PRZEWODNICTWO: Katarina BARLEY
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00.

2. Wniosek o uchylenie immunitetu

Właściwe władze łotewskie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu Nilsa Ušakovsa, aby podjąć kroki prawne w sprawie czynów, które mogą stanowić naruszenie prawa łotewskiego w zakresie kontroli nad obrotem towarami o znaczeniu strategicznym.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

3. Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu

Przewodnicząca powiadomiła zgodnie z art. 63 ust. 1 Regulaminu o otrzymaniu następujących stanowisk Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (wersja przekształcona) - przyjęte przez Radę w dniu 23 października 2020 r. (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD))
odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powództw przedstawicielskich wytaczanych w celu ochrony zbiorowych interesów konsumentów i uchylającej dyrektywę 2009/22/WE – przyjęte przez Radę w dniu 4 listopada 2020 r. (09573/1/2020 - C9-0355/2020 - 2018/0089(COD))
odesłano do komisji przedm. właśc.: JURI

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) (wersja przekształcona) – przyjęte przez Radę w dniu 4 listopada 2020 r. (09890/2/2020 - C9-0356/2020 - 2018/0204(COD))
odesłano do komisji przedm. właśc.: JURI

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (przeprowadzanie dowodów) (wersja przekształcona) - przyjęte przez Radę w dniu 4 listopada 2020 r. (09889/2/2020 - C9-0357/2020 - 2018/0203(COD))
odesłano do komisji przedm. właśc.: JURI

Trzymiesięczny termin, w jakim Parlament powinien zająć stanowiska, zaczyna zatem biec od jutra, tj. od dnia 14 listopada 2020 r.

4. Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Parlamencie (art. 71 Regulaminu) (działania następcze)

Przewodnicząca poinformowała, że nie wpłynął do niej żaden wniosek ze strony posłów, grupy politycznej lub grup politycznych w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg w sprawie decyzji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych ogłoszonych w protokole ze środy 11 listopada 2020 r. (pkt 9 protokołu z dnia 11.11.2020).

Komisje CULT, ECON i ECON/BUDG mogły zatem przystąpić do negocjacji po upływie terminu, o którym mowa w art. 71 ust. 2 Regulaminu.

5. Pierwsza część głosowania

Parlament przystąpi do głosowań końcowych nad następującymi tekstami:

—   Program działań Unii w dziedzinie zdrowia na lata 2021–2027 („Program UE dla zdrowia”) ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia na lata 2021-2027 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 282/2014 („Program UE dla zdrowia”) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020);

—   Plan inwestycyjny na rzecz zrównoważonej Europy - jak finansować Zielony Ład
Sprawozdanie w sprawie planu inwestycyjnego na rzecz zrównoważonej Europy - jak finansować Zielony Ład [2020/2058(INI)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawcy: Siegfried Mureşan i Paul Tang (A9-0198/2020).

Parlament przystąpi do głosowania nad poprawkami do następujących dokumentów:

—   Program InvestEU ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Program InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Współsprawozdawcy: José Manuel Fernandes i Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Wpływ środków stosowanych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 na demokrację, praworządność i prawa podstawowe
Projekt rezolucji B9-0343/2020.

Głosowanie będzie otwarte do godz. 10.15.

Przystąpiono do głosowania.

Wyniki głosowania zostaną ogłoszone o godz. 12.45.

Wystąpienia

—   Cristian-Silviu Buşoi (sprawozdawca), przed rozpoczęciem pierwszej części głosowania, z wnioskiem o przekazanie następujacej sprawy komisji przedmiotowo właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych zgodnie z art. 59 ust. 4 Regulaminu: Program działań Unii w dziedzinie zdrowia na lata 2021–2027 („Program UE dla zdrowia”) (2020/0102(COD)) - komisja ENVI.

Wniosek ten zostanie poddany pod głosowanie po głosowaniu końcowym w sprawie wniosku Komisji (pkt 7 protokołu z dnia 13.11.2020).

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 9.03.)

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

6. Wznowienie posiedzenia

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 12.45.

7. Ogłoszenie wyników głosowania

Przewodniczący odczytał wyniki głosowania:

Program działań Unii w dziedzinie zdrowia na lata 2021–2027 („Program UE dla zdrowia”) ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia na lata 2021-2027 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 282/2014 („Program UE dla zdrowia”) [COM(2020)0405 - C9-0152/2020 - 2020/0102(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0196/2020)

(Wymagana zwykła większość)

WNIOSEK KOMISJI

Przyjęto ze zmianami (P9_TA(2020)0304)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 16)

WNIOSEK O ODESŁANIE DO KOMISJI

W GI (przy 633 głosach za, 22 głosach przeciw, 33 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.

Plan inwestycyjny na rzecz zrównoważonej Europy - jak finansować Zielony Ład
Sprawozdanie w sprawie planu inwestycyjnego na rzecz zrównoważonej Europy - jak finansować Zielony Ład [2020/2058(INI)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawcy: Siegfried Mureşan i Paul Tang (A9-0198/2020)

(Wymagana zwykła większość)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P9_TA(2020)0305)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 17)

Program InvestEU ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Program InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawcy: José Manuel Fernandes i Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Wymagana zwykła większość)

POPRAWKI

Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0306)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 18)

Wpływ środków stosowanych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 na demokrację, praworządność i prawa podstawowe
Projekt rezolucji B9-0343/2020

(Wymagana zwykła większość)

POPRAWKI

Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0307)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 19)

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.55.)

PRZEWODNICTWO: Pedro SILVA PEREIRA
Wiceprzewodniczący

8. Wznowienie posiedzenia

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 14.00.

9. Druga część głosowania

Parlament przystąpi do głosowań końcowych nad następującymi tekstami:

—   Program InvestEU ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Program InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawcy: José Manuel Fernandes i Irene Tinagli (A9-0203/2020);

—   Wpływ środków stosowanych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 na demokrację, praworządność i prawa podstawowe
Projekt rezolucji B9-0343/2020.

Głosowanie będzie otwarte do godz. 15.15.

Przystąpiono do głosowania.

Wyniki głosowania zostaną ogłoszone o godz. 17.30.

Wystąpienia

—   José Manuel Fernandes (sprawozdawca), przed rozpoczęciem pierwszej części głosowania, z wnioskiem o przekazanie następujacej sprawy komisji przedmiotowo właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych zgodnie z art. 59 ust. 4 Regulaminu: Program InvestEU (2020/0108(COD)) - komisja ECON.

Wniosek ten zostanie poddany pod głosowanie po głosowaniu końcowym w sprawie wniosku Komisji (pkt 11 protokołu z dnia 13.11.2020).

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 14.03.)

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

10. Wznowienie posiedzenia

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 17.30.

11. Ogłoszenie wyników głosowania

Przewodniczący odczytał wyniki głosowania:

Program InvestEU ***I
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Program InvestEU [COM(2020)0403 - C9-0158/2020 - 2020/0108(COD)] - Komisja Budżetowa - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Współsprawozdawcy: José Manuel Fernandes i Irene Tinagli (A9-0203/2020)

(Wymagana zwykła większość)

WNIOSEK KOMISJI

Przyjęto ze zmianami (P9_TA(2020)0306)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 18)

WNIOSEK O ODESŁANIE DO KOMISJI

W GI (przy 539 głosach za, 136 głosach przeciw, 11 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.

Wpływ środków stosowanych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 na demokrację, praworządność i prawa podstawowe
Projekt rezolucji B9-0343/2020

(Wymagana zwykła większość)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P9_TA(2020)0307)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 11, 12 i 13 listopada 2020 r., pkt 19)

12. Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu

Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu:

Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu w rozumieniu art. 194 Regulaminu figurują na stronach zarezerwowanych dla posłów na stronie internetowej Parlamentu.

W drodze wyjątku przyjmuje się wyjaśnienia o długości do 400 słów.

13. Korekty i zamiary głosowania

Korekty głosowania i zamiary głosowania są zawarte w dokumencie „Wyniki głosowań imiennych” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu. Są one publikowane jedynie tytułem informacji i nie wpływają na wynik głosowania ogłoszony na posiedzeniu plenarnym.

Dokument ten jest regularnie aktualizowany przez maksymalnie dwa tygodnie po zakończeniu sesji miesięcznej.

Po upływie tego terminu lista korekt i zamiarów głosowania zostaje zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

14. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu pilotażowego na potrzeby infrastruktur rynkowych opartych na technologii rozproszonego rejestru (COM(2020)0594 - C9-0305/2020 - 2020/0267(COD))

Zgodnie z art. 145 ust. 1 i art. 146 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

Zgodnie z art. 282 ust. 5 Traktatu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Bankiem Centralnym.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków kryptoaktywów i zmieniającego dyrektywę (UE) 2019/1937 (COM(2020)0593 - C9-0306/2020 - 2020/0265(COD))

Zgodnie z art. 145 ust. 1 i art. 146 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

Zgodnie z art. 282 ust. 5 Traktatu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Bankiem Centralnym.

15. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń bieżącej sesji i przekazanie przyjętych tekstów

Protokół bieżącego posiedzenia oraz protokoły posiedzeń z dni 11 listopada 2020 r. i 12 listopada 2020 r. zostaną przedłożone Parlamentowi do zatwierdzenia na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu teksty przyjęte podczas bieżącej sesji zostaną niezwłocznie przekazane ich adresatom.

16. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 23 do 26 listopada 2020 r.

17. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.31.

18. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Jako że ze względu na pandemię COVID-19 sesja ta odbywa się zdalnie, posłom nie przedłożono do podpisu listy obecności.

⁂

W związku z pandemią COVID-19 wprowadzono zdalny system głosowania (zob. Decyzja Prezydium z dnia 20 marca 2020 r. uzupełniająca decyzję z dnia 3 maja 2004 r. w sprawie zasad głosowania). Nazwiska posłów, którzy wzięli udział w głosowaniu, zapisano w dokumencie „Wyniki głosowania imiennego” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu.