ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.31.

2. Tillkännagivande av omröstningsresultat

Talmannen läste upp omröstningsresultaten:

Tillämpningen av unionens tullkvoter och andra importkvoter ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningen av unionens tullkvoter och andra importkvoter [COM(2020)0375 - C9-0274/2020- 2020/0176(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Christophe Hansen (A9-0216/2020)

(enkel majoritet erfordrades)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Antogs i dess ändrade form (P9_TA(2020)0324)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 17)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

Invändning enligt artikel 112: Bly i hagelammunition i eller kring våtmarker
Resolutionsförslag B9-0365/2020

(en majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Förkastades
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 18)

Invändning enligt artikel 112: Verksamma ämnen, inklusive klorotoluron
Resolutionsförslag B9-0367/2020

(en majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0325)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 19)

Invändning enligt artikel 112: Karbendazim för användning i vissa biocidprodukter
Resolutionsförslag B9-0366/2020

(en majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0326)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 20)

Utvärdering av valet till Europaparlamentet
Betänkande om utvärdering av valet till Europaparlamentet [2020/2088(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Pascal Durand (A9-0211/2020)

(enkel majoritet erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0327)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 21)

Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0355/2020

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna Texter (P9_TA(2020)0332)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 26)

(Sammanträdet avbröts kl. 08.34.)

3. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 08.47.

4. Läkemedelsstrategi för EU (debatt)

Uttalande av kommissionen: Läkemedelsstrategi för EU (2020/2878(RSP))

Stella Kyriakides (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Dolors Montserrat för PPE-gruppen, Heléne Fritzon för S&D-gruppen, Véronique Trillet-Lenoir för Renew-gruppen, Joëlle Mélin för ID-gruppen, Kim Van Sparrentak för Verts/ALE-gruppen, Joanna Kopcińska för ECR-gruppen, Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, Lefteris Nikolaou-Alavanos, grupplös, Cindy Franssen, Jytte Guteland, Jan Huitema, Marco Dreosto, Tilly Metz, Beata Kempa, Manuel Bompard, Antoni Comín i Oliveres, Jessica Polfjärd, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Jutta Paulus, Marc Botenga, Mislav Kolakušić, Sunčana Glavak och Christel Schaldemose.

(Fortsättning på debatten: punkt 6 i protokollet av den 26.11.2020)

5. Första omröstningsomgången

Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande ärenden:

—   De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
Gemensamt förslag till resolution i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen, ersätter resolutionsförslagen B9-0389/2020, B9-0390/2020, B9-0391/2020, B9-0392/2020 och B9-0393/2020, från Michael Gahler, Miriam Lexmann, Željana Zovko, David McAllister, Isabel Wiseler Lima, Sandra Kalniete, Andrzej Halicki, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Loránt Vincze, Antonio López Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, David Lega, Michaela Šojdrová, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík, Arba Kokalari och Ioan Rareş Bogdan, för PPE-gruppen, Kati Piri och Robert Biedroń, för S&D-gruppen, Petras Auštrevičius, Andrus Ansip, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu och Hilde Vautmans, för Renew-gruppen, Viola Von Cramon Taubadel och Hannah Neumann, för Verts/ALE-gruppen, Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz Wolski, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Evžen Tošenovský, Witold Jan Waszczykowski och Jadwiga Wiśniewska, för ECR-gruppen, Nikolaj Villumsen, Helmut Scholz, Martina Michels, Fabio Massimo Castaldo, Cornelia Ernst och Silvia Modig, sur les violations répétées des droits de l’homme en Biélorussie, en particulier l’assassinat de Roman Bondarenko (2020/2882(RSP)) (RC-B9-0389/2020).

Parlamentet genomförde slutomröstning om följande:

—   Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen – årsrapport för 2018–2019
Betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen – årsrapport för 2018–2019 [2019/2199(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Clare Daly (A9-0226/2020).

Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande ärenden:

—   Avskaffande av tullar på vissa produkter ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av tullar på vissa produkter [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A9-0217/2020);

—   Unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - INTA-utskottet;

—   Aborträtten i Polen
Resolutionsförslag B9-0373/2020/REV;

—   Översyn av EU:s handelspolitik
Resolutionsförslag B9-0370/2020.

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 11.00.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages kl. 13.00.

6. Läkemedelsstrategi för EU (fortsättning på debatten)

Uttalande av kommissionen: Läkemedelsstrategi för EU (2020/2878(RSP))

(Början på debatten: punkt 4 i protokollet av den 26.11.2020)

Talare: João Ferreira, Cristian-Silviu Buşoi, César Luena, Adam Jarubas, Romana Jerković, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Christophe Hansen, Bartosz Arłukowicz, Marlene Mortler, Tomislav Sokol och Alexander Bernhuber.

Talare: Stella Kyriakides (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

7. Avskaffande av tullar på vissa produkter ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av tullar på vissa produkter [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A9-0217/2020)

Bernd Lange redogjorde för betänkandet.

ORDFÖRANDESKAP: Nicola BEER
Vice talman

Talare: Valdis Dombrovskis (verkställande vice ordförande för kommissionen).

Talare: Danuta Maria Hübner för PPE-gruppen, Pedro Silva Pereira för S&D-gruppen, Liesje Schreinemacher för Renew-gruppen, Maximilian Krah för ID-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Geert Bourgeois för ECR-gruppen, Emmanuel Maurel för GUE/NGL-gruppen, Daniel Caspary, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Danilo Oscar Lancini, Seán Kelly, Agnes Jongerius, Jordi Cañas, Angelo Ciocca och Gabriel Mato.

Talare: Valdis Dombrovskis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10 i protokollet av den 26.11.2020 (ändringsförslag), punkt 16 i protokollet av den 26.11.2020 (slutomröstning).

⁂

Talmannen meddelade att parlamentets talman hade mottagit en skriftlig ordningsfråga.

Talare: Assita Kanko.

8. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För resolutionsförslagens titlar och författare, se punkt 21 i protokollet av den 25.11.2020.)

8.1. Den försämrade människorättssituationen i Algeriet, särskilt fallet med journalisten Khaled Drareni

Resolutionsförslag B9-0375/2020, B9-0376/2020, B9-0377/2020, B9-0378/2020, B9-0379/2020, B9-0380/2020 och B9-0381/2020 (2020/2880(RSP))

Marisa Matias, Salima Yenbou, Nacho Sánchez Amor, Joachim Stanisław Brudziński, Karin Karlsbro och Peter van Dalen redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Christian Sagartz för PPE-gruppen, Maria Arena för S&D-gruppen, Katalin Cseh för Renew-gruppen, Mounir Satouri för Verts/ALE-gruppen, Charlie Weimers för ECR-gruppen, Pierfrancesco Majorino, Christophe Grudler och Robert Hajšel.

Talare: Janez Lenarčič (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Marcel KOLAJA
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14 i protokollet av den 26.11.2020.

8.2. Situationen i Etiopien

Resolutionsförslag B9-0382/2020, B9-0383/2020, B9-0384/2020, B9-0385/2020, B9-0386/2020, B9-0387/2020 och B9-0388/2020 (2020/2881(RSP))

Lars Patrick Berg, Miguel Urbán Crespo, Carlos Zorrinho, Katrin Langensiepen, Assita Kanko, Jan-Christoph Oetjen och Željana Zovko redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Hannes Heide för S&D-gruppen, Charles Goerens för Renew-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Fabio Massimo Castaldo, grupplös, Evin Incir och Nicolae Ştefănuță.

Talare: Janez Lenarčič (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14 i protokollet av den 26.11.2020.

8.3. De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka

Resolutionsförslag B9-0389/2020, B9-0390/2020, B9-0391/2020, B9-0392/2020 och B9-0393/2020 (2020/2882(RSP))

Viola Von Cramon-Taubadel, Robert Biedroń, Dace Melbārde, Petras Auštrevičius och Miriam Lexmann redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Andrius Kubilius för PPE-gruppen, Jytte Guteland för S&D-gruppen, Nicola Beer för Renew-gruppen, Markéta Gregorová för Verts/ALE-gruppen, Joachim Stanisław Brudziński för ECR-gruppen, Manu Pineda för GUE/NGL-gruppen, Andrzej Halicki, Robert Hajšel, Charles Goerens, Heidi Hautala, Helmut Scholz, Isabel Wiseler-Lima, Jakop G. Dalunde och Radosław Sikorski.

Talare: Janez Lenarčič (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5 i protokollet av den 26.11.2020 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 26.11.2020 (slutomröstning).

(Sammanträdet avbröts kl. 12.36.)

9. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 13.00.

10. Tillkännagivande av omröstningsresultat

Talmannen läste upp omröstningsresultaten:

De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0389/2020

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna Texter (P9_TA(2020)0331)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 25)

Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen – årsrapport för 2018–2019
Betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen – årsrapport för 2018–2019 [2019/2199(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Clare Daly (A9-0226/2020)

(enkel majoritet erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0328)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 22)

Avskaffande av tullar på vissa produkter ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av tullar på vissa produkter [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A9-0217/2020)

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 27)

Unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - INTA-utskottet

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna Texter (P9_TA(2020)0334)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 28)

Aborträtten i Polen
Resolutionsförslag B9-0373/2020/REV

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna Texter (P9_TA(2020)0336)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 30)

Översyn av EU:s handelspolitik
Resolutionsförslag B9-0370/2020

(enkel majoritet erfordrades)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna Texter (P9_TA(2020)0337)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 31)

(Sammanträdet avbröts kl. 13.04.)

ORDFÖRANDESKAP: Pedro SILVA PEREIRA
Vice talman

11. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 13.47.

12. Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att DEVE-utskottet och BUDG-utskottet, efter samråd i enlighet med artikel 234 i budgetförordningen, hade översänt sin gemensamma ståndpunkt om förlängning av en förvaltningsfond:

—   EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika, som löper ut den 31 december 2020.

(Joint position of the Committee on Development and the Committee on Budgets as the competent committees consulted in line with Article 234 of the Financial Regulation (2018/1046) on the extension of the EU Emergency Trust Fund for Africa established on 12 November 2015 and set to expire on 31 December 2020) (endast på engelska).

Denna gemensamma ståndpunkt skulle officiellt översändas till kommissionen om inga invändningar framförts från en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet inom 24 timmar efter tillkännagivandet.

13. Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 63.1 i arbetsordningen, mottagandet av nedanstående ståndpunkt från rådet, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 - Antagen av rådet den 17 november 2020 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att anta sin ståndpunkt började således löpa följande dag, den 27 november 2020.

14. Andra omröstningsomgången

Parlamentet genomförde slutomröstning om följande:

—   Den försämrade människorättssituationen i Algeriet, särskilt fallet med journalisten Khaled Drareni
Gemensamt förslag till resolution i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen, ersätter resolutionsförslag B9-0375/2020, B9-0377/2020, B9-0378/2020, B9-0379/2020, B9-0380/2020 och B9-0381/2020, från Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Tomáš Zdechovský, Peter van Dalen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík och Ioan-Rareş Bogdan, för PPE-gruppen, Kati Piri, Nacho Sánchez Amor, för S&D-gruppen, Karin Karlsbro, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, María Soraya Rodríguez Ramos och Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, för Renew-gruppen, Salima Yenbou och Hannah Neumann, för Verts/ALE-gruppen, Anna Fotyga, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Emmanouil Fragkos, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Witold Jan Waszczykowski och Jadwiga Wiśniewska, för ECR-gruppen, Marisa Matias, för GUE/NGL-gruppen, och Fabio Massimo Castaldo, om den försämrade människorättssituationen i Algeriet, särskilt fallet med journalisten Khaled Drareni (2020/2880(RSP)) (RC-B9-0375/2020);

—   Situationen i Etiopien
Gemensamt förslag till resolution i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen, ersätter resolutionsförslag B9-0383/2020, B9-0384/2020, B9-0385/2020, B9-0386/2020, B9-0387/2020 och B9-0388/2020 från Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, György Hölvényi, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Krzysztof Hetman, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Maria Walsh, Adam Jarubas, Benoît Lutgen, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, David Lega, Luděk Niedermayer, Paulo Rangel, Vladimír Bilčík och Ioan-Rareş Bogdan, för PPE-gruppen, Jan-Christoph Oetjen, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans och Marie-Pierre Vedrenne, för Renew-gruppen, Hannah Neumann och Katrin Langensiepen, för Verts/ALE-gruppen, Anna Fotyga, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Assita Kanko, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Emmanouil Fragkos, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Eugen Jurzyca, Joanna Kopcińska, Witold Jan Waszczykowski och Jadwiga Wiśniewska, för ECR-gruppen, Miguel Urbán Crespo, för GUE/NGL-gruppen, och Fabio Massimo Castaldo, om situationen i Etiopien (2020/2881(RSP)) (RC-B9-0383/2020);

—   De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0389/2020;

—   Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0355/2020;

—   Avskaffande av tullar på vissa produkter ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av tullar på vissa produkter [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A9-0217/2020);

—   Unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - INTA-utskottet;

—   Covid-19-pandemin: tillfälliga åtgärder avseende mervärdesskatt på covid-19-vacciner och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik *
[COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS)] - ECON-utskottet;

—   Aborträtten i Polen
Resolutionsförslag B9-0372/2020/REV och B9-0373/2020/REV;

—   Översyn av EU:s handelspolitik
Resolutionsförslag B9-0370/2020.

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 15.00.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages kl. 16.30.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.50.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

15. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 16.32.

16. Tillkännagivande av omröstningsresultat

Talmannen läste upp omröstningsresultaten:

Den försämrade människorättssituationen i Algeriet, särskilt fallet med journalisten Khaled Drareni
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0375/2020

(enkel majoritet erfordrades)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Antogs (P9_TA(2020)0329)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 23)

(Resolutionsförslag B9-0376/2020 bortföll.)

Situationen i Etiopien
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0383/2020

(enkel majoritet erfordrades)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Antogs (P9_TA(2020)0330)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 24)

(Resolutionsförslag B9-0382/2020 bortföll.)

De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0389/2020

(enkel majoritet erfordrades)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Antogs (P9_TA(2020)0331)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 25)

Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0355/2020

(enkel majoritet erfordrades)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Antogs (P9_TA(2020)0332)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 26)

(Resolutionsförslag B9-0356/2020 bortföll.)

Avskaffande av tullar på vissa produkter ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av tullar på vissa produkter [COM(2020)0496 - C9-0284/2020 - 2020/0253(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A9-0217/2020)

(enkel majoritet erfordrades)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0333)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 27)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

Unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ***I
[COM(2020)0692 - C9-0345/2020 - 2020/0313(COD)] - INTA-utskottet

(enkel majoritet erfordrades)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Antogs i dess ändrade form (P9_TA(2020)0334)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 28)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

Covid-19-pandemin: tillfälliga åtgärder avseende mervärdesskatt på covid-19-vacciner och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik *
[COM(2020)0688 - C9-0352/2020 - 2020/0311(CNS)] - ECON-utskottet

(enkel majoritet erfordrades)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0335)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 29)

Aborträtten i Polen
Resolutionsförslag B9-0373/2020/REV

(enkel majoritet erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0336)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 30)

(Resolutionsförslag B9-0372/2020/REV bortföll.)

Översyn av EU:s handelspolitik
Resolutionsförslag B9-0370/2020

(enkel majoritet erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2020)0337)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 31)

17. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Undantagsvis accepteras skriftliga röstförklaringar på högst 400 ord.

18. Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats. De anges endast i informationssyfte och påverkar inte det omröstningsresultat som tillkännagivits i kammaren.

Dokumentet uppdateras regelbundet under högst två veckor efter sammanträdesperioden.

Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

19. Framställningar

Framställningarna nr 1089-20–1238-20 hade upptagits i registret den 26 november 2020 och hänvisats till det behöriga utskottet i enlighet med artikel 226.9 och 226.10 i arbetsordningen.

Talmannen meddelade att han den 26 november 2020, i enlighet med bestämmelserna i artikel 226.15 i arbetsordningen, till det ansvariga utskottet hänvisat de framställningar som ingetts till parlamentet av fysiska eller juridiska personer som varken är medborgare i Europeiska unionen eller bosatta i en medlemsstat eller har sin hemvist eller säte i en medlemsstat.

20. Associerade utskott (artikel 57 i arbetsordningen)

(Talmanskonferensens beslut av den 18 november 2020)

EMPL-utskottet

- Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättningsaspekter och sociala aspekter i den årliga strategin för hållbar tillväxt 2021 (2020/2244(INI))
(rådgivande utskott: BUDG (artikel 57 i arbetsordningen), CULT)

ITRE-utskottet

- En europeisk strategi för vätgas (2020/2242(INI))
(rådgivande utskott: ENVI (artikel 57 i arbetsordningen), TRAN (artikel 57 i arbetsordningen))

- En europeisk strategi för integrering av energisystem (2020/2241(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, TRAN (artikel 57 i arbetsordningen))

21. Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 46 i arbetsordningen)

(Talmanskonferensens beslut av den 22 oktober 2020)

AFCO-utskottet

- Ändring av akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet i enlighet med artikel 223.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2020/2220(INL))

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 54 i arbetsordningen)

(Talmanskonferensens beslut av den 18 november 2020)

CONT-utskottet

- Skyddet av EU:s ekonomiska intressen – bedrägeribekämpning – årsrapport 2019 (2020/2246(INI))

- Kontrollen av Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet – årsrapport 2019 (2020/2245(INI))
(rådgivande utskott: DEVE)

EMPL-utskottet

- Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättningsaspekter och sociala aspekter i den årliga strategin för hållbar tillväxt 2021 (2020/2244(INI))
(rådgivande utskott: BUDG (artikel 57 i arbetsordningen), CULT)

CULT-utskottet

- Det europeiska området för utbildning: ett gemensamt helhetsgrepp på utbildning, färdigheter och kompetens (2020/2243(INI))

ITRE-utskottet

- En europeisk strategi för vätgas (2020/2242(INI))
(rådgivande utskott: ENVI (artikel 57 i arbetsordningen), TRAN (artikel 57 i arbetsordningen))

- En europeisk strategi för integrering av energisystem (2020/2241(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, TRAN (artikel 57 i arbetsordningen))

(Talmanskonferensens beslut av den 22 oktober 2020)

ECON-utskottet

- Konkurrenspolitiken – årsrapport 2020 (2020/2223(INI))
(rådgivande utskott: IMCO)

CONT-utskottet

- Utvärdering av förebyggande åtgärder mot korruption, oriktiga utgifter och missbruk av EU-medel och nationella medel i samband med medel för nödåtgärder och krisrelaterade utgiftsområden (2020/2222(INI))
(rådgivande utskott: LIBE)

- Den organiserade brottslighetens inverkan på EU:s egna medel och på missbruk av EU-medel, med särskilt fokus på delad förvaltning (2020/2221(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, AGRI, LIBE)

22. Ändrade titlar på initiativbetänkanden

(Talmanskonferensens beslut av den 18 november 2020)

utskottet AFET

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Albanien (2019/2170(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Bosnien-Hercegovina (2019/2171(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Kosovo (2019/2172(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Montenegro (2019/2173(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Nordmakedonien (2019/2174(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Serbien (2019/2175(INI))

Ny titel: Betänkande om kommissionens rapporter 2019-2020 om Turkiet (2019/2176(INI))

23. Godkännandeförfarande (artikel 105 i arbetsordningen)

Betänkanden med ett resolutionsförslag som inte avser lagstiftning inom ramen för godkännandeförfarandet (artikel 105.2 i arbetsordningen)

(Talmanskonferensens meddelande av den 5 oktober 2020)

INTA-utskottet

- Beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Honduras om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaror till Europeiska unionen (2020/0157M(NLE) - 2020/0157(NLE))
(rådgivande utskott: DEVE)

24. Inkomna dokument

Följande dokument hade inkommit:

1) från andra institutioner

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att rösta för en ökning av Europeiska investeringsfondens kapital (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD))
En conformité avec l'article 145, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

2) från ledamöterna

- Dominique Bilde. Förslag till resolution om övervakning av utvecklingsbistånd och Europeiska revisionsrättens rapport om EU:s utvecklingsbistånd till Kenya (B9-0344/2020)
hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE

- Christine Anderson och Gianantonio Da Re. Förslag till resolution om fördömande av islamistiska attacker, försvar av yttrandefriheten och förslaget att namnge en gata efter Samuel Paty (B9-0345/2020)
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

25. Justering av protokoll från denna sammanträdesperiod och översändande av antagna texter

Protokollen från detta sammanträde och sammanträdena den 23 november 2020, 24 november 2020 och 25 november 2020 kommer att föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Med parlamentets godkännande ska de texter som antagits under denna sammanträdesperiod nu översändas till mottagarna.

26. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod: 14 december 2020–17 december 2020.

27. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 16.34.

28. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Närvarande:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bilbao Barandica Izaskun, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Didier Geoffroy, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gál Kinga, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Gruffat Claude, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Incir Evin, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jarubas Adam, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Løkkegaard Morten, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, Madison Jaak, Manders Antonius, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radtke Dennis, Regner Evelyn, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez Ramos María Soraya, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Silva Pereira Pedro, Sinčić Ivan Vilibor, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szájer József, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tertsch Hermann, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana

Befriade från närvaro:

Beňová Monika, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

På grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.