PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Nastavlja se zasjedanje koje je prekinuto u petak 13. studenog 2020.

2. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 17:06.

3. Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica

Usvojeni su zapisnici sa sljedećih dnevnih sjednica: 11. studenog 2020., 12. studenog 2020. i 13. studenog 2020.

4. Sastav Parlamenta

Nadležna irska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Colma Markeya umjesto Mairead McGuinness na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 20. studenog 2020.

Parlament je taj izbor primio na znanje.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu Colm Markey sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja mu uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavio da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu.

5. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava:

Odbor ITRE: Andrea Caroppo

Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel

Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea.

Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.

6. Pregovori prije prvog čitanja u Vijeću (članak 71. Poslovnika)

Predsjedatelj objavio je, na temelju članka 71. Poslovnika, odluke odbora PECH i ECON o stupanju u međuinstitucijske pregovore na temelju sljedećih izvješća:

—   Odbor PECH: Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantikat (COM(2020)0215 – C9-0157/2020 – 2020/0095(COD)). Izvjestiteljica: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020);

—   Odbor ECON: Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1011 u pogledu izuzeća određenih referentnih vrijednosti deviznog tečaja trećih zemalja i određivanja zamjenskih referentnih vrijednosti za određene referentne vrijednosti koje se prestaju primjenjivati (COM(2020)0337 – C9-0209/2020 – 2020/0154(COD)). Izvjestiteljica: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020);

—   Odbor ECON: Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1129 u pogledu prospekta EU-a za oporavak i ciljanih prilagodbi za financijske posrednike radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19 (COM(2020)0281 – C9-0206/2020 – 2020/0155(COD). Izvjestitelj: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020).

Sukladno članku 71. stavku 2. Poslovnika, zastupnici i/ili klubovi zastupnika koji dosežu barem srednji prag mogu prije ponoći idućeg dana, odnosno utorka 24. studenog 2020., u pisanom obliku zatražiti da se glasuje o odlukama o stupanju u pregovore.

Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.

7. Priopćenje predsjedništva

Predsjedatelj je izjavio da su odbori AFET, DEVE i BUDG, nakon savjetovanja u skladu člankom 234. Financijske uredbe, dostavili svoja zajednička stajališta o produljenju triju skrbničkih fondova EU-a, odnosno:

—   Regionalnog skrbničkog fonda za odgovor na krizu u Siriji (Fond Madad), koji istječe 14. prosinca 2020.;

(Joint position of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets as the competent committees consulted in line with Article 234 of the Financial Regulation (2018/1046) on the extension of the European Union Regional Trust Fund in Response of the Syrian Crisis (Madad Trust Fund) established by the Constitutive Agreement on 15 December 2014 between the European Union (represented by the Commission) and Italy and set to expire on 14 December 2020) (dokument je dostupan samo na engleskom);

—   Skrbničkog fonda EU-a za Srednjoafričku republiku (Fond Bêkou), koji istječe 31. prosinca 2020.;

(Joint position of the Committee on Development and the Committee on Budgets as the competent committees consulted in line with Article 234 of the Financial Regulation (2018/1046) on the extension of the Union Trust Fund for the Central African Republic (Bêkou Trust Fund), created by Commission decision C(2014)5019 of 11.7.2014 and set to expire on 31 December 2020) (dokument je dostupan samo na engleskom);

—   Skrbničkog fonda Europske Unije za Kolumbiju, koji istječe 31. prosinca 2020.;

(Joint position of the Committee on Foreign Affairs, Committee on Development and the Committee on Budgets as the competent committees consulted in line with Article 234 of the Financial Regulation (2018/1046) on the extension of the European Union Trust Fund for Colombia established on 12 December 2016 and set to expire on 31 December 2020) (dokument je dostupan samo na engleskom).

Ako nijedan klub zastupnika ili određeni broj zastupnika koji doseže barem donji prag ne ulože prigovor na ta zajednička stajališta unutar 24 sata od njegove objave, ona se službeno prosljeđuju Europskoj komisiji.

8. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika)

Predsjednik je priopćio da će zajedno s predsjednikom Vijeća u srijedu 25. studenog 2020. potpisati sljedeće akte usvojene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1139 u pogledu smanjenja ribolovnog kapaciteta u Baltičkome moru i Uredbe (EU) br. 508/2014 u pogledu trajnog prestanka ribolovnih aktivnosti flota za ulov bakalara u istočnom Baltiku, bakalara u zapadnom Baltiku i haringe u zapadnom Baltiku (00041/2020/LEX - C9-0375/2020 - 2019/0246(COD));

- Odluka Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 573/2014/EU o pojačanoj suradnji između javnih službi za zapošljavanje (JSZ-ova) (00040/2020/LEX - C9-0374/2020 - 2019/0188(COD));

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o predstavničkim tužbama za zaštitu kolektivnih interesa potrošačâ i stavljanju izvan snage Direktive 2009/22/EZ (00049/2020/LEX - C9-0373/2020 - 2018/0089(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena) (preinaka) (00047/2020/LEX - C9-0370/2020 - 2018/0204(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza) (preinaka) (00046/2020/LEX - C9-0369/2020 - 2018/0203(COD)).

9. Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacija Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju stajališta i rezolucija koje je usvojio Europski parlament tijekom I. sjednice u listopadu 2020. dostupna je na internetskoj stranici Parlamenta.

10. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Sljedeće pitanje za usmeni odgovor s rapravom uvršteno je na dnevni red (članak 136. Poslovnika):

—   O-000070/2020 koje je postavio Bernd Lange, u ime Odbora INTA, Komisiji: Preispitivanje trgovinske politike EU-a (B9-0024/2020).

11. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) drugih institucija

- Prijedlog uredbe Vijeća o uspostavi namjenskog financijskog programa za razgradnju nuklearnih postrojenja i zbrinjavanje radioaktivnog otpada te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1368/2013 (12525/2020 - C9-0363/2020 - 2018/0252(NLE))

- Nacrt uredbe Vijeća (EU, Euratom) o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE))

- Odluka Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE))

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (kodificirani tekst) (COM(2020)0739 - C9-0371/2020 - 2020/0329(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Odluka Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020. (11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE))

2) odbora

2.1) izvješća

- Izvješće o posljedicama izbijanja bolesti COVID-19 na vanjsku politiku (2020/2111(INI)) - AFET - : Hilde Vautmans (A9-0204/2020)

- Izvješće o jačanju slobode medija: zaštita novinara u Europi, govor mržnje, dezinformacije i uloga platformi (2020/2009(INI)) - LIBE - : Magdalena Adamowicz (A9-0205/2020)

- Izvješće o sigurnosti proizvoda na jedinstvenom tržištu (2019/2190(INI)) - IMCO - : Marion Walsmann (A9-0207/2020)

- Izvješće na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače” (2020/2021(INI)) - IMCO - : David Cormand (A9-0209/2020)

- Izvješće o analizi europskih izbora (2020/2088(INI)) - AFCO - : Pascal Durand (A9-0211/2020)

- Izvješće o poboljšanju djelotvornosti razvoja i učinkovitosti pomoći (2019/2184(INI)) - DEVE - : Tomas Tobé (A9-0212/2020)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu prilagodbi sekuritizacijskog okvira radi potpore gospodarskom oporavku u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (COM(2020)0283 - C9-0208/2020 - 2020/0156(COD)) - ECON - : Othmar Karas (A9-0213/2020)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/2402 o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19 (COM(2020)0282 - C9-0207/2020 - 2020/0151(COD)) - ECON - : Paul Tang (A9-0215/2020)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni carinskih kvota i drugih uvoznih kvota Unije (COM(2020)0375 - C9-0274/2020 - 2020/0176(COD)) - INTA - : Christophe Hansen (A9-0216/2020)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju carina na određene proizvode (COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)) - INTA - : Bernd Lange (A9-0217/2020)

- Izvješće o preporuci Vijeća o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke (N9-0055/2020 - C9-0331/2020 - 2020/0805(NLE)) - ECON - : Irene Tinagli (A9-0218/2020)

- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom te isplate predujmova Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja (COM(2020)0960 - C9-0318/2020 - 2020/0299(BUD)) - BUDG - : Olivier Chastel (A9-0221/2020)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o Nacrtu izmjene proračuna br. 9/2020 Europske unije za financijsku godinu 2020. priloženom Prijedlogu o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom te isplate predujmova Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja (12522/2020 - C9-0341/2020 - 2020/0297(BUD)) - BUDG - : Monika Hohlmeier (A9-0223/2020)

- Izvješće o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji – Godišnje izvješće za godine 2018. – 2019. (2019/2199(INI)) - LIBE - : Clare Daly (A9-0226/2020)

2.2) preporuke za drugo čitanje

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena) (preinaka) (09890/2/2020 - C9-0356/2020 - 2018/0204(COD)) - JURI - : Franco Roberti (A9-0222/2020)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o udružnim tužbama za zaštitu kolektivnih interesa potrošača i stavljanju izvan snage Direktive 2009/22/EZ (09573/1/2020 - C9-0355/2020 - 2018/0089(COD)) - JURI - : Geoffroy Didier (A9-0224/2020)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza) (preinaka) (09889/2/2020 - C9-0357/2020 - 2018/0203(COD)) - JURI - : Emil Radev (A9-0225/2020)

12. Plan rada

Podijeljen je konačni nacrt dnevnog reda plenarnih sjednica u studenom (II.) 2020. (PE 659.977/PDOJ).

Predsjedatelj je izjavio da je dobio pismena pitanja o pridržavanju Poslovnika te da će govornici dobiti riječ redom kojim su pitanja zaprimljena.

Govorili su Sven Simon i Reinhard Bütikofer.

Predložene su sljedeće izmjene konačnog nacrta dnevnog reda (članak 158. Poslovnika):

Predsjedatelj je izjavio da je primio dva zahtjeva za primjenu hitnog postupka (članak 163. Poslovnika) za usvajanje sljedećih predmeta tijekom ove sjednice:

—   Izdavanje opće izvozne dozvole Unije za izvoz određene robe s dvojnom namjenom iz Unije u Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske (točka 56. dnevnog reda);

—   Privremene mjere povezane s porezom na dodanu vrijednost za cjepiva protiv bolesti COVID-19 i in vitro dijagnostičke medicinske proizvode za tu bolest kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 (točka 57. dnevnog reda).

Predsjedatelj je također izjavio da će ti zahtjevi biti stavljeni na glasovanje tijekom današnjeg kruga glasovanja.

Nadalje, predsjedatelj je izjavio da nisu podneseni prijedlozi za odbijanje ni amandmani, u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika, u pogledu sljedećih stajališta Vijeća u prvom čitanju:

—   Suradnja između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (točka 41. dnevnog reda);

—   Dostava, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (točka 65. dnevnog reda).

Stoga se navedena stajališta smatraju usvojenima (P9_TA(2020)0308 i P9_TA(2020)0309).

Nakon savjetovanja s klubovima zastupnika, predsjedatelj je predložio sljedeću izmjenu konačnog nacrta dnevnog reda:

Drugi krug glasovanja u utorak i srijedu bit će otvoren od 20:00 do 21:15.

Predsjedatelj je na kraju obavijestio da će raspored glasovanja ovisiti o broju amndmana i o broju zahtjeva za odvojenim glasovanjem i glasovanjem po dijelovima. Informacije o rasporedu glasovanja po krugovima glasovanja bit će dostupne su na internetskoj stranici Parlamenta u rubrici “Prioritetne informacije i dokumenti”.

Parlament se s time složio.

Time je utvrđen plan rada.

13. Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače (rasprava)

Izvješće na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače” [2020/2021(INI)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: David Cormand (A9-0209/2020)

David Cormand predstavio je izvješće.

PREDSJEDA: Fabio Massimo CASTALDO
potpredsjednik

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Govorili su Martin Hojsík (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Arba Kokalari, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Biljana Borzan, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Sandro Gozi, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Virginie Joron, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Cavazzini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Kosma Złotowski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Anne-Sophie Pelletier, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Dorien Rookmaker, nezavisna zastupnica, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Dita Charanzová, Isabella Tovaglieri, Kim Van Sparrentak, Eugen Jurzyca, Tomislav Sokol, Evelyne Gebhardt, Svenja Hahn, Angelo Ciocca, Beata Mazurek, Edina Tóth, i Alex Agius Saliba.

(Nastavak rasprave: točka 15 zapisnika od 23.11.2020.)

14. Glasovanje

Parlament je glasovao o sljedećim predmetima:

—   Imenovanje Julie Laffranque za članicu odbora osnovanog u skladu s člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Prijedlog odluke koji je u skladu s člankom 128. Poslovnika podnio Adrián Vázquez Lázara, u ime odbora JURI, i kojim se predlaže imenovanje Julije Laffranque za članicu odbora osnovanog u skladu s člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (2020/2238(INS)) (B9-0368/2020);

—   Imenovanje člana Izvršnog odbora Europske središnje banke
Izvješće o preporuci Vijeća o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke [N9-0055/2020 - C9-0331/2020 - 2020/0805(NLE)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Irene Tinagli (A9-0218/2020).

Parlament je glasovao o sljedećim zahtjevima za primjenom hitnog postupka (članak 163. Poslovnika):

—   Izdavanje opće izvozne dozvole Unije za izvoz određene robe s dvojnom namjenom iz Unije u Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - odbor INTA;

—   Privremene mjere povezane s porezom na dodanu vrijednost za cjepiva protiv bolesti COVID-19 i in vitro dijagnostičke medicinske proizvode za tu bolest kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 *
[COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS)] - odbor ECON

Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o sljedećim predmetima:

—   Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom te isplate predujmova Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom te isplate predujmova Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja [COM(2020)0960 - C9-0318/2020- 2020/0299(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0221/2020);

—   Nacrt izmjene proračuna br. 9 za opći proračun za 2020.: pomoć Grčkoj, Hrvatskoj, Irskoj, Mađarskoj, Njemačkoj, Portugalu i Španjolskoj
Izvješće o stajalištu Vijeća o Nacrtu izmjene proračuna br. 9/2020 Europske unije za financijsku godinu 2020. priloženom Prijedlogu o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom te isplate predujmova Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja [12522/2020 - C9-0341/2020- 2020/0297(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Monika Hohlmeier (A9-0223/2020);

—   Borba protiv beskućništva u Europskoj uniji
Prijedlog rezolucije koji je u skladu s člankom 227. stavkom 2. Poslovnika podnijela Dolors Montserrat, u ime odbora PETI, o snižavanju stopa beskućništva u EU-u (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020);

—   Schengenski sustav i mjere poduzete za vrijeme krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19
Prijedlog rezolucije koji je u skladu s člankom 227. stavkom 2. Poslovnika podnijela Dolors Montserrat, u ime odbora PETI, o Schengenskom sustavu i mjerama poduzetima tijekom krize prouzročene bolešću COVID-19 (2020/2801(RSP)) (B9-0362/2020).

Glasovanje je bilo moguće do 19:45.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja objavljuju se u utorak 24. studenog 2020. u 8:30.

15. Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače (nastavak rasprave)

Izvješće na temu „Prema održivijem jedinstvenom tržištu za poduzeća i potrošače” [2020/2021(INI)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: David Cormand (A9-0209/2020)

(Početak rasprave: točka 13. zapisnika od 23.11.2020.)

Govorili su Vlad-Marius Botoş, Robert Roos, Maria da Graça Carvalho, Adriana Maldonado López, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Štefanec, Benoît Lutgen, Sven Simon i Sunčana Glavak.

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 11 zapisnika od 24.11.2020. (amandmani); točka 14 zapisnika od 25.11.2020. (konačno glasovanje).

16. Put prema novom planu za potrošače nakon 2020. (rasprava)

Izjava Komisije: Put prema novom planu za potrošače nakon 2020. (2020/2874(RSP))

Didier Reynders (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su Andreas Schwab, u ime Kluba zastupnika PPE-a, i Christel Schaldemose, u ime Kluba zastupnika S&D-a.

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

Govorili su Dita Charanzová, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Jean-Lin Lacapelle, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Cavazzini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Beata Mazurek, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kateřina Konečná, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ivan Štefanec, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vlad-Marius Botoş, David Cormand, Sandra Pereira, Kris Peeters, Maria Grapini, Rasmus Andresen, Tomislav Sokol, Marc Angel, Claude Gruffat, Antonius Manders, Salvatore De Meo i Edina Tóth.

Govorio je Didier Reynders.

Rasprava je zaključena.

17. Tržište financijskih instrumenata: izmjena zahtjeva za informacije, upravljanje proizvodima i ograničenje pozicija radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19 ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/65/EU u pogledu zahtjeva za informacije, upravljanja proizvodima i ograničenja pozicija radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19 [COM(2020)0280 - C9-0210/2020 - 2020/0152(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Markus Ferber (A9-0208/2020)

Markus Ferber predstavio je izvješće.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Govorili su Othmar Karas, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Eero Heinäluoma, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Billy Kelleher, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Joachim Kuhs, u ime Kluba zastupnika ID-a, Ernest Urtasun, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, i José Gusmão, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a.

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

Govorili su Mislav Kolakušić, nezavisni zastupnik, Jonás Fernández, Sven Giegold, Pedro Marques, Aurore Lalucq i Alfred Sant.

Govorila je Mairead McGuinness.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 11 zapisnika od 24.11.2020. (amandmani); točka 14 zapisnika od 25.11.2020. (konačno glasovanje).

18. Sigurnost proizvoda na jedinstvenom tržištu (kratko predstavljanje)

Izvješće o sigurnosti proizvoda na jedinstvenom tržištu [2019/2190(INI)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestiteljica: Marion Walsmann (A9-0207/2020)

Marion Walsmann održala je predstavljanje.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 7 zapisnika od 24.11.2020. (amandmani); točka 9 zapisnika od 25.11.2020. (konačno glasovanje).

19. Jačanje slobode medija: zaštita novinara u Europi, govor mržnje, dezinformacije i uloga platformi (kratko predstavljanje)

Izvješće o jačanju slobode medija: zaštita novinara u Europi, govor mržnje, dezinformacije i uloga platformi [2020/2009(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Magdalena Adamowicz (A9-0205/2020)

Magdalena Adamowicz održala je predstavljanje.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 11 zapisnika od 24.11.2020. (amandmani); točka 14 zapisnika od 25.11.2020. (konačno glasovanje).

20. Nova industrijska strategija za Europu (kratko predstavljanje)

Izvješće o novoj industrijskoj strategiji za Europu [2020/2076(INI)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Carlo Calenda (A9-0197/2020)

Carlo Calenda održao je predstavljanje.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 9 zapisnika od 25.11.2020..

21. Posljedice izbijanja bolesti COVID-19 na vanjsku politiku (kratko predstavljanje)

Izvješće o posljedicama izbijanja bolesti COVID-19 na vanjsku politiku [2020/2111(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestiteljica: Hilde Vautmans (A9-0204/2020)

Hilde Vautmans održao je predstavljanje.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 14 zapisnika od 25.11.2020..

22. Poboljšanje djelotvornosti razvoja i učinkovitosti pomoći (kratko predstavljanje)

Izvješće o poboljšanju djelotvornosti razvoja i učinkovitosti pomoći [2019/2184(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Tomas Tobé (A9-0212/2020)

Tomas Tobé održao je predstavljanje.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 7 zapisnika od 24.11.2020. (amandmani); točka 9 zapisnika od 25.11.2020. (konačno glasovanje).

23. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.

24. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

25. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 659.977/OJMA).

26. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 21:42.

Nazočni:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Demirel Özlem, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gál Kinga, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Glück Andreas, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Griset Catherine, Gruffat Claude, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Incir Evin, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jarubas Adam, Jurgiel Krzysztof, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Pagazaurtundúa Maite, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picierno Pina, Picula Tonino, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Tudorache Dragoş, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vollath Bettina, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zambelli Stefania, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana

Ispričani:

Beňová Monika, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Zbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.