Zápisnica - Výsledky hlasovania - Štvrtok, 26. novembra 2020

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

311k

230k

76k

Štvrtok, 26. novembra 2020 - Brusel

Použité skratky a značky

1. Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach ***II

2. Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch ***II

3. Vymenovanie Julie Laffranqueovej do výboru zriadeného podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

4. Vymenovanie Franka Eldersona za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

5. Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Chorvátsku a Poľsku v súvislosti so živelnou pohromou a poskytnutie zálohových platieb pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia

6. Návrh opravného rozpočtu č. 9 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020: pomoc Grécku, Chorvátsku, Írsku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku a Španielsku

7. Riešenie miery bezdomovectva v Európskej únii

8. Schengenský systém a opatrenia, ktoré boli zavedené počas krízy vyvolanej ochorením COVID-19

9. Žaloby v zastúpení na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov ***II

10. Trhy s finančnými nástrojmi: zmena požiadaviek na informácie, správu produktov a obmedzenia pozícií v záujme pomoci pri obnove po pandémii ochorenia COVID-19 ***I

11. Smerom k udržateľnejšiemu jednotnému trhu pre podniky a spotrebiteľov

12. Riešenie bezpečnosti výrobkov na jednotnom trhu

13. Posilnenie slobody médií: ochrana novinárov v Európe, nenávistné prejavy, dezinformácie a úloha platforiem

14. Nová priemyselná stratégia pre Európu

15. Zahraničnopolitické dôsledky pandémie COVID-19

16. Zlepšovanie účinnosti rozvoja a efektívnosti pomoci

17. Uplatňovanie colných kvót Únie a iných dovozných kvót Únie ***I

18. Námietka podľa článku 112: Olovo v strelive používanom v mokradiach alebo v ich okolí

19. Účinné látky vrátane chlorotolurónu

20. Karbendazím na použitie v určitých biocídnych výrobkoch

21. Hodnotenie európskych volieb

Správa: Pascal Durand (A9-0211/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.1	5	GUE/NGL	HPM	-	183, 488, 26
ods.1	34	ID	HPM	-	88, 595, 12
od odseku 1	35	ID	HPM	-	133, 559, 3
od odseku 1	36	ID	HPM	-	88, 553, 54
ods.3	6	GUE/NGL	HPM	-	257, 425, 15
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	670, 8, 19
			2/HPM	+	547, 117, 33
			3/HPM	+	362, 291, 44
od odseku 3	49	Verts/ALE	HPM	-	139, 479, 76
ods.4	37	ID	HPM	-	136, 539, 20
	7	GUE/NGL	HPM	-	111, 566, 19
	8	GUE/NGL	HPM	-	101, 575, 19
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	509, 127, 60
			2/HPM	+	340, 327, 29
ods.5	ods.	pôvodný text	HPM	-	332, 344, 19
ods.6	38	ID	HPM	-	143, 547, 5
ods.7	ods.	pôvodný text	HPM	+	547, 104, 46
ods.10	39	ID	HPM	-	138, 537, 20
ods.14	9	GUE/NGL	HPM	-	179, 504, 14
ods.14	40	ID	HPM	-	153, 528, 14
ods.15	10	GUE/NGL	HPM	-	140, 520, 36
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	533, 121, 43
			2/HPM	-	319, 351, 26
ods.17	ods.	pôvodný text	HPM	+	350, 326, 21
od odseku 17	11	GUE/NGL	HPM	-	119, 562, 15
ods.18	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	654, 28, 14
			2/HPM	+	393, 236, 68
ods.19	12	GUE/NGL	HPM	-	200, 467, 30
ods.19	ods.	pôvodný text	HPM	-	286, 382, 29
ods.20	13V	GUE/NGL	HPM	-	173, 506, 18
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	462, 214, 21
			2/HPM	-	325, 350, 22
ods.21	41	ID	HPM	-	142, 543, 10
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	571, 113, 13
			2/HPM	+	471, 209, 16
ods.22	ods.	pôvodný text	HPM	+	494, 182, 21
ods.23 úvodná časť a pododsek 1	ods.	pôvodný text	HPM	+	575, 110, 11
ods.23 zarážka 2	14V	GUE/NGL	HPM	+	344, 333, 18
ods.23 zarážka 3	15V	GUE/NGL	HPM	-	180, 493, 23
ods.23 zarážka 4	16	GUE/NGL	HPM	-	75, 568, 53
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	494, 189, 13
			2/HPM	+	349, 327, 20
ods.23 zarážka 5	ods.	pôvodný text	HPM	+	426, 250, 20
ods.24	ods.	pôvodný text	HPM	+	454, 221, 22
ods.26	42	ID	HPM	-	93, 586, 16
ods.27	17V	GUE/NGL	HPM	-	163, 521, 13
od odseku 27	43	ID	HPM	-	93, 581, 21
ods.29	18	GUE/NGL	HPM	-	162, 496, 39
ods.30	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	527, 114, 56
			2/HPM	+	478, 161, 58
ods.31	19	GUE/NGL	HPM	-	120, 554, 23
od odseku 31	44	ID	HPM	-	94, 589, 12
od odseku 31	20	GUE/NGL	HPM	-	183, 456, 57
ods.32	21	GUE/NGL	HPM	-	142, 541, 14
ods.34	45	ID	HPM	-	108, 534, 53
ods.34	22	GUE/NGL	HPM	-	99, 588, 10
ods.35	46	ID	HPM	-	104, 555, 36
od odseku 35	23	GUE/NGL	HPM	-	263, 417, 17
ods.36	47	ID	HPM	-	109, 546, 40
ods.36	24	GUE/NGL	HPM	-	112, 501, 84
od citácie 16	48	Verts/ALE	HPM	-	180, 479, 37
odôv. B	27	ID	HPM	-	143, 538, 14
odôv. F	1	GUE/NGL	HPM	-	45, 638, 14
odôv. G	25	PPE	HPM	+	545, 117, 35
odôv. I	28	ID	HPM	-	136, 542, 17
odôv. K	29	ID	HPM	-	162, 527, 6
od odôvodnenia K	2	GUE/NGL	HPM	-	142, 544, 11
od odôvodnenia K	3	GUE/NGL	HPM	-	221, 448, 27
odôv. T	30	ID	HPM	-	109, 545, 41
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	482, 194, 21
			2/HPM	-	300, 367, 30
odôv. U	ods.	pôvodný text	HPM	+	486, 201, 10
odôv. V	31	ID	HPM	-	99, 577, 19
odôv. W	32	ID	HPM	-	92, 585, 18
	26	PPE	HPM	-	245, 340, 111
	4	GUE/NGL	HPM	-	68, 606, 22
odôv. AA	33	ID	HPM	-	103, 552, 39
odôv. AD	ods.	pôvodný text	HPM	+	483, 198, 15
Uznesenie (text ako celok)			HPM	+	468, 194, 34


Žiadosti o oddelené hlasovanie
GUE/NGL:	odôv. AD
PPE:	odseky 5, 17, 19
ID:	odôv. U; odseky 5, 7, 15, 20, 22, 23, 24


Žiadosti o hlasovanie po častiach
GUE/NGL:
ods.21
1.časť	„poukazuje na to, že navrhované zmeny primárneho práva EÚ v tejto správe, čo odráža posilnenú politickú úlohu Komisie v rámci EÚ, by mali zahŕňať aj individuálnu a kolektívnu zodpovednosť Komisie voči Parlamentu a Rade,“
2.časť	„ako aj transformáciu Rady na druhú legislatívnu komoru Únie;“
ods.30
1.časť	„domnieva sa, že volebné programy európskych politických strán by mali byť známe pred voľbami, čo si vyžaduje jasné a transparentné pravidlá vedenia kampane; zdôrazňuje, že pravidlá európskych volieb musia podporovať demokraciu európskych strán,“
2.časť	„a to aj stanovením povinnosti, aby na volebnom lístku vnútroštátne strany kandidujúce v európskych voľbách povinne uvádzali vedľa vnútroštátneho loga aj logo ich príslušnej európskej strany;“
PPE:
odôv. T
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže systém navrhovania hlavných kandidátov a nadnárodných zoznamov, ak budú zavedené, by mal byť otvorený koalíciám európskych politických strán alebo hnutí, alebo dokonca zmiešaným koalíciám politických strán a hnutí, pokiaľ majú spoločný politický program a spoločného hlavného kandidáta“
2.časť	tieto slová
ods.4
1.časť	Text ako celok okrem slov: „napríklad prostredníctvom použitia striedavých zoznamov alebo iných primeraných metód,“
2.časť	tieto slová
ods.15
1.časť	Text ako celok okrem slov: „najmä systémom navrhovania hlavných kandidátov na voľbu predsedu Európskej komisie a nadnárodnými kandidátmi na voľby do Európskeho parlamentu,“
2.časť	tieto slová
ods.18
1.časť	Text ako celok okrem slov: „podporuje nadchádzajúce úvahy Výboru pre ústavné veci (AFCO) a Výboru pre právne veci (JURI) o vytvorení nezávislého etického orgánu, ktorý by mohol byť vybavený primeranými zdrojmi;“ a „však“
2.časť	tieto slová
ods.20
1.časť	Text ako celok okrem slov: „alebo hnutím“
2.časť	tieto slová
ods.23
1.časť	Text ako celok okrem slov: „otázka volieb v spoločnom európskom volebnom obvode,“, „vrátane úvah o znížení minimálneho veku voličov vo všetkých členských štátoch na 16 rokov“ a ƒ„ustanovenia o obdobiach neprítomnosti poslancov, napríklad v prípade materskej dovolenky, rodičovskej dovolenky alebo vážnej choroby;“
2.časť	tieto slová
PPE, ID:
ods.3
1.časť	„víta podstatné zvýšenie účasti mládeže na voľbách; opakuje svoju výzvu Rade a Komisii, aby zohľadnili ich obavy, ktoré sú kritické pre život budúcich generácií,“
2.časť	„a to prostredníctvom verejných konzultácií a Konferencie o budúcnosti Európy;“
3.časť	„odporúča, aby členské štáty zvážili harmonizáciu minimálneho veku voličov s cieľom ďalej zvýšiť účasť mladých voličov;“

22. Situácia v oblasti základných práv v Európskej únii – výročná správa za roky 2018 – 2019

Správa: Clare Daly (A9-0226/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.1	51	GUE/NGL	HPM	-	132, 526, 37
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	601, 77, 17
			2/HPM	+	428, 201, 66
ods.2	52	GUE/NGL	HPM	-	163, 524, 8
ods.3	7	ID	HPM	-	108, 541, 43
	53	GUE/NGL	HPM	-	117, 534, 43
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	540, 70, 85
			2/HPM	+	415, 272, 8
ods.4	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	574, 108, 13
			2/HPM	+	367, 323, 4
od odseku 4	27	ECR	HPM	+	328, 286, 80
ods.5	8	ID	HPM	-	199, 439, 50
ods.5	ods.	pôvodný text	HPM	+	469, 139, 84
od odseku 5	25	ECR	HPM	-	159, 509, 26
ods.6	ods.	pôvodný text	HPM	+	457, 155, 81
od odseku 6	26	ECR	HPČ
			1/HPM	-	312, 338, 42
			2/HPM	-	150, 429, 106
	9	ID	HPM	-	168, 515, 7
od odseku 7	28	ECR	HPM	-	146, 457, 86
ods.8	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	677, 11, 5
			2/HPM	+	552, 91, 49
ods.10	10	ID	HPM	-	144, 537, 12
od odseku 10	29	ECR	HPM	+	344, 333, 17
ods.11	11	ID	HPM	-	133, 550, 10
od odseku 11	35	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	+	623, 37, 35
ods.12	12	ID	HPM	-	146, 536, 11
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	484, 130, 80
			2/HPM	+	549, 138, 6
od odseku 14	1	Renew	HPM	+	420, 217, 59
ods.15	13	ID	HPM	-	128, 561, 4
od odseku 19	14	ID	HPM	-	175, 510, 7
ods.20	32	ECR	HPM	-	296, 382, 17
od odseku 20	36	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	312, 335, 47
od odseku 20	37	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	140, 498, 56
ods.23	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	526, 139, 29
			2/HPM	+	521, 153, 20
ods.24	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	534, 151, 10
			2/HPM	+	378, 309, 8
ods.25	54V	GUE/NGL	HPM	-	242, 443, 10
ods.25	15	ID	HPM	-	157, 529, 7
od odseku 27	38	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	170, 487, 37
ods.30	55V	GUE/NGL	HPM	-	241, 390, 63
od odseku 30	16	ID	HPM	-	143, 505, 43
	17	ID	HPM	-	108, 564, 20
	63	PPE	HPM	+	303, 292, 99
ods.31	18	ID	HPM	-	121, 527, 44
	59	PPE	HPM	-	183, 371, 140
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	510, 124, 59
			2/HPM	+	407, 233, 54
			3/HPM	+	350, 313, 31
od odseku 31	65	PPE	HPČ
			1/HPM	+	363, 322, 9
			2/HPM	-	287, 384, 23
ods.32	66V	PPE	HPM	-	307, 366, 20
	33	ECR	HPM	-	176, 370, 148
	56	GUE/NGL	HPM	-	116, 573, 5
	ods.	pôvodný text	HPM	+	358, 310, 24
od odseku 32	60	PPE	HPM	-	220, 423, 51
ods.33	67V	PPE	HPM	-	313, 358, 22
	19	ID	HPM	-	147, 534, 11
	ods.	pôvodný text	HPM	+	359, 310, 25
ods.34	20V 68V	ID PPE	HPM	-	304, 375, 15
	34	ECR	HPM	-	180, 345, 168
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	671, 15, 8
			2/HPM	+	358, 306, 30
ods.35	69	PPE	HPM	-	310, 363, 20
ods.35	ods.	pôvodný text	HPM	+	368, 295, 31
ods.36	21	ID	HPM	-	154, 527, 11
od odseku 36	64	PPE	HPČ
			1/HPM	+	381, 301, 12
			2/HPM	+	362, 324, 8
ods.37	61	PPE	HPM	-	314, 347, 33
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	443, 222, 29
			2/HPM	+	528, 115, 51
			3/HPM	+	424, 215, 54
ods.41	ods.	pôvodný text	HPM	+	535, 131, 28
ods.42	22	ID	HPM	-	125, 510, 56
ods.44	23	ID	HPM	-	109, 577, 6
ods.46	ods.	pôvodný text	HPM	+	514, 158, 21
ods.47	24	ID	HPM	-	146, 529, 17
ods.47	ods.	pôvodný text	HPM	+	527, 150, 16
od odseku 47	70	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	131, 495, 67
od citácie 20	39	GUE/NGL	HPM	-	123, 552, 18
od citácie 22	40	GUE/NGL	HPM	-	130, 547, 16
Citácia 35	ods.	pôvodný text	HPM	+	552, 136, 6
od citácie 41	41	GUE/NGL	HPM	-	150, 533, 10
Citácia 55	ods.	pôvodný text	HPM	+	534, 150, 8
Citácia 56	ods.	pôvodný text	HPM	+	539, 143, 10
Citácia 57	ods.	pôvodný text	HPM	+	530, 146, 18
Citácia 58	ods.	pôvodný text	HPM	+	537, 141, 15
Citácia 62	ods.	pôvodný text	HPM	+	538, 134, 22
Citácia 66	ods.	pôvodný text	HPM	+	543, 134, 16
Citácia 67	ods.	pôvodný text	HPM	+	540, 136, 17
Citácia 69	ods.	pôvodný text	HPM	+	534, 147, 12
Citácia 70	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	588, 84, 22
			2/HPM	+	371, 298, 24
Citácia 71	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	589, 89, 16
			2/HPM	+	370, 312, 11
Citácia 74	ods.	pôvodný text	HPM	+	387, 296, 11
odôv. C	3	ID	HPM	-	140, 545, 7
od odôvodnenia H	30	ECR	HPM	-	316, 358, 19
odôv. L	ods.	pôvodný text	HPM	+	457, 140, 95
odôv. M	42	GUE/NGL	HPM	-	132, 551, 9
odôv. N	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	520, 158, 14
			2/HPM	+	386, 305, 3
od odôvodnenia N	31	ECR	HPM	-	338, 343, 9
odôv. O	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	604, 77, 13
			2/HPM	+	511, 166, 17
odôv. P	43	GUE/NGL	HPM	-	223, 456, 13
odôv. P	ods.	pôvodný text	HPM	+	532, 134, 27
odôv. Q	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	373, 305, 16
			2/HPM	+	588, 71, 35
od odôvodnenia V	62	PPE	HPM	+	343, 338, 13
odôv. W	44	GUE/NGL	HPM	-	191, 408, 93
odôv. W	2	S&D Renew	HPM	+	637, 26, 31
od odôvodnenia X	45	GUE/NGL	HPM	-	138, 499, 56
odôv. Y	47	GUE/NGL	HPM	-	270, 414, 10
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	451, 233, 9
			2/HPM	+	500, 170, 24
od odôvodnenia Y	46	GUE/NGL	HPM	-	157, 515, 20
odôv. AA	ods.	pôvodný text	HPM	+	525, 153, 15
od odôvodnenia AB	48	GUE/NGL	HPM	-	132, 551, 8
odôv. AC	ods.	pôvodný text	HPM	+	359, 314, 20
od odôvodnenia AC	58	PPE	HPM	-	287, 375, 31
odôv. AD	4	ID	HPM	-	154, 530, 8
	49	GUE/NGL	HPM	-	121, 566, 6
	57	PPE	HPM	-	299, 335, 59
odôv. AE	5	ID	HPM	-	108, 531, 52
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	576, 68, 48
			2/HPM	+	572, 109, 11
odôv. AH	50V	GUE/NGL	HPM	-	108, 574, 11
odôv. AH	6	ID	HPM	-	98, 582, 11
Uznesenie (text ako celok)			HPM	+	330, 298, 65


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ECR:	Citácie 35, 55, 56, 57, 58, 62, 66, 67, 69; odôvodnenia O, N, P, AA; odseky 5, 6, 41, 46, 47
PPE:	Citácia 74; odôvodnenia L, AC; odseky 5, 6, 32, 33, 35
ID:	odôvodnenia L, P, AC; odseky 6, 47


Žiadosti o hlasovanie po častiach
PPE:
Citácia 70
1.časť	„so zreteľom na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva z 19. decembra 2017 vo veci A. R. a L. R./Švajčiarsko (22338/15),“
2.časť	„v ktorom sa potvrdilo, že komplexná sexuálna výchova sleduje legitímne ciele ochrany verejného zdravia, ochrany dieťaťa pred sexuálnym násilím a jeho prípravu na spoločenskú realitu, preto neuznal povinnosť členských štátov umožniť rodičom odhlásenie ich detí z takéhoto vzdelávania,“
Citácia 71
1.časť	„so zreteľom na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Sh. a iní/Grécko, Rakúsko, Chorvátsko, Maďarsko, Severné Macedónsko, Srbsko a Slovinsko,“
2.časť	„v ktorom sa potvrdzuje, že mimoriadna zraniteľnosť dieťaťa by mala prevážiť nad neregulárnym postavením, pričom by mali byť prijaté potrebné opatrenia na jeho ochranu, a že príslušné orgány porušili článok 5, keď automaticky uplatňovali režim ochrannej starostlivosti bez toho, aby zvážili akékoľvek alternatívy k zaisteniu alebo požiadavku podľa práva EÚ, aby sa zabránilo zadržiavaniu detí,“
odôv. N
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže boj proti terorizmu a protiteroristické politiky by nemali viesť k všeobecnej diskriminácii určitých komunít“
2.časť	tieto slová
odôv. Q
1.časť	„keďže EÚ a členské štáty majú v oblasti bývania spoločné kompetencie;“
2.časť	„keďže je potrebná stratégia na vnútroštátnej aj európskej úrovni; keďže v situácii, akou je bezdomovectvo, prichádzajú jednotlivci o ľudské práva a ono samotné je porušením ľudských práv; keďže v EÚ je trend stále vyššieho počtu násilných vysťahovaní a bezdomovectva“
odôv. Y
1.časť	„keďže musí byť vždy možné identifikovať zodpovedných členov polície, aby sa mohlo vyšetriť prípadné nadmerné použitie sily, a vnútroštátne orgány sú povinné určiť súvisiacu zodpovednosť; keďže členské štáty majú rôzne limity pre použitie sily a zbraní zo strany orgánov presadzovania práva pri udržiavaní verejného poriadku;“
2.časť	„keďže niekoľko členských štátov prijalo právne predpisy, ktoré môžu viesť k neprimeraným obmedzeniam práva na slobodu pokojného zhromažďovania;“
ods.3
1.časť	Text ako celok okrem slov: „je znepokojený skutočnosťou, že najmä mladí ľudia si finančne nemôžu dovoliť bývanie a vyjadruje poľutovanie nad prípadmi diskriminácie zo strany prenajímateľov a politikami rušenia príspevkov na bývanie pre mladých;“
2.časť	tieto slová
ods.4
1.časť	Text ako celok okrem slov: „pre všetky politiky a iniciatívy“
2.časť	tieto slová
ods.13
1.časť	„žiada urýchlené prijatie navrhovanej smernice o rovnakom zaobchádzaní z roku 2008, ktorú Rada ešte stále neschválila, s cieľom odstrániť súčasnú medzeru v ochrane v právnom rámci EÚ pre nediskrimináciu na základe veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania alebo viery, alebo sexuálnej orientácie v kľúčových oblastiach života, ako je sociálna ochrana, vzdelávanie a prístup k tovaru a službám;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby aktívne bojovala proti segregácii a diskriminácii, a to aj začatím postupov v prípade nesplnenia povinnosti, a aby podporovala účinné uplatňovanie rámcového rozhodnutia o boji proti niektorým formám rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva; pripomína, že tieto opatrenia by mali sprevádzať aj riadne vnútroštátne stratégie integrácie;“
ods.24
1.časť	Text ako celok okrem slov: „, a zdôrazňuje potrebu posilniť a rozšíriť jej mandát po dôkladnom posúdení vplyvu“
2.časť	tieto slová
ods.34
1.časť	„zdôrazňuje, že záchrana životov je v zmysle medzinárodného práva a práva EÚ zákonnou povinnosťou;“
2.časť	„odsudzuje zastrašovanie, zatýkanie a trestné konania začaté v niektorých členských štátoch proti organizáciám občianskej spoločnosti a jednotlivcom za poskytovanie humanitárnej pomoci migrantom, ktorých životy sú ohrozené; vyzýva členské štáty, aby zabezpečili, že akty humanitárnej pomoci nebudú kriminalizované v súlade s protokolom OSN o prevádzačstve;“
ods.37
1.časť	„zdôrazňuje, že zaistenie detí v rámci prisťahovalectva nie je nikdy v najlepšom záujme dieťaťa v súlade s newyorským vyhlásením pre utečencov a migrantov;“
2.časť	„vyzýva EÚ a členské štáty, aby zintenzívnili opatrenia zamerané na ukončenie zaisťovania detí, najmä v súvislosti s migráciou cez EÚ, a aby vypracovali komunitné alternatívy zaistenia a stanovili si ako priority integráciu, vzdelávanie a psychologickú podporu; zdôrazňuje, že dieťa bez sprievodu je predovšetkým dieťa, ktoré je potenciálne v nebezpečenstve,“
3.časť	„a že členské štáty a Európska únia musia pri zaobchádzaní s nimi dbať v prvom rade na ich ochranu, a nie na politiky migrácie, a teda dodržiavať základnú zásadu najlepšieho záujmu dieťaťa;“
ID:
odôv. O
1.časť	„keďže nárast vo využívaní nových technológií zo strany štátov, napríklad prediktívna policajná činnosť a využívanie rozpoznávania tváre prináša množstvo rizík“
2.časť	„najmä pre rasové menšiny v Európe“
odôv. AE
1.časť	Text ako celok okrem slov: „patrí k minulosti, prítomnosti i budúcnosti EÚ a“
2.časť	tieto slová
ods.1
1.časť	„uznáva, že pri predchádzaní chudobe a sociálnemu vylúčeniu v členských štátoch zohráva EÚ dôležitú úlohu; zdôrazňuje dôležitosť toho, aby EÚ a jej členské štáty vypracovali osobitné programy na skoncovanie s chudobou detí, pretože sa musí venovať zvláštna pozornosť konkrétnemu nepriaznivému dosahu chudoby na sociálny, psychický a fyzický vývoj detí a dôsledkom pre zdravie budúcich generácií dospelých; zdôrazňuje, že deťom hrozí neprimerané riziko sociálneho a hospodárskeho vylúčenia a že v dôsledku zneužívania, násilia, vykorisťovania, chudoby a všetkých foriem sociálneho vylúčenia zažívajú deti porušovanie svojich základných práv; zdôrazňuje, že chudoba ako taká je formou sociálnej nespravodlivosti, ktorá pramení z rodovej nerovnosti, diskriminácie a nerovnosti šancí na prístup k tovarom a službám; vyzýva Komisiu a Radu, aby pri rozhodovaní o návrhoch hospodárskej politiky nezabúdali na základné práva a aby v súvislosti s každým rozhodovaním o jej prijatí zabezpečili vyhodnotenie jej vplyvu na ľudské práva s cieľom posúdiť akýkoľvek prípadný nepriaznivý vplyv na ľudské práva;“
2.časť	„vyzýva členské štáty, aby všetkým zaručili rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti, kvalitnému vzdelaniu a bývaniu;“
ods.8
1.časť	Text ako celok okrem slova: „nútené“ (pred slovami „náhradné materstvo“)
2.časť	toto slovo
ods.23
1.časť	„je hlboko znepokojený čoraz menším priestorom pre nezávislú občiansku spoločnosť v niektorých členských štátoch, najmä pre organizácie pre práva žien, organizácie LGBTI a obhajcov ľudských práv, vrátane neprimeraného administratívneho zaťaženia, klesajúcej finančnej podpory na výkon obhajoby, ako aj obmedzení slobody zhromažďovania a organizovania sa; odsudzuje obmedzenia prístupu organizácií občianskej spoločnosti k financovaniu, ktoré majú v niektorých členských štátoch aj systematickejší aspekt v podobe zmien zákonov a politík a výrazne ovplyvňujú ich činnosť a právne postavenie;“
2.časť	„vyzýva Európsku komisiu a Radu, aby posilnili podporu EÚ pre organizácie občianskej spoločnosti, ktoré obhajujú hodnoty článku 2 Zmluvy o EÚ v Európskej únii, prostredníctvom programu Práva a hodnoty, pre ktorý by sa malo zabezpečiť významné financovanie, ako požadoval Európsky parlament;“
PN 26
1.časť	„pripomína, že každý má právo na život, ako sa uznáva v článku 2 charty;“
2.časť	„zdôrazňuje, že toto právo sa musí brániť od momentu počatia;“
PN 64
1.časť	„nabáda EÚ a členské štáty, aby vyčlenili dostatočné zdroje na rozloženie obchodného modelu, ktorý uplatňujú siete obchodovania s ľuďmi a prevádzači a ktorý bežne vystavuje najzraniteľnejšie skupiny, ako sú deti a ženy, život ohrozujúcim situáciám,“
2.časť	„a na ochranu mnohých ľudí pred vydávaním sa na cestu po nebezpečných a nekontrolovaných migračných trasách, na ktorých nebudú mať prístup k oficiálnemu konaniu o azyle;“
PN 65
1.časť	„poukazuje na význam prísneho riadenia vonkajších hraníc v EÚ; zdôrazňuje potrebu zaoberať sa humanitárnymi otázkami, ktoré ovplyvňujú kontrolu hraníc;“
2.časť	„zdôrazňuje, že politiky EÚ a jednotlivých členských štátov v oblasti migrácie musia byť plne v súlade s Dohovorom OSN o postavení utečencov z roku 1951 a jeho dodatkovým protokolom;“
PPE, ID:
ods.31
1.časť	„vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonali odporúčanie komisárky Rady Európy pre ľudské práva z júna 2019 s názvom Zachránené životy, zaistené práva. Preklenutie nedostatkov v ochrane utečencov a migrantov v Stredozemí;“
2.časť	„opakovane zdôrazňuje, že najlepším spôsobom, ako predchádzať stratám na životoch, sú bezpečné a legálne migračné trasy;“
3.časť	„naliehavo vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili opatrenia v oblasti presídľovania, zaviedli humanitárne koridory do EÚ a zaviedli možnosť pre žiadateľov o azyl požiadať o humanitárne víza;“

23. Zhoršujúca sa situácia v oblasti ľudských práv v Alžírsku, najmä prípad novinára Chálida Dráriního

24. Situácia v Etiópii

25. Pokračujúce porušovanie ľudských práv v Bielorusku, najmä vražda Ramana Bandarenku

Návrhy uznesení: B9-0389/2020, B9-0390/2020, B9-0391/2020, B9-0392/2020, B9-0393/2020


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Spoločný návrh uznesenia RC-B9-0389/2020 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR)
od odseku 2	13	ECR	HPM	+	626, 21, 44
	8	GUE/NGL	HPM	-	106, 437, 149
	9	GUE/NGL	HPM	-	59, 600, 32
od odseku 3	6	GUE/NGL	HPM	+	365, 288, 38
od odseku 7	10	GUE/NGL	HPM	-	48, 611, 32
od odseku 11	5	GUE/NGL	HPM	+	515, 154, 23
od odseku 12	7	GUE/NGL	HPM	+	370, 283, 38
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	594, 71, 28
			2/HPM	+	602, 45, 46
od odseku 15	11	GUE/NGL	HPM	-	51, 621, 18
ods.17	ods.	pôvodný text	HPM	+	602, 71, 19
od odseku 21	14	ECR	HPM	+	601, 32, 58
od odseku 24	12	Renew	HPM	+	372, 223, 98
ods.25	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	572, 58, 63
			2/HPM	+	500, 141, 52
od odôvodnenia E	4	GUE/NGL	HPM	+	364, 290, 37
od odôvodnenia G	1	GUE/NGL	HPM	+	459, 188, 44
	2	GUE/NGL	HPM	+	371, 284, 36
	3	GUE/NGL	HPM	+	367, 283, 41
Uznesenie (text ako celok)			HPM	+	613, 41, 35
Návrhy uznesení politických skupín
B9-0389/2020		Verts/ALE	HPM	↓
B9-0390/2020		S&D	HPM	↓
B9-0391/2020		ECR	HPM	↓
B9-0392/2020		Renew	HPM	↓
B9-0393/2020		PPE	HPM	↓


Žiadosti o oddelené hlasovanie
GUE/NGL:	ods.17


Žiadosti o hlasovanie po častiach
GUE/NGL:
ods.13
1.časť	„žiada, aby EÚ podporila medzinárodné vyšetrovanie trestných činov spáchaných Lukašenkovým režimom proti bieloruskému ľudu; domnieva sa, že toto vyšetrovanie by sa malo podporiť zriadením centra na zber dôkazov a pracovnej skupiny EÚ zloženej z odborníkov v oblasti medzinárodného práva s cieľom poskytnúť pomoc pri budúcich medzinárodných vyšetrovaniach;
2.časť	„vyzýva Komisiu, členské štáty a ESVČ, aby v plnej miere podporovali úsilie Rady OSN pre ľudské práva a moskovského mechanizmu OBSE, ako aj obhajcov ľudských práv a občianskej spoločnosti, o zabezpečenie dokumentácie a podávania správ o porušovaní ľudských práv a následnej zodpovednosti a spravodlivosti pre obete;“
ods.25
1.časť	Text ako celok okrem slov: „, ktorý by bol v EÚ ekvivalentom tzv. Magnitského zákona“
2.časť	tieto slová

26. Eskalácia napätia vo Varoši po nezákonných krokoch Turecka a naliehavá potreba obnoviť rozhovory

27. Odstránenie ciel na určité výrobky ***I

28. Všeobecné povolenie Únie na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím z Únie do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska ***I

29. Dočasné opatrenia týkajúce sa dane z pridanej hodnoty uplatniteľnej na vakcíny proti COVID-19 a na diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro pre COVID-19, prijaté v reakcii na pandémiu COVID-19 *

30. Právo na umelé prerušenie tehotenstva v Poľsku

Návrhy uznesení: B9-0372/2020/rev, B9-0373/2020/rev


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Návrh uznesenia B9-0373/2020/rev (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL)
ods.1	1	ID	HPM	-	139, 519, 17
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	521, 86, 69
			2/HPM	+	461, 126, 91
od odseku 1	6	PPE	HPM	-	154, 479, 44
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	549, 69, 61
			2/HPM	+	474, 89, 115
ods.11	ods.	pôvodný text	HPM	+	475, 68, 135
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	534, 79, 65
			2/HPM	+	450, 122, 105
ods.15	ods.	pôvodný text	HPM	+	502, 141, 35
od odseku 15	7	PPE	HPM	-	199, 363, 117
od odseku 15	8	PPE	HPM	-	255, 392, 31
ods.16	ods.	pôvodný text	HPM	+	518, 136, 25
ods.17	ods.	pôvodný text	HPM	+	524, 140, 12
ods.20	9	PPE	HPM	-	178, 435, 66
ods.20	ods.	pôvodný text	HPM	+	390, 244, 45
ods.21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	540, 68, 70
			2/HPM	+	411, 192, 75
ods.22	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	385, 247, 46
			2/HPM	+	526, 127, 25
od odseku 24	10	PPE	HPM	-	160, 483, 35
	11	PPE	HPM	-	175, 476, 27
	14	PPE	HPM	-	279, 387, 11
od odôvodnenia A	2	PPE	HPM	+	379, 253, 46
od odôvodnenia B	3	PPE	HPM	-	264, 319, 93
od odôvodnenia C	4	PPE	HPM	+	387, 272, 20
od odôvodnenia C	5	PPE	HPM	-	266, 362, 51
odôv. D	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	533, 84, 60
			2/HPM	+	438, 138, 101
odôv. E	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	536, 62, 80
			2/HPM	+	468, 110, 99
odôv. H	15	S&D, Verts/ALE	HPM	+	510, 126, 41
odôv. P	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	567, 69, 43
			2/HPM	+	465, 84, 128
Uznesenie (text ako celok)			HPM	+	455, 145, 71
Návrh uznesenia B9-0372/2020/rev (ECR)
Uznesenie (text ako celok)			HPM	↓


Žiadosti o oddelené hlasovanie
GUE/NGL:	odseky 15, 16, 17
ECR:	ods.20
PPE:	odseky 11, 20


Žiadosti o hlasovanie po častiach
PPE:
odôv. D
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže prístup k umelému prerušeniu tehotenstva predstavuje ľudské právo, pričom jeho odkladanie a popieranie predstavuje formy rodovo motivovaného násilia a môže predstavovať mučenie a/alebo kruté, neľudské a ponižujúce zaobchádzanie;“
2.časť	tieto slová
odôv. E
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a bezpečného a legálneho umelého prerušenia tehotenstva“
2.časť	tieto slová
odôv. P
1.časť	„keďže toto rozhodnutie sa stane právoplatným po jeho uverejnení, ktoré je podľa poľského práva povinné, a po jeho uverejnení bude mať za následok takmer úplný zákaz práva na umelé prerušenie tehotenstva v Poľsku,“
2.časť	„kriminalizáciu umelého prerušenia tehotenstva a rozšírenie tajných, nebezpečných umelých prerušení tehotenstva a cestovania do zahraničia na účely umelého prerušenia tehotenstva, ktoré je dostupné len pre niektoré osoby, čo ohrozuje zdravie a práva žien a ich životy; keďže napriek tomu, že toto rozhodnutie nebolo ešte uverejnené, mnoho tehotných žien, ktoré boli informované o vysokej pravdepodobnosti závažnej a nezvratnej abnormality plodu alebo nevyliečiteľného ochorenia plodu, malo obmedzený prístup k legálnemu umelému prerušeniu tehotenstva;“
ods.1
1.časť	Text ako celok okrem slov: „pripomína, že dôrazne kritizoval všetky legislatívne návrhy alebo obmedzenia, ktorých cieľom je ďalej zakázať a obmedziť prístup k bezpečnému a legálnemu umelému prerušeniu tehotenstva v Poľsku,“
2.časť	tieto slová
ods.2
1.časť	„poznamenáva, že obmedzenie alebo zákaz práva na umelé prerušenie tehotenstva v žiadnom prípade neeliminuje umelé prerušenie tehotenstva, iba ho zatláča do ilegality, čo vedie k nárastu nezákonných, nebezpečných, tajných a život ohrozujúcich potratov;“
2.časť	„trvá na tom, že vykonanie umelého prerušenia tehotenstva by sa nemalo považovať za trestný čin, pretože to má odstrašujúci vplyv na lekárov, ktorí následne nie sú ochotní poskytovať služby v oblasti sexuálnych a reprodukčných práv z dôvodu obáv z trestnoprávnych sankcií;“
ods.12
1.časť	Text ako celok okrem slov: „, liberalizácia zákona o práve na umelé prerušenie tehotenstva“
2.časť	tieto slová
ods.21
1.časť	„zdôrazňuje, že mnohé členské štáty vyjadrili poľským ženám podporu a záujem o ich vec;“
2.časť	„žiada EÚ, aby financovala organizácie, ktoré uľahčujú cezhraničnú spoluprácu medzi organizáciami poskytujúcimi bezpečné a legálne umelé prerušenie tehotenstva;“
ods.22
1.časť	„vyzýva Komisiu, aby potvrdila uplatňovanie smernice 2004/113/ES na tovar a služby v oblasti sexuálnych a reprodukčných práv a uznala, že obmedzenia a prekážky v prístupe k tovarom a službám v oblasti sexuálnych a reprodukčných práv predstavujú diskrimináciu z dôvodu pohlavia, pretože neprimerane ovplyvňujú jedno pohlavie (ženy) alebo zraniteľné skupiny (napr. transrodové a nebinárne osoby);“
2.časť	„odsudzuje, že poľská vláda zneužíva súdnu moc a legislatívne právomoci na inštrumentalizáciu a spolitizovanie života a zdravia žien a LGBTI+ osôb, čo ich v tomto ohľade diskriminuje;“

Iné

Skupina PPE stiahla svoj návrh uznesenia B9-0371/2020.

PN 12 a 13 boli zrušené.

31. Preskúmanie obchodnej politiky EÚ

Posledná úprava: 18. februára 2021

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia