PRESIDENZA: Katarina BARLEY
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Richiesta di revoca dell'immunità

Le competenti autorità lettoni hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Nils Ušakovs al fine di avviare un procedimento giudiziario per dei fatti suscettibili di costituire una violazione della legge lettone sul controllo della circolazione dei beni strategici.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

3. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

La Presidente annuncia, conformemente all'articolo 63, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, nonché i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle e la posizione della Commissione su:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (rifusione) - Adottata dal Consiglio il 23 ottobre 2020 (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle azioni rappresentative a tutela degli interessi collettivi dei consumatori e che abroga la direttiva 2009/22/CE - Adottata dal Consiglio il 4 novembre 2020 (09573/1/2020 - C9-0355/2020 - 2018/0089(COD))
deferimento merito: JURI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ("notificazione o comunicazione degli atti") (rifusione) – Adottata dal Consiglio il 4 novembre 2020 (09890/2/2020 - C9-0356/2020 - 2018/0204(COD))
deferimento merito: JURI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (assunzione delle prove) (rifusione) – Adottata dal Consiglio il 4 novembre 2020 (09889/2/2020 - C9-0357/2020 - 2018/0203(COD))
deferimento merito: JURI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per adottare le sue posizioni decorre quindi da domani, 14 novembre 2020.

4. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento) (seguito dato)

La Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media concernente le decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di mercoledì 11 novembre 2020 (punto 9 del PV dell'11.11.2020).

Le commissioni CULT, ECON e ECON/BUDG hanno quindi potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento.

5. Primo turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni finali concernenti:

—   Programma d'azione dell'Unione in materia di salute per il periodo 2021-2027 ("programma 'UE per la salute'") (EU4Health) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un programma d'azione dell'Unione in materia di salute per il periodo 2021-2027 e che abroga il regolamento (UE) n. 282/2014 ("programma 'UE per la salute'") (EU4Health) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Piano di investimenti per un'Europa sostenibile - Come finanziare il Green Deal
Relazione sul piano di investimenti per un'Europa sostenibile - Come finanziare il Green Deal [2020/2058(INI)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: Siegfried Mureşan e Paul Tang (A9-0198/2020).

Il Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti concernenti:

—   Programma InvestEU ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Impatto delle misure connesse alla COVID-19 sulla democrazia, sui diritti fondamentali e sullo Stato di diritto
Proposta di risoluzione B9-0343/2020.

La votazione sarà aperta fino alle 10.15.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 12.45.

Interventi

—   Cristian-Silviu Buşoi (relatore), prima dell'apertura del primo turno di votazioni, per chiedere che la questione seguente sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, in conformità dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento: Programma d'azione dell'Unione in materia di salute per il periodo 2021-2027 ("programma 'UE per la salute'") (EU4Health) (2020/0102(COD)) - commissione ENVI.

Tale richiesta sarà posta in votazione dopo la votazione finale sulla proposta della Commissione (punto 7 del PV del 13.11.2020).

(La seduta è sospesa alle 9.03.)

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

6. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.45.

7. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:

Programma d'azione dell'Unione in materia di salute per il periodo 2021-2027 ("programma 'UE per la salute'") (EU4Health) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un programma d'azione dell'Unione in materia di salute per il periodo 2021-2027 e che abroga il regolamento (UE) n. 282/2014 ("programma 'UE per la salute'") (EU4Health) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione nella versione modificata (P9_TA(2020)0304)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 16)

RICHIESTA DI RINVIO IN COMMISSIONE

Con AN (633 favorevoli, 22 contrari, 33 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

Piano di investimenti per un'Europa sostenibile - Come finanziare il Green Deal
Relazione sul piano di investimenti per un'Europa sostenibile - Come finanziare il Green Deal [2020/2058(INI)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: Siegfried Mureşan e Paul Tang (A9-0198/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0305)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 17)

Programma InvestEU ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0306)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 18)

Impatto delle misure connesse alla COVID-19 sulla democrazia, sui diritti fondamentali e sullo Stato di diritto
Proposta di risoluzione B9-0343/2020

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2020)0307)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 19)

(La seduta è sospesa alle 12.55.)

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

8. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 14.00.

9. Secondo turno di votazioni

Il Parlamento procederà alle votazioni finali concernenti:

—   Programma InvestEU ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Impatto delle misure connesse alla COVID-19 sulla democrazia, sui diritti fondamentali e sullo Stato di diritto
Proposta di risoluzione B9-0343/2020.

La votazione sarà aperta fino alle 15.15.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 17.30.

Interventi

—   José Manuel Fernandes (relatore), prima dell'apertura del secondo turno di votazioni, per chiedere che la questione seguente sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, in conformità dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento: Programma InvestEU (2020/0108(COD)) - commissione ECON.

Tale richiesta sarà posta in votazione dopo la votazione finale sulla proposta della Commissione (punto 11 del PV del 13.11.2020).

(La seduta è sospesa alle 14.03.)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 17.30.

11. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:

Programma InvestEU ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione nella versione modificata (P9_TA(2020)0306)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 18)

RICHIESTA DI RINVIO IN COMMISSIONE

Con AN (539 favorevoli, 136 contrari, 11 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

Impatto delle misure connesse alla COVID-19 sulla democrazia, sui diritti fondamentali e sullo Stato di diritto
Proposta di risoluzione B9-0343/2020

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P9_TA(2020)0307)
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" dell'11, 12 e 13 novembre 2020, punto 19)

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un regime pilota per le infrastrutture di mercato basate sulla tecnologia di registro distribuito (COM(2020)0594 - C9-0305/2020 - 2020/0267(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai mercati delle cripto-attività e che modifica la direttiva (UE) 2019/1937 (COM(2020)0593 - C9-0306/2020 - 2020/0265(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

15. Approvazione dei processi verbali della presente tornata e trasmissione dei testi approvati

Il processo verbale della presente seduta e i processi verbali delle sedute dell'11 novembre 2020 e del 12 novembre 2020 saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati nel corso della presente tornata saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 23 novembre 2020 al 26 novembre 2020.

17. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 17.31.

18. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

Dal momento che la presente tornata si svolge a distanza per ragioni legate alla pandemia di COVID-19, non viene esposto alcun elenco di presenza da firmare da parte dei deputati.

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.