PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.31 horas.

2. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:

Aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación [COM(2020)0375 - C9-0274/2020- 2020/0176(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Christophe Hansen (A9-0216/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0324)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 17)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: plomo en la munición de las armas de fuego utilizadas en los humedales o en sus inmediaciones
Propuesta de Resolución B9-0365/2020

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 18)

Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: sustancias activas, incluido el clorotolurón
Propuesta de Resolución B9-0367/2020

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0325)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 19)

Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: aprobación de la carbendazima para su uso en determinados biocidas
Propuesta de Resolución B9-0366/2020

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0326)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 20)

Balance de las elecciones europeas
Informe sobre el balance de las elecciones europeas [2020/2088(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Pascal Durand (A9-0211/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0327)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 21)

Escalada de tensiones en Varosha tras las acciones ilegales de Turquía y necesidad urgente de reanudar las conversaciones
Propuesta de Resolución común RC-B9-0355/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0332)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 26)

(Se suspende la sesión a las 8.34 horas).

3. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 8.47 horas.

4. Estrategia Farmacéutica para Europa (debate)

Declaración de la Comisión: Estrategia Farmacéutica para Europa (2020/2878(RSP))

Stella Kyriakides (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Dolors Montserrat, en nombre del Grupo PPE, Heléne Fritzon, en nombre del Grupo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, en nombre del Grupo Renew, Joëlle Mélin, en nombre del Grupo ID, Kim Van Sparrentak, en nombre del Grupo Verts/ALE, Joanna Kopcińska, en nombre del Grupo ECR, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lefteris Nikolaou-Alavanos, no inscrito, Cindy Franssen, Jytte Guteland, Jan Huitema, Marco Dreosto, Tilly Metz, Beata Kempa, Manuel Bompard, Antoni Comín i Oliveres, Jessica Polfjärd, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Jutta Paulus, Marc Botenga, Mislav Kolakušić, Sunčana Glavak y Christel Schaldemose.

(Continuación del debate: punto 6 del Acta del 26.11.2020)

5. Primer turno de votaciones

El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:

—   Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
Propuesta de Resolución común presentada, de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes B9-0389/2020, B9-0390/2020, B9-0391/2020, B9-0392/2020 y B9-0393/2020, por Michael Gahler, Miriam Lexmann, Željana Zovko, David McAllister, Isabel Wiseler Lima, Sandra Kalniete, Andrzej Halicki, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Loránt Vincze, Antonio López Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, David Lega, Michaela Šojdrová, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík, Arba Kokalari e Ioan Rareş Bogdan, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri y Robert Biedroń, en nombre del Grupo S&D, Petras Auštrevičius, Andrus Ansip, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo Renew, Viola Von Cramon Taubadel y Hannah Neumann, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz Wolski, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Evžen Tošenovský, Witold Jan Waszczykowski y Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Nikolaj Villumsen, Helmut Scholz, Martina Michels, Fabio Massimo Castaldo, Cornelia Ernst y Silvia Modig, sobre las continuas violaciones de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenk (2020/2882(RSP)) (RC-B9-0389/2020).

El Parlamento ha de proceder a la votación final de:

—   Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea: Informe anual para los años 2018 y 2019
Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea: Informe anual para los años 2018 y 2019 [2019/2199(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Clare Daly (A9-0226/2020).

El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:

—   Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A9-0217/2020);

—   Autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - Comisión INTA;

—   Derecho al aborto en Polonia
Propuesta de Resolución B9-0373/2020/REV;

—   Revisión de la política comercial de la UE
Propuesta de Resolución B9-0370/2020.

La votación tendrá lugar hasta las 11.00 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 13.00 horas.

6. Estrategia Farmacéutica para Europa (continuación del debate)

Declaración de la Comisión: Estrategia Farmacéutica para Europa (2020/2878(RSP))

(Inicio del debate: punto 4 del Acta del 26.11.2020)

Intervienen João Ferreira, Cristian-Silviu Buşoi, César Luena, Adam Jarubas, Romana Jerković, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Christophe Hansen, Bartosz Arłukowicz, Marlene Mortler, Tomislav Sokol y Alexander Bernhuber.

Interviene Stella Kyriakides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

7. Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A9-0217/2020)

Bernd Lange presenta el informe.

PRESIDE: Nicola BEER
Vicepresidenta

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente ejecutivo de la Comisión).

Intervienen Danuta Maria Hübner, en nombre del Grupo PPE, Pedro Silva Pereira, en nombre del Grupo S&D, Liesje Schreinemacher, en nombre del Grupo Renew, Maximilian Krah, en nombre del Grupo ID, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geert Bourgeois, en nombre del Grupo ECR, Emmanuel Maurel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Caspary, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Danilo Oscar Lancini, Seán Kelly, Agnes Jongerius, Jordi Cañas, Angelo Ciocca y Gabriel Mato.

Interviene Valdis Dombrovskis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10 del Acta del 26.11.2020 (enmiendas); punto 16 del Acta del 26.11.2020 (votación final).

⁂

La presidenta comunica que el presidente del Parlamento ha recibido una petición para plantear una cuestión de observancia del Reglamento interno por escrito.

Interviene Assita Kanko.

8. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 21 del Acta del 25.11.2020).

8.1. Deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni

Propuestas de Resolución B9-0375/2020, B9-0376/2020, B9-0377/2020, B9-0378/2020, B9-0379/2020, B9-0380/2020 y B9-0381/2020 (2020/2880(RSP))

Marisa Matias, Salima Yenbou, Nacho Sánchez Amor, Joachim Stanisław Brudziński, Karin Karlsbro y Peter van Dalen presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Christian Sagartz, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Katalin Cseh, en nombre del Grupo Renew, Mounir Satouri, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charlie Weimers, en nombre del Grupo ECR, Pierfrancesco Majorino, Christophe Grudler y Robert Hajšel.

Interviene Janez Lenarčič (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 14 del Acta del 26.11.2020.

8.2. Situación en Etiopía

Propuestas de Resolución B9-0382/2020, B9-0383/2020, B9-0384/2020, B9-0385/2020, B9-0386/2020, B9-0387/2020 y B9-0388/2020 (2020/2881(RSP))

Lars Patrick Berg, Miguel Urbán Crespo, Carlos Zorrinho, Katrin Langensiepen, Assita Kanko, Jan-Christoph Oetjen y Željana Zovko presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Hannes Heide, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo Renew, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Fabio Massimo Castaldo, no inscrito, Evin Incir y Nicolae Ştefănuță.

Interviene Janez Lenarčič (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14 del Acta del 26.11.2020.

8.3. Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka

Propuestas de Resolución B9-0389/2020, B9-0390/2020, B9-0391/2020, B9-0392/2020 y B9-0393/2020 (2020/2882(RSP))

Viola Von Cramon-Taubadel, Robert Biedroń, Dace Melbārde, Petras Auštrevičius y Miriam Lexmann presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Andrius Kubilius, en nombre del Grupo PPE, Jytte Guteland, en nombre del Grupo S&D, Nicola Beer, en nombre del Grupo Renew, Markéta Gregorová, en nombre del Grupo Verts/ALE, Joachim Stanisław Brudziński, en nombre del Grupo ECR, Manu Pineda, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andrzej Halicki, Robert Hajšel, Charles Goerens, Heidi Hautala, Helmut Scholz, Isabel Wiseler-Lima, Jakop G. Dalunde y Radosław Sikorski.

Interviene Janez Lenarčič (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5 del Acta del 26.11.2020 (enmiendas); punto 14 del Acta del 26.11.2020 (votación final).

(Se suspende la sesión a las 12.36 horas).

9. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.00 horas.

10. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:

Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
Propuesta de Resolución común RC-B9-0389/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0331)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 25)

Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea: Informe anual para los años 2018 y 2019
Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea: Informe anual para los años 2018 y 2019 [2019/2199(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Clare Daly (A9-0226/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0328)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 22)

Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A9-0217/2020)

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDA

(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 27)

Autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - Comisión INTA

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDA

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0334)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 28)

Derecho al aborto en Polonia
Propuesta de Resolución B9-0373/2020/REV

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0336)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 30)

Revisión de la política comercial de la UE
Propuesta de Resolución B9-0370/2020

(Mayoría simple requerida)

ENMIENDAS

Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2020)0337)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 31)

(Se suspende la sesión a las 13.04 horas).

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

11. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.47 horas.

12. Comunicación de la presidencia

El presidente comunica que, tras su consulta de conformidad con el artículo 234 del Reglamento Financiero, la Comisión DEVE y la Comisión BUDG han transmitido su posición conjunta sobre la prórroga de un fondo fiduciario, a saber:

—   el Fondo fiduciario de emergencia de la Unión Europea para África, que expira el 31 de diciembre de 2020;

(Joint position of the Committee on Development and the Committee on Budgets as the competent committees consulted in line with Article 234 of the Financial Regulation (2018/1046) on the extension of the EU Emergency Trust Fund for Africa established on 12 November 2015 and set to expire on 31 December 2020) (este documento solo está disponible en inglés).

Si, en el plazo de veinticuatro horas a partir de su anuncio, un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral bajo no presentan objeciones, esta posición conjunta se transmitirá oficialmente a la Comisión Europea.

13. Posición del Consejo en primera lectura

El presidente anuncia, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, del Reglamento interno, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a aprobarla, y la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un marco para la recuperación y la resolución de entidades de contrapartida central y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1095/2010, (UE) n.º 648/2012, (UE) n.º 600/2014, (UE) n.º 806/2014 y (UE) 2015/2365 y las Directivas 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE y (UE) 2017/1132 - Adoptada por el Consejo el 17 de noviembre de 2020 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD))
remitido para el fondo: ECON

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar su posición comienza a partir de la fecha de mañana, 27 de noviembre de 2020.

14. Segundo turno de votaciones

El Parlamento ha de proceder a la votación final de:

—   Deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni
Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes B9-0375/2020, B9-0377/2020, B9-0378/2020, B9-0379/2020, B9-0380/2020 y B9-0381/2020, por Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Tomáš Zdechovský, Peter van Dalen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík e Ioan-Rareş Bogdan, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri, Nacho Sánchez Amor, en nombre del Grupo S&D, Karin Karlsbro, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, María Soraya Rodríguez Ramos y Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo Renew, Salima Yenbou y Hannah Neumann, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Emmanouil Fragkos, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Witold Jan Waszczykowski y Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Fabio Massimo Castaldo, sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni (2020/2880(RSP)) (RC-B9-0375/2020);

—   Situación en Etiopía
Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes B9-0383/2020, B9-0384/2020, B9-0385/2020, B9-0386/2020, B9-0387/2020 y B9-0388/2020, por Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, György Hölvényi, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, David Lega, Luděk Niedermayer, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík e Ioan-Rareş Bogdan, en nombre del Grupo PPE, Jan-Christoph Oetjen, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans y Marie-Pierre Vedrenne, en nombre del Grupo Renew, Hannah Neumann y Katrin Langensiepen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Emmanouil Fragkos, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Witold Jan Waszczykowski y Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Miguel Urbán Crespo, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Fabio Massimo Castaldo, sobre la situación en Etiopía (2020/2881(RSP)) RC-B9-0383/2020;

—   Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
Propuesta de Resolución común RC-B9-0389/2020;

—   Escalada de tensiones en Varosha tras las acciones ilegales de Turquía y necesidad urgente de reanudar las conversaciones
Propuesta de Resolución común RC-B9-0355/2020;

—   Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A9-0217/2020);

—   Autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - Comisión INTA;

—   Medidas temporales en relación con el impuesto sobre el valor añadido para las vacunas contra la COVID-19 y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad en respuesta a la pandemia de COVID-19 *
[COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS)] - Comisión ECON;

—   Derecho al aborto en Polonia
Propuestas de Resolución B9-0372/2020/REV y B9-0373/2020/REV;

—   Revisión de la política comercial de la UE
Propuesta de Resolución B9-0370/2020.

La votación tendrá lugar hasta las 15.00 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 16.30 horas.

(Se suspende la sesión a las 13.50 horas.)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

15. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 16.32 horas.

16. Anuncio de los resultados de las votaciones

El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:

Deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni
Propuesta de Resolución común RC-B9-0375/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0329)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 23)

(La propuesta de Resolución B9-0376/2020 decae).

Situación en Etiopía
Propuesta de Resolución común RC-B9-0383/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0330)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 24)

(La propuesta de Resolución B9-0382/2020 decae).

Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
Propuesta de Resolución común RC-B9-0389/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0331)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 25)

Escalada de tensiones en Varosha tras las acciones ilegales de Turquía y necesidad urgente de reanudar las conversaciones
Propuesta de Resolución común RC-B9-0355/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

Aprobado (P9_TA(2020)0332)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 26)

(La propuesta de Resolución B9-0356/2020 decae).

Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A9-0217/2020)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0333)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 27)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - Comisión INTA

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0334)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 28)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Medidas temporales en relación con el impuesto sobre el valor añadido para las vacunas contra la COVID-19 y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad en respuesta a la pandemia de COVID-19 *
[COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS)] - Comisión ECON

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0335)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 29)

Derecho al aborto en Polonia
Propuesta de Resolución B9-0373/2020/REV

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0336)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 30)

(La propuesta de Resolución B9-0372/2020/REV decae).

Revisión de la política comercial de la UE
Propuesta de Resolución B9-0370/2020

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2020)0337)
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 31)

17. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.

18. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.

19. Peticiones

Las peticiones n.º 1089/2020 a n.º 1238/2020 se han inscrito en el registro con fecha de 26 de noviembre de 2020 y se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el artículo 226, apartados 9 y 10, del Reglamento interno.

El 26 de noviembre de 2020 el presidente remitió a la comisión competente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 226, apartado 15, del Reglamento interno, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.

20. Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18 de noviembre de 2020)

Comisión EMPL

- Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas: aspectos sociales y relativos al empleo en la Estrategia Anual de Crecimiento Sostenible 2021 (2020/2244(INI))
(opinión: BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), CULT)

Comisión ITRE

- Una estrategia europea para el hidrógeno (2020/2242(INI))
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN (artículo 57 del Reglamento interno))

- Una estrategia europea para la integración del sistema energético (2020/2241(INI))
(opinión: ENVI, TRAN (artículo 57 del Reglamento interno))

21. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 46 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22 de octubre de 2020)

Comisión AFCO

- Modificación del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de acuerdo con el artículo 223, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (2020/2220(INL))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 54 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18 de noviembre de 2020)

Comisión CONT

- Protección de los intereses financieros de la UE - lucha contra el fraude - informe anual 2019 (2020/2246(INI))

- Control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones - informe anual 2019 (2020/2245(INI))
(opinión: DEVE)

Comisión EMPL

- Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas: aspectos sociales y relativos al empleo en la Estrategia Anual de Crecimiento Sostenible 2021 (2020/2244(INI))
(opinión: BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), CULT)

Comisión CULT

- El Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común en materia de educación, aptitudes y competencias (2020/2243(INI))

Comisión ITRE

- Una estrategia europea para el hidrógeno (2020/2242(INI))
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN (artículo 57 del Reglamento interno))

- Una estrategia europea para la integración del sistema energético (2020/2241(INI))
(opinión: ENVI, TRAN (artículo 57 del Reglamento interno))

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22 de octubre de 2020)

Comisión ECON

- Política de competencia: Informe anual 2020 (2020/2223(INI))
(opinión: IMCO)

Comisión CONT

- Evaluación de las medidas preventivas para evitar la corrupción, las irregularidades en el gasto y el uso indebido de los fondos de la UE y de los fondos nacionales en el caso de los fondos de emergencia y los ámbitos de gasto relacionados con las crisis (2020/2222(INI))
(opinión: LIBE)

- Impacto de la delincuencia organizada en los recursos propios de la UE y en el uso indebido de los fondos de la UE, con especial atención en la gestión compartida (2020/2221(INI))
(opinión: EMPL, AGRI, LIBE)

22. Modificación de títulos de informes de propia iniciativa

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18 de noviembre de 2020)

Comisión AFET

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Albania (2019/2170(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Bosnia y Herzegovina (2019/2171(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Kosovo (2019/2172(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Montenegro (2019/2173(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Macedonia del Norte (2019/2174(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Serbia (2019/2175(INI))

Nuevo título: Informe sobre los informes 2019-2020 de la Comisión sobre Turquía (2019/2176(INI))

23. Procedimiento de aprobación (artículo 105 del Reglamento interno)

Informes acompañados de una propuesta de resolución no legislativa relativa a un procedimiento de aprobación (artículo 105, apartado 2, del Reglamento interno)

(A raíz de la notificación de la Conferencia de Presidentes de Comisión el 5 de octubre de 2020)

Comisión INTA

- Decisión relativa al Acuerdo Voluntario de Asociación entre la Unión Europea y la República de Honduras sobre la Aplicación de las Leyes Forestales, la Gobernanza y el Comercio de Productos de la Madera con destino a la Unión Europea (2020/0157M(NLE) - 2020/0157(NLE))
(opinión: DEVE)

24. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por otras instituciones

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a votar a favor de la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD))
De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
remitido para el fondo: BUDG

2) por los diputados

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre el seguimiento de la ayuda al desarrollo y el informe del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la ayuda a Kenia (B9-0344/2020)
remitido para el fondo: DEVE

- Christine Anderson y Gianantonio Da Re. Propuesta de Resolución sobre la condena de los ataques islamistas, la defensa de la libertad de expresión y la denominación de una calle en homenaje a Samuel Paty (B9-0345/2020)
remitido para el fondo: LIBE

25. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados

El Acta de la presente sesión y las Actas de las sesiones de los días 23 de noviembre de 2020, 24 de noviembre de 2020 y 25 de noviembre de 2020 se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, los textos aprobados durante el presente período parcial de sesiones se transmitirán a sus respectivos destinatarios.

26. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 14 de diciembre de 2020 al 17 de diciembre de 2020.

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 16.34 horas.

28. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Presentes:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bilbao Barandica Izaskun, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Didier Geoffroy, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gál Kinga, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Gruffat Claude, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Incir Evin, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jarubas Adam, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Løkkegaard Morten, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, Madison Jaak, Manders Antonius, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Regner Evelyn, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Ramos María Soraya, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Sinčić Ivan Vilibor, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szájer József, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tertsch Hermann, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana

Ausencias justificadas:

Beňová Monika, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.