Índice 
Acta
XML 178kPDF 304kWORD 81k
Lunes 14 de diciembre de 2020 - Bruselas
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Apertura de la sesión
 3.Declaraciones de la presidencia
 4.Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores
 5.Composición del Parlamento
 6.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad
 7.Composición de los grupos políticos
 8.Composición de las comisiones y delegaciones
 9.Comunicación de la presidencia
 10.Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno)
 11.Negociaciones antes de la primera lectura del Consejo (artículo 72 del Reglamento interno)
 12.Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 111, apartado 6, y artículo 112, apartado 4, letra d), del Reglamento interno)
 13.Correcciones de errores (artículo 241 del Reglamento interno)
 14.Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno)
 15.Firma de textos presupuestarios
 16.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 17.Presentación de documentos
 18.Orden de los trabajos
 19.Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para 2021 (debate)
 20.Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (debate)
 21.Turno de votaciones
 22.Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (continuación del debate)
 23.Año Europeo del Ferrocarril (2021) ***I (debate)
 24.Una nueva estrategia para las pymes europeas (debate)
 25.Posiciones del Consejo en primera lectura
 26.Efectos extraterritoriales relativos al comercio de las sanciones impuestas por terceros países (debate)
 27.Aplicación del Reglamento Dublín III (breve presentación)
 28.Aplicación de la Directiva sobre retorno (breve presentación)
 29.Una Europa social fuerte para unas transiciones justas (breve presentación)
 30.Gobernanza empresarial sostenible (breve presentación)
 31.Explicaciones de voto
 32.Correcciones e intenciones de voto
 33.Orden del día de la próxima sesión
 34.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se reanuda el período de sesiones interrumpido el jueves 26 de noviembre de 2020.


2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 17.05 horas.


3. Declaraciones de la presidencia

El presidente hace una declaración desde Estrasburgo en la que expresa su solidaridad con los habitantes de la ciudad y con las autoridades francesas.

El presidente recuerda el ataque terrorista que sumió en el luto a la ciudad el 11 de diciembre de 2018 y expresa sus condolencias a los familiares y allegados de las víctimas.

El presidente indica que el Parlamento desea que las sesiones plenarias puedan volver a celebrarse en Estrasburgo y señala que el Parlamento ha dado muestras de su responsabilidad democrática durante la pandemia y ha seguido ejerciendo sus prerrogativas.

El presidente, a continuación, recuerda a Valéry Giscard d’Estaing, fallecido el 2 de diciembre de 2020, a quien el Parlamento rendirá homenaje el 2 de febrero de 2021 en una ceremonia solemne.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

El presidente hace una declaración en la que reitera que la Unión debe seguir siendo pionera para llevar a cabo una transición verde y subraya la importancia del Acuerdo de París sobre el clima.

Toma nota de las importantes votaciones que tendrán lugar esta semana, en particular sobre asuntos presupuestarios y sobre el Estado de Derecho.

El presidente recuerda la celebración del 25.º aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton y subraya la importancia de la reconciliación en Bosnia-Herzegovina para las generaciones futuras.

Interviene Virginie Joron.


4. Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020.


5. Composición del Parlamento

József Szájer ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 2 de enero de 2021.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento interno, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de dicha fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.


6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad

Las autoridades competentes belgas han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Filip De Man para citarle ante el tribunal de policía en relación con un accidente de circulación.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento interno, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


7. Composición de los grupos políticos

Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi y Piernicola Pedicini han dejado de ocupar su escaño entre los no inscritos y se han adherido al Grupo Verts/ALE con efecto a partir del 9 de diciembre de 2020.


8. Composición de las comisiones y delegaciones

El presidente ha recibido de los Grupos PPE y Verts/ALE las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:

Comisión ECON: Piernicola Pedicini

Comisión ENVI: Eleonora Evi

Comisión ITRE: Ignazio Corrao

Comisión REGI: Rosa D'Amato

Comisión AGRI: Colm Markey

Comisión PECH: Rosa D'Amato

Comisión PETI: Eleonora Evi

Comisión de Investigación ANIT: Eleonora Evi

Delegación para la Cooperación Septentrional y para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): Colm Markey

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia: Piernicola Pedicini

Delegación para las Relaciones con Palestina: Rosa D'Amato

Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Eleonora Evi

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Ignazio Corrao

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Rosa D'Amato

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Piernicola Pedicini

Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.


9. Comunicación de la presidencia

El presidente comunica que, en el plazo de veinticuatro horas, no se presentó ninguna objeción a la posición conjunta de la Comisión DEVE y de la Comisión BUDG sobre la prórroga del Fondo fiduciario de emergencia de la Unión Europea para África, anunciada en el Pleno del 26 de noviembre de 2020 (punto 12 del Acta del 26.11.2020).

En consecuencia, dicha posición conjunta se ha transmitido oficialmente a la Comisión Europea.


10. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno)

El presidente anuncia las decisiones de la Comisión LIBE de entablar negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 71 del Reglamento interno, sobre la base de los siguientes informes:

- Comisión LIBE: Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal (COM(2018)0225 - C8-0155/2018 - 2018/0108(COD)). Ponente: Birgit Sippel (A9-0256/2020);

- Comisión LIBE: Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las condiciones para acceder a otros sistemas de información de la UE y por el que se modifican el Reglamento (UE) 2018/1862 y el Reglamento (UE) 2019/816 (COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001(COD)). Ponente: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

- Comisión LIBE: Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las condiciones para acceder a otros sistemas de información de la UE a efectos del SEIAV y por el que se modifican el Reglamento (UE) 2018/1240, el Reglamento (CE) n.º 767/2008, el Reglamento (UE) 2017/2226 y el Reglamento (UE) 2018/1861 (COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)). Ponente: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020);

- Comisión LIBE: Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales (COM(2018)0226 - C8-0154/2018 - 2018/0107(COD)). Ponente: Birgit Sippel (A9-0257/2020);

- Comisión LIBE: Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores en línea (COM(2020)0568 - C9-0288/2020 - 2020/0259(COD)). Ponente: Birgit Sippel (A9-0258/2020).

De conformidad con el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno, el número de diputados o grupos políticos necesario para alcanzar al menos el umbral medio podrá solicitar por escrito, antes de la medianoche de mañana, martes 15 de diciembre de 2020, que se sometan a votación las decisiones de entablar negociaciones.

Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno sobre las decisiones de entablar negociaciones.


11. Negociaciones antes de la primera lectura del Consejo (artículo 72 del Reglamento interno)

El presidente anuncia que, de conformidad con el artículo 72 del Reglamento interno, las Comisiones ENVI y JURI/LIBE han decidido entablar negociaciones interinstitucionales sobre la base de las Posiciones siguientes del Parlamento en primera lectura:

Comisión ENVI

- Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2019, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) y se deroga el Reglamento (UE) n.º 1293/2013 (COM(2018)0385 - C8-0249/2018 - 2018/0209(COD)) – Posición en primera lectura P8_TA(2019)0405;

comisiones JURI/LIBE

- Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2019, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Justicia (COM(2018)0384 - C8-0235/2018 - 2018/0208(COD)) - Posición en primera lectura P8_TA(2019)0406.

Estas Posiciones del Parlamento en primera lectura constituyen el mandato para las negociaciones.


12. Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 111, apartado 6, y artículo 112, apartado 4, letra d), del Reglamento interno)

De conformidad con el artículo 111, apartado 6, y con el artículo 112, apartado 4, letra d), del Reglamento interno, el presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha comunicado al presidente del Parlamento que no se ha formulado ninguna objeción a:

- la recomendación de la Comisión ENVI de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 29 de octubre de 2020, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 en lo que respecta a los controles oficiales en el puesto de control fronterizo en el que las mercancías abandonan la Unión y a determinadas disposiciones sobre tránsito y transbordo (C(2020)07418 - 2020/2855(DEA)) (B9-0420/2020);

- la recomendación de la Comisión ENVI de no oponerse al proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo XIV del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al grupo de sustancias 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado (que abarca sustancias bien definidas y sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja o materiales biológicos, polímeros y homólogos) (D070073/02 - 2020/2898(RPS)) (B9-0408/2020);

- la recomendación de la Comisión ENVI de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2020, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con la marca de identificación que debe utilizarse para determinados productos de origen animal en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (C(2020)08765 - 2020/2907(DEA)) (B9-0423/2020);

- la recomendación de la Comisión ECON de no formular objeciones al proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Norma Internacional de Contabilidad 39 y a las Normas Internacionales de Información Financiera 4, 7, 9 y 16 (D069602/01 - 2020/2851(RPS)) (B9-0406/2020).

- la recomendación de la Comisión IMCO de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 en lo que respecta a los plazos de presentación de las declaraciones sumarias de entrada y las declaraciones previas a la salida en caso de transporte por vía marítima desde y hacia el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man (C(2020)08072 - 2020/2890(DEA)) (B9-0417/2020);

- la recomendación de la Comisión JURI de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 6 de noviembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2019/815 en lo que respecta a la actualización de 2020 de la taxonomía establecida en las normas técnicas de regulación relativas al formato electrónico único de presentación de información (C(2020)7523 - 2020/2865(DEA)) (B9-0418/2020).

Si un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral bajo no se oponen en un plazo de veinticuatro horas a partir del presente anuncio, estas recomendaciones se considerarán aprobadas. En caso contrario, se someterán a votación.


13. Correcciones de errores (artículo 241 del Reglamento interno)

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores P8_TA(2018)0180(COR02) del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.° 834/2007 del Consejo (DO L 150 de 14.6.2018, p. 1) – (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de abril de 2018 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P8_TA(2018)0180) - (COM(2014)0180 - C7-0109/2014 – 2014/0100(COD)) - Comisión AGRI;

- Corrección de errores P8_TA(2018)0338(COR01) del Reglamento (UE) 2018/1672 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a los controles de la entrada o salida de efectivo de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.° 1889/2005 (DO L 284 de 12.11.2018, p. 6) - (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 12 de septiembre de 2018 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P8_TA(2018)0338) - (COM(2016)0825 – C8-0001/2017 – 2016/0413(COD)) - Comisiones ECON/LIBE.

De conformidad con el artículo 241, apartado 4, del Reglamento interno, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en el plazo de veinticuatro horas, un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo pidan que se sometan a votación.


14. Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno)

El presidente comunica que, junto con el presidente del Consejo, procederá el miércoles 16 de diciembre de 2020 a firmar los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) Nº 1303/2013 as regards additional resources and implementing arrangements to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and for preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU) (00058/2020/LEX - C9-0416/2020 - 2020/0101(COD));

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Regulation of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions for support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in the years 2021 and 2022 and amending Regulations (EU) Nº 1305/2013, (EU) Nº 1306/2013 and (EU) Nº 1307/2013 as regards resources and application in the years 2021 and 2022 and Regulation (EU) Nº 1308/2013 as regards resources and the distribution of such support in respect of the years 2021 and 2022 (00029/2020/LEX - C9-0415/2020 - 2019/0254(COD));

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Decision of the European Parliament and of the Council authorising the Commission to vote in favour of an increase in the authorised capital of the European Investment Fund (00059/2020/LEX - C9-0413/2020 - 2020/0343(COD));

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision Nº 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 (2020/0179(COD)) (00055/2020/LEX - C9-0412/2020 - 2020/0179(COD));

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Rail (2021) (2020/0035(COD)) (00048/2020/LEX - C9-0411/2020 - 2020/0035(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión (00064/2020/LEX - C9-0410/2020 - 2018/0136(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinadas mercancías (00044/2020/LEX - C9-0406/2020 - 2020/0253(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo II bis del Reglamento (CE) n.º 428/2009 del Consejo por lo que respecta a la concesión de una autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (00045/2020/LEX - C9-0404/2020 - 2020/0313(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 en lo referente a la cooperación con la Fiscalía Europea y la eficacia de las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (00062/2020/LEX - C9-0403/2020 - 2018/0170(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación (00043/2020/LEX - C9-0402/2020 - 2020/0176(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de Estabilización y Asociación de la Unión Europea (00042/2020/LEX - C9-0390/2020 - 2020/0051(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un marco para la recuperación y la resolución de entidades de contrapartida central y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1095/2010, (UE) n.º 648/2012, (UE) n.º 600/2014, (UE) n.º 806/2014 y (UE) 2015/2365 y las Directivas 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE y (UE) 2017/1132 (00057/2020/LEX - C9-0388/2020 - 2016/0365(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) (00053/2020/LEX - C9-0380/2020 - 2017/0332(COD));

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Regulation of the European Parliament and of the Council on certain aspects of railway safety and connectivity with regard to the cross-border infrastructure linking the Union and the United Kingdom through the Channel Fixed Link (00060/2020/LEX - C9-0414/2020 - 2020/0347(COD)).


15. Firma de textos presupuestarios

El presidente comunica que, tras la aprobación por el Parlamento, procederá, de conformidad con el artículo 96 del Reglamento interno, a la firma de los textos relativos al presupuesto adoptado definitivamente:

- Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2021;

- Presupuesto rectificativo n.º 10 al presupuesto general: aumento de los créditos de pago en consonancia con las previsiones actualizadas de gastos y otros ajustes de gastos e ingresos (2020/0298(BUD)).

El presidente comunica asimismo que, junto con los presidentes del Consejo y de la Comisión, va a proceder a la firma de:

- Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, así como sobre nuevos recursos propios, en particular una hoja de ruta para la introducción de nuevos recursos propios (2018/2070(ACI)).


16. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Se han inscrito en el orden del día las preguntas con solicitud de respuesta oral seguida de debate que figuran a continuación (artículo 136 del Reglamento interno):

- O-000060/2020 presentada por Bernd Lange, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Efectos extraterritoriales relativos al comercio de las sanciones impuestas por terceros países (B9-0026/2020);

- O-000068/2020 presentada por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak y Anna Zalewska, en nombre de la Comisión EMPL, al Consejo: Recomendación del Consejo sobre la educación y formación profesionales (EFP) para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia (B9-0027/2020);

- O-000069/2020 presentada por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak y Anna Zalewska, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Recomendación del Consejo sobre la educación y formación profesionales (EFP) para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia (B9-0028/2020);

- O-000075/2020 presentada por Lídia Pereira, Marek Paweł Balt, Fredrick Federley, Simona Baldassarre, Pär Holmgren, Alexandr Vondra y Petros Kokkalis, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Estrategia de la Unión en materia de adaptación al cambio climático (B9-0029/2020);

- O-000076/2020 presentada por Norbert Lins, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Fin de la excepción establecida en el Reglamento (UE) 2017/185 para los mataderos (B9-0030/2020);

- O-000077/2020 presentada por Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk y Eleonora Evi, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Aplicación de la legislación de la Unión relativa a las aguas (B9-0501/2020);

- O-000078/2020 presentada por Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk y Eleonora Evi, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Aplicación de la legislación de la Unión relativa a las aguas (B9-0502/2020).


17. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por otras instituciones

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020)0725 - C9-0365/2020 - 2020/0321(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

BUDG, ITRE, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 851/2004 por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (COM(2020)0726 - C9-0366/2020 - 2020/0320(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por el que se deroga la Decisión n.º 1082/2013/UE (COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ENVI

opinión :

BUDG, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la gobernanza europea de datos (Ley de Gobernanza de Datos) (COM(2020)0767 - C9-0377/2020 - 2020/0340(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

ITRE

opinión :

IMCO, JURI, LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados aspectos de la seguridad y conectividad ferroviarias de las infraestructuras transfronterizas que enlazan la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del Canal de la Mancha (COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

- Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (06048/2020 - C9-0383/2020 - 2020/0024(NLE))

remitido

para el fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo relativo a los límites de tiempo en los acuerdos de suministro de aeronaves con tripulación entre la Unión Europea, los Estados Unidos de América, Islandia y el Reino de Noruega (11645/2020 - C9-0392/2020 - 2019/0126(NLE))

remitido

para el fondo :

TRAN

opinión :

EMPL

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 10 del presupuesto general de 2020 – Aumento de los créditos de pago en consonancia con las previsiones actualizadas de gasto y otros ajustes de gastos e ingresos – Posición del Consejo de 8 de diciembre de 2020 (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/2403 en lo que se refiere a las autorizaciones de pesca para los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido y las operaciones de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido en aguas de la Unión (COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD))
De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

PECH

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados aspectos de la seguridad aérea por lo que respecta al final del período transitorio mencionado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(2020)0828 - C9-0397/2020 - 2020/0364(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para garantizar las conexiones aéreas básicas tras el final del período transitorio contemplado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para garantizar las conexiones básicas del transporte de mercancías y viajeros por carretera al final del período transitorio mencionado en el Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD))
De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

para el fondo :

TRAN

- Segundo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2021: posición del Consejo del 14 de diciembre de 2020 (13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (09970/2020 - C9-0409/2020 - 2018/0166(APP))

remitido

para el fondo :

BUDG

opinión :

AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)) - Comisión BUDG - Comisión ECON - Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș Pîslaru (A9-0214/2020)

- Informe sobre la aplicación del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania (2019/2202(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Michael Gahler (A9-0219/2020)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/833 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se establecen medidas de conservación y ejecución aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (COM(2020)0215 - C9-0157/2020 - 2020/0095(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1011 en lo que respecta a la exención de determinados índices de referencia de tipos de cambio de terceros países y a la designación de índices de referencia sustitutivos para determinados índices de referencia en cesación (COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1129 por lo que respecta al folleto de la Unión de recuperación y los ajustes específicos para los intermediarios financieros, con el fin de contribuir a la recuperación de la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0281 - C9-0206/2020 - 2020/0155(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020)

- Informe sobre la perspectiva de género en la crisis de la COVID-19 y el período posterior a la crisis (2020/2121(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Frances Fitzgerald (A9-0229/2020)

- Informe sobre el resultado de las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2019 (2020/2044(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Kosma Złotowski (A9-0230/2020)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de ordenación, conservación y control aplicables en la zona de la Convención Interamericana del Atún Tropical y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 520/2007 del Consejo (COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)) - Comisión PECH - Ponente: João Ferreira (A9-0231/2020)

- Informe sobre el cierre de la brecha digital de género: participación de la mujer en la economía digital (2019/2168(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Maria da Graça Carvalho (A9-0232/2020)

- Informe sobre una Europa social fuerte para unas transiciones justas (2020/2084(INI)) - Comisión EMPL - Ponentes: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

- Informe sobre la estrategia de la Unión para la igualdad de género (2019/2169(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Maria Noichl (A9-0234/2020)

- Informe sobre una nueva estrategia para las pymes europeas (2020/2131(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre retorno (2019/2208(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Tineke Strik (A9-0238/2020)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre seguridad en la aviación civil (09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020)

- Informe sobre la gobernanza empresarial sostenible (2020/2137(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Pascal Durand (A9-0240/2020)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook relativo a la prórroga del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook (11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2020 (11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020)

- Informe sobre la aplicación del Reglamento Dublín III (2019/2206(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

- Informe sobre la aplicación de la orden de detención europea y de los procedimientos de entrega entre Estados miembros (2019/2207(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Marek Opioła como miembro del Tribunal de Cuentas (12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020)

- Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 10/2020 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 – Aumento de los créditos de pago en consonancia con las previsiones actualizadas de gasto y otros ajustes de gastos e ingresos (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Monika Hohlmeier (A9-0252/2020)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a votar a favor de la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Johan Van Overtveldt (A9-0253/2020)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christophe Hansen (A9-0241/2020)

- ***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un marco para la recuperación y la resolución de entidades de contrapartida central y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1095/2010, (UE) n.º 648/2012, (UE) n.º 600/2014, (UE) n.º 806/2014 y (UE) 2015/2365, y las Directivas 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE y (UE) 2017/1132 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD)) - Comisión ECON - Ponentes: Marek Belka, Johan Van Overtveldt (A9-0242/2020)


18. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre de 2020 (PE 662.276/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 158 del Reglamento interno):

El presidente comunica que ha recibido cinco solicitudes de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 163 del Reglamento interno) con vistas a la aprobación de los siguientes expedientes durante el presente período parcial de sesiones:

- Determinados aspectos de la seguridad y conectividad ferroviarias del Canal de la Mancha (2020/0347(COD)) - Comisión TRAN (punto 82 del PDOJ);

- Conexiones básicas del transporte de mercancías y viajeros por carretera al final del período transitorio tras la retirada del Reino Unido de la Unión (2020/0362(COD)) - Comisión TRAN;

- Conexiones aéreas al final del período transitorio tras la retirada del Reino Unido de la Unión (2020/0363(COD)) - Comisión TRAN;

- Seguridad aérea al final del período transitorio tras la retirada del Reino Unido de la Unión (2020/0364(COD)) - Comisión TRAN;

- Autorizaciones de pesca para los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido y operaciones de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido en aguas de la Unión (2020/0366(COD)) - Comisión PECH.

El presidente comunica asimismo que la primera solicitud se someterá a votación durante el turno de votaciones de hoy. Las otras cuatro solicitudes se someterán a votación mañana martes.

Por otra parte, el presidente informa de que no se ha presentado ninguna propuesta de rechazo ni ninguna enmienda de conformidad con los artículos 67 y 68 del Reglamento interno en relación con la siguiente Posición del Consejo en primera lectura:

- Marco para la recuperación y la resolución de entidades de contrapartida central (punto 159 del PDOJ).

Por consiguiente, el acto propuesto se considera aprobado (P9_TA(2020)0338).
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 14, 15, 16, 17 y 18 de diciembre de 2020, punto 1)

Previa consulta a los grupos políticos, el presidente propone las siguientes modificaciones al proyecto definitivo de orden del día:

Viernes

El primer turno de votaciones permanecerá abierto desde las 9.30 a las 10.45 horas.
Los resultados del primer turno de votaciones se anunciarán a las 13.00 horas.

El segundo turno de votaciones permanecerá abierto desde las 13.30 a las 14.45 horas.
Los resultados del segundo turno de votaciones se anunciarán a las 17.00 horas.

El Parlamento aprueba estas propuestas.

El presidente comunica por último que las votaciones se repartirán entre los distintos turnos de votaciones en función del número de enmiendas y del número de solicitudes de votación por partes y por separado. La información sobre el reparto de las votaciones entre los distintos turnos de votaciones estará disponible en el sitio web del Parlamento, en la sección «Informaciones y documentos prioritarios».

Queda así establecido el orden de los trabajos.


PRESIDE: Roberta METSOLA
Vicepresidenta

19. Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para 2021 (debate)

Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para 2021

Johan Van Overtveldt (presidente de la Comisión BUDG), Pierre Larrouturou (ponente) y Olivier Chastel (ponente) presentan el informe.

Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).

Intervienen Karlo Ressler, en nombre del Grupo PPE, Victor Negrescu, en nombre del Grupo S&D, Valérie Hayer, en nombre del Grupo Renew, Joachim Kuhs, en nombre del Grupo ID, David Cormand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bogdan Rzońca, en nombre del Grupo ECR, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Angelika Winzig, Margarida Marques, Damian Boeselager, Zbigniew Kuźmiuk, José Manuel Fernandes, Eugen Jurzyca, Andrey Novakov y Joachim Stanisław Brudziński.

Interviene Johannes Hahn.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6 del Acta del 18.12.2020 (enmiendas); punto 10 del Acta del 18.12.2020 (votación final).


20. Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (debate)

Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (2020/2846(RSP)) (artículo 222, apartado 8, del Reglamento interno)

Romeo Franz (en nombre de la Comisión CULT), Juan Fernando López Aguilar (en nombre de la Comisión LIBE) y Tatjana Ždanoka (en nombre de la Comisión PETI) presentan la iniciativa ciudadana.

(Continuación del debate: punto 22 del Acta del 14.12.2020)


21. Turno de votaciones

El Parlamento ha de someter a votación lo siguiente:

Nombramiento de Marek Opioła como miembro del Tribunal de Cuentas
Informe sobre la propuesta de nombramiento de Marek Opioła como miembro del Tribunal de Cuentas [12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020).

El Parlamento ha de someter a votación la solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia siguiente (artículo 163 del Reglamento interno):

Determinados aspectos de la seguridad y conectividad ferroviarias del Canal de la Mancha ***I
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - Comisión TRAN

El Parlamento ha de someter a votación única lo siguiente:

Medidas de ordenación, conservación y control aplicables en la zona de la Convención Interamericana del Atún Tropical ***I
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de ordenación, conservación y control aplicables en la zona de la Convención Interamericana del Atún Tropical y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 520/2007 del Consejo [COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: João Ferreira (A9-0231/2020);

Celebración del Acuerdo UE-Japón sobre seguridad en la aviación civil ***
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre seguridad en la aviación civil [09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020);

Acuerdo de Asociación en el sector pesquero CE-Mauritania: prórroga del Protocolo ***
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2020 [11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020);

Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible UE-Islas Cook: prórroga del Protocolo de aplicación ***
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook relativo a la prórroga del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook [11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020).

La votación tendrá lugar hasta las 19.45 horas.

Se procede a la votación.

Los resultados de las votaciones se anunciarán mañana martes 15 de diciembre de 2020 a las 8.45 horas.


22. Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (continuación del debate)

Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack» (2020/2846(RSP)) (artículo 222, apartado 8, del Reglamento interno)

(Inicio del debate: punto 20 del Acta del 14.12.2020)

Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Hannes Heide, en nombre del Grupo S&D, Malik Azmani, en nombre del Grupo Renew, Virginie Joron, en nombre del Grupo ID, Rasmus Andresen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dace Melbārde, en nombre del Grupo ECR, Clare Daly, en nombre del Grupo GUE/NGL, Márton Gyöngyösi, no inscrito, Loránt Vincze, Petra Kammerevert, Anna Júlia Donáth, Gunnar Beck, François Alfonsi y Assita Kanko.

PRESIDE: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

Intervienen Pernando Barrena Arza, Jeroen Lenaers, Łukasz Kohut, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Cristian Terheş, Niyazi Kizilyürek, Michaela Šojdrová, Ilhan Kyuchyuk, Hermann Tertsch, Daniel Buda, Izaskun Bilbao Barandica y Pascal Arimont.

Interviene Johannes Hahn.

Propuestas de Resolución presentadas sobre la base del artículo 222, apartado 8, del Reglamento interno, para cerrar el debate:

- Esteban González Pons y Loránt Vincze, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar y Hannes Heide, en nombre del Grupo S&D, Malik Azmani, en nombre del Grupo Renew, Rasmus Andresen, François Alfonsi, Gwendoline Delbos Corfield y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, Clare Daly, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Iniciativa Ciudadana Europea «Minority SafePack – un millón de firmas a favor de la diversidad en Europa» (2020/2846(RSP)) (B9-0403/2020);

- Nicola Procaccini, Dace Melbārde, Kosma Złotowski y Elżbieta Kruk, en nombre del Grupo ECR, sobre la Iniciativa Ciudadana Europea «Minority SafePack ( un millón de firmas a favor de la diversidad en Europa» (2020/2846(RSP)) (B9-0405/2020).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15 del Acta del 16.12.2020 (enmiendas); punto 9 del Acta del 17.12.2020 (votación final).


23. Año Europeo del Ferrocarril (2021) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo del Ferrocarril (2021) [COM(2020)0078 - C9-0076/2020 - 2020/0035(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020)

Anna Deparnay-Grunenberg presenta su informe.

Interviene Adina-Ioana Vălean (miembro de la Comisión).

Intervienen Dace Melbārde (ponente de opinión de la Comisión CULT), Benoît Lutgen, en nombre del Grupo PPE, Johan Danielsson, en nombre del Grupo S&D, José Ramón Bauzá Díaz, en nombre del Grupo Renew, Julie Lechanteux, en nombre del Grupo ID, Jakop G. Dalunde, en nombre del Grupo Verts/ALE, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Clare Daly, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dorien Rookmaker, no inscrita, Andrey Novakov, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Maximilian Krah, Łukasz Kohut, Jan-Christoph Oetjen, Angelo Ciocca, Vera Tax y Petar Vitanov.

Interviene Adina-Ioana Vălean.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9 del Acta del 15.12.2020.


24. Una nueva estrategia para las pymes europeas (debate)

Informe sobre una nueva estrategia para las pymes europeas [2020/2131(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

Paolo Borchia presenta su informe.

Interviene Adina-Ioana Vălean (miembro de la Comisión).

Intervienen Atidzhe Alieva-Veli (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Liesje Schreinemacher (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Pina Picierno (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Victor Negrescu (ponente de opinión de la Comisión CULT), Jens Gieseke, en nombre del Grupo PPE, Josianne Cutajar, en nombre del Grupo S&D, y Martina Dlabajová, en nombre del Grupo Renew.

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

Intervienen Jérôme Rivière, en nombre del Grupo ID, Henrike Hahn, en nombre del Grupo Verts/ALE, Robert Roos, en nombre del Grupo ECR, Sandra Pereira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Miroslav Radačovský, no inscrito, Maria da Graça Carvalho, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Danti, Isabella Tovaglieri, Claude Gruffat, Tiziana Beghin, Markus Pieper, Robert Hajšel, Valter Flego, Maximilian Krah, Mislav Kolakušić, Pilar del Castillo Vera, Carlos Zorrinho, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Angelika Niebler, Tsvetelina Penkova, Seán Kelly, Nicolás González Casares, Ivan Štefanec, Maria-Manuel Leitão-Marques y Łukasz Kohut.

Interviene Adina-Ioana Vălean.

Se cierra el debate.

Votación: punto 15 del Acta del 16.12.2020.


25. Posiciones del Consejo en primera lectura

El presidente anuncia, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, del Reglamento interno, que ha recibido del Consejo las Posiciones siguientes, así como los motivos que le han llevado a aprobarlas, y la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 en lo referente a la cooperación con la Fiscalía Europea y a la eficacia de las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude – Adoptada por el Consejo el 4 de diciembre de 2020 (10008/1/2020 - COM(2020)0805 - C9-0393/2020 - 2018/0170(COD) - 05194/2020)
remitido para el fondo: CONT

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión - Adoptada por el Consejo el 14 de diciembre de 2020 (09980/1/2020 - COM(2020)0843 - C9-0407/2020 - 2018/0136(COD) - 14018/2020)
remitido para el fondo: BUDG, CONT

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para adoptar sus posiciones comienza a partir de la fecha de mañana, 15 de diciembre de 2020


26. Efectos extraterritoriales relativos al comercio de las sanciones impuestas por terceros países (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000060/2020) presentada por Bernd Lange, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Efectos extraterritoriales relativos al comercio de las sanciones impuestas por terceros países (B9-0026/2020)

Bernd Lange desarrolla la pregunta.

Mairead McGuinness (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Danuta Maria Hübner, en nombre del Grupo PPE, Robert Hajšel, en nombre del Grupo S&D, Marie-Pierre Vedrenne, en nombre del Grupo Renew, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emmanuel Maurel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gabriel Mato, Karin Karlsbro, Juan Ignacio Zoido Álvarez y Seán Kelly.

Interviene Mairead McGuinness.

Se cierra el debate.


27. Aplicación del Reglamento Dublín III (breve presentación)

Informe sobre la aplicación del Reglamento Dublín III [2019/2206(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

Fabienne Keller procede a la presentación.

Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 2 del Acta del 16.12.2020 (enmiendas); punto 2 del Acta del 17.12.2020 (votación final).


28. Aplicación de la Directiva sobre retorno (breve presentación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre retorno [2019/2208(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tineke Strik (A9-0238/2020)

Tineke Strik procede a la presentación.

Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 2 del Acta del 16.12.2020 (enmiendas); punto 2 del Acta del 17.12.2020 (votación final).


29. Una Europa social fuerte para unas transiciones justas (breve presentación)

Informe sobre una Europa social fuerte para unas transiciones justas [2020/2084(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponentes: Dennis Radtke y Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

Agnes Jongerius y Dennis Radtke proceden a la presentación.

Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 15 del Acta del 16.12.2020 (enmiendas); punto 9 del Acta del 17.12.2020 (votación final).


30. Gobernanza empresarial sostenible (breve presentación)

Informe sobre la gobernanza empresarial sostenible [2020/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Pascal Durand (A9-0240/2020)

Pascal Durand procede a la presentación.

Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 15 del Acta del 16.12.2020 (enmiendas); punto 9 del Acta del 17.12.2020 (votación final).


31. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.


32. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.


33. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 662.276/OJMA).


34. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.44 horas.

Klaus Welle

David Maria Sassoli

Secretario general

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tovaglieri Isabella, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ausencias justificadas:

Agius Saliba Alex, Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.

Última actualización: 20 de agosto de 2021Aviso jurídico - Política de privacidad