS

Euroopa Parlament kiitis taotluse nimelisel hääletusel heaks (539 poolt, 136 vastu, erapooletuid 11).

COVID-19 meetmete mõju demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele
Resolutsiooni ettepanek B9-0343/2020

(Nõutav lihthäälteenamus)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P9_TA(2020)0307)
(Üksikasjad dokumendis „11., 12. ja 13. novembri 2020. aasta hääletuste tulemused“, punkt 19)

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud hääletuse selgitused:

Kodukorra artikli 194 kohased kirjalikud hääletuse selgitused avaldatakse parlamendiliikme lehel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Erandkorras võib esitada kuni 400 sõna pikkuse hääletuse selgituse.

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused esitatakse istungi protokollile lisatud dokumendis „Nimeliste hääletuste tulemused“, mis on kättesaadav Euroopa Parlamendi veebisaidil. Need avaldatakse üksnes teavitamise eesmärgil ning need ei muuda täiskogu istungil teatatud hääletustulemusi.

Dokumenti ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast osaistungjärgu lõppu.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste ja hääletuskavatsuste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

14. Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hajusraamatu tehnoloogial põhinevate turutaristute katsekorra kohta (COM(2020)0594 - C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt konsulteerib president selle ettepaneku asjus ka Euroopa Keskpangaga.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb krüptovaraturge ja millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 (COM(2020)0593 - C9-0306/2020 – 2020/0265(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt konsulteerib president selle ettepaneku asjus ka Euroopa Keskpangaga.

15. Osaistungjärgu istungite protokollide kinnitamine ja vastuvõetud tekstide edastamine

Selle ning 11. ja 12. novembri 2020. aasta istungite protokollid esitatakse parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi heakskiidul edastatakse käesoleva osaistungjärgu jooksul vastu võetud tekstid nüüd adressaatidele.

16. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 23. novembrist 2020 kuni 26. novembrini 2020.

17. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 17.31.

18. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Kuna see osaistungjärk on COVID-19 pandeemia tõttu korraldatud kaugistungitena, ei ole kohalolijate nimekirja Brüsselis allkirjastamiseks välja pandud.

⁂

COVID-19 pandeemiast tingitud põhjustel võeti kasutusele kaughääletussüsteem (juhatuse 20. märtsi 2020. aasta otsus, millega täiendatakse juhatuse 3. mai 2004. aasta otsust hääletuseeskirja kohta). Hääletusel osalenud parlamendiliikmete nimekiri on esitatud istungi päevakorrale lisatud dokumendis "Nimelise hääletuse tulemused", millega on võimalik tutvuda parlamendi internetisaidil.